De rodillas.
De rodillas. ¡Las manos detrás de la cabeza, ya!
Vale.
- No está funcionando. - Está funcionando.
Tu ritmo circadiano está apagado, eso es todo.
El ciclo humano del sueño estaba originariamente basado en el sol.
La tecnología cambió todo eso, así que...
Respira hondo.
Estás reajustando tu reloj interno.
No quiero reajustar mi ritmo circadiano,
solo quiero dormir.
Llevo despierta 33 horas seguidas.
Sabía que ibas a resistirte.
Por eso traje mi arma secreta.
¿Qué es eso?
Es un té reishi rojo.
Es un sedante natural.
Sale de la legendaria seta reishi roja
- del este de Asia. - ¿Esto es legal?
Sí. Sí. En la mayoría de estados.
Relájate, ¿quieres?
Es puramente medicinal.
Huele a orina de cabra. ¿Se supone que me tengo que beber esto?
Sí. El secreto está en la preparación,
así que déjalo que repose durante al menos una hora, ¿de acuerdo?
Luego un poco de canela y estarás en el cielo.
- Solo porque confío en ti. - Inocente.
¿Avery, D.B.? Tenéis que ver esto.
Las redes sociales están fuera de control,
todas están con un vídeo
de Ashdale, Pennsylvania,
que se ha vuelto viral.
El tipo del vídeo lleva desaparecido desde el 17 de julio.
¡De rodillas!
¡Las manos detrás de la cabeza, ya!
¡Vale!
La policía de Ashdale dice que lo que estamos viendo
es un montaje.
Es tendencia en Twitter,
tiene más de un millón de comentarios en Facebook
y más de cuatro millones de visualizaciones en YouTube.
La cosa es que solo lleva publicado 12 horas.
Raven, pon la pantalla de abajo a la izquierda, por favor.
Hay grandes tensiones en esta pequeña comunidad...
Agente Ryan.
Bueno, ¿quién ha podido borrar
el sistema de vídeo de la policía de Ashdale?
Hemos recibido más información
sobre la presunta víctima.
Su nombre es Derek Noels.
El obrero en paro de 31 años...
Mientras los líderes de la comunidad se reúnen...
Y a pesar de que las autoridades
todavía tienen que publicar el nombre del agente involucrado,
hay una pregunta a la que el mundo quiere una respuesta:
¿Dónde está el cuerpo de Derek Noels?
Sí.
Me parece que ha habido una seguridad cibernética...
¿Qué está pasando?
Entiendo que el sistema de vídeo de la policía ha sido borrado.
Vale, atentos.
El departamento de justicia ha pedido a la división cibernética
que investiguemos una posible intrusión
en el sistema de vídeo del departamento de policía de Ashdale.
La policía de Ashdale dice
que un usuario no autorizado
ha hackeado su sistema,
robado el vídeo
y luego destruído sus copias de seguridad.
Estas cámaras en el cuerpo son usadas
por policías por todo el país
por la suma de 263 millones de dólares
en fondos federales.
Si hay una vulnerabilidad,
el departamento de justicia tiene que saberlo.
Por no mencionar que un hombre ha sido disparado.
Dos veces.
El vídeo parece auténtico.
Definitivamente salió del sistema de vídeo de la policía de Ashdale.
¿Quién tiene acceso de administrador
para borrar esos archivos?
El jefe de policía, Allen Richards.
Él es la única persona con autoridad para borrar el vídeo.
Vale, entonces empezaremos por ahí.
Chicos, mirad esto.
Las redes sociales están colapsadas.
El hashtag "¿DóndeEstáDerekNoels?"
tiene diez millones de comentarios y subiendo.
Nunca había visto esta clase de movimiento.
La gente está enfadada.
Quieren respuestas.
Quieren lo que todo el mundo quiere... Justicia.
Raven, quédate aquí monitorizando
cada segundo de esto.
Los demás, nos vamos en diez minutos.
Quien haya hackeado ese archivo
ha convertido esa ciudad en una bomba racista.
Tenemos que detenerle antes de que estalle.
¡La justicia no conoce de muertes!
¿Dónde está Derek Noels?
¡La justicia no conoce de muertes!
¿Dónde está Derek Noels?
¡La justicia no conoce de muertes!
Les diré que el vídeo cuenta una cosa
y el agente involucrado cuenta otra
y ambos no pueden estar diciendo la verdad.
