Aunque esto es televisión,
es televisión a una escala más allá de cualquier otra cosa.
Es la serie de televisión de mayor éxito en el mundo ahora mismo.
Es especial. Muy, muy especial.
Hoy rodamos en Croacia,
se rueda en Belfast,
y se prepara el rodaje en Sevilla, España.
Lo que sea que te toque, tienes que hacerlo,
porque la serie no puede parar.
Creo que somos los únicos en el mundo
que ruedan con dos unidades
al mismo tiempo durante toda la temporada.
Si uno de los radios de la rueda desaparece,
todo se colapsa.
¡Y, acción!
Buenos días.
¿Cómo estáis?
Me llamo Duncan Muggoch y soy el gerente de producción del Reino Unido
para Croacia y España o, como nosotros lo llamamos,
las localizaciones sureñas de la quinta temporada de "Game of Thrones".
Esta es mi segunda temporada. Estuve en Croacia el año pasado.
Y este año también estaremos en España.
Así que estaré produciendo ambas a la vez.
Y a pesar de que el año pasado fue grande, este año lo es aún más.
Me llamo Chris Newman, y soy uno de los productores de "Game of Thrones".
Cumplo la función de planificar el trabajo de las dos unidades
y la coordinación entre estudios, las localizaciones y los diferentes países.
¿Cómo fue ayer? ¿Todo bien?
- Sí, sí, fue bien, todo realmente bien. - ¿Sí? Bien.
Empezamos a rodar a finales de Julio.
El 99 por ciento del equipo ya ha estado aquí antes.
Así que cuando empiezas el día uno,
te sientes como si fuera el 301
pero de buena gana.
E igual que aquí, allí en España
tenemos a Peter, que lleva Fresco Films.
Es nuevo este año, por lo que no sabe en qué locura se ha metido.
Me llamo Peter Welter Soler.
Soy el gerente de producción de España en esta serie.
Los folletos de producción, ¿los recibimos esta noche?
Tenemos dos semanas antes de que todo el mundo llegue.
Y dos días después, empezamos a rodar.
Mentiría si dijese que el nivel de estrés no crece,
porque obviamente esto es muy importante para todos nosotros.
Haciendo esto por primera vez, queremos contentar a todo el mundo.
Queremos hacer un buen trabajo.
Y quizá no sea la calma que precede a la tormenta.
Es el ensayo antes del show.
Nos dirigimos desde nuestra base en Dubrovnik, hacia el casco antiguo.
Es diferente rodar aquí a rodar en Belfast
porque la logística aquí es muy diferente.
Uno de los problemas logísticos de Dubrovnik
es que es un lugar apretado y pequeño
en el que no podemos meter nuestros grandes vehículos en la ciudad
porque las calles son muy estrechas.
Es uno de los retos a los que nos enfrentamos
rodando en una ciudad como esta.
No se pueden meter vehículos dentro de las murallas,
así que todo debe ser transportado por sherpas
hasta la localización de hoy la cual es, probablemente,
la más lejana y delicada que podría haber en toda la ciudad.
Tengo una pequeña regla para mí mismo,
y es que nunca subo o bajo con las manos vacías.
Ahora solo son un montón de escaleras hasta la cima.
Hola, guapo.
Bien, bien, bien.
Los actores principales acaban de llegar al set
para ensayar.
Primero hacen un ensayo con el director,
después ensayan con todo el equipo,
que es cuando se ve dónde van las cámaras y esas cosas.
Vale, chicos, dejadnos el set, por favor.
Eh, Joseph, ¿cómo estás? Me alegro de verte.
Los episodios uno y dos se ruedan en Croacia.
Han hecho la mayor parte de su rodaje y están de vuelta aquí terminando
ahora que Emilia ha terminado en Croacia.
Haz eso. Solo gruñe en un punto.
Entonces esta mañana, los episodios uno y dos con Mike Slovis como director
se preparan para la primera escena de esta temporada en el ático de Dany.
Buenos días a todos. Hola.
Estamos al inicio de la quinta temporada
y es la primera vez que Dany tiene una noción
de lo que pasa en Meereen bajo su nuevo mandato.
Entonces quieres que sea con más brutalidad,
He pensado ¿No los tendré?
O prefieres que sea más...
- No, creo que es más dulce. - ¿Es dulce?
¿Es dulce? Vale, genial. Sí.
He rodado principalmente en Belfast.
He rodado varios días en Croacia
y voy a rodar en Sevilla.
Enseñarles una mejor forma.
Suena como algo que Jorah diría.
