¿Este era tu territorio?
Si. La frontera Italiana,
desde aquí hasta Suiza.
Es endemoniadamente más pintoresco
que donde yo trabajaba.
Bueno, cuanto más tiempo eres policía en un lugar,
más difícil es
que aprecies lo pintoresco.
¿Mucha trata de personas por aquí?
Cada vez mas.
Estaba trabajando en una operación conjunta,
con algunas de las otras regiones fronterizas.
Me gustaría ver esa investigación
si todavía tienes acceso.
¿Por eso me pediste que te trajera
a mis viejos territorios?
¿Está relacionado con Phillip Genovese,
los expedientes que tenía que recopilarte?
Puede tener algo que ver con Genovese.
No lo sé.
Pero la verdad es que quiero familiarizarme
con el área.
Supongo que podría presentarte al capitán Geroux,
mi antiguo superior.
Y no me importaría comprobar el progreso por mi misma.
Perfecto.
Quieres decir ahora, ¿no?
Dijiste que me llevarías a bailar antes de la fiesta.
Si...
Pero necesitamos enviar los guardaespaldas primero.
Entonces envíalos. ¡Me prometiste!
Bueno, bueno.
Este es Jacques.
Jacques, vamos a un club.
¿La...?
La Meca.
La Meca. En la ciudad.
¡No olvides la fiesta después!
Les di la dirección cuando llegué.
Y luego a una fiesta privada.
Tienes la dirección.
Voy a enviar al equipo de avanzada ahora.
Danos media hora.
Media hora.
¿Qué haremos mientras tanto?
- ¿Todo bien? - Todo bien.
Inspeccionado el primer lugar.
Es oscuro, lleno de gente e imposible de controlar.
A Maxim le va a encantar.
Sin comentarios, sólo haz tu trabajo.
Bien.
Llévalo directamente al área VIP.
Es un ambiente mucho más seguro.
Inspecciona el segundo lugar.
Voy por el paquete rodante.
Dirígete al lugar de la fiesta privada.
Podemos ir al club ahora.
Tiempo de fiesta.
No hay nadie aquí.
Esta es la dirección que ella me dio.
Bueno, entonces, ¿dónde está la fiesta?
¿Jacques?
Podría tener una dirección incorrecta de la fiesta.
¿Avanzada uno?
¿Puedes oírme?
Adelante, avanzada uno.
¿Hola?
¿Algo anda mal?
Perdí su señal.
Quizás están teniendo
un poco de diversión por una vez.
Da vueltas a la manzana hasta que la lista-"Z" ingrese.
Atascados, jefe.
Deja el coche aquí. Vamos adentro.
¿Dónde está Laure?
¡Ella está detrás de nosotros!
Vamos arriba.
¡No!
Nadie aquí.
Sábado por la noche,
la empresa está alterada.
Están en la escena de un múltiple homicidio
y secuestro en Cannes.
La empresa está realmente alterada.
Hola, Claude. ¿Cómo estás?
Sí. ¿Cómo?
Sí, puede ser.
No está lejos. Vamos.
Esto podría ser en realidad un caso para nosotros.
¿Por qué dices eso?
Es similar a un secuestro en Florencia
de hace unos meses.
Estaba en uno de los informes que el Mayor Daniel me hizo procesar.
¿Estás segura?
Te lo dije. Tengo memoria fotográfica.
Bien. Vamos a comprobarlo con Sebastian.
¡Maldita sea!
¿Anne-Marie?
Sí, ¿Sebastian? Siento molestarte
en Sábado.
Está bien. Todavía estoy en la oficina.
Tenía trabajo que poner al día.
Algo de programación.
¿Qué puedo hacer por ti?
¿Puedes acceder a las bases de datos
de crímenes en Florencia en los últimos seis meses?
Si. Espera.
¿Qué estás buscando?
Ha habido un secuestro en Cannes.
Me suena como uno en Florencia.
Sí. Hay... dos,
un secuestro parental,
un secuestro extorsivo en un espacio público
donde el equipo de seguridad de la víctima
fue dominado y...
