El Señor es mi pastor...
...por lo tanto nada puede faltarme.
Él me alimentará en una verde pradera...
...y me guiará hacia las aguas del consuelo.
Él convertirá mi alma...
...y traerá hacia mí, las sendas de justicia.
Por el amor de Su nombre, Amén.
Por ser tanta su gracia Dios todopoderoso...
...en su gran misericordia...
...toma para sí el...
Por lo tanto, encomendamos su cuerpo a la tierra...
tierra a la tierra, cenizas a las cenizas, polvo al polvo...
...en la esperanza segura y cierta de la resurrección...
Madame Pride.
Sentimos su pérdida.
Gracias a todos por venir.
Ella quería que le diga
que lo hizo bien.
Tommy, ahora no...
No, no, si tiene algo que decir,
me gustaría escucharlo.
Era un detective condecorada.
En la mayoría de las familias, ella sería un héroe.
Pero murió
queriendo que se les diga a sus padres que lo hizo bien...
Porque para ella misma, no era suficiente.
Tommy estaba con ella al final.
Ese debe haber sido
un mensaje muy difícil de entregar.
Dele las gracias por mí.
Por favor, discúlpeme.
Sí.
Lo tengo.
Lo tenemos.
Está usando un anillo de bodas.
Es un viudo.
Su hija es la modelo de rojo.
Qué dulce.
Como un plátano podrido.
Eres un cínica.
Una realista.
¿Historial de violencia?
No que yo sepa.
¿Has comprobado?
En público, es un pilar de la sociedad.
Sí, pero a puertas cerradas, me podría meter en un pozo
y enviarme cremas en una cesta.
No eres el único
que tiene que estar solo con estos asquerosos.
¿Qué quieres que te diga, Nicole?
Habrá riesgos.
¿Tenemos que hacer esto cada maldita vez?
Cada maldita vez.
¿Dónde está el cuadro?
En la sala de estar.
¿Alguna pregunta más?
Sí.
¿Cuándo se me pagará?
Contacto.
¿Crees que ella va a entrar?
Siempre lo hace.
Vamos y prepárate.
Bueno, ahora estoy impresionada.
¿Te gusta?
Me encanta.
¿Es ella? ¿Su esposa?
Un año antes de su muerte.
La amabas.
Lo oigo en tu voz.
La sigo amando.
Después de su muerte, me mudé a la ciudad.
Volviendo a vivir nuevamente, ¿sabes?
Eran demasiados recuerdos en esa casa.
No quería convertirme en un triste, loco hombre viejo.
No eres tan viejo.
Enseguida regreso.
Van Gogh.
Puedo verlo.
No soy la única por aquí
con buen ojo para las cosas finas.
Delicado.
¿Baño de señoras?
Justo allí.
¿Música?
La música es agradable.
Me gusta, la música.
Una buena elección.
Gracias.
Creo que éste debe ser tuyo.
Ya sé, pensé que los intercambiaríamos.
¿Por qué?
Bueno, ¿Te gustaría que tu hija
subiendo al piso de un hombre que acaba de conocer,
beba de un vaso él le dio?
- Pusiste algo en el vino. - ¿Qué?
- Lo hiciste. - No seas ridículo.
Definitivamente hay algo en este vino.
Es probable que sólo el poder de la sugestión.
¡Soy el dueño de la bodega, pequeña perra!
Conozco este vino como la palma de mi mano.
Ahora, ¿qué has hecho...
Tome un calmante, abuelo.
Jesús...
Pasado de moda, lo sé, pero arde como el infierno,
y, créeme, no querrás agregar "ciego"
a tu lista de preocupaciones en este momento, ¿de acuerdo?
¿Qué? Espera...
Si yo fuera tú,
Estaría más preocupado por llamar a una ambulancia.
Adiós.
Como pueden ver la CPI decidió hacer de éste nuestro hogar permanente,
así que si deciden quedarse, nuestro territorio será toda la U.E.
Si aceptan,
todos serán oficialmente comisionados aquí
desde sus unidades de origen.
Así que, eso es todo, ¿entonces?
Ponemos unos televisores en la pared y una nueva mesa de trabajo,
¿y nos olvidamos de ella?
¿Olvidar?
Esta noche, una mujer no será masacrada en un parque
porque Sienna lo detuvo...
Porque todos ustedes lo detuvieron.
Este equipo, para mí,
será la forma de recordarla.
Así que, ¿están dentro, o no?
Estoy dentro.
Sí, está bien.