No podemos ayudar hasta que no tengamos acceso total
a todos los datos.
He respondido a todas las preguntas que he podido,
entregado cada cámara y ordenador que tenemos...
Necesito hablar con el agente involucrado.
Quiero un nombre.
Eso no va a suceder, agente Ryan.
Política del departamento.
No emitimos ninguna información, a nadie,
hasta que completemos nuestro informe interno.
Jefe Richards, mire,
todos queremos lo mismo aquí, la verdad.
¿Ah, sí?
Sin ninguna duda.
Mire, ha visto a la multitud.
Puede entender
la índole urgente de nuestra petición.
Con todo respeto, Sr. Russell,
30 años en el cuerpo
y ni una protesta.
Ahora tenemos revueltas callejeras
similares a las de Michael Brown y Ferguson
o Freddie Gray y Baltimore.
Así que, sí, entiendo la índole de su petición.
Un informe interno podría tardar semanas.
Parece que estamos en una gran disputa.
Eso parece.
Pero como nos hemos metido ya...
quizá demos también el primer golpe.
Sí, Raven.
Es hora de averiguar quién es el agente de ese vídeo.
¡La justicia no conoce de muertes!
Y este era Derek en el instituto.
Tocaba la batería en el grupo.
Quería jugar en el equipo de fútbol, pero...
¿Cuándo fue la última vez que vio a Derek?
Han pasado algunos meses.
Iba y venía.
No encontraba trabajo...
Era difícil.
Y entonces llegó mi cumpleaños,
y nunca se perdía mi cumpleaños.
Ahí es cuando supe que algo pasaba.
Y puso una denuncia por desaparición.
Sra. Noels,
estoy al corriente de que Derek tenía
un par de detenciones por posesión de drogas.
¿Sabe si seguía todavía en eso?
¿Se refiere a si era traficante de drogas?
Sí.
Tomaba más que vendía.
No era un ángel, agente Ryan,
pero nadie se merece esto.
Es un colgante precioso.
Es un regalo de Derek.
Siempre decía
que me regalaría el mundo.
No importa todo lo que lo intentara,
no he podido salvar a mi pequeño.
No he podido salvar a mi pequeño.
Lo encontré.
Un rootkit se acopló a una API del sistema.
Eso lo confirma.
El jefe Richards no es nuestro hacker.
Alguien se apropió de esta máquina.
Vigilaron, esperaron,
se loguearon como el jefe Richards,
copiaron el vídeo y borraron las copias de seguridad
sin que nadie se enterara.
Todo lo que tenemos que hacer es averiguar quién lo puso ahí y por qué.
¿Krummy?
Tío, mírales.
Mirándote.
Porque eres negro y creen que vas a causarles problemas.
No, creen que vamos a causarles problemas.
Somos el FBI.
Y ahora mismo, somos el enemigo.
Ya.
Oye, entre tú y yo, entiendo lo de la discriminación.
A veces me señalan por, ya sabes,
tener los huesos grandes.
Krummy, ¿no acabas de equiparar
tener los huesos grandes con ser negro?
Cuanto más grande, más dulce.
Sabes, no puedo hablar más contigo, tío.
Es cierto.
Realmente es "cuanto más negro, más dulce es".
Depende de a quién le preguntes.
Tengo los vídeos de las cámaras de los policías que me mandasteis
de cada agente de la policía de Ashdale.
Son 89 agentes.
¿Y el vídeo para comparar?
La copia más limpia del vídeo del tiroteo de Derek Noels
que he podido encontrar por internet.
De acuerdo.
Que comience el juego.
Solo una pregunta...
Conozco a los jugadores,
pero, ¿cuál es el juego?
Se llama "encuentra al policía sin rostro".
Verás, todos estos agentes creen que son anónimos
cuando llevan la cámara corporal, pero no es así.
Altura, peso, musculatura, lesiones anteriores,
huesos rotos... Todo señala cómo corren.
Eso se traduce en marcadores biométricos
que nos dan del vídeo grabado un patrón de movimiento único
Es como un equivalente en vídeo de una huella dactilar.
Así que si el policía que disparó a Derek Noels
es del departamento de policía de Ashdale, le tenemos.
¿No es la ciencia genial?
D.B., funcionó.
El policía sin rostro ahora tiene cara.
Y nombre:
Agente Dean Causley.