Y asesinado. Muy similar.
Sí. Mucho.
No, estaba hablando con Hickman.
¿Estás con Hickman?
Sí. ¿Puedes llamar al Mayor Daniel
y decirle que estamos cerca de la escena?
Vamos a ver qué podemos encontrar.
Si no cree que el caso sea para nosotros,
siempre se puede retroceder.
- Cierto. - Gracias.
Está con Hickman...
¿en Cannes?
La cena fue encantadora. Gracias.
Voy a limpiar.
No, yo puedo hacerlo.
Podemos hacerlo juntos.
No.
Está bien. Todo está bien.
No.
No está bien.
Nunca estará bien.
Sebastian.
No, no, no. Estaba...
¿Qué puedo hacer por ti?
Disculpe.
Sargento Vittoria.
Saludos, amigo.
Aquí.
Como te gusta.
¿Por qué el Señor me odia?
¿Detective Hickman?
Capitán Claude Geroux.
Un gusto conocerlo.
Es un placer conocerlo, señor. He oído hablar mucho de usted.
Disculpe.
¿Cómo fue la reunión?
Están abrumados.
Cualquiera estaría. ¿Puedo ver tu teléfono?
Tomé una foto de ese casquillo para que Sebastian lo pueda analizar.
Todos recibieron dobles disparos.
Un tiro en el centro de masa, uno en la cabeza.
Es muy atrevido.
El club estaba lleno.
No se preocuparon porque los testigos los describan.
Bueno, si algo es rápido y brutal,
nadie recuerda los detalles.
Es como actúa la mafia en Nueva York.
Estas asesinatos son definitivamente profesionales.
Una trago más y hubiera tenido vía libre
con la más bella ave que he visto
desde que salí de Dublín.
No sabía que tenías una novia.
Hay mucho que no sabes sobre mí.
¿En serio?
¿Dónde estaba tú el Sábado por la noche?
Hay muchas cosas que tampoco tú sabes sobre mi.
En el gimnasio.
Dedicación. Eso es bueno.
7.62, mineral de plomo.
Es ruso, pero fabricado en Bulgaria.
- Bastante raro. - ¿Ruso?
¿Cuál es el caso?
Secuestro en Cannes.
La víctima se llama Maxim Marianski.
Su padre es un multimillonario ruso.
Los asesinatos de doble disparo son una táctica militar.
A muchos militares Rusos les fue mal,
y no les gustan los nuevos ricos.
Podría haber una conexión allí.
¿Es suficiente para que sea transfronterizo?
¿Para pedir el caso?
El crimen en si mismo esta dentro de Francia...
Por lo que sabemos.
Pero... tenemos un caso similar en Florencia.
Sí. Lo recuerdo.
Víctima acaudalada, ataque relámpago a la seguridad,
asesinatos de doble disparo con 7.62...
Se ve como que el mismo equipo hizo ambos.
Llamaré a Dorn.
Sebastian, prepara tu equipo.
Vamos todos al sur de Francia.
Me encuentran en un helicóptero en el helipuerto. Adiós.
¿Un hombre me pide ir al sur de Francia
en un Sábado por la noche?
Se podría pensar que sonaría más sexy.
Anne-Marie y Hickman ya estaban allí...
Juntos.
¿Dónde está mi hijo?
¡Necesito hablar con alguien!
¿Qué está pasando?
- La madre de la víctima está aquí. - ¡Tengo que ver a mi hijo!
¿La dejaron entrar en la escena del crimen?
¡Vas a estar en un gran problema!
En Cannes, nadie niega nada a Caroline Marianski.
¡Por favor! ¿Alguien sabe dónde está mi hijo?
¿Madame Marianski?
Si.
- Soy el capitán Geroux. - Hola.
¿Buscamos un poco de privacidad?
El padre de la víctima, Lev Marianski,
es uno de los hombres más ricos en el mundo.
Acaba de llegar.
¿De dónde viene el dinero?
Bueno, en un principio, del mercado negro, después de la caída,
pero fue mucho más convencional en la última década.