Yo también.
Por supuesto.
¿Tommy?
Muy bien, entonces.
¿Y qué hay de ti?
¿Dónde está el café?
Por allí.
¿Eso significa que te vas a quedar?
Eso significa que quiero una taza de café.
¿Están funcionando esas píldoras?
No tan rápido como la morfina,
ni hablar de la diversión, pero...
Están bien.
¿Cómo te sientes?
En realidad estoy esperando que otro caso
libere mi mente de pensar en el dolor.
No te exijas.
Siempre hay otro caso a la vuelta de la esquina.
Yo... disfruté
aprender de usted.
Espero tener que hacer más.
¿Eres una experta en delitos fronterizos?
¿En la trata de personas?
Mayormente.
¿Podemos hablar de eso alguna vez?
¿Por qué?
Podríamos aprender uno del otro.
¿Puedes ver si este hombre
se encuentra en alguna de tus bases de datos de tratantes?
Phillip Genovese.
¿Sólo lo busco?
Sólo mira si está en tus radares.
Nunca me imaginé a un policía
teniendo esta cantidad de cajas de mudanza.
La mayoría de ellas son archivos.
Casos abiertos,
investigaciones en curso.
Y tú eres el único detective en toda Europa.
No son míos todavía
pero todos tienen alguna implicancia transfronteriza.
Tenemos que crear nuestros propios casos
hasta que los locales se sientan cómodos llamándonos directamente.
No me has preguntado sobre el ruso.
Si tienes algo que decirme, lo harás.
¿Rebecca?
Bueno, ella pierde la mayor parte del día
en la habitación de Etienne.
No puedo resignarme a ir allí.
Apenas nos hablamos.
¿Estás bien?
¿Vas a ser esa chica?
"¿Esa chica?"
La chica "voy a ser la madre de todos".
Sólo pregunté.
Bueno, pongámonos de acuerdo
no preguntarnos unos a otros eso,
"¿Estás bien?"
¿De acuerdo? nunca.
Hagamos ese trato.
¿Estás borracho?
Me gustaría.
Tradición en mi familia.
Un trago de whisky por los muertos.
Salud, Sienna.
Sebastian.
¿Está tu computadora encendida...
- y funcionando en este momento? - Siempre.
Hay algo en la prensa local.
¿Noticias de hoy?
Sí, las noticias de hoy.
Hace un mes,
un millonario murió de un virus misterioso
en Dusseldorf.
Se sospechó de veneno,
pero la autopsia fue concluyente.
Ahora, echa un vistazo a los titulares
en las noticias Ámsterdam.
Ahí está.
¿Es este el tipo de cosas
de las que habla el Mayor?
Mismo crimen, dos países.
Parece.
¿Sabes que este tipo ya murió?
¿Quién?
Ayer. Van Gogh.
¿Ya?
Sí, bueno, por lo general, le toma unos pocos días.
Nicole debió haberle subido realmente la dosis.
La tipa está fuera de control, hombre.
Sí, pero es buena.
Pero esto va a producir calor.
No traerá ningún calor
mientras sigamos cambiando de países.
Sí, pero está en todas las noticias, eso no es bueno.
No importa.
Un trabajo más, y terminamos.
Por lo tanto, ayer en Ámsterdam,
un constructor de inmuebles murió de una enfermedad misteriosa.
Los médicos piensan que es un virus,
pero la hija de la víctima, una modelo de moda,
insiste que hubo algo raro.
Ahora, en las cajas que nos pidió mirar,
encontré un caso del mes pasado en Alemania,
y los mismos síntomas, también un hombre rico,
solo, en Alemania,
la familia encontró un vial en el apartamento
que parece que podía contener veneno.
El vial se puso a prueba,
pero los resultados no fueron concluyentes.
Y hubo un caso similar en Venecia
hace cinco meses.
buscando en los informes de la policía Italiana.
Los mismos síntomas.
¿Cómo llegaste a los informes de la policía Italiana?
No fue difícil hackear sus sistemas informáticos.
Recuérdame que les diga que hagan una revisión de seguridad informática.
Yo todavía entraría.
¿Cómo sabe la familia Alemana
que el vial no era algo que ya estaba allí?
Él había tenido la misma mujer de la limpieza por 30 años,
y le pagaba una fortuna así que ella no lo hubiera dejado.
¿La has localizado?
Ese es otro giro extraño.
Ella misma está en el hospital.
En Neuss, cerca de Dusseldorf.
¿Podemos al menos echarle un vistazo?
