Anteriormente en Crossing Lines...
Todo mi trabajo.... mis archivos de respaldo, todo perdido.
¡Fui hackeado!
¿Por qué estás enojado conmigo?
Porque los rastreé, Eva.
El ataque vino de Italia...
de la policía Italiana.
¿Dónde está Anne-Marie?
No lo sabemos.
Nunca vino.
Su colega dice que están esperando un informe
de ella sobre algunos presos.
- ¡Carl! - Tengo que ir, Louis.
Alguien que conozco puede estar en problemas.
¿Por Phillip Genovese?
¿En la feria?
¿De dónde conoces el apellido Genovese?
Ese fue el hombre que te hirió.
Deja a Shari fuera de esto.
¡Ella no es parte de esto!
Lo es ahora, campeón.
Esto podría ser más fuerte que a lo que estás acostumbrado,
De cualquier modo, va ayudarte a que sea menos brusco
lo que tienes que hacer.
Rebecca y tú tienen que esconderse.
Salgan de su apartamento en Ámsterdam
muévanse rápidamente, Louis.
Rebecca regresó a París.
¡Rebecca!
No me puedes matar...
Dios...
Déjame ayudarte...
Ahora, esto podría ser más fuerte que a lo que estás acostumbrado,
pero tal vez no.
En cualquier caso,
va ayudarte a que sea menos brusco lo que tienes que hacer.
No, no...
Shari... ¿Shari?
¡Que alguien me ayude!
Aguanta, Shari.
Quédate conmigo.
Estás viva, cariño. Quédate conmigo.
Creía que el remolque en que crecí era malo.
Parece un poco más que sólo mala limpieza,
¿verdad?
¿Como si hubiera sido hecho para dejar un mensaje?
¿Qué es eso?
Una carta del Tarot.
¿Pendejadas de adivino de la fortuna?
La carta de la muerte.
"Vamos a pasar un buen rato."
Necesito un jet en la pista de Varsovia,
con combustible y listo para llevarme a Le Bourget,
y luego para cuando aterrice necesito un coche,
que me lleve a la ciudad.
Y necesito que un equipo táctico vaya a este apartamento
lo más rápido que puedan.
Necesitan llegar tan rápido como sea humanamente posible.
Quédate conmigo.
Vamos.
Shari.
Vamos, nena.
Vamos, nena. Vamos, nena. Vamos.
¡Hickman!
Soy yo, amigo, soy McConnell.
Tommy.
Hola. Tommy...
¿Quién te hizo esto, amigo?
¿Qué estás haciendo aquí, Tommy?
El Mayor nos envió.
Esta mujer necesita un hospital.
Si. Mira, él le disparó.
No está respirando muy bien.
Necesita ayuda.
Esta la Unidad Nueve.
Localicen mi señal GPS.
Estoy en una feria ambulante.
No tengo una dirección exacta.
Necesito una ambulancia y unidades de apoyo.
¿Hickman?
Anne-Marie, es Eva de nuevo.
Estamos muy preocupados por ti.
¿Puedes llamarnos tan pronto como sea posible, por favor?
Baci.
"¿Baci?"
Significa "Besos".
Nosotros decimos "Bussi".
Casi lo mismo.
Bueno, al menos tienen pasión en sus palabras apasionadas.
Todavía hay esperanza para ti.
Esos son todos los archivos que tiene
con absolutamente ninguna indicación de dónde puede estar.
Lo sé.
Bueno, no nos rendiremos, ¿verdad?
¿Quién habló de rendirse?
¿No está su antiguo compañero en Calais?
Está a sólo un par de horas de aquí.
Tal vez sus archivos allí nos den una pista.
Bien.
¿Debería probar una vez más para la buena suerte?
Adelante.
- ¿Es Anne-Marie? - No, es...
Est... estaré allí en un segundo.
¿Todo bien?
Sí, es personal.
Bueno, tómate tu tiempo.
Sí, está bien, gracias.
¿Dónde has estado?
¿De verdad me quieres tanto?
¿Qué?
Bueno, me dejaste 20 mensajes.
Nunca he tenido una mujer me persiga así.
¿Qué le hiciste a mi amigo?