Tiene empresas de tecnología, empresas financieras,
una cadena de tiendas de gama alta,
incluso posee un equipo de fútbol en Italia...
Un equipo que nunca cubre la diferencia de puntos, por cierto.
¿El soccer tiene diferencial?
Se llama "fútbol."
Si, como se llame,
¿cómo calculas un puntaje diferencial en un juego
donde nadie marca ningún punto?
Bueno, alguien marca, o yo no tendría tan...
No importa. Estamos a 15 minutos.
Madame Marianski...
Es Pelletier.
Nos divorciamos hace tres años,
y regresé a mi nombre de soltera cuando legalmente pude hacerlo.
Otra vez, ¿quiénes son ustedes?
Trabajamos para
la Corte Penal Internacional.
¿Manejando secuestros?
Bueno, todo tipo de delitos transfronterizos.
No entiendo.
¿Se lo llevaron al otro lado de la frontera?
No, madame.
No hubo un secuestro similar en Florencia,
hace varios meses.
¿Así que es un grupo de profesionales?
¿Los secuestradores?
Eso parece.
Todos los secuestros son profesionales, ¿no?
A menos que los padres lo hagan.
Mire.
Si me quiere investigar, investígueme.
Hasta entonces, ¿qué está usted haciendo para encontrar a mi hijo?
Señor, mire a su alrededor.
Casi todos los oficiales en la región están aquí.
Parados, sin hacer nada.
En un secuestro extorsivo,
normalmente hay que esperar el contacto para los detalles.
¿Cuánto tiempo tomará?
¿Tiene algún lugar más importante donde estar?
Ha mirado su reloj dos veces desde que llegó.
No. No tengo donde ir.
¿Cuánto tiempo tiene antes
que necesite informar esto a la compañía de seguros?
¿Seguros?
Sr. Marianski, ¿debe asegurar sus objetos de valor?
¿Contrataste un seguro por Maxim?
Caroline...
Habitualmente, un hombre en la posición de su ex-esposo
tiene una póliza de seguro, una póliza por secuestro, sobre su familia.
Él probablemente tenga una por usted también.
¿Eso es cierto?
Como usted dice, fue prudente.
Pero ya no estamos casados.
Puede comprar un seguro sobre cualquiera.
Eres un bastardo.
En realidad, señora, el seguro por secuestro
proporciona una seguridad
que, si algo así sucediera,
el dinero del rescate estaría disponible fácilmente.
También tiende a mantener las negociaciones a un mínimo.
Haciéndolo más como una transacción comercial.
Usted probablemente tendrá un millón de razones para odiar a su ex-esposo,
pero esta no es una de ellas.
¿Puedo tener un momento con usted, por favor?
¿"Millones de razones" para odiarme?
Tres años después de un divorcio,
una ex-esposa rica debería tener
una serie de chicos jóvenes ayudándola a olvidar,
pero ella todavía está muy enojada con usted.
Ese tipo de ira se gana.
Justo ahora, estoy más preocupado por el chip.
¿Chip?
Su hijo tiene un chip rastreador implantado, ¿verdad?
Yo no haría...
Las cosas irán
mucho mejor si no me miente.
Usted usa un reloj de 23.000 dólares.
¿Y?
Es falso. La sub-esfera está mal.
La pared interior debería ser de oro, no blanca.
Es demasiado grueso al medio.
Pero es una buena imitación, es una imitación profesional,
y esas no son baratas tampoco,
lo que sugiere
que usted.. A usted le gusta verse bien,
pero no está ahorrando ni un dólar.
El seguro de secuestro le da un descuento
cuando el asegurado tiene un chip rastreador,
y sospecho que tomó esa opción.
Ella no puede saberlo.
Ella finalmente lo sabrá,
pero nuestro problema ahora
es lo que los fabricantes de chips no le dicen.
¡Oye! ¡Apúrate, dije!
¡La chaqueta! ¡Ahora!
Estos son probablemente secuestradores profesionales.
Saben el nivel de seguridad de Maxim,
ellos esperan un chip, también.