Es definitivamente transfronterizo.
Tendré que aclararlo con Dorn.
Mientras tanto, Sebastian,
necesito que vayas a la última escena,
en Ámsterdam.
¿Qué quieres que haga?
Los necesito a ti y a Eva en Alemania.
Carl,
¿Podrías ir con Sebastian
y echar un vistazo a la escena?
Claro.
¿Eva?
Sí.
¿Sabes dónde está Anne-Marie?
Probablemente esté en el baño.
Iré y lo comprobaré.
Hola.
Ahí estás.
Es posible que tengamos un nuevo caso.
Bien. Bien...
¿Estás bien?
Estoy bien. Bien.
Paris, Francia.
Michel...
Déjame entrar.
Tal vez en otra ocasión.
No puedes encerrarte fuera
del mundo.
No me digas lo que no puedo hacer.
Louis lo hace bastante.
Le diré que has venido.
No he venido a verlo a él, y lo sabes.
Lo sé.
Lo sé, Michel.
Pero no estoy lista.
- ¿Para qué? - Para consuelo.
¿Consuelo? ¿De mí?
Nunca.
No tengo esa habilidad.
Entonces, ¿qué es lo que quieres?
Necesito que me digas exactamente lo que pasó esa noche.
Acababa de poner a Etienne en la cama.
Louis salió por más vino.
Era una noche normal.
Todo estaba tranquilo.
Y entonces...
Su habitación está justo encima del garaje.
Traté de entrar, pero...
La habitación había desaparecido.
Y entonces lo vi.
Pero no en la habitación.
Estaba fuera, en la hierba.
¿Qué has hecho?
¿Hay...
una posibilidad de
que Etienne fuera el objetivo?
¿Podrían él haber sido
un objetivo para ellos?
No.
La bomba estaba en el coche.
¿Por qué lo preguntas?
Estoy tratando de hacerme una imagen
de la persona que estoy cazando.
¿Por qué?
¿Te ha pasado esto a ti?
No, en realidad, yo insistí
que me deje hacerlo.
¿Por qué? ¿Eso te hace enojar?
No creo que pueda sentir más ira, Michel.
No creo que pueda sentir nada.
Él sabe
que si hubiera tomado el coche esa noche,
Etienne aún estaría aquí.
No, él no lo sabe.
Él puede pensar eso,
pero él no lo sabe.
Es difícil pasar por esto sola.
Para él, también.
Está tratando de anular su dolor con su trabajo.
No fue su intención dejarte sola.
No me refiero a físicamente.
Estoy acostumbrada a que él no esté.
Pero él no ha llorado.
Ni una vez.
Y llorar por dos, es...
solitario.
Por aquí.
Su esposa murió antes de que se mudara,
y su hija no viene mucho.
Es una modelo.
Eso oímos.
¿Cuándo supo usted que él estaba enfermo?
El primer grupo de médicos dijo que fue envenenado.
"¿Primer grupo?"
Sí, ellos eran de una empresa privada.
¿Reportó eso?
Estoy acostumbrado a que los ricos tengan sus propias ambulancias,
todo privado, ya saben.
Cuando los tipos de la ciudad llegaron,
los tipos privados ya habían desaparecido.
¿Desaparecido?
Sí. Me dijeron
que habían hecho una llamada pidiendo un equipo de la ciudad.
Es por eso que querían
que bajara y esperara.
Probablemente nos cruzamos en el camino.
¿Hay algo que falte?
Nada que pueda notar.
Ese es un Van Gogh.
¿Qué?
No importa.
¿Sabe si ese lápiz labial pertenecía a su hija?
No.
Tenía una dama esa la noche.
Esta máquina nos dará muestras
de todas las huellas dactilares en el piso,
para que podamos aislar las de él y las de cualquier otra persona.
Eso es raro.
¿Qué pasa?
Esto no utiliza ondas de radio, por lo que no puede haber interferencia.
Bueno, todo el mundo aléjese de la copa.
¡Retrocedan ahora!
¿Qué es, Sebastian?
Hay una sola cosa con la energía
para causar este tipo de comportamiento
en el scangen.
Radiación.
- ¿Estás bien? - Por ahora, sí.
Le tomaron sangre a Sebastian hace un momento,
y ahora están tomando la mía.
Encontrará una inusualmente alta cantidad de opiáceos
en mi sangre.
Tengo una receta.
Sólo estamos comprobando por radiación.
Hazmat ya lo identificó
como Polonio 210.