¿Estás hablando del Alemán?
Sí, estoy hablando del Alemán.
¿Qué le hiciste a mi amigo?
Eva, trató de acceder ilegalmente a los archivos de nuevo la semana pasada.
Te dije que si lo hacía, lo haría pagar.
Devuélvele todo ahora mismo.
Eva...
No, no estoy bromeando, Lorenzo.
Mira, tú tomaste todo su trabajo.
Si no lo devuelves,
voy a llamar a tus superiores y voy a hacer un reporte oficial,
porque lo que hiciste es un crimen.
Como así también que él accediera a nuestros archivos policiales,
nuestros registros confidenciales.
Él solo obtuvo la información que necesitaba para nuestros casos,
es todo.
Escúchate protegiéndolo como una leona.
Tenía razón en estar celoso.
Ustedes son amantes.
Devuélvelo todo ahora mismo, o llamaré a tus superiores.
¿Estás segura de querer hacer eso?
¿A qué te refieres?
Si este escándalo sale a la luz,
sus archivos también saldrán a la luz.
¿Sus archivos?
Hay una gran cantidad de información acerca de su vida personal
que estoy seguro querrá mantener en secreto, especialmente a la CPI.
¿Qué clase de información?
Pregúntale a tu amigo qué prefiere...
Perder sus archivos,
o que sus secretos salgan a la luz.
Hijo de puta...
¿Chico de la basura?
¿Eres tú?
¿Cómo hiciste para librarte de tu chica, viejo?
No hay forma de que la arrastraras hasta aquí.
Hasta ahí es suficiente.
Bien hecho.
Maldición, qué bien hecho, en verdad que sí.
Arroja el arma, o te dispararé ahora mismo.
A no ser que esté loco,
esa es la pieza que yo te di, ¿cierto?
Así que solo le queda un disparo.
¡Arrójala ahora!
¿Crees que gritando más
vas a mejorar tu situación?
Escucha, tengo muchas balas.
Tienes una.
Y estás inclinado,
así que a juzgar por eso,
tú probaste un poco de esa dopamina que te dejé.
Así que tienes un solo disparo, con la mano izquierda,
y estás drogado.
Las probabilidades en realidad están a mi favor, basura.
¿Y sabes qué?
Eso ni siquiera incluye
a Butchy justo ahí con la mac-10.
Contaré hasta tres.
Uno...
Butchy, mac-10.
Dos...
Tú lo pediste. ¡Mátalo, Butch!
Tommy, dame el arma de tu tobillo.
En verdad que apestas para el trabajo en equipo, viejo.
Ella quería dejar personalmente a las mujeres
en un refugio en el que confiara.
Entonces dijo que regresaría a La Haya
y enviaría los reportes desde allí.
¿Esa fue la última vez que la viste?
Parada justo donde estás.
Ella nunca volvió a nuestras oficinas.
Ese no es el comportamiento
de la Detective Sargento San para la que yo trabajé.
Sí, tampoco es lo que nosotros esperaríamos.
¿De qué humor estaba?
Es decir, ¿se veía preocupada por algo?
No, ella estaba...
solo como Anne-Marie, ¿entiendes?
Un poco rara, muy eficiente.
Su información en el tráfico de mujeres fue muy buena.
Ellas estaban exactamente donde su fuente había dicho que estarían.
¿Tenemos alguna información de su fuente?
No, ella siempre se la reservó.
Ni siquiera dejó ningún registro en Lyon.
Se llevó todos sus archivos consigo a La Haya.
Sí, los revisamos a todos.
Nada.
Escucha, parecía estar bien, ¿si?
Hizo un excelente arresto, dos traficantes,
y rescató a cuatro chicas.
Exactamente lo que adoraba hacer.
La última vez que la vi, estaba muy feliz.
¡Ese fue tu único!
Veo que tus amiguitos te dieron un arma.
¿Un revólver de cinco tiros?
Dos fuera. ¡El juego comienza!
¡Maldición!
¡Esos son tres!
¡Quedan dos!
No eres muy buen tirador, Carl.
¿Y eso por qué?
Arrójala.
Toma eso, amigo.
Esa fue la cinco,
Chico de la basura.
Estás descargado.