Ellos se van a deshacer de
cada fragmento de ropa, hasta su piel.
Después anteojos, joyas, piercings, prótesis...
Cualquier cosa removible que pudiera ocultar un dispositivo.
Finalmente, cuando él esté completamente desnudo,
lo van a escanear para chequear por cualquier electrónico.
Y lo van a encontrar.
La pregunta es...
¿El dispositivo rastreador es algo que él lleva,
o se lo implantó dentro de él?
¿Pusiste un dispositivo rastreador dentro de él?
Para su propia protección.
¿Cuando hiciste eso?
Cuando me visitó en Minsk.
¿Un médico ruso cortó y abrió a nuestro hijo?
Fue probablemente más como una inyección.
¿Qué tipo de monstruo hace eso?
¿Soy un monstruo por quererlo a salvo?
¡Lo único que querías es ahorrar dinero!
¿Quieres decir como alquilar
a esos inútiles hombres de seguridad franceses?
Mejor que los gorilas que tú usas.
Puedo ver cuán mejor persona eres.
Está bien, verlos a ustedes dos
ha sido muy agradable,
¿por qué no empezamos a enfocarnos en su hijo?
¿Qué harán ellos si encuentran el dispositivo rastreador?
No lo sé. Es difícil de decir en este punto.
- Bien, ¡Dígame la verdad! - ¿La verdad sobre qué?
Tenemos cuatro muertos en el primer piso.
¿Les importaría chequearlos?
Sí, seguro.
La víctima tiene un implante rastreador.
- ¿Conocemos el ID de la tarjeta? - La tengo.
Sólo denme un momento para establecerme.
Estos pendejos son eficientes.
Cuatro muertos, ocho disparos.
Limpio...
Frío.
Guardaespaldas.
Bravucón.
Guardaespaldas.
¿Quién es la chica?
Parece una civil.
Tal vez ella estaba con el objetivo.
¿Por qué la mataron?
Cállate.
¿Sabemos quién era esa chica,
a la que le dispararon?
Se llamaba Laure.
La novia de Maxim.
¿Cuánto hacía que estaban juntos?
Seis meses.
Ella era una caza fortunas de la Banlieue.
¿Cómo sabes eso?
Ella odia a todas sus novias, desde que él tenía diez años.
¿Quién de 28 años de edad podría estar saliendo con un adolescente?
Él tendrá 20 la semana que viene y está enamorado de ella.
Cállate. A esa edad,
los muchachos están enamorados de todas las chicas.
Lo tengo... Al dispositivo rastreador.
¿Se está moviendo?
No pareciera.
¿Puedes lograr una ubicación?
Sí. Está en...
Avenida Beauregard en Cannes.
¿Está seguro?
¿Qué significa eso para usted?
Es nuestra...
Su dirección.
La villa de la familia.
¿Él está en casa?
No toque eso.
Por favor.
"Lo contactaremos pronto."
¿Qué es eso?
Es un microchip.
¿Hay alguna indicación de tiempo en la nota?
Sólo "pronto."
¿Dónde tenía él implantado el dispositivo?
En el dorso de la mano.
Probablemente no sea una herida crítica.
La mano no es algo simple.
- Bueno... no me refiero a... - Sólo estoy molestando.
Divirtiéndome.
Entonces, Sebastian, instálate en la casa
para recibir y localizar cualquier llamada de rescate.
También voy a capturar las líneas de datos,
en caso de que lleguen digitalmente.
Bien.
Investiga los registros financieros de la familia.
Podemos necesitarlos.
¿No sería ilegal?
No estamos tratando de acusarlo de nada.
No todavía.
¿Qué necesitas de mí?
Había una guardia avanzada,
que no estaba presente
cuando tuvo lugar el secuestro.
Quizás fue un trabajo interno.
Correcto.
Eva, te necesito en Florencia.
Quizás hay algo del otro secuestro
que nos puede ayudar aquí.
Bien.
Anne-Marie...
Esta es nuestra base de operaciones.
Harás de enlace con los padres.
