Recordemos otra vez esos sueños que el tiempo se llevó.
Las estrellas nos guiarán y podremos ser tan fuerte como un dios.
Viajaremos mucho más allá, hasta el cielo llegaremos.
¡Sé valiente, fuerte y veloz!
Cuando caigas no te rindas, deja el temor.
Las barreras no nos detendrán.
Nadie puede contra nuestra fuerza.
¡Sé un héroe, trasciende veloz!
Derrota a tu adversario, vibra de emoción.
¡El destino nos depara un lugar mejor!
Después de resucitar gracias al poder de las esferas del dragón...
...Freezer llegó a la Tierra para vengarse de Goku.
Sin embargo, Goku y Vegeta están entrenando en el planeta de Bills...
...y permanecen incomunicados.
¡Ataquen!
En ausencia de Goku y Vegeta, cinco guerreros luchan por defender la Tierra.
Pero antes de llegar a la Tierra...
...Freezer entrenó con Tagoma, quien se convirtió en su guerrero más poderoso.
Gohan, come esta semilla.
¡Ese maldito!
Si los mato a todos, ¿me nombraría comandante?
¡Cambio! Un retorno inesperado. Su nombre es Gi-Nyu.
¿Sienten su Ki?
Posee un nivel completamente distinto al del resto.
El poder que oculta debe ser comparable al mío.
¿Qué dices?
Podrán derrotarlo, ¿cierto?
No te preocupes. Aunque sea poderoso, tenemos a cinco de nuestro lado.
No puede contra todos a la vez.
¿Cinco?
Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
¡Te estás excluyendo!
Te dije que me haría cargo de los débiles.
Y eso obvio que él no es uno de ellos.
¿Y dices ser un orgulloso soldado de la Patrulla Élite Galáctica?
¡Así es!
Ya es hora de terminar con esto.
No se preocupe, Sr. Sorbet.
Cuando sea comandante dejaré que me sirva como conserje.
¡Maldito Tagoma! Después de todo lo que hice por ti.
Insecto insolente.
Bien, es mi turno de luchar. ¿Quién quiere comenzar?
Si quieren pueden venir todos a la vez.
Iré primero.
Bien, te destruiré en tres minutos.
No me subestimes.
¿Qué?
Es justo lo que esperaba.
¡Sr. Picoro!
¡Sr. Picoro, la semilla del ermitaño!
No le causó daño alguno.
Cuando entrené con el gran Freezer recibí sus golpes día tras día.
Así fue durante cuatro meses, y ahora mi cuerpo es más duro que el acero.
En otras palabras, sus ataques no me harán ni cosquillas.
¡Tachán!
¡Súper Gotenks ya está aquí!
Pero qué poco elegante.
¡Sí!
- Trunks... - Goten...
¿Por qué vinieron?
¿No es obvio?
¡Es muy injusto que nos hayan dejado fuera de toda la diversión!
¿Injusto?
Estos sujetos están muy fuera de su alcance. ¡Vuelvan a casa!
¿No lo entiendes?
El poderoso Gotenks Súper Saiyajin es indestructible.
¿Él es el líder?
¡Oye, tú! El gran Gotenks será tu oponente.
¿Se agotó el tiempo?
¡Oh! Conque estaban fusionados.
Ese rostro...
Es idéntico al de Goku.
No hay duda de que es su hijo.
Y el otro me resulta familiar.
¿Puede ser? ¡Se parece a él!
¡Aquel Saiyajin que me hizo pedazos!
¡Freezer!
¿Entonces ese mocoso es también un Saiyajin?
Se han reproducido mucho en mi ausencia.
¡Asquerosos Saiyajin!
Se ve muy furioso.
Vámonos de aquí, Goten.
Tagoma, es hora de levantarse.
No te contengas y mata a esos dos niños también.
Oye, ¿cuánto tiempo piensas descansar?
¿O quieres que te mate yo primero?
¿Qué dice? ¿"Cambio"?
¡Al fin he regresado!
¡Se siente increíble!
Cuánto tiempo sin verlo, gran Freezer.
¿Quién eres tú? Ya no eres Tagoma, ¿verdad?