Estás acabado.
¿A dónde vas, viejo?
¡Policía! Es suficiente.
¡Dispárale!
¡Dispárale, Seeger!
¡Policía!
Sabe quién eres,
¡solo dispárale maldita sea!
¿Estás bien?
Solo te gastaba una broma, ¿sabes?
"¡Dispárale, dispárale!"
Sonaba bastante fuerte
para venir de alguien que solo gastaba una broma.
¿La chica está bien?
Sí, la ambulancia se está ocupando de ella.
Hay más refuerzos en camino.
¿Dónde está Hickman?
Vamos...
Ambos sabíamos que iba a terminar de esta forma.
Quiero decir...
Ya no quieres seguir viviendo, ¿cierto?
Quiero decir, eres un policía...
que ni siquiera puede sostener un arma.
También podría haberte cortado las bolas.
Hickman, ¿estás bien?
No está muerto.
¡Espósenlo!
¡Ahora!
¡Ahora mismo!
De acuerdo, lo tiene, lo tiene.
Lo está esposando, ¿bien?
La adrenalina está bombeando, no puedo...
¿A qué te refieres, hombre?
Cuando la ambulancia llegue aquí,
diles que creo que me inyecté...
Creo que me inyecté heroína.
¿Qué?
Sí, creo que una gran... una gran dosis.
Podría ser mortal. Diles...
Tommy...
Tommy, tienen que contrarrestarla,
diles que me den...
¡Necesito Narcan!
Está bien, hombre, de acuerdo...
¡Hickman, aguanta!
¿No hay rastro de él?
Nada.
Aunque su auto está en el garaje.
Así que él estaba aquí.
¿En qué estaba trabajando?
¿Louis? No, no era él.
¿Perdón?
Eso era algo en lo que yo estaba trabajando.
Algo que parece estar fuera de control.
¿Te importaría explicar?
No, no a ti.
Cuando Louis todavía estaba con el 36,
estaba trabajando en un caso de drogas muy grande.
¿Hubo algunos arrestos?
No que yo...
Sí. Heroína de amapolas de Afganistán.
Hubo quizás unos 30 arrestos hechos.
¿Conoces muy bien la investigación?
No trabajé en ella.
¿Hay alguien por aquí que lo haya hecho?
Ya no trabaja más en el campo.
Bueno, ¿dónde puedo encontrarlo?
Encontrarla.
En la oficina.
Ella pasó a oficinista no mucho tiempo después.
¿Recuerdas la primera vez que trataste de besarme?
Me escapé.
Te quería tanto,
pero...
esto...
esto... lo siento tanto.
Todo,
cada mujer a la que me he acercado...
resulta herida.
Por favor, mejórate.
Mejórate y perdóname.
Ahí está él.
¿Te sientes mejor?
No podría sentirme peor.
Parece que podrías decir lo mismo.
No te preocupes.
Tengo una cabeza dura.
Al igual que él.
¿No se ha despertado todavía?
Ni una palabra.
Le diste un buen golpe.
Una .45 hace eso.
¿Van a decirme quién es?
Dirige una red de tráfico.
¿Drogas?
Gente...
Niños.
Bastardo.
Usaban el parque de atracciones.
Arrebatan a un niño en un área,
lo hacen pasar como alguien de la feria,
y el niño está fuera del país en un día.
¿Qué país?
Por todos lados. Europa...
Asia...
América del Norte.
Él es quien hizo esto.
Debería haberlo matado.
Es bueno que este vivo.
Tengo muchas preguntas para él.
Estoy tratando de actualizar al Mayor,
pero no puedo ponerme en contacto con él.
No molestes, renuncié ayer.
Sí, pero yo no.
Y yo le pegue a un sujeto y le di una paliza a otro.
¿Le diste una paliza?
Sí, bueno, hasta que ella vino y le disparó en la rodilla.
Sin embargo, eso va a significar papeleo
en algún lugar bajo la línea.
Bueno, buena suerte con eso.
Aunque es extraño.
Primero Anne-Marie, ahora el Mayor.
¿No hay señales de ella?
No.
Eva y Sebastian revisaron todos sus archivos,
entonces fueron a Calais.