En esta serie, trasladarse a un país extranjero
no es tan perturbador como podáis pensar
porque uno de los dos grupos
con los que ya has trabajado estará allí.
Así que la primera cosa que ocurre cuando caminas por el set
es que ves caras que te son familiares.
Mi prioridad de hoy es hacerme cargo de Emilia
porque viene de Croacia,
así que estamos siguiendo la continuidad con ese país.
Nos envían sus fotos
para poder seguir haciendo el mismo trabajo.
Hay dos departamentos rodando al mismo tiempo
así que es imperativo que cosas como las pelucas,
las fotos del proceso viajen juntas
y así todos los miembros del personal son conscientes de la apariencia,
porque si tenemos que relevar a algún artista,
sabemos exactamente qué hay que hacer y evitamos fallos
cuando veamos la serie, con suerte.
Hagamos una para la cámara, por favor.
Vale.
Silencio para el ensayo, por favor.
Y me refiero a todos, gracias.
Acción.
Así que lo único que lo enorgullecía
era saber que había alguien de menor rango que él.
- Buenos días. - Buenos días.
- ¿Cómo estás? - Bien.
- Buenos días, Duncan. Buenos días, Sr. Muggoch. - Buenos días.
Quiero hablar con Peter hoy o a lo mejor tú puedes hacerlo.
¿Peter Welter? Sí, no, estoy hablando con él.
Sobre el puente de Córdoba y el dron.
Por lo que a mí respecta, Bernie es "Game of Thrones".
Nunca he conocido a una productora que se preocupe tanto por el personal.
Es una mujer increíble como jefa,
y todo el mundo la quiere.
Y tiene todo bajo control.
¿Y quieren despejar un lugar como ese?
Tienen que cerrar el paso al puente.
Eso es... Lo voy a comprobar.
Junto con David y Dan, ella es la productora ejecutiva.
David y Dan son, obviamente, los creadores.
Es su criatura.
Bernie es la que hace que siga funcionando.
En algún momento David y Dan estarán con nosotros.
A veces están separados para que puedan estar los dos en el rodaje,
dependiendo de la escena que sea,
verán el ensayo, darán sus anotaciones sobre la escena
y luego, muchas veces hablan sobre qué pasará más tarde.
Y como podéis imaginar, con diez episodios,
estamos haciéndolo constantemente.
Igual que los personajes, iremos desde la increíble Fosa de Daznak
hasta la increíble Casa Austera.
Suelo tener una buena lista para ellos a diario.
Se encogen cuando me ven acercarme
mientras abro mi libro para hacer preguntas.
Pero colaboran mucho con todos nosotros.
Hoy van a tener una gran reunión sobre Casa Austera en Belfast.
- ¿Tienen las anotaciones? - Sí. Sí.
Cuando estamos rodando en diferentes países,
debe haber comunicación constante
entre los productores de cada país.
Voy a seguir a Nutter a España temprano.
Vas a quedarte aquí por lo de Illyrio, ¿verdad?
¿Cogeremos un chárter a Sevilla?
Sí, pero me iré con tiempo suficiente.
Sí, eso va en el octavo.
Esta vez iré en el chárter.
- Espero que haya un asiento para mí. - Habrá uno para ti.
Puedes agenciarte el sitio de Bernie.
Dentro de una semana, saldremos en chárter
hacia España y ya queda muy poco.
Después de su aventurilla de hoy,
tendremos más información para irnos.
Estamos en el palacio real de Sevilla
llamado el "Real Alcázar", una serie de palacios construídos
por Pedro el Cruel en el siglo XIII.
Es uno de los monumentos más visitados de España.
El Alcázar será el jardín acuático de Dorne.
Ya que Dorne es un nuevo mundo en la serie...
fue presentado en la cuarta temporada,
pero no lo vimos realmente.
En la quinta temporada podremos ver por fin
el Reino de Dorne.
Buenos días otra vez.
Es difícil rodar en un lugar como ese
porque obviamente no fue construido como un set,
si no con un propósito diferente del nuestro.
Algunos lugares, como el balcón, por ejemplo,
no tienen acceso posible para las cámaras
porque la escalera es muy estrecha.
Tenemos que conseguir una grúa para...
Plataformas, grúas,..
para poder subir el material aquí arriba.
- Es complicado, ¿sabes? - Vale.
No es como rodar en un estudio de grabación.
El primer y segundo día de grabación son aquí arriba.
Y entonces bajaremos al jardín.
Supongo que podremos hacer arreglos al jardín.
Por lo que dices, tenemos la zona del jardín a nuestra disposición, ¿verdad?
- Sí, lo tengo anotado por aquí. - Es increíble.
Aquí hay una media de ocho mil turistas al día.
Verlo vacío y a nuestra disposición es todo un privilegio.
Allí a donde vayas, siempre encuentras un reto
porque estamos en un lugar nuevo, tanto logística como culturalmente.
Tenemos que adoptar un compromiso
con el que podamos trabajar en armonía con el palacio.
Somos los extranjeros en su país,
intentando llevar a cabo este proyecto.
Tengo que decir que han sido muy amables,
lo que... así que tenemos que asegurarnos de que...
como siempre... pero nuestro personal es muy cuidadoso
en esta localización tan delicada.
Y lo que están haciendo por nosotros también es único.
Nunca han cerrado así para nadie.
Muy bien, ¿vas a comprobar a los otros?
- Claro. - Porque creo que se nos hace tarde.
Vamos a viajar a un pequeño pueblo llamado Magheramorne
en el que podemos encontrar una cantera que tiene ya varios años.
Y en la primera temporada es donde
hemos construido el set del Castillo Negro.
Porque hay un lago en la cantera,
en la segunda temporada construimos las almenas de Desembarco del Rey
para la batalla de Aguasnegras
en el ataque de la flota de Stannis.
Todavía está en pie, pero está algo erosionado.
Ahora nos dirigimos a un set en el que se está construyendo
un pueblo pesquero situado al norte del Muro.
Empezaremos a ver como toma forma esta mañana.
El set que vemos aquí abajo,
es un pueblo pesquero protegido.
No es un establecimiento militar.
Estaba diseñado para ser un lugar en el que la gente
viviese del mar.
Necesitábamos agua, así que la pusimos
aquí, al borde del embalse.
Lo fantástico del set de Casa Austera
es que estamos construyendo algo tan al norte
que lo que estamos haciendo es un pueblo pesquero,
lo cual es justo lo que describe el nombre.
Es Casa Austera. Lo que hemos estado haciendo
tanto en conceptos como en modelos,
es observar la localización en Magheramorne
y crear lo que necesitamos para la escena,
un hogar comunal donde toma lugar un montón de acción.
Y luego está la zona de embarque,
en la que podemos usar el lago que ya existe en Magheramorne.
Y teniendo todos esos requisitos necesarios,
podremos construir el tipo de ciudad nómada
que se creará allí.
He tenido una gran idea,
la cual necesito enfocar, supongo,
de mantener esa toma.
El director puede ver ahora el esqueleto de todo el set,
así que va a recorrerlo y empezar a planear
dónde van a tener lugar todas las cosas que ha imaginado.
Si el plan para hacer esa toma... es el punto de vista del barquero,
entonces está mirando a través de la valla.
Así que en este punto, cualquier cosa
que el director quiera cambiar,
este es el momento en el que tiene que darse la vuelta y decir,
"¿Podría poner la puerta de la cabaña ahí?"
y, "¿Podría estar esto un poco más alto?" o lo que sea.
Bien, entonces, sí, ¿esto está bien?
- Sí. - Rock and roll...
- ¿deberíamos mirar... - Comprueba este borde de aquí y mira a ver si funciona.
"Game of Thrones" es un gran evento,
y lo que no debes hacer
es desalentarte por su grandeza.
Lo que hay que hacer es venir y decir,
"Lo único por lo que tengo que preocuparme es el 16x9.
Lo que haya en ese plano." Tiene que ser como tirarte en paracaídas.
No te preocupes por la altura desde la que estás saltando,
solo asegúrate de que el paracaídas funciona.
No tiene por qué ser un gorrión.
Hoy tenemos unos 128 extras
y todo lo que implica eso,
que son los peluqueros, maquilladores,
y personas de vestuario extra que tienen que encargarse de todo eso.
La muchedumbre se empieza a vestir sobre las 5:00 de la mañana.
Y en conjunción con peluquería y maquillaje,
estamos trabajando unos junto a otros.
Y después todo el mundo se va al set sobre las 7:30
para estar todos preparados a las 8:00.
Necesito que os quitéis las mantas, chicos,
para que podamos ver vuestra ropa, por favor.
Mark Mylod es el director,
y ahora va a seleccionar a los extras
que quiere que aparezcan en la escena.
Sí, este señor. Y otra señora.
Ha cambiado un poco esta mañana porque la gente tenía que parecer
un poco más pobre de lo que pretendíamos al inicio.
Me gustaría que tuviese un par de dientes negros.
Algunos dientes negros, ya sabes, solo uno dos de esos.
Y quizá... Vale, la piel está bastante bien.
Solo un poco menos saludable.
Así que fue un poco de jaleo intentar destartalar a todo el mundo
lo suficiente para que parecieran un poco más pobres que antes.
Y todavía estamos en ello.
Siguen ensuciando a la gente mientras hablamos.
- Gracias, chicos. Buen trabajo. - Fenomenal.
- Gracias. Nos vemos pronto. - Gracias.
Tuvimos más de 86.000 solicitudes
para ser extras en la serie.
No solo hay gente de toda España,
también de toda Europa, hasta de California,
de Argentina, de Sudáfrica,
que quieren participar en el casting,
que quieren ser parte de "Game of Thrones".
- Hola. - ¿Cómo estás?
- Bien. - Peter. Buenos días.
Buenas tardes, es por la tarde.
Quizá te acabas de levantar.
Me he echado una siesta.
- Vale, entonces buenos días otra vez. - Gracias.
Habrá sobre mil piezas de vestuario para 600 extras.
Como esto es a gran escala,
estamos elaborando sobre 50 o 60 vestimentas al día, normalmente son 30.
Aquí vestimos a todos, hombres, mujeres, uno tras otro.
Hacemos guardas, esclavos. Ahí hay un esclavo granuja.
Hay un esclavo por ahí. Hola, esclavo.
Vienen aquí abajo
y estos tíos les ponen el pelo.
Jenny es la maquilladora y hacen magia.
Nos estamos moviendo muy rápido.
Estamos grabando en tres o cuatro sitios diferentes
uno justo detrás de otro.
Pero nosotros debemos adelantarnos y dejar a 600, 700 personas
listas para que la cámara que viene detrás los grabe.
Ya estamos casi listos aquí.
Me gusta cuando las cosas van fluidas.
Tenemos a Lena Headey y a Jonathan Pryce hoy.
Estamos grabando una escena aquí del episodio tres
que es una especie de zona en ruinas,
detrás del Septo de Baelor.
Y hay una escena en la que Cersei pretende
conversar con el Gorrión Supremo
que es un personaje nuevo.
Tenemos un patio precioso
que es en realidad un antiguo convento.
Y estamos disfrazándolo con un montón de toldos
y un montón de cubiertas para el suelo.
Y tiene que ser un lugar impactante
donde Cersei se topa con la pobreza
que se ha ocupado de ignorar durante casi toda su vida
viviendo en Desembarco del Rey.
Estoy ahí de pie con aspecto de machote.
- Hago mucho eso. - ¿Puedes mostrárnoslo?
- Eso es todo. Eso es todo. - No hay...
- ¿Sin moverte? - No, eso es todo.
Si me muevo, sueno como "Jingle Bells".
Así que no me puedo mover. No se me permite moverme.
Tengo que estar quieto.
De dar paseos, estamos en todas las calles que hay.
Solo ha empezado hace unos días,
así que no hemos estado aquí lo suficiente
para causar caos de verdad, pero llegará.
Se entiende por qué Dubrovnik es una gran atracción turística,
normalmente cuesta abrirse paso entre la multitud.
Eso ha sido una dificultad en los sets.
¡Rodando! Amables y callados.
- Rueda cámara. - ¡Rodando!
- Rueda sonido.
Diecisiete, toma uno, marcador C solo.
Y, ¡acción!
No creo que sea buena idea, alteza.
Tonterías, Sir Meryn. Esta gente es muy religiosa.
¿Dónde puedo encontrar al Gran Sparrow?
- Corten. Corten. - ¡Corten!
- ¿Por qué lo has hecho? - ¡No me lo puedo creer!
¿Estás bien?
- Gilipollas. - Ya está bien, estamos en huelga.
No, estamos en huelga. Que te den. Vete.
Vete con el pelícano. Mira cómo te gusta.
¿No?
- Corten. - ¿Sabes qué?
No puedo levantar el brazo.
- porque es como un T-rex. - Pégame, venga.
¿Crees que eres fuerte, joder? Vamos.
Venga, más fuerte. Venga, más fuerte.
Belfast sigue siendo el centro de todo.
Es una ciudad grande, así que tenemos todo
lo que necesitan los trabajadores de una gran película.
Pero conduces veinte minutos desde la ciudad
y ya estás en pleno campo.
El ambiente antiguo de la serie se ve favorecido de
que el paisaje produzca esa sensación.
Está deteriorado y erosionado.
Y no importa a dónde vayas, tienes esa sensación de antigüedad en todas partes.
Ya sabes, los bosques son viejos, las cimas de los acantilados son viejos,
y los parajes parecen antiguos.
Voy al set a diario
porque me encanta.
Llevo 40 años en la industria del cine
y siempre ha sido mi vocación.
Siempre me ha encantado el set.
Puedes averiguar cómo ha ido el día
por el modo en que Chris mira a todos los que están en el set.
No tengo ni idea. Algunos me miran a la cara
y creen que si mantengo la mirada, es que tenemos problemas,
pero no es el caso.
Quizá estoy pensando en algo completamente diferente.
Siempre me lo encuentro muy relajado
teniendo en cuenta que produce una serie grandiosa, épica.
Este año rodamos durante 120 días.
Pero en esos 120 días, rodamos en dos unidades,
así que es el doble.
A los efectos estamos rodando 240 días de vídeo.
Hoy estoy preocupado por el Valirio.
Tenemos una escena en la que se habla Valirio,
así que estoy ayudando a los actores
y asegurándome de que están a gusto con sus guiones.
Porque algunos de los sonidos son complicados.
Muy bien, chicos. Allá vamos. Rodando.
Todo el mundo en silencio.
Rueden cámaras, por favor.
Rodando.
Acción.
No los he conquistado. Su pueblo lo hizo.
Encuentra a los que hicieron esto y tráemelos.
- Alteza. - Y corten.
Repetimos una vez más. Eh, Sean, creo...
Ahora mismo, estamos en un pueblo llamado Osuna.
Y tiene esta maravillosa plaza de toros antigua,
la cual es un monumento nacional también.
Cuando nos encontramos con esta plaza de toros,
sabíamos que era el lugar que estábamos buscando.
La piedra es parecida a la que grabamos en Croacia.
- Hemos hecho progresos. - Sí.
No tiene que ser una plaza de toros.
Tiene que ser otra cosa,
y por eso tenemos que transformarlo en ese lugar.
Construir el balcón donde los actores van a ir al suelo.
Tenemos que cubrir todos los pilares.
Habrá que añadir muchas cosas aquí.
Aquí estamos grabando una sola escena
y son doce días. Es bastante complejo.
Va a haber mucho jaleo y necesitamos tiempo.
La presión de alcanzar las expectativas de lo que se cuece por aquí
es altísima.
Ha sido increíble.
Muy bien, señoras y señores, muchas gracias.
Eso es todo por hoy.
Silencio, gente. Escuchad, guardad las cámaras,
guardad los focos, el equipo.
Ha sido un día estable
e interesante para el personaje de Daenerys.
Y luego, por supuesto, tuvimos el gran viaje para ver el set de Casa Austera
y nos surgieron un montón de preguntas,
las cuales se seguirán comprobando en las próximas semanas.
Lo haces lo mejor que puedes, dejas listo lo máximo posible
y cruzas los dedos.
Hoy ha ido muy bien.
Hemos terminado nuestro trabajo. David y Dan estaban felices,
lo cual es mi reto diario
que salgan con una sonrisa.
Chris y yo hablaremos y compararemos anotaciones.
Dos días más. Es lo bonito de grabar en dos unidades cada día.
Es el único empleo en el que vives dos días en uno.
En este momento, lo que tengo en mente
es salir de Croacia.
Tenemos cantidad de cosas que llevarnos a España,
así que eso es todo lo que ocupa mis pensamientos.
Y obviamente organizar todo lo de España al mismo tiempo.
Sí.
Y hacer progresos cada día de rodaje.
Y saber que hay grandes escenas por grabar.
- Sí. - Así que ¿no hay descanso?
No, no hay descanso.
Todos los días suceden cosas que no esperas.
No haber rodado con nadie del equipo antes
aumenta obviamente el nivel de estrés.
- Hola, Croacia. - Hola, España.
Bueno, ¿cómo está yendo todo?
Como la fecha del rodaje se acerca
y todos se dan más cuenta del hecho
de que tenemos menos tiempo,
es cierto que el nivel de estrés está aumentando.
Sin lugar a dudas.
Que el equipo de producción llegase en los últimos diez días
fue realmente bueno.
Había un montón de gente inscribiéndose.
Hay probablemente 450 personas trabajando tras las cámaras.
Muy bien, empecemos a grabar, por favor.
- ¡Rodando! - ¡Cámaras!
Y acción en segundo plano.
El primer día de rodaje es siempre crucial para nosotros
porque nos hace ver si todo lo que hicimos
para prepararlo estaba bien hecho.
Vale, aquí vamos.
Y, ¡Acción!
Este año Belfast ha conseguido grandes decorados como Casa Austera
y el departamento de arte y construcción han hecho un trabajo excepcional
de convertir lo que era una simple idea en realidad.