Agente Causley, aquí dice
que tiene tres investigaciones abiertas con asuntos internos:
dos por excesiva violencia
y uno por extorsionar
a un traficante de drogas de la zona.
Todos los sospechosos involucrados eran negros, ¿es eso cierto?
Lo siento. He aconsejado a mi cliente
que no responda a esa pregunta en este momento.
De acuerdo.
Agente Causley,
¿conocía a Derek Noels?
De nuevo, le he aconsejado a mi cliente
que no responda a esa pregunta
- en este momento. - De acuerdo, aquí va una fácil.
¿Cómo se deshizo de los restos de Derek Noels?
Vamos, agente Ryan.
Está hilando fino. Les estamos haciendo un favor.
No hay pruebas de que el agente Causley ni siquiera sea el de ese vídeo.
Ahí se equivoca.
Esta es una comparativa.
Este es el vídeo de su cámara corporal de hace unas semanas
y este es el vídeo de Derek Noels.
Sus marcadores biométricos
son iguales al 91 por ciento con el vídeo del tiroteo.
Es basura de ciencia. No demuestra nada.
Solo porque no lo entienda,
no significa que sea basura.
Demuestra que su cliente es un mentiroso...
o probablemente, un asesino.
- Cuide su lenguaje. - ¿O qué?
¿Me va a meter una bala por la espalda?
Nelson.
Agente Causley,
voy a hacerle
una oferta una sola vez.
Usted me lleva a los restos de Derek
y yo me aseguraré que no se aplique la pena de muerte.
Vale, eso es todo. Hemos terminado. Hemos terminado aquí.
Fui yo.
Yo era el policía del vídeo.
Dean, no digas nada más.
¡Joder, Stan, cállate!
Mire.
Le di una paliza al tipo, ¿de acuerdo?
Le cogí su alijo.
Sucede todo el tiempo.
Sin daños, sin falta y sin denuncia.
Pero lo que vio en ese vídeo,
eso nunca sucedió.
Nadie murió en ese callejón.
Nadie.
Una lluvia torrencial, el paso del tiempo.
No hay manera de que alguna prueba haya sobrevivido.
No estamos buscando pruebas físicas.
¿Qué estamos buscando?
Estamos buscando la cámara de George Mallory.
Perdón.
Algunas veces me pasa.
Sir Edmund Hillary se convirtió en 1953
en el primer hombre en conquistar el Everest,
pero en realidad, el honor de ser el primero en la cumbre
fue reclamado 29 años antes
por George Mallory.
D.B., ¿qué tiene que ver George Mallory
con lo que ha pasado aquí?
Bueno, es una demostración.
Verás, Mallory cayó por la montaña y murió
y perdió su cámara.
El vídeo de su cámara
hubiera demostrado que Mallory había estado allí primero.
Esta cámara debería darnos
el mismo punto de vista que el vídeo de la cámara corporal del policía.
¿Qué opinas?
Aquí es exactamente donde Causley y Noels estuvieron esa noche.
Así que... Vale.
Bien, vale.
Ahora... Vale.
Vale.
- ¿Listo? - Listo.
Cáete.
Elijah,
mira eso.
¿Ves? Ahora mira.
La luz de tu linterna se ha reflejado en la llanta,
pero en el vídeo no hay ningún reflejo,
lo que significa que no hubo ningún fogonazo.
Sin fogonazo,
no hubo disparo.
Esto demuestra que a Derek Noels no le dispararon en este callejón.
Este vídeo fue manipulado.
Sí.
Los disparos fueron falsos.
CSI Cyber 2x03 "Ojos marrones, ojos azules"
.
El hecho de que esos disparon fueran falsos
no convierte a Causley en inocente.
No, pero alguien se tomó muchas molestias
en hacerle parecer culpable.
Bueno, sabemos que Causley no subiría un vídeo
de sí mismo matando a alguien.
Sí, lo que significa que estamos tratando
con un black hat con mucho talento.
Alrededor de una docena de negocios del centro
fueron tapiados el miércoles y las aceras están llenas de cristales
después de dos noches de protestas por el tiroteo de la policía
a un hombre negro desarmado.
Había algunas personas en las calles
cuando la policía instó a los curiosos...
Krumitz, mira la fuente
de la red social BlackPowerForever.
Tío.
Agente Ryan.
