Anteriormente en Grimm...
- Adiós, Nick. - Adiós, Juliette.
Llegaron de la nada.
Fueron profesionales. Se llevaron a Trubel.
Traté de detenerlos. Me drogaron.
Cuando desperté, el cuerpo de Juliette había desaparecido
y la cabeza de mi mamá.
Se lo llevaron todo.
El ritmo cardíaco del bebé bajó.
¿Qué está sucediendo?
Vamos a tener que hacer una cesárea de emergencia.
No importa lo que haya pasado, este niño te va a necesitar.
No me odies más, Nick.
Por el bien de nuestro hijo, no podemos continuar como antes.
Es tu única oportunidad de obtener respuestas.
Vienen hacia acá...
Están resurgiendo.
Es la guerra.
"Aprecia a aquellos que buscan la verdad pero ten cuidado con los que la hallan".
No...
Oh, no, no, no, no.
¿Qué demonios?
Wemlinger.
Sr. Childs, ¿qué está haciendo todavía aquí?
Tenemos un problema.
Se han perdido casi medio millón de dólares.
¿Perdidos?
¿Qué quiere decir con "perdidos"?
No están. ¡Eso es lo que quiero decir!
¡Medio millón de ganancias reinvertidas
no fueron devueltos a los accionistas!
Debe haber algún error.
Revisé cada cuenta. No hay error.
Alguien está falsificando los datos.
Las cifras han sido alteradas, las ganancias de capital desviadas...
Pero, ¿cómo?
No lo sé, pero necesito que traigas
a un perito contador aquí para que revise cada cuenta.
Puedo empezar a revisar los datos ahora mismo...
No, tenemos que hacer esto por fuera de la empresa.
Voy a llamar a la policía.
Haz una lista de todos los que tienen acceso
a nuestros archivos.
Policía de Portland, por favor.
¿Es una emergencia?
No, no es una emergencia.
Necesito comunicarme con el departamento de fraudes y desfalcos.
Señor.
Creo que sé quién es el responsable.
¿Quién?
Todo está aquí.
Aquí no hay nada.
Es el 911, ¿cuál es su emergencia?
¡Lo mataron!
¡Mataron a mi jefe!
¡Oh, Dios, es terrible!
¡Por favor!
¡Por favor vengan rápido!
Señor, la ayuda está en camino.
Necesito que se calme y... ¿Hola?
Nick.
¿Cómo están?
Durmiendo. Todos parecen estar bien.
- Gracias a Dios por eso. - ¿Cómo te va a ti?
Chávez está muerta.
¿Qué?
Oh, viejo, Nick, tú no... no la mataste.
- ¿Quién lo hizo? - Wesen.
Había otros cuatro con que se supone que nos reuniríamos.
Estaban muertos cuando llegamos allí.
Chávez me lo dio.
¿Esto no le pertenece a Trubel?
Sí.
Chávez sabía dónde estaba Trubel. ¿Dijo dónde?
No, nunca alcanzamos a hablar de eso.
Primero debo volver allá y averiguar quién hizo esto.
- Voy contigo. - Yo también.
Vamos.
Me quedaré con Adalind y el bebé.
Kelly.
Quiso nombrarlo Kelly.
Nick, ese es un buen nombre.
Vamos.
Esta es la antigua compañía de transportes Shaver.
¿Aquí es dónde te trajo?
Los cuerpos están dentro.
Asegurémonos de que nadie más esté allí.
Y estas personas con las que supuestamente debías reunirte,
¿tienes alguna idea de quiénes eran?
No.
Chávez dijo que algo estaba viniendo,
que necesitábamos estar preparados.
¿Preparados para qué?
Un alzamiento.
Los cuerpos estaban justo aquí.
- ¿Estás seguro? - Sí.
Maté a un Gelumcaedus justo donde estás parado.
Y Chávez murió justo aquí.
El suelo aún está mojado.
Esperen un minuto
¿Estás diciendo que alguien volvió aquí, se llevó
todos los cuerpos y limpió toda la sangre?
Alguien se metió en muchos problemas para encubrir esto.
Así como lo hicieron con Juliette.
Es el teléfono de Chávez.
Sonó justo después de que muriera.
Era una voz masculina.
Le dije que estaba muerta.
¿Qué dijo él?
Dijo que me guardara el teléfono.
Investigaré el último número, para ver qué puedo encontrar.
¿Alguno de ellos escapó?