Los científicos lo llaman "Terminator".
Eso es reconfortante.
¿Y ustedes ingirieron
algo de él?
No lo creo.
Es inofensivo si permanece fuera del cuerpo,
pero una vez dentro,
tarda generalmente días
antes de que haya algún signo de enfermedad.
Nuestra víctima de Ámsterdam murió en un día.
Entonces recibió una dosis enorme.
¿Cuáles son los síntomas?
Insuficiencia orgánica múltiple,
colapso pulmonar, hemorragia interna.
Cocina tu interior como un horno de microondas.
Tienes una terrible manera de tratar a los pacientes, sabes.
No importa la manera. Yo no soy médico.
Hola.
Soy Eva Vittoria, él es Tommy McConnell.
Somos de la CPI,
y creemos que sus sospechas
acerca del envenenamiento de su empleador
son correctas.
Me dijeron que estaba loca.
¿Le importa si me siento?
Por favor.
¿Recuerda si venía
alguien a visitar a su empleador recientemente?
No.
¿Nadie?
¿Sabes si hay algo que falte en la casa?
Nada se ha movido o cambiado,
excepto el vial.
El vial.
¿Estuvo en contacto directo
con el líquido en su interior?
¿tocándolo o bebiéndolo?
Lo olí.
¿Lo olió?
Sí.
¿Lo acercó de esta manera, así que lo tocó?
¿Voy a morir?
No, señora.
Él era como
mi primer marido.
Buen corazón,
y pésimo mentiroso.
Ella parece estar usando una peluca.
Probablemente.
Pero no puedes ocultar una estructura ósea como esa.
Voy a ejecutarlo.
¿Cuál es la base de datos?
Software de reconocimiento facial,
con acceso a cada computadora policial en Europa.
¿Dorn tiene el poder para darte acceso
a todos los archivos de la ciudad?
No.
Escribí un programa... así que no tenemos que pedirlo.
Aquí.
Nicole Ryan. Irlandesa.
Bailarina, se graduó en prostitución.
Ha estado fuera del radar por un tiempo.
El último registro de ella en la Interpol...
fue entrando en Rusia.
¿Sí?
Bueno.
Los niveles de radiación han bajado.
Tienen permiso para volver al departamento.
Hay huellas digitales por todos lados.
¿Dónde están las concentraciones?
Donde esperarías que estén.
Manijas de las puertas, interruptores de luz, mesas.
Sebastian, apunta esa cosa ahí arriba hacia la pintura.
¿Tienes luz ultravioleta?
Ultravioleta.
Es falso.
Probablemente fue pintado arriba de otra pintura
y envejecido artificialmente.
Ellos cortaron el rastreador y tomaron el original.
"¿Ellos?"
El personal de la primer ambulancia.
Praga, República Checa.
El objetivo es Taylor Reed.
Negociante de arte.
¿Qué puedes decirme sobre él?
Bueno, para empezar, él no es hombre.
Ella dejo a su esposo millonario hace dos años
por una mujer más joven.
Pero no te preocupes, ahora es soltera,
así que puede usar tus encantos sobre ella.
¿Una mujer?
¿Eso te molesta?
Las mujeres no son normalmente acosadores como los hombres.
Lo dice la perra más insensible que he conocido.
Usa lo que tienes correctamente.
Tal vez tú y los rusos puedan finalmente estar a mano.
¿Los rusos?
Crees que no sé por qué
has estado dando sobredosis a esos sujetos
Señor...
Tenemos la autorización.
¿Hemos tenido información desde el campo?
No, todavía no, pero...
Llama a Carl. Necesito hablar con él.
No soy tu secretaria.
¿Perdón?
O empleada o asistente.
Soy una detective.
Pertenezco al campo
con el equipo.
No quiero arriesgarme a que te hagan daño de nuevo.
Con todo el respeto, señor, esa es mi decisión.
Estoy aquí igual que todos, o me vuelvo a mi unidad.
Es el primer caso después de Sienna.
Por favor, no... no me hagas esconderme aquí atrás.
Bueno, en ese caso.
Iremos juntos.
¿Cómo está?
Tiene una costilla rota.
Le ha causado sangrado en un pulmón.
Es por eso que no han querido dejarla ir del hospital.
¿Se supone que debe estar en el hospital?
Sí, pero ella se dio el alta
en contra del consejo médico.
Dios.
Va a estar bien.
Necesita tiempo.
¿Y tú? ¿La radiación?
Las pruebas están limpias.