Acabo de hablar con ellos, pero... nada.
Están en el camino de regreso ahora.
¿Puedo preguntarte algo?
Por supuesto.
¿Qué clase de cosas había en tus archivos?
¿Cómo dices?
Quiero decir, no el scangen,
pero me dijiste que tenías cosas personales también.
Muy personales.
¿Cómo qué?
Bueno, creo que la palabra "personal" lo describe perfectamente.
Está bien, disculpa. Solo estaba curiosa.
Soy una mujer.
Ay, ¿qué demonios?
Central del Escuadrón del Crimen, París
Esta oficial tiene un historial impresionante.
También hubo problemas.
¿Porque fue sacada del campo?
Sexo.
¿Cómo dices?
Tuve una aventura con un superior.
Pasó a oficinista para salvar a la unidad de la vergüenza.
¿Y qué pasó con el superior?
Fue promovido.
Bueno, sea como sea, necesito su ayuda.
¿Mi ayuda?
Soy de la CPI,
y estoy buscando a un hombre
que puede estar en serio peligro,
un hombre con quien trabajó en algún momento.
¿Quién?
Louis Daniel.
Él y su esposa.
parecen estar desaparecidos.
¿Parecen estar?
Ambos podrían estar en problemas,
o ella está desaparecida,
y él está tratando de encontrarla,
o los dos se están ocultando en alguna parte,
pero no creo que tenga el lujo de esperar para averiguarlo.
¿Quién estaría tras él?
Un hombre a quien, aparentemente, le ayudo a investigar.
¿Alexander Dimitrov?
Exactamente.
Entonces tiene razón.
Está en muchos problemas.
Caramba, es un feo accidente ¿no?
Está bastante quemado.
Discúlpeme.
¿Qué pasa?
Este auto.
Podría ser el de Anne-Marie.
Por aquí.
Probablemente soy el del medio.
No puedo...
Estoy... estoy entumecido aquí.
¿Tu...
¿Me disparaste en la cabeza?
¿Y sobreviví?
No puedes matarme.
Mis antiguos compañeros en Nueva York,
están preparando los papeles de la extradición ahora mismo.
Vas a estar ahí el fin de semana.
¿Tienes alguna idea del mínimo que vas a pagar
por secuestro de menores y tráfico?
Y créeme,
el norte del estado de Nueva York no es el lugar
donde un pedófilo como tu quiere pagar su condena.
No soy ningún pedófilo.
Nunca toque a esos niños.
Los encontré
en las calles.
¿Crees que a alguien le importa un carajo esa diferencia?
Cuando seas sentenciado,
y hagas ese paseo desde la mesa del defensor
hasta las tumbas...
La ultima cosa que vas a ver...
antes de que vayas al tanque
seré yo...
sonriendo,
de oreja a oreja.
Por cierto,
pensé simplemente matarte,
pero, ¿qué podría ser peor
que dejarte vivir la vida
que vas a vivir?
Arrestamos a 28 miembros de la banda,
la mayoría de ellos jugadores menores.
Lo más alto que conseguimos fueron distribuidores de nivel medio.
¿Por qué no más alto?
Dimitrov mató a todos por encima de ellos.
¿A todos?
Dentro de las 24 horas.
La operación completa,
traficantes, importadores, exportadores,
de París, a Afganistán,
a Rusia.
Docenas de personas.
Los sacrificó a todos
para mantenernos tan lejos de él como fuera posible.
¿Eso es inusual?
No para él.
- ¿Entonces esto ha sucedido antes? - ¿Esto?
¿Una banda de narcotraficantes conectada a él había sido destruida?
Sucede todo el tiempo.
¿Entonces por qué?
¿Por qué fue tras Louis de forma tan personal?
¿Sr. Dorn?
Dorn. Solo Dorn.
Él está en el teléfono para usted.
¿Louis?
Dimitrov.
En la oficina del comisario Laveaux.
¿Cuándo sucedió este accidente?
Hace dos noches.
Otro automovilista vio un fuego debajo del terraplén.
Y avisó.
Para el momento en que llegué aquí,
la brigada de bomberos había apagado las llamas.
¿Dónde está el conductor?
Había un cuerpo.