Sí, uno. Subió por esas escaleras y salió por detrás.
Había una camioneta esperándolos.
Una vieja Blazer, negra y plateada, blindada...
¿Dónde la viste?
Por aquí.
La camioneta los esperaba aquí, salió derrapando.
No pude ver la matrícula.
No vamos a conseguir ningún video de vigilancia de aquí afuera.
Entonces fueron las mismas personas
las que regresaron para limpiar.
No, creo que fue el mismo que la llamaba por teléfono,
la gente para quien estaba trabajando Chávez.
Espera un minuto.
Alguien lo pintó.
¿Qué dices?
En ese muro, había una marca.
Cuatro líneas negras.
Alguien lo pintó encima.
Sigue húmedo.
¿Por qué harían eso?
Alguien no quería que otra persona lo viera.
¿Alguien más piensa que hay una conspiración aquí?
¿Será necesario incluir al capitán en esto?
No hasta que lo hayamos resuelto.
Creo que lo mejor sería largarnos de aquí
antes de que alguien intente pasarnos pintura por encima.
¿Dónde está Kelly?
Adalind, está bien.
La enfermera se lo llevó a la guardería
para que pudieras dormir un poco.
Bueno.
Debo haber tenido una pesadilla.
Todo está bien.
Deberías tratar de seguir durmiendo.
¿Cómo te sientes?
Bien. Eso creo.
Kelly está en la guardería.
Lo sé. Acabo de estar allí.
Gracias por quedarte, pero ya deberías irte a casa.
Monroe te está esperando.
Te acompaño afuera.
Ya regreso.
¿Qué sucedió?
No había nada allí.
Los cuerpos ya no estaban.
Alguien limpió.
¿Nada más acerca de Trubel?
Nada.
El doctor le dijo a Adalind que podría irse a casa.
¿La llevarás de nuevo a tu casa?
Debo hacerlo.
No tengo ningún otro lugar donde llevarla.
Monroe y yo vendremos a primera hora en la mañana.
Para prepararte todas las cosas.
Gracias.
Sí.
Adalind tuvo al bebé.
Es un niño.
- ¿Saludable? - Sí.
Me pregunto si alguien le dirá alguna vez
la verdad sobre cómo fue concebido.
No voy a ser yo.
Solo creí que debía saberlo.
Hank, te pondré de compañero
a Pogue hasta que Nick regrese.
No necesito un compañero.
Bien, pero Pogue sí lo necesita. Meacham está de vacaciones.
Pero él no tiene idea de lo que está pasando.
Haz que funcione.
¿Le dijiste?
Me lo dijo.
No te emociones tanto. Ya tenemos un cuerpo.
Wu.
Hank, Pogue.
- ¿Qué tenemos? - ¿Dónde está el cuerpo?
Tenemos un muerto, y está justo por aquí.
La víctima es el Sr. Beau Childs, presidente de la compañía.
Un empleado, Paul Wemlinger, escuchó gritos, corrió hacia aquí,
vio a dos hombres salir corriendo, y llamó al 911.
En este momento estamos revisando las cámaras de seguridad.
Demonios. ¿Qué fue lo que lo atacó?
¿Cuántas personas había cuando ocurrió?
Solo la víctima y Wemlinger, por lo que sé.
Wemlinger llamó a la secretaria de la víctima, Betty Frame.
- Acaba de llegar. - Hay sangre en el teléfono.
Hablemos con el testigo.
Sr. Wemlinger, soy el detective Griffin.
Este es el detective Pogue.
¿Puede decirnos lo que sucedió?
Estaba trabajando hasta tarde.
Ni siquiera sabía que el señor Childs todavía estaba en la oficina.
Escuché gritos.
Fue espantoso.
¿Qué vio?
Vi a dos hombres salir corriendo de la oficina del señor Child.
¿Puede describirlos?
Ambos estaban usando máscaras de ski.
Uno de ellos parecía ser más grande que el otro.
No lo sé.
Y uno de ellos sostenía una especie de
palo o arma. No estoy seguro.
¿Fue tras ellos?
No.
Estaba atemorizado.
Entré a la oficina del Sr. Child,
traté de detener la hemorragia, pero...
no hubo nada que pudiera hacer.
Llamó al 911.
Sí.
¿Qué hizo para tratar de detener la hemorragia?
Puse mis manos sobre la garganta del Sr. Child.
E intenté darle respiración boca a boca.