¿Disculpe, señor?
Explícales que, ahora, es un juego de espera.
Esperamos que los secuestradores se pongan en contacto con nosotros,
para poder involucrar a la compañía de seguros.
Si.
Señor, lo siento mucho, pero...
cualquiera está mejor preparado que yo...
- para cuidar de... - Tú puedes hacerlo.
Puedes.
¡No, no voy a escucharte más!
Esto es todo culpa tuya.
¿Cómo es mi culpa?
Si pasaras más tiempo pensando en él...
Este es un divorcio disfuncional de los serios.
Por favor, Carl...
Su hijo está en peligro.
Grada, grada, grada.
Abajo.
¿Madame Pelletier?
¿Hay noticias?
No, no, no.
Yo...
Siento mucho
que esto le esté sucediendo a usted, madame.
¿Le apetece un poco de té?
¡Yo... yo puedo hacer eso!
Lo haré.
Ahora... vamos a ver lo que has estado haciendo,
Sr. Marianski.
Tengo un amigo que puede mejorar esto, así que...
Tal vez él obtendrá algo más.
Te daré una copia.
Ustedes son...
¿Todos de la Corte Penal Internacional?
Sí. Más o menos.
Nosotros nos especializamos en delitos transfronterizos.
Los secuestradores pueden haber hecho otro en Florencia.
Los secuestradores profesionales no suelen matar a nadie, ¿verdad?
No, a menos que tengan que hacerlo.
Es malo para el negocio.
¿Cuánto tiempo han estado
trabajando para la familia?
Seis meses.
No trabajamos para la familia, realmente.
¿No?
Madame Pelletier es nuestra cliente.
El padre no confía en nosotros.
¿Qué hay de Maxim?
Maxim...
Él es una pesadilla de seguridad.
Siempre evitándonos,
tratando de quitarse de encima a sus guardaespaldas.
Estos secuestradores...
No esperaron a que él estuviera solo.
No.
Probablemente a causa
de Laure.
La novia.
Él era muy protector con ella.
¿Hay algo que quieras decir de ella?
Ella era la que quería ir.
¿Al club?
Y a la fiesta.
La fiesta inexistente.
Si.
Es por eso que Jacques sólo tenía un guardia con él.
Siento lo de tu jefe.
Él era un buen hombre.
Buen guardaespaldas.
¿Alguna vez has perdido a un compañero?
Sí.
Y...
¿cómo manejas la culpa?
Cuando lo sepa, te lo haré saber.
Haremos el video, luego llamaré a Katya.
¡Oye! ¡Oye!
Eso puede esperar hasta después del vídeo.
Él debe estar muriendo de hambre.
¿Y?
Podemos hacer el video después de que coma.
¿Qué? ¿Te ablandaste por él?
No seas estúpido.
Entonces, ¿qué te preocupa?
Esto. Todo el asunto.
Yo no...
Se siente mal.
Oye.
Este es nuestro mayor trabajo.
El mas grande.
Después de este, vamos a parar.
Como siempre quisimos.
Ponte tu máscara otra vez.
No soy una idiota, Yan.
Aquí tienes, un poco de comida.
No quiero nada.
Tienes que comer.
Después de que hagamos el vídeo de rescate, tu padre pagará,
y tú podrás irte a casa.
Él no va a pagar nada por mí.
Lo hará.
Entonces podrás ir tu hogar.
¿Hogar para qué?
Vamos. Vamos, vamos, vamos.
¿Eva?
Estoy tratando de vincular a Maxim con la víctima en Florencia.
Los dos son adolescentes con padres muy ricos,
pero diferentes ciudades, diferentes nacionalidades,
y con diferentes perfiles.
Allesandro, el joven de Florencia,
parece ser un entusiasta estudiante de arte
en el Centro di Restauro,
pero Maxim...
Es el típico vago mantenido.
"¿Vago?"
Suenas como Tommy.
Supongo que no soy nada feliz
con personas que tienen demasiado dinero.
¿Cuánto es demasiado?
Eva...
¿Los jóvenes se conocen?