Se quemó gravemente.
¿Era una mujer?
Honestamente ni siquiera puedo decirle eso.
¿Tomaste las matrículas?
No había ninguna.
Y la identificación del conductor se ha quemado.
El cuerpo aún está sin identificar.
¡Hay algunas huellas!
No puedo decirlo con seguridad,
pero parece como si alguien se alejó de aquí.
Había un cuerpo, Sebastian.
No necesariamente el de ella.
Demonios, si tuviera mi equipo,
podía usarlo para seguir el rastro.
¿Este es el teléfono?
Estamos casi listos para poder rastrear las llamadas.
Él me llamó.
¿Cree que él no sabe que estamos rastreando la llamada?
Aun así creo que deberíamos rastrearlo.
Mientras tanto él tenga a Rebecca y Louis,
él tiene la sartén por el mango.
Nadie hará nada
que pueda ponerlos en peligro.
Usted no tiene autorización aquí.
Quizá sea así,
pero le aseguro que no soy el tipo de hombre que quiere tener como enemigo.
No vamos a necesitar rastrear la llamada de cualquier modo.
¿Qué?
Él quiere un encuentro.
Cómo sabe...
¿por qué otra cosa iba a llamar, señor?
Esto es una tomadura de pelo.
Ahora, si apartas tus manos,
le daré el gusto.
Aquí Dorn.
Me gustaría tener una charla contigo.
Quizá debería llamar a mi oficina.
Estoy en la guía telefónica.
Necesitaba primeramente tener tu atención.
Ya la tienes... completamente.
Está apareciendo una dirección
en el teléfono de la inspectora Claire ahora mismo.
¿Cuándo?
En una hora.
¿Sabías que él tenía tu número?
No.
Esto es más espectáculo.
Quiere verme en una hora.
¿Quiere que alguien lo acompañe, señor?
No, gracias.
Pero apreciaría un equipo de respaldo esté cerca.
¿Cree usted que pueda arreglar eso, Comisario?
Veré que puedo hacer.
Gracias.
Gracias, Moreau.
Entonces, ¿qué más ha pasado?
¿Sobre?
Bueno, un escándalo sexual en una unidad policial parisina,
no suele ser muy relevante.
Cuando el Comisario Laveaux se hizo cargo,
pensó que todo venía con el trabajo.
¿Todo?
Incluida yo.
Le corté las manos con un abre cartas
la primera vez que vino a por mí.
Así que...
El asunto que tenías...
¿fue con el ex Comisario?
Tenga cuidado, señor.
Lo tendré.
Gracias.
¿Le dijiste al Mayor?
No, y tampoco he podido encontrarlo.
Está bien, permanece ahí hasta que escuches de...
No lo sé, alguien.
¿Qué pasa?
Era Eva.
Ella y Sebastian encontraron un accidente de hace un par de días
un coche quemado.
¿Y?
Ella está segura de que es el de Anne-Marie.
¿Dónde fue el accidente?
En las afueras de Holanda Meridional, no muy lejos de...
¿Qué pasa?
Hay un cuerpo en la morgue de Holanda Septentrional,
una mujer accidentada sin identificar
quemada hasta quedar irreconocible.
Debe llevar ahí un par de días
Dios...
Tommy, espera...
¡No!
Si es ella, ¡no pienso dejarla ahí sola ni un minuto más!
Espera.
Arabela, quédate con Genovese. Regresaré lo más pronto que pueda.
Mi jefe está de camino, estaré bien.
Él es peligroso. Nunca lo olvides.
Ve.
Maldición, el Mayor tampoco responde.
- ¿Él mencionó donde iba? - No.
Solo le dijo a Tommy que iba detrás de Hickman,
y nos pidió que siguiéramos con lo de Anne-Marie,
y luego desapareció.
Un scan del área nos daría
una mejor idea de lo que sucedió.
Sebastian...
¿Qué?
Tengo algo que decirte.
¿Qué?
Le pedí a mi antigua unidad en Roma
que hiciera un chequeo de seguridad informática.
No...
No, lo hice porque realmente pensaba
que ellos necesitaban saber cuán fácil era entrar en sus sistemas.
Yo sólo obtuve bases de datos estáticas,
de registros criminales.