Pero había demasiada sangre.
Creo que ya estaba muerto.
¿Y lavó sus manos?
Traté de sacarme la sangre.
No creo que la haya sacado toda.
Solo un par de preguntas más, señor Wemlinger.
¿Cuándo llamó a la secretaria del Sr. Child?
¿Betty?
Justo depués de eso.
No supe que más hacer.
¿Alguna idea de quién haría esto?
No.
No sé quién podría hacer algo así. Es algo...
Lo siento.
Quizás quieran hablar con Betty.
Conoce mucho más de su vida personal que yo.
Muy bien, solo tranquilícese, señor Wemlinger.
¿Creemos su historia?
¿Te parece que pueda arrancarle la garganta a alguien?
Es difícil ver el interior de algunas personas.
No puedo creer que esté sucediendo.
Betty, ¿hace cuánto tiempo que trabaja con el señor Child?
17 años.
El Sr. Wemlinger dijo que la llamó justo después de que sucedió.
Lo hizo.
Estaba muy alterado.
Vine directo hacia aquí.
¿Cómo describiría la relación
entre el señor Wemlinger y el señor Child?
Muy profesional.
Todos nos llevamos muy bien aquí.
Discúlpeme un momento.
Revisadas las cámaras de seguridad.
No se ve a nadie entrar o salir en las últimas tres horas y media
excepto por nosotros y ella.
Wemlinger estaba solo con la víctima.
Por la forma en que la víctima fue asesinada tiene que haber sido wesen.
No puedo esperar para explicárselo a Pogue.
Iré a visitarte al pabellón psiquiátrico cada martes.
Simon Williard tuvo menos trabajo construyendo su reloj banjo
que el que yo tengo con estas cosas.
¿Un reloj Banjo?
Sí, fue el primer reloj de pared americano
comercialmente exitoso
que tenía el péndulo suspendido al frente de la caja de pesas
y las pesas sujetas a una polea.
Sí, ¿pero él podría armar un móvil para bebés?
No podría, no con estas instrucciones.
Le va a encantar.
Quizás algún día.
Oh, Dios mío.
¿Hicieron todo esto?
Bueno, ya que ustedes no tenían tiempo para hacerlo.
Y elegí además algunas cosas para la nueva mamá.
Es tan dulce lo que han hecho.
Déjame verlo.
Es tan lindo.
Sí.
Por qué no te muestro dónde están todas las cosas.
Gracias por hacer esto.
Mira, Nick, debo ser honesto.
Tengo un mal presentimiento sobre esto.
Son mi responsabilidad.
No estoy hablando acerca de Adalind y Kelly.
Estoy hablando acerca de esta casa.
Demasiadas cosas malas han pasado aquí, compañero.
Demasiada muerte y destrucción.
Solo digo,
que quizás podrías querer, ya sabes,
cambiar de lugar.
¿Te refieres a mudarme?
Digo que salgas corriendo de aquí.
Creo que es hora de irnos a casa.
Sí, deberíamos dejarlos a los dos... a los tres,
que se acomoden.
Si necesitan algo puedo llegar aquí en diez minutos.
Chicos, ustedes realmente han sido...
Gracias.
Debería descansar un rato antes de que Kelly despierte.
Estará hambriento.
- ¿Dónde debería...? - En la habitación de huéspedes, arriba.
Traeré a Kelly.
La última vez que estuve en esta habitación fue con Diana.
Espero que esté bien.
Sí, yo también.
¿Has oído algo acerca de Juliette?
Está muerta.
¿Qué?
¡Oh, Dios mío!
Trubel la mató para salvarme la vida.
Nick, creí que se había escapado con la Realeza.
No, nunca se fue.
Lo siento mucho.
Gracias por hacer esto.
Gracias, pero necesito un poco de ayuda.
¿Puedes...?
Por supuesto.
¿Obtuviste algo sobre Wemlinger? Porque yo no.
Su historial está limpio. Sin prontuario en ningún lado.
¿Algo sobre las huellas?
Aún las están procesando.
Creo que deberíamos encerrarlo.
¿Por qué?
Dijo que vio dos hombres escapar,
había sangre por toda la oficina,
pero no hay rastro de sangre y no hay nada en las cámaras de seguridad.
Las cámaras de seguridad no cubren la escalera trasera.
- Deben haber sabido eso. - Entonces, ¿cómo entraron?
No hay señales de allanamiento.