Bueno... no.
No hay evidencia de que se hayan conocido.
Bien, ¿cómo puedo ayudar?
Bueno, parte del archivo de Florencia está disponible,
pero la otra parte está bloqueado,
así que no sé cómo entrar.
Creo que podré estar dentro para cuando llegues a Florencia.
Bien. Bueno, creo que estaré allí en unos...
42 minutos.
Tengo tu progreso en mi pantalla.
Bueno, entonces. Gracias. Grazie.
Ciao, Ciao.
OK.
¿Por cuánto estás adentro?
Tenía un compañero que apostaba.
Las únicas veces que hablaba de ello
era cuando estaba ganando mucho
o perdiendo en grande.
Y...
no te ofendas, pero...
no pareces ser un tipo en una racha ganadora.
¿Por qué se usa "no te ofendas"
siempre seguido por algo totalmente ofensivo?
No estoy metido con nadie para nada.
De acuerdo...
Hola, Dorn.
¿Qué estás haciendo, Louis?
Estoy en un caso.
¿Crees que no lo sé?
¿Sabes? ¿Qué quieres decir con que sabes? ¿Sabes qué?
Tengo alertas en todas partes.
¿De qué estás hablando, Dorn?
¡El ruso, Louis!
Dijiste que podría manejarlo sin interferencias.
Lo dije.
Estás haciendo chequeos en mi fuente.
No.
Sí, estás.
Te lo acabo de decir... Tengo alertas en los archivos.
Alguien se está metiendo en los registros financieros
del hombre que me dio a Dimitrov.
Una persona con
autorización de la CPI lo está investigando.
¿Vas a tratar de decirme que no eres tú
o el genio alemán de las computadoras?
Tu fuente, ¿Cuál es su nombre?
¿Qué quieres decir?
"¿Cuál es su nombre?"
¿Marianski?
¿Es Lev Marianski?
¿Por qué me preguntas?
Porque estoy parado en la habitación de su hijo.
¿El caso del secuestro...
es el hijo de Marianski?
Si. Y creemos que los secuestradores son rusos,
y utilizan tácticas militares.
Es de suma importancia que me mantengas informado, Louis.
Tengo que saber si Dimitrov está involucrado.
Si tuviera que ir a Rusia,
nunca lo haría de nuevo.
Moscú.
Max...
¡Es hora de hacer una película!
- ¿Por qué? - Te lo dije.
Para el rescate, para que puedas volver a tu casa.
¿Por qué la mataste?
Lo hiciste. Mataste a Laure.
Está bien, no me lastimó.
No te metas en esto.
La tocas otra vez...
Y no vamos a necesitar un video. ¿Entiendes?
¿Crees que te tengo miedo?
Ya le dije a ella...
que mi padre no va a pagar para tenerme de vuelta.
Él me odia.
Sólo repite lo que yo te diga.
No.
Entonces mataré a tu madre.
Tras el divorcio,
solíamos sentarnos aquí,
tomando el té juntos en la mañana,
Maxim y yo.
Eso debe haber sido agradable.
¿Agradable?
¿Sabes de lo que hablaban todo el tiempo?
Mientras ellos tomaban su...
su "agradable" té?
Acerca de mí.
No te hagas ilusiones.
Dile todas las cosas
que le dijiste a un adolescente... un adolescente...
Acerca de su padre.
Realmente no necesito saberlo.
Ella le dijo...
que dormía por ahí,
que traje enfermedades a casa,
que engendré otros hijos,
que nunca me preocupé por ellos.
¿Qué parte de eso no es verdad?
Un muchacho necesita buscar a su padre.
Tú lo envenenaste sobre mí.
Para hacerte... para sentirte mejor,
para controlarlo.
¿Como tú lo controlas con dinero?
Mientras tú lo dejas dilapidar todo el tuyo.
Porque le cortaste tu ayuda.
Yo tenía que mantenerlo hasta que tuviera 18
O fuera a la escuela. Ninguna.
¡Bastardo barato!
¡Él no hace nada!
¡No trabaja! ¡No estudia!