Avery, ¿sigues todavía en la casa del agente Causley?
Nelson y yo estamos terminando de recoger pruebas, ¿por qué?
Salid de allí. Han filtrado el nombre de Causley.
Su nombre, foto
y dirección han sido filtrados por internet.
Krumitz, llama a la central.
Haz que manden unidades de policía rápido.
Vale, recoge. Nos vamos.
Se han hecho públicos sus datos personales.
¿Qué estás haciendo?
Esta es mi casa.
No me voy a ir sin luchar.
Lo último que tú o esta situación necesita
es un arma en tu mano.
¡Dámela!
Elijah, han mandado agentes de policía a la casa de Causley,
pero no van a llegar a tiempo.
Ponme con Avery.
¡Al suelo! ¡Elijah!
No vais a poder salir por la puerta principal, no con esa multitud.
Cambio de planes, nos vamos por la puerta lateral.
¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
Meteros en la parte de atrás.
Vamos, vamos, vamos.
¡FBI, atrás!
¡Atrás!
¡Atrás! ¡Atrás, ya!
Atrás.
¡Atrás!
¡Atrás! ¡Atrás!
¡Estamos! ¡Retrocede!
Quédate donde estás.
¡Exigimos justicia!
¡Cabezas abajo!
Bueno, Causley está oficialmente
protegido bajo custodia.
Ha dejado de hablar.
Este tipo tiene múltiples acusaciones
de excesiva violencia y soborno sobre su cuerpo.
La última vez que Derek Noels fue visto con vida fue en su turno,
¿y necesita protección?
A veces odio este trabajo.
Vale, de acuerdo.
Así que la web BlackPowerForever
dice que fueron hackeados,
que no publicaron la información sobre Causley, ¿no?
Así que la pregunta clave es, si ellos no lo hicieron,
¿quién fue?
Con lo que sabemos,
es un hombre blanco de 30 y tantos años,
culto, con una tolerancia alta al riesgo
y peligrosamente paciente.
Eso es interesante.
Piensas que nuestro objetivo es blanco.
¿Un objetivo negro
no tendría más estímulos para revelar esta clase de maldad?
Sí, pero si fuera negro,
se sentiría orgulloso.
Y creo que encontraría un modo de darse crédito por
esta profunda injusticia.
Pero este tipo, no se ha dado ningún crédito.
No ha hecho ninguna petición.
No ha emitido ningún comunicado.
Solo está sentado viendo como todo esto pasa.
Vale, así que esto no es sobre ninguna causa o justicia.
¿Qué quiere?
Caos.
Pero no es aleatorio.
Está controlado, es específico.
Es algo personal para él.
Quiere encender una cerilla y ver cómo se quema esta ciudad.
Y como Nerón,
toca su lira mientras Roma arde en llamas.
Y como Nerón,
estará lo suficientemente cerca como para sentir el fuego.
Y así es como le atraparemos.
¿Dónde está Derek Noels?
Jefe Richards.
Jefe Richards, ¿algún comentario a las noticias
de que el vídeo del tiroteo de Derek Noels fue manipulado?
Julie, sabes que no puedo decir nada sobre una investigación en curso.
¿Puede al menos confirmar que el policía involucrado
es el agente Dean Causley?
Ahí lo tienen.
Las preguntas continúan sin ser respondidas mientras crece el malestar,
evidenciado por este impactante vídeo
grabado por un manifestante que le preguntó
- al FBI... - Ahí está. Bienvenido.
Buen trabajo, tío.
Agradesco tenerte aqui.
No lo entiendo.
He comprobado todo
y no tengo ni idea de cómo
el ordenador del jefe Richards se infectó.
¿Escaneaste el registro local de la máquina?
Dos veces.
Vale, ¿comprobaste el tráfico de los puertos TCP y UDP?
Por todos lados.
Vale, no te preocupes, Krummy.
Ya lo resolverás.
Un amigo de grandes huesos me dijo una vez
que si la necesidad es la madre de la invención,
la perseverancia definitivamente es el padre.
Gracias, Nelson.
Me encanta cuando me llamas gran papá.
Esa ha sido buena.
Lo ha sido, ¿eh?
Eh, no la vi venir.
No la viste venir.
Hijo de hackeo de puerta trasera.
Lo escondió.
Vale, te avisaré con lo que encuentre.
Los vecinos de Ashdale se reúnen alrededor del ayuntamiento...