Si Wemlinger lo hizo, ¿dónde está el arma homicida?
Estoy seguro de que no lo hizo solo con sus manos.
Creo que deberíamos encerrarlo, hacerlo sudar un rato.
Bueno, si crees que servirá de algo.
¿Qué haces levantada?
No podía dormir.
Además, el doctor dijo que debía caminar todo lo que pudiera.
¿Qué pasa con Kelly?
Está durmiendo bien.
Estoy haciendo algunos sándwiches.
¿Te gustaría uno?
Sí, cualquier cosa.
¿Está bien con queso y jamón?
Suena perfecto.
¿Lechuga, tomate, mayonesa?
Soy alérgica al tomate.
Es bueno saberlo.
Estaba pensando en vender la casa.
Encontrarnos algún lugar más seguro.
¿Vamos a ir contigo?
Sí, si lo quieres.
Seguro.
Está realmente bueno.
¿Hay algo más a lo que seas alérgica?
Solo a los tomates crudos.
Puedo comerlos cocidos.
En verdad, hago una muy buena salsa boloñesa.
Me gusta la boloñesa.
Yo también hago una formidable...
Lo siento.
Hank.
¿Estás en casa?
¿Estás bien?
Sí. ¿Qué pasa?
Odio molestarte, pero puede que tenga un problema wesen.
Necesito que lo confirmes.
Estoy trayendo al sospechoso.
¿Habrá alguna posibilidad de que vengas aquí?
¿A qué hora?
En media hora.
Hank necesita que vaya a la comisaría.
Estaremos bien.
Estaré justo allí.
Si necesitas algo, llámame.
De acuerdo, gracias.
De nada.
Wemlinger está en la sala de interrogatorios.
Mira este reporte del forense antes.
"La garganta de la víctima fue arrancada
por lo que parece ser algún tipo de animal".
No creo que Wemlinger sea un animal.
Probablemente no.
Nuestro asesino debe tener algún tipo de herramienta de jardín.
Ya sabes, una de esas con ganchos.
Quizás.
Vamos a hablar con Wemlinger.
¿Sabes algo que no sepa?
Porque no veo cómo este hombre pudiera haber hecho eso.
Es solo una corazonada.
De acuerdo. Es tu corazonada.
Espera. Acabamos de recibir las huellas.
Tenemos una coincidencia con tu sospechoso.
- ¿Wemlinger? - Alias Simon Kincaid.
Buscado por malversación de 975.000 dólares del Bankers Trust
en Sacramento hace tres años.
Eso no lo hace un asesino.
Pero por cierto lo pone en la fiesta.
Empiezo a sentir también la corazonada.
El Sr. Childs y usted estaban trabajando hasta tarde anoche.
¿Siempre trabaja hasta tarde?
Depende del trabajo.
Te quedas hasta que esté terminado.
¿En qué estaban trabajando anoche?
Preparando los balances cuatrimestrales.
Tenemos 217 clientes.
¿Por qué se quedó hasta tarde el señor Child?
No lo sé.
Era el jefe.
Estaba bajo mucha presión.
¿Tiene acceso a todas las cuentas?
Sí, pero no soy el único.
¿Se había perdido dinero de la compañía?
- No. - ¿Está seguro de eso?
Por lo que sé.
¿No es su trabajo saberlo?
Mi trabajo cubre una amplia gama de responsabilidades.
¿Alguna vez ha escuchado del Bankers Trust en Sacramento?
Quizás haya escuchado de Simon Kincaid.
No sé de qué hablan.
Sí que lo sabe.
Estaba robando dinero de Inversiones CyE
así como estaba robando del Bankers Trust.
¡No lo hice!
Ya le dije, había otros dos hombres dentro. Los vi.
Las cámaras de seguridad no.
El señor Child averiguó lo que estaba haciendo,
y lo mató.
No, no...
¡Usted es Simon Kincaid,
y tenemos sus huellas para probarlo!
Y sé que es wesen.
No sabe de lo que está hablando.
Y quiero hablar con un abogado.
Denle su llamada.
- ¿Se transformó? - Sí.
Creo que es un Quijada Vil.
- ¿Nos hemos topado con alguno? - No, pero he leído sobre ellos.
¿Capaz de arrancar una garganta?
Oh, sí.
Sabemos que lo hizo. Solo que no podemos probarlo...
¿Qué estás haciendo aquí, Nick?
Pensé que te habías tomado un descanso.