Y creemos saber que está
pasando con el polonio.
Sí.
La víctima de Ámsterdam tenía un Van Gogh original
que fue robado por paramédicos falsos.
Respondieron a su llamado
por la droga en el vaso de vino.
Había un rastreador de metal en la parte de atrás.
Lo sacaron y...
reemplazaron la pintura con una falsa.
Rastreamos a nuestro principal sospechoso por el veneno,
una mujer Irlandesa,
hasta un desfile y una fiesta
donde conoció a la víctima de Ámsterdam.
No tenemos pistas sobre su paradero,
ni el del hombre a su izquierda,
a quien le hablaba repetidamente.
Su cara podría ser la de uno de los paramédicos falsos
que vino al departamento,
pero no hay registro de reconocimiento facial
de él en ningún lado.
¿Significa que no tiene registro criminal?
No que pueda hallar.
Pero mantiene malas compañías.
Este hombre...
Es este hombre...
Marcus Staam, Holandés.
Infantería, carrera criminal
con vínculos a una figura de la mafia Rusa llamado Dimitrov.
¿Dimitrov? ¿Estás seguro?
Sí, ¿significa algo para ti?
Sé quién es.
Bueno, nuestra mejor pista hasta ahora
la conseguimos en la computadora de nuestro alemán muerto.
Tenía todo en la casa etiquetado
con rastreadores de alta gama,
hasta lo no valioso.
La policía local reviso las pinturas de la víctima.
Resulta que un Vermeer fue robado
y reemplazado por uno falso.
Como no pudieron encontrar el rastreador,
rastreamos el Vermeer hasta un depósito
a unos 25 kilómetros afuera de Ámsterdam.
La pintura pasó cinco días allí
antes de ser transportada a Arabia Saudita.
Los mapas locales sugieren que está abandonado,
pero el uso de gas y electricidad nos dice que alguien vive ahí.
Vamos a presentarnos.
Tiene una Tec-9,
y es malo en el basquetbol.
Estoy observando a Staam.
Copiado, Sebastian.
Louis.
Tommy.
Auto entrante yendo hacia tu lugar.
Necesitamos movernos.
Listo.
¡Levanta tus manos!
¡Levántalas, levántalas ahora!
Manos.
Ahora.
No lo creo, hombre.
Sé lo que estás pensando,
pero no vas a pasar por encima de los tres.
No conozco a la chica.
¿Está bien?
Hago mi trabajo,
me pagan y me voy a casa.
Las maletas están llenas.
¿Vas a algún lugar esta noche?
Ahora mismo,
te conviene llevarme a un hospital,
porque si me desangro hasta morir,
vas a ir a la cárcel.
Si te desangras, vas a parar al canal.
¿Qué clase de policías son?
¿Quién dijo que éramos policías?
Tienes menos de una hora.
¿Me parezco a James Bond?
Viales llenos de Polonio...
¿Estás bromeando?
Soy un falsificador de arte.
Soy un ladrón.
Un ladrón asesino.
No cargo sangre en mis manos.
Es esa pequeña bastarda que está dando sobredosis a esos sujetos.
Eso está sobre su cabeza.
La suya y la del Ruso.
Cuéntame sobre el Ruso.
Dame tu arma.
Vamos, dame tu arma,
Voy a volarte la cabeza aquí no más.
¡Ese es el Ruso!
¿Le tienes miedo?
¿Quieres saber cómo es el Ruso?
Estas personas que dices
que están siendo asesinadas por el Polonio,
bueno, él solo la obliga a hacerlo
para ver si funciona.
¿Imaginas eso?
Obvio que le tengo miedo.
¿Sabes quién nos envió?
El Ruso.
¿Te parece gracioso?
¿El Ruso? Está bien.
¿Cómo crees que encontramos este lugar?
La chica...
que les está dando sobredosis.
Él quiere detenerla.
Está bien.
Bueno, todo lo que sé
es que tiene una muestra de arte en Praga mañana a la noche.
Es todo lo que sé, ¡lo juro!
Te conviene no estar mintiendo.
Seguramente va a usar un disfraz de nuevo.
Es por eso que tienes esto unido a tu pendiente.
Es un contador Geiger.
Ella porta polonio, va a tener radioactividad.
Sí te acercas a ella,
escucharás un pitido en tu oreja.
¿Qué tan cerca?
Va a estar lleno de gente
en un espacio no tan grande.
Tiene baja la sensibilidad.
Necesitas estar en un radio de un par de metros.