Un país sigue dividido,
una ciudad que estalla en la amenaza de la violencia.
Una ciudad que estalla en la amenaza de la violencia
y una madre anhela enterrar a su hijo.
En honor a Derek Noels,
empezarán a curarse todos.
Hola, has vuelto.
He resuelto el acertijo.
Sé cómo se metió el hacker en el sistema.
Fantástico. ¿Cómo?
¿Estuviste en la marcha de Washington?
Sí.
Sí, estuve.
Mis padres sintieron que era un momento
que debíamos compartir como una familia.
Me avergüenza decir
que todo lo que recuerdo es que era muy entusiasta.
Uno de los grandes momentos de la igualdad
en la historia de nuestra nación,
y tú estuviste allí.
Sí, así es.
- Daniel. - ¿Sí?
¿El acertijo?
Claro, claro.
Nuestro objetivo.
Infectó los cargadores de las cámaras con malware
y luego se coló en la comisaría.
Una vez que averiguó qué clase de cámaras corporales
usaban, copió el embalaje,
se disfrazó como un repartidor
y dejó el hardware infectado.
Entró y salió en menos de un minuto.
Luego, cuando se enchufó, empezó a ir
a través de la red hasta que encontró el ordenador del jefe
y tomó el control.
Por eso no vimos ninguna prueba
de dispositivos sospechosos.
Usó uno que pertenecía allí.
¿Así que no fue manipulado?
No físicamente, pero desde dentro,
entró sin problemas.
No conectes tu cargador a menos que sepas de dónde sale.
Es mía.
Genio.
Bueno...
Yo no diría un genio.
Escurridizo, quizá,
pero no un genio.
De todas maneras, he aislado el malware
y tengo la dirección IP que va hacia
un centro comunitario del sur
de Ashdale.
Avery, Elijah y un equipo táctico están de camino.
¡Esta es nuestra iglesia!
¿Quién haría algo así? ¿Por qué?
Afortunadamente nadie ha salido herido.
Pero todo lo valioso ha sido incendiado.
Dudo de que esos dispositivos vayan a decirnos mucho.
Este ha sido su intento de destruir todas las pruebas.
Primero se aseguró de que la iglesia estaba vacía.
Luego roció todo el lugar con acelerante.
Amañó el cableado eléctrico.
Así quien encendiera ese interruptor,
quemaría este lugar hasta las cenizas.
- ¿Estás bien? - Sí.
Estoy bien.
Nunca he visto algo así.
Es un Proxyham.
Lo encontré en el incendio.
He escuchado rumores sobre ellos,
pero nunca he visto uno en funcionamiento.
Así que nuestro objetivo usó esto para hacernos
creer que el centro comunitario
es desde donde fue enviado y descargado el vídeo.
Exacto.
El fuego ha destruido las pruebas
y no hay ningún rastro.
Pero si puedo localizar la frecuencia exacta,
puedo rastrearlo.
Nelson.
¿Estás bien?
La pregunta favorita de todo el mundo últimamente.
La diferencia es que yo sé cuándo estás mintiendo.
No.
No estoy bien.
Si me cabreo, soy el tío negro enfadado.
Si no digo nada, soy el tío Tom.
Solo quiero hacer mi trabajo.
Y volver a casa.
Lo siento.
Sé que las palabras no siempre ayudan,
pero deberías saber
que a veces no pasa nada por estar enfadado.
Adiós.
¿Brody Nelson?
Por favor, dime que tienes una pista.
Tengo algo mejor que eso.
Es un dispositivo casero
que redirige el WiFi del centro comunitario
por una frecuencia de radio.
Engañándonos para que pensemos
que el rastro cibernético murió en el incendio.
Esa sonrisa me dice
que no ha funcionado.
Sí, eso es porque nuestro objetivo es inteligente.
Piensa en él como un ladrón de bancos, que roba uno y escapa en coche.
Se dirige al túnel, los policías le siguen,
el coche se estrella... ¡Boom!
- El túnel explota. - Todo el mundo cree que se ha acabado.
Pero el objetivo usó un pasadizo subterráneo secreto
para engañar a la policía
y escapar ileso.
Los chicos de azul nunca lo sabrían.
Nuestro hacker redirigió el vídeo usando ondas de radio
sabiendo que los policías nunca sabrían dónde mirar.
Nosotros no somos los policías.