Le pedí que observara mientras interrogábamos a Wemlinger.
¿Piensas que verá algo que yo no?
No es nada de eso.
No, no, no. Quiero oírlo.
¿Me perdí de algo?
¿Quieres guardarte algo sobre este sujeto?
Cálmate.
Lo único que digo, es que si quieres meter a alguien más, solo dímelo.
Pero ahora, tenemos problemas mayores...
Dos comisarios federales acaban de llegar.
¿Qué quieren?
Nuestro sospechoso.
Hola, soy el detective Griffin.
Este es el detective Pogue.
Dan Reeves, Ray Durant.
Obtuvimos una coincidencia con Simon Kincaid esta mañana.
Me imagino que lo conocen como Paul Wemlinger.
Es buscado en Sacramento.
Lo llevamos de vuelta a California.
Esa es la orden judicial.
Es sospechoso en un caso de asesinato.
Lo siento, muchachos. Él es nuestro ahora.
¿Dónde está?
Por aquí.
No podemos permitirles que se lo lleven.
Tienen una orden judicial.
Y no tienen idea con lo que se enfrentan.
Tengo que prevenirlos.
¿Cómo vas a hacer eso?
Nick...
Oigan, ¿tienen un minuto?
Soy el detective Burkhardt.
¿Qué?
Tienen que ser cuidadosos con este tipo.
Creo que podemos manejarlo.
No lo entiendes. Él no es lo que parece.
Sabemos todo acerca de él.
No, no lo saben.
Este tipo, es peligroso.
Es un oficinista.
¿Qué podría hacer? ¿Falsificarnos hasta la muerte?
No saben lo que es capaz de hacer este tipo.
Ya sabe, detective,
solo porque tengamos que hacer de niñera
no le da el derecho a rompernos las pelotas.
No estoy rompiéndoles las pelotas.
¿Eres un tipo rudo?
Vamos, viejo.
No puedes detenerlos.
- Puedo seguirlos. - ¿Todo el camino hasta Sacramento?
Lo que sea necesario.
¿Qué parte de "toma un tiempo de descanso", no entendiste?
Lo siento, capitán.
No tuve otra opción más que llamarlo.
Los comisarios se llevaron al sospechoso de asesinato por un crimen anterior.
y es un wesen.
No tienen idea a lo que se están enfrentando.
¿Adónde se lo llevaron?
A California.
Tengo que ir tras ellos.
A mi oficina.
¿Quieres perder tu trabajo?
No van a lograr llegar a Sacramento.
Ya estás jodido con el FBI.
¿Quieres también a los comisarios tras tu trasero?
Después de ver lo que le hizo a la última víctima,
yo no querría ir en un auto con él.
Puedo llamar a la oficina de los comisarios,
y decirles que hay riesgo de muerte con ese fugitivo.
Se encargarán de la seguridad ellos mismos.
Ahora vete a casa, y no vuelvas hasta que te llame.
¿Qué?
Este trabajo es bastante difícil.
Es incluso peor cuando sabes lo que sucede
y no puedes hacer una maldita cosa al respecto.
- ¿Es un buen momento? - Sí, acaba de comer.
Estoy tratando de hacerlo dormir.
Solo vine para ver si necesitabas algo.
- ¿Nick está aquí? - No. Está en el trabajo.
Es un poco raro acostumbrarse a estar aquí nuevamente.
- Ni siquiera lo puedo imaginar. - No lo hagas.
¿Quieres verlo?
Seguro.
Realmente es bien parecido.
Ha estado muy bien hasta el momento.
¿Qué pasa contigo?
No lo sé.
Realmente estoy feliz por él y ser una mamá nuevamente, pero...
- ¿Nick? - No. Nick ha estado genial.
Y no esperaba que lo fuera,
lo que lo hace aún mejor.
Mientras dure...
Él no va a huir de esto.
No ahora, ¿pero que sucederá cuando vuelva a ser yo misma?
El supresor no durará para siempre.
Tarde o temprano...
Lo sé.
He estado pensando acerca de lo mismo.
No quiero ser una Hexenbiest nuevamente.
¿De verdad?
No era muy amable, lo sé.
Pero no le puedo hacer eso a él... o a Nick...
Después de lo que le sucedió a Juliette.
Quizás no vuelva.
Volverá.
Quizás no de la misma forma.
No lo quiero de ninguna forma.