¿Acaso me olvidó?
Soy el capitán de las Fuerzas Especiales Gi-Nyu...
¡Gi-Nyu!
Sin duda esa pose es de las Fuerzas Especiales Gi-Nyu.
¿Fuerzas Especiales Gi-Nyu?
Un escuadrón de élite que servía a las fuerzas de Freezer.
Y su capitán era Gi-Nyu.
Nuestras poses son mejores que las suyas.
¡Sí!
Gi-Nyu, es cierto, cuánto tiempo.
Creí que habías muerto en Namekusei.
Gran Freezer, permítame contarle mi historia.
Solo recordarla me causa tristeza.
Me encontraba luchando con el traidor Vegeta...
...y usé mi habilidad de cambio para apoderarme de su cuerpo.
¡Caíste en mi trampa, Vegeta!
Esto servirá.
¡Cambio!
¡Ahí va!
El otro Saiyajin interfirió...
...¡y acabé convertido en rana!
Es aquel sujeto...
¿Qué está pasando?
Con mucho pesar, creí que estaba acabado, pero...
Por alguna razón, aparecí en este planeta.
- Las esferas del dragón. - ¿Las esferas del dragón?
El deseo que Dende le pidió a Súper Shen Long en Namekusei...
...fue enviar a todos a la Tierra, excepto a Goku y Freezer.
Conque así llegó a la Tierra.
Esa rana...
¿Qué estás diciendo?
No quiero hablar de eso.
Pero incluso en este planeta, mi cadena de infortunios no acababa...
Pero nunca perdí la fe.
Sabía que algún día podría luchar a su lado de nuevo.
Observe.
Es mi pose de lucha especial que había preparado para este día.
Me da igual. Demuestra que me eres útil.
Aún no me acostumbro a este cuerpo, pero puede contar conmigo.
Ahora, ¿quién será el oponente del capitán Gi-Nyu?
¿Comenzamos?
Jamás creí que Gi-Nyu siguiera con vida.
Qué feliz coincidendia.
Te conozco. Eres el niño que estaba junto a Vegeta, ¿verdad?
Me debes una por lo que sucedió en Namekusei. ¡Prepárate!
Maravilloso, Gi-Nyu.
Es muy fuerte.
¿Acaso aumentó su poder?
Ya veo.
Tomó por completo el poder de Tagoma.
Supongo que es la habilidad de Gi-Nyu.
¡Increíble!
Nunca creí que podría encontrar un cuerpo con este nivel de pelea.
Ahora todos mis sufrimientos valen la pena.
¡Nunca dejaré este cuerpo, me encanta!
Ojalá también hubiera cambiado su personalidad.
Esa velocidad y ese poder en un cuerpo de acero...
Esto no será sencillo.
Voy a luchar.
¡Gohan!
Maestro Roshi, Ten Shin Han, coman una semilla y quédense ahí.
Veamos cuánto has mejorado desde que eras un mocoso.
Trunks, Goten, ayúdenme a llamarlo.
Si contactamos a Wiss podemos decirle que envíe a Goku y Vegeta.
¡Sr. Wiss! Póngase en contacto.
¡Rápido Wiss, o nos comeremos su postre!
¡No le dejaremos nada!
¿Qué están haciendo?
Es algo aceitoso, pero su sabor es increíble.
¿Cómo se llamaba?
Se llama pizza.
¿Pizza? Qué nombre tan coqueto.
Sr. Bills, ¿cree que estuvo bien enviarlos a aquel lugar?
Está bien, mientras más presionas a los Saiyajin, más fuertes se hacen.
Y más vale que así sea o no tendré un contrincante para jugar.
¡Demonios!
No puedo moverme.
¡Demonios!
Lo tengo.
Cuando controlé mi Ki y lo mantuve en mi interior pude moverme.
¡Ya veo! Tú si sabes, Vegeta.
Ahora puedo moverme.
Pero es muy difícil.
¿Este es el Ki de un dios? Siento una presión tremenda.
Oye, Kakarotto. ¿Este sitio no te recuerda a algo?
Sí. Este calor sofocante. No puede ser otra cosa.