Sí me acerco demasiado a esa mujer,
lo más difícil va a ser no arrancarle la cabeza
inmediatamente.
Solo recuerda lo que está cargando
y lo que le puedo hacer a uno.
Créeme, no me olvidaré.
¿Lista?
Está preparada.
Voy a observar desde la terraza al otro lado de la calle.
Estoy dentro.
¿Quieres dejar de hablar de ti
y mover tu trasero, princesa?
Perdón, señora.
Va a ser una larga, larga noche.
He estado cerca de cada persona en la habitación.
Ninguno de los invitados tiene radioactividad.
Ni un poco de lectura en el Geiger.
Sí está aquí,
debe estar cargando el polonio
en un recipiente de plomo.
Eva, ¿ninguna de los invitadas
pareciera que podría ser candidata?
¿Hermosa mujer que podría ser Nicole disfrazada?
Todas.
Tendrá que acercarse a la dueña...
antes que termine la noche.
Permanece con la dueña...
y observa quién le presta a ella demasiada atención.
Hay una larga lista.
Sí, pero sólo una de ellas quiere asesinarla.
Quizás... ella fue advertida de que sabíamos.
Si así fue, quizás no la veamos de nuevo.
Lo sé.
Eva, prepárate para cancelarlo.
De acuerdo, Mayor.
Sebastian... ¿Puedes por favor, apagar el micrófono?
¿Perdón?
Tengo asuntos que atender.
¿Asuntos personales?
¿A qué se refería?
Creo que necesita ir al baño.
¿Oigan, chicos?
Tenemos un sospechoso.
La estoy siguiendo hacia el baño.
Trata... de... recomponerte...
¿Se encuentra bien, señorita?
¿Todo bien?
Sí.
Se acabó, Nicole.
¿Cómo sabes mi nombre?
Soy policía.
Frankie y Marcus ya están detenidos.
Voy a tener que decir...
no sé de quién estás hablando.
Creo que sí lo sabes.
¿Sabes lo que hay en esta copa?
Polonio.
Y nadie más necesita morir con ello.
Bueno entonces, aléjate maldita sea...
o ambas no lograremos llegar hasta el Domingo.
Baja esta copa.
Hay un equipo de oficiales afuera.
Buen intento.
Es verdad.
Un equipo completo, con armas. Ahora, baja esta copa.
Creo que me arriesgaré.
¡Detente ahí, Nicole!
Ahí.
No lo creo.
Yo sí.
Es su culpa, ¿saben?
Cada uno de ellos estaría vivo hoy...
si no hubieran intentado llevarse a la cama a una joven.
No, tú los buscaste.
Podrían haber dicho no.
Todos son iguales.
Hombres...
¡Son animales!
Vas a estar bien, ¿de acuerdo?
No.
Entrégame la copa, Nicole.
Es culpa de ellos.
¡De ellos!
Está bien, ahora le entregas la copa...
- Entrégame la copa... - ¡No!
¡Atrás!
¡Todos ustedes!
La romperé. Los mataré a todos.
Sabes que el Polonio no lastimará a nadie...
...a menos que sea ingerido.
Entrégamelo.
No, él tiene razón. Tiene razón.
Tiene que ser ingerido.
Y nunca fui del tipo que va a prisión.
¡No!
Ayúdenme.
Que noche.
Entonces este Ruso...
esos sujetos le tienen bastante miedo.
Hay muchos tipos malos en la U.E.
Es por eso que necesitamos policías especiales...
para ir tras ellos.
Te veré en la mañana.
Es Ruso. Dimitrov.
Le haré pagar por lo que le hizo a Etienne...
lo que le hizo a Etienne...
Te preguntaría si te encuentras bien, pero...
No vamos a ser...
ese tipo de gente, ¿verdad?
Jamás sostuve las manos de alguien mientras...
¿No hay familia?
Mis padres, se han ido...
Pero no tuve la oportunidad de decir adiós.
Lo vi en su ficha.
Su nombre era Shirley.
Shirley Doris Potempa.
Salud, Shirley.
No puedo creer que, ustedes raritos...
intentaron escucharme...
cuando fui al baño.
¿Qué?
Síp.
Bueno, ¿cómo supieron que estaba con ella?
Le pedí a Sebastian que apagara mi micrófono.
Creo que fue el contador Geiger.
¿El contador Geiger?
Shirley tenía razón, eres un terrible mentiroso.
No estoy mintiendo.
Lo eres...
Adiós.
Buenas noches.