Lo que hicimos lo hace demasiado impredecible.
no quiero asustarte,
pero eres la única amiga que tengo.
No estoy asustada.
Solo quiero una vida normal,
como la que tienen tú y Monroe.
Difícilmente diría que lo que tenemos es normal.
Sí, pero se tienen el uno al otro,
y eso viene antes que todo lo demás.
Tú y Nick tienen algo que ambos aman.
Realmente ese es un buen comienzo.
¿Te dijo Nick lo que le sucedió a Juliette?
Trubel la mató.
¿Qué le pasó a Trubel?
No lo sabemos.
¿Estás esperando a alguien?
No.
Entonces deja que vaya a ver.
¿Puedo ayudar?
¿Quieres algo de dentro?
- Sí, tráeme un jugo. - Está bien.
¿Puedo usar el baño?
Es un largo camino.
Lo tengo.
Vamos.
No olvides que es un "tipo peligroso".
Eso me han dicho.
De acuerdo.
Haz lo que quieras.
¿Puedes quitármelas, por favor?
No. Y la puerta se queda abierta.
Hola, jefe.
Estoy llenando el tanque, a punto de entrar en la 405.
Nadie dijo nada acerca de una amenaza de muerte.
De acuerdo, los esperaremos.
No podemos dejar que este tipo se hunda solo por malversación.
Tenemos que encontrar el arma homicida.
¡Este es homicidio con agravantes!
Hank y yo tenemos que volver y poner patas arriba esa oficina.
El arma homicida, tiene que estar ahí.
Nunca abandonó esa oficina.
De acuerdo, ¿alguna idea de qué tipo de arma usó Wemlinger?
Creemos que fue una herramienta de jardín.
Los comisarios federales acaban de ser atacados.
¿Qué?
La estación gasolinera de Southwest Barns.
¿Wemlinger?
No lo sé.
¿Qué está sucediendo?
¿Hay algún lugar donde podríamos hablar?
Iremos por las escaleras.
¿Cuál es el problema?
La agente Chávez está desaparecida.
No se presentó a trabajar y no contesta sus llamadas.
¿Por cuánto tiempo ha sido?
Desde anoche.
La discusión que tuviste en su oficina, ¿de qué se trató?
- ¿Ella no te lo dijo? - ¿Por qué no nos cuentas?
Pensé que estaba investigándome.
Creo que no te sigo.
El caso de Weston Steward.
Fue asesinado justo en esta habitación.
Siempre pensó que estaba involucrado.
Aún no trabajábamos en ese caso.
Quizás ustedes no.
Me interrogó en la comisaría.
¿Ella te dijo eso?
Hoy fuimos por ella a su casa.
Había signos de pelea en su habitación.
¿Dónde estabas anoche?
- Me estás embromando. - ¿Dónde estabas?
En el hospital.
- ¿No estás bien? - Estaba ayudando en el parto de mi hijo.
Lo acaban de conocer.
¿Quieren el nombre de la doctora?
Si tienes algo que ver con la desaparición de la agente Chávez,
es solo cuestión de tiempo.
Felicitaciones por tu bebé.
Oigan, Hank, Pogue.
Esto está mal.
- ¿Dónde están los cuerpos? - En el baño.
Es sangriento.
Los comisarios federales están por todas partes.
Están molestos y no los culpo.
¿Tienen alguna idea de a quién llevaban?
Porque debe de ser un tipo duro.
Cuidado.
Santa madre...
¿Todo está bien?
Sí.
¿Por qué estaba aquí el FBI?
Solo tenía que ver con un caso antiguo.
De acuerdo...
No me gusta esto, Nick.
Si algo te sucede...
Tengo a Kelly, pero no tengo trabajo ni donde vivir,
ningún lugar donde criarlo.
¿Y si es como yo?
¿Qué sucede si es como tú?
¿Qué pasa si es alguna combinación extraña de ambos...
como alguna especie de Hexengrimm o Grimmabiest...?
¡No puedo hacer esto sola!
Vas a estar bien.
Lo... lo siento.
En realidad no espero nada de ti.
Es solo que, no quiero que algo te suceda.
Tengo que tomarla.
De acuerdo. Lo sé.
Hank.
Los alguaciles federales nunca dejaron Portland.
- ¿Dónde está Wemlinger? - No lo sabemos.
Se detuvieron a cargar gasolina, pasó en el baño.
Sabía que debía haberlos seguido.
Hay algo más.
Las marcas que nos mostraste anoche.