Lo sé. Se los dije.
Ellos apenas tienen cortafuegos en esas cosas, Eva.
No era nada vital.
Nunca entraría en cosas de máxima seguridad o críticas,
incluso pudiendo.
Lo sé, solo que...
No fuiste tú.
Les pedí que fueran muy cuidadosos,
y pensé,
si fue tan fácil para ti entrar,
entonces ¿quién sabe quién podía hacerlo también?
Y era mi antiguo... país.
Mi...
¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?
Realmente no quería hacerte daño.
Solo trataba de...
¡Me has mentido durante meses!
Lo hice porque...
Dios...
Todo en lo que he trabajado.
Se ha ido.
No.
Puedo recuperarlo todo.
Tengo algunos efectos personales de la víctima
si quieren examinarlos.
Hemos tomado muestras de ADN, y la impresión dental
pero sin nada para compararlos,
va a ser un poco difícil.
Si es quien pensamos que sea,
su madre es una doctora en Francia.
- Necesitaremos que envíe unas muestras. - Claro.
¿Podemos hablar en privado un momento?
Sí, claro.
Yo estaba aquí...
¿Dios, sólo fue ayer?
Estaba así de cerca de ella.
Ven aquí.
No sabemos si es ella.
"Querido diario...
hoy, he visto a mi primer chico malo."
Sin ofender,
pero, ¿tú eres un detective de Holanda Septentrional, verdad?
Un gran día para un granjero es
cuando encuentra amigos en su granja, ¿no crees?
¿Conocerme, eso debe ser algo bien grande para ti,
no, linda?
¿Nunca has pisado mierda de perro?
¿Caminando por el parque o por cualquier otro lado?
En ese momento
parece como algo muy grande
"¿Qué voy a hacer?"
"Tengo caca de perro en mis zapatos."
"Que horrible."
Pero luego lo limpias,
y una hora después,
has olvidado lo que te pasó.
Presiento que eso serás para mí.
Te crees que eres la gran cosa,
pero cuando estés condenado y regresando Estados Unidos,
tú serás ese pedazo de caca de perro
y una vez que friegue los zapatos habrás desaparecido.
Capitán.
Inspector Seeger.
Acabo de terminar mi informe sobre el arresto.
Entonces, ¿todo está en orden por aquí?
Perfecto.
Absolutamente perfecto.
Por allí.
Subiendo las escaleras.
Si vuelves a bajar las escaleras...
¿"Si" vuelvo a bajar las escaleras?
Quizá pueda bailar para ti.
Bueno, en ese caso,
me aseguraré de bajar las escaleras.
Fue mi ex compañero.
Él es el responsable de tomar tu información
y poner un virus en tus ordenadores.
¿Pero puedes recuperar los archivos?
Él dice que es cosa tuya.
O pierdes los archivos, o los hace públicos.
¿Públicos?
Dios...
Puedes tenerlos de regreso.
¿Qué es lo que quieres hacer?
Llámalo.
Si esto ayuda a encontrar a Anne-Marie,
dile que no me interesa lo que haga con los archivos.
¿Estás seguro?
Michel Lechnya Dorn.
Siéntate conmigo.
No, si estoy rodeado.
¿Te preocupa una pistola?
Podría tener todo este lugar incinerado
desde el momento que supe que estabas aquí.
La diferencia entre nosotros es que no lo hiciste.
La única razón por lo que no lo hice
es porque tú y yo tenemos algo que negociar primero.
Incluso así,
existen otras muchas diferencias entre nosotros.
Este asunto con Louis Daniel ha ido demasiado lejos
Louis Daniel es una mosca.
Menos que eso.
Pero volaste su casa vacacional.
Trataste de matarlo, mataste a su hijo.
¿Lo hice?
¿Estas tratando de decir que no fuiste tú el que puso la bomba? Por favor.
Claro que fui yo.
Lo que es interesante es su evaluación de los objetivos.
Lo que quiero decir,
él ni siquiera estaba en casa en ese momento, ¿verdad?
¿Pero por qué ella?
Porque tú y esa ramera metieron a mi cuñado en prisión.
- Rebecca era el objetivo todo el tiempo. - De principio a fin.