Mi corte de fondos
finalmente lo hará actuar como un hombre.
¡Es suficiente!
¿Qué están haciendo?
¿Esto es un juego?
Saben, a mucha gente le encantaría tener un chico,
y todo lo que ustedes hacen es...
¿Usarlo para herirse mutuamente?
No, no lo hacemos.
Estamos bajo estrés.
Muy bien. Sí.
"Estrés."
¿Anne Marie?
Nos juntamos en la terraza.
Sugiero
que encuentren algún lugar donde sentarse...
y pensar.
Separadamente.
¿Está bien?
¿Hola?
Tú no les dijiste a los italianos que podía acceder
a sus archivos, ¿verdad?
¿Perdón?
Bueno, te recuerdo diciendo que ibas a decirles a ellos
de realizar un chequeo en sus sistemas.
Sí. Yo... lo recuerdo.
Estaba bromeando.
Sí, traté de acceder a un troyano que instalé,
pero parece cerrado.
Bueno, yo no les diría a ellos, ¿está bien?
Bueno...
lo que sea que contenga ese archivo,
Florencia realmente lo quiere secreto.
Tengo la dirección de un testigo,
así que podría preguntar cómo se solucionó todo.
Bien. Estaré allí si me necesitas.
Está bien. Gracias.
Ciao.
Maldición.
¿Algo mal, amigo?
No. Nada.
Sí, bueno, Louis quiere que nos juntemos.
Ya voy.
Subiendo el video...
Ahora.
Tengo el archivo.
Este es el mensaje...
"10 millones de euros en efectivo, esta noche a las 6:00.
Instrucciones de entrega a continuación. "
¿No eran cinco millones?
El precio se ha doblado.
¿Por qué?
Porque yo estoy a cargo.
¿Qué quieres decir con que estás a cargo?
¡Sólo diles, Katya!
10 millones.
¿Crees que la novia entregó a Maxim para que lo secuestraran?
Ella envió el equipo de avanzada
a una fiesta inexistente
y planeó la visita al night-club.
Sería una visión a muy corto plazo.
Él es su novio,
y aparentemente, él vale millones.
Bueno, su padre le quitó el mantenimiento.
¿En serio?
Entonces, ¿qué? ¿Maxim quebró?
El niño rico "quebrado."
Él tenía chofer, guardaespaldas y una limusina.
Estaba a punto de quedarse sin nada.
¿Crees que él está involucrado?
Dudo que él haya tenido parte en la muerte de la novia.
Seguridad dijo que su estilo de vida cambió
cuando la conoció a ella,
se hizo... más responsable.
¿Tal vez los secuestradores mataron a Laure
porque ella era una testigo?
No sería la primera vez.
Bien, entonces, indagamos en la vida de la novia
y vemos si sus contactos nos dan un nombre.
Hay algo más acerca de Marianski.
¿Qué?
Él no tiene asegurado a Maxim.
Ya no.
Y, para él, está corto de efectivo.
La mayor parte de su dinero está puesto
en inversiones y propiedades, pero él sólo tiene
un poco más de 10 millones en fondos líquidos.
¿Él canceló la póliza?
Sí. Hace seis meses atrás.
¿Qué?
¿Hurgaste en mis registros?
¿Cancelaste el seguro?
Tú estabas enojada y yo lo había tomado.
Eso es una llamada entrante de Skype.
Viene por la cuenta de la familia.
Sr. Marianski, póngase en una silla.
Lo importante es no
dejarlos pensar que hay un problema.
Sólo escuchen la demanda,
y nosotros lo resolveremos más tarde, ¿está bien?
¿Estás listo, Sebastian?
Grabando.
Conteste.
¿Mamá?
¡Dios!
Por favor paga. Esta gente ya ha asesinado.
Ellos me lastimarán.
El rescate son 10 millones de euros,
a las 6:00 PM esta noche.
Pero...
El seguro caducó.
Necesito más tiempo.
6:00 P.M.
¡Son sólo 10 horas! Necesito más tiempo.
No tiene más tiempo.