Somos cibernéticos.
Todo lo que tenemos que hacer es seguir esta frecuencia.
Krummy le localizará.
Marco.
Polo.
¡Despejado!
Definitivamente este es el lugar.
¡Todo despejado!
Robert Gaines,
profesor de sociología.
¡Despejado!
¿Dónde demonios está, Sr. Gaines?
Dean, hay un tipo aquí que ha venido a verte.
Ha dicho que tienes la información que querías.
Ha dicho que es un amigo.
¿Quién es?
No lo ha dicho.
Pero ha dicho que Nicole le ha enviado.
Vale, hazle pasar.
Bueno, esto es interesante.
¿El qué?
¿Ves esa unidad USB de ahí?
Te apuesto lo que quieras a que es una unidad
diseñada para borrar el disco duro entero si es retirada.
¿Entonces cuál es la jugada?
No retirarla.
Apagar todo el sistema.
¡Mierda!
¿Qué? ¿Qué ha pasado?
Estaba programada para eliminarlo da igual lo que pasara.
Estamos perdiendo todo.
¿Puedes hacer una imagen?
Te lo diré
en unos diez segundos.
¿Qué estás haciendo aquí, Bobby?
Quería verte.
Pensé que cinco años eran suficientes.
Mientes muy mal.
Esperaba que
con todo lo que está pasando,
estabas preparado para hacer las paces.
¿Las paces para qué?
¿Hacer lo correcto?
Me hiciste daño, Dean.
¿Eso no significa nada para ti?
¿Eso no merece una disculpa?
Tienes razón.
Lo siento.
Siento que seas un tonto y ella una puta.
¡Cabrón desagradecido!
¡Suéltame!
¡Quitádmelo!
¡Pagarás por esto, Dean!
¡Lo juro por Dios, lo pagarás!
¡Para!
¿Cuál es el veredicto?
No he conseguido mucho.
Deberías tenerlo en pantalla ya.
Algunos archivos, fotos,
su tesis doctoral.
La trama se complica.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Avery tenía razón.
Esto es algo personal.
El agente Causley y Robert Gaines
son hermanos.
Así que a todos los niños de ojos azules
les sentaban en la parte de atrás de la clase.
Nos negaban privilegios,
nos decían que éramos estúpidos,
nos trataban como a ciudadanos de segunda clase.
Y todos los niños de ojos marrones
eran tratados como pequeños genios, pequeños dioses.
Al día siguiente la profesora invirtió los papeles,
y nos sentamos delante.
Y nos dieron todos los privilegios.
Y los niños con los ojos marrones
fueron tratados como algo inferior.
Y fueron discriminados por todos nosotros.
Es fascinante.
Se llamaba el "experimento ojos azules, ojos marrones".
Separando a niños de tercer curso por el color de los ojos
para enseñarles los principios del racismo.
A ver, es brillante.
Y muy controvertido.
Pero fue poderoso.
Me cambió.
Vale, así que crees que
Gaines está llevando a cabo
un experimento social racista.
¿Es eso?
Es la única teoría que tiene sentido.
Gaines ganó elogios de la crítica
por el libro que escribió.
'De negro a negro:
La asimilación forzada del afroamericano'.
Así que es poco probable que Gaines sea racista.
Sus argumentos están bien razonados.
Dice que conocer las señales
de la discordia racial ayudará a derrotarlo. Mira.
En su tesis, Gaines tiene la hipótesis que
"Cualquier ciudad con una población negra
del 20 al 50 por ciento
y un desempleo del 16 por ciento o mayor, es un polvorín racial."
Bueno, Ashdale encaja perfectamente.
Echa un vistazo.
Claramente el racismo sigue estando en su fea mente.
Pero aquí está lo raro.
No creo que esto sea por la raza.
Es sobre él. Gaines.
Está provocando un racismo social para demostrar su tesis doctoral.
Vale, si eso es cierto,
entonces lleva planeando esto durante mucho tiempo.
Incluso quizá sepa algo
sobre Derek Noels que nosotros no.
Podría haberle matado incluso.
Es posible.
Gaines conoce su ciudad.
Y sabe que la gente de Ashdale no puede pasar otra más.
Lo que significa que eso es exactamente lo que va a pasar.
Vale, entonces, ¿qué planea?
No sé el qué, pero sí sé dónde.
Todos los medios de comunicación