¿Quién es tu cuñado?
Anatoly Bardov.
¿Bardov?
Sí, me casé con su hermana.
Él es un criminal de guerra.
Un violador, un asesino,
un monstruo sin alma.
¿Por qué para un lado es un maldito criminal...
monstruo como tú le dices...
y para el otro los crímenes no existen?
Tu nación atacó al pueblo Checheno
sin provocación alguna.
Éramos soldados.
Nuestros líderes nos enviaron a luchar, nosotros luchamos.
"Seguir órdenes" ya no es suficiente.
Bardov violó y descuartizó
a un grupo de chicas de 15 y 16 años.
Nadie las violó.
Eso fue una mentira.
¿Y tú las llamas "chicas"?
Eran francotiradoras.
Mataron a docenas de nuestros hombres.
Las encontramos con sus rifles, sus miras telescópicas.
Hubo un juicio...
Ellas mataron a mi esposa e hijos.
¿Dónde está la justicia para eso?
¿Algún Checheno fue a juicio por eso?
¿Conoces la crisis de rehenes en el Hospital Budyonnovsk?
Sí.
1500 rehenes,
todos civiles,
123 fueron asesinados.
Incluyendo a mi Kristina,
la hermana de Bardov,
y dos de mis hijas.
Tenían 8 y 7 años,
y no eran soldados.
Así que, perdóname si no lloro
por tu grupo de adolescentes Chechenas francotiradoras.
¿Qué quieres?
Un trato.
Si quieres volver a ver a Daniels con vida,
Quiero que traiga a mi cuñado aquí.
¿Qué?
Lo quiero en casa.
¿Cómo se supone que haga eso?
Le has interrogado 11 veces
desde que está en prisión.
Te dejan con él todo el tiempo. Solos.
Eres una leyenda, Dorn.
Así que, sácalo de nuevo,
solo que esta vez lo traes aquí.
Tienes 24 horas.
Está bien, iré a la oficina
y buscaré en las cosas de Anne-Marie.
¿Buscar qué?
Alguna dirección, algún número de teléfono.
Necesitamos llamar a su madre.
¿Y si no puedes encontrar información de contacto en su escritorio?
Dios, debe haber algo en alguna parte.
Yo iré por los archivos de Louis.
Muy bien.
¿Qué necesitas que haga?
Ve al hospital.
Chequea a Genovese.
Vamos, hombre. vamos...
- Sí. - Funciona.
Eva, mira.
Te lo dije. Alguien se alejó de aquí.
Alguien con pies pequeños,
y no en botas.
¿Ella podría estar algún lugar por aquí?
El accidente fue hace dos días.
Y está oscureciendo,
y comienza a nevar.
Bien, vamos, mejor nos damos prisa.
¿Dónde está el guardia?
¿Arabela?
¡Arabela!
Arabela...
¿Qué sucedió?
Fue mi jefe.
Él me atacó.
Él le ayudó.
Lo siento, Tommy.
Genovese ha escapado.
¿Dorn?
Necesito tu ayuda, Hickman.
¿Otra vez?
Te necesito a ti y a tu equipo en París
tan rápido como sea posible,
en el cuartel general de la 36.
¡Renuncié ayer!
Louis está en problemas.
¿Qué clase de problemas?
Es muy posible que esté muerto
para mañana en la tarde.
Llamaré al equipo.
Gracias.
Anne-Marie...
Hickman.
Oye, chico de la basura...
Adivina quién salió del hospital.
No puedo esperar al segundo asalto.
¿Señor? ¿Podemos hacer algo?
He invertido toda mi vida en
buscar y capturar criminales de guerra.
Déspotas, tiranos,
algunos de los peores asesinos en masa
de la historia de la humanidad.
Hombres no con docenas,
sino miles de muertes en sus historiales
Cientos de miles.
Hombres que están parados
en las mayores agonías que te puedas imaginar.
Rebecca lo sabe.
Louis lo sabe.
Ellos lo deben saber.
Dimitrov debe saber...
que independientemente de lo que signifique para ellos,
para mí...
No puedo permitir que ninguno de ellos quede libre.
No puedo.
No lo haré.
Nunca.