¿Qué?
Te acabo de enviar una foto.
Sí, esas son las mismas marcas.
Así que, ¿Wemlinger está vinculado a quienquiera que haya matado a Chávez?
No lo sé, pero si lo está,
puede que esté vinculado a lo que Chavéz trató de advertirme.
Puede incluso, estar vinculado con la desaparición de Trubel.
Sabemos que estaba malversando fondos.
Si encontramos el dinero, podríamos encontrar a Wemlinger.
Lo más probable es que todavía esté en Portland.
Ne le va a ser fácil moverse
con todo el mundo buscándolo.
Los peritos contables están buscando en los libros
de CyE justo ahora.
Pogue estará metido aquí durante un tiempo.
Nos vemos allí.
Al parecer la mayoría del dinero ha sido transferido
desde las cuentas falsas
a bancos en el extranjero, las Bahamas, las Islas Caimán,
y Puerto Rico.
La primera transacción tuvo lugar en marzo de hace dos años...
¿Puedes conseguir los nombre y números del seguro social de las cuentas?
Tenemos que pasar por los federales para eso.
Yo no aguantaría su respiración.
¿Conocemos el origen de las transferencias?
Del computador de Wemlinger,
realizadas entre las 2:30 y las 3:30 de cada martes.
Ahora, esto puede o no significar algo.
Pero cada vez que había una transferencia de fondos,
se hizo una llamada por teléfono desde aquí a un número de Portland.
El número está guardado justo allí.
Así que el número pertenece a la empresa.
- ¿Tienes una dirección de la factura? - Sí. Es un apartado de correos.
Así que no sabemos a quién le está haciendo las llamadas.
Bueno, tal vez, tú no,
pero pude triangular las llamadas del martes a la noche,
y cada vez que se hizo una llamada,
el teléfono que las recibió estaba en este lugar.
En un edificio de apartamentos en la 19 al noroeste.
¿Conocemos a alguien allí?
Sí.
A Betty Frame, la secretaria de la víctima.
Apartamento 502.
Por eso Wemlinger la llamó después de matar a Childs.
Podrían estar trabajando juntos.
Wemlinger podría estar allí.
Averigüémoslo.
Escucho algo.
Motores eléctricos, muchos de ellos.
¡Policía de Portland!
¿Qué fue eso?
¡Un movimiento y la mataré!
¡Le destrozaré la garganta!
Vigila el pasillo.
¡Ayúdenme! ¡Ayúdenme! Me obligó a hacerlo.
¡Me obligó a ayudarlo!
¡Tomaré las escaleras!
Es algún tipo de animal.
Quédate aquí.
Saltó por la ventana.
Síguelo.
¡Detrás tuyo!
¡Alto! ¡Alto!
No tuve elección.
Quédate aquí. Llama a la central.
¿Qué estás haciendo?
Estaba borrando los archivos.
Aléjate del computador.
Ahora.
Ni siquiera un Grimm puede detener lo que viene.
¡"Occultatum Libera"!
¿"Occultatum Libera"?
Fue lo último que dijo.
Traducido literalmente, sería
algo como "liberar al que está oculto"
o "liberar al oculto".
¿Qué significa eso?
Supongo que depende de qué o quién esté oculto.
Tiene que ser lo que el grupo utiliza como su símbolo.
Sí, aún estamos trabajando en eso.
Han habido algunos símbolos wesen divertidos a lo largo de los años.
Así como...
cuernos, pezuñas, ojos circulares, colas,
representando todo, desde la muerte, a la fertilidad o a la guerra.
Tenemos La Guadaña de la Muerte, el tatuaje Verrat del Hundjaeger.
No nos olvidemos de mi favorito,
el Wolfsangel, que todavía me da pesadillas.
Desafortunadamente, hasta el momento nada que se parezca a eso.
¿Qué demonios significa?
No tiene sentido.
Seguro.
Wemlinger y Betty estaban juntos en esto.
Trabajando desde adentro,
robando gran cantidad de dinero, llevándose los mejores porcentajes.
Sí, sí, entiendo todo eso.
Pero no mató a nadie,
así que, ¿por qué saltó por la ventana?
Wemlinger estaba muerto.
No tenía nada por qué vivir.
Espera un minuto.
¿Estás diciendo que Wemlinger y Betty,
estaban durmiendo juntos?
¿No es obvio?
¿Cómo te ha ido?
Mejor.