Este lugar es como la Habitación del Tiempo.
¡Qué asombroso, Sr. Bills!
¡Este lugar es increíble para entrenar!
- ¡Oh, rayos! - ¿Qué pasa, Kakarotto?
Supongo que el tiempo también fluye diferente y que no hay salida.
Debemos buscar una construcción como la de la Habitación del Tiempo.
¡Si no, moriremos de hambre!
¿Qué? Eso es un gran problema.
Diablos, lo único al alcance es ese báculo.
Vaya, qué decepcionado estoy.
¿Cómo te atreves a luchar con Gi-Nyu con ese poder tan débil?
No puedo usar todo mi poder. ¿Es porque he dejado de entrenar?
¡Hermano!
No tengo alternativa...
¿Un Súper Saiyajin?
No esperaba que también se transformara.
No creí que ocultaras ese poder.
Debiste hacer eso desde un comienzo.
Me siento engañado.
¿Cuánto tiempo aguantará mi cuerpo así?
¡Muéstrame el poder del Súper Saiyajin!
- ¡Genial! - ¡Eso es, hermano!
La pelea terminó.
No tiene sentido continuar.
Dejen la Tierra ahora mismo.
Saiyajin...
Muchas gracias, gran Freezer.
- Ahora déjeme... - ¡Detente soldado!
¡Sí!
Yo acabaré con este Saiyajin, y me encargaré de que sufra lo suficiente.
¡Hermano!
¡Atrás, Goten!
Pero...
¡Él es muy fuerte para ti!
Qué bello, amor de hermanos.
No te preocupes, una vez que acabe con él me aseguraré de que tú lo acompañes al infierno.
Para que lo sepas, al igual que Gi-Nyu, yo también fui humillado por tu padre.
Solo te di un poco de mi energía.
Imagino que es suficiente para que puedas moverte..
..así que haz lo que te plazca.
Lo que hizo Goku...
Solo pensarlo me revuelve el estómago.
Procuraré que sufras mucho cuando mueras.
Ya quiero ver el rostro de Goku cuando sepa de tu agonía antes de morir.
Será muy satisfactorio.
¡Gohan!
¡No dejaré que se interpongan al gran Freezer!
Vamos, ¿qué pasa?
Si no haces algo, acabaré matándote.
¡Gohan!
Lo siento, no puedo enfrentarme a esta clase de cosas.
Duele mucho, ¿no es así?
Pero esto no es nada comparado al gran odio que le tengo a Goku.
No te quedes ahí. Huye.
¿Qué? ¿Acaso no puedes moverte?
Qué rapido te rindes. No te pareces en nada a tu padre.
Si crees que te perdonaré por eso, estás muy equivocado.
¿No puedes moverte? En ese caso, suplica por tu vida.
Humíllate ante mí.
Llora. Grita.
¡Sé humillado igual que yo!
¡Pero jamás serás perdonado!
¡Acabaré con todos los Saiyajin!
¡Toma lo que te mereces, insecto Saiyajin!
¡Lo que se merece Goku!
¡Muere!
- ¡Gohan! - ¡Hermano!
Sr. Picoro...
¡Sr. Picoro!
Cuando apenas un niño fui grandes cosas siempre soñé.
Hoy sé, tras tantos años, que nunca las olvidaré.
El viento que susurra en la ciudad nos da tranquilidad.
(La historia comienza)
El viaje hay que iniciar.
Una estrella fugaz que hará realidad
Los sueños de mi corazón.
Y aquellos momentos que ya viví los guardo con gran devoción.
Una estrella fugaz que aparece y se va
Pero su fulgor deja ver.
Y con el paso del tiempo Incrementa más mi poder.
No tengo dudas.
Hola, soy Goku.
¡La Tierra se ha metido en serios problemas mientras entrenábamos!
Pero estamos muy lejos, y no puedo usar la teletransportación.
¿Qué intentas hacer Gohan?
¡Tu cuerpo no soportará algo así!
El próximo episodio de Dragon Ball Super será:
La Tierra y Gohan pierden la esperanza. ¡Ven pronto, Goku!
¡No se lo pierdan!
Subtitulado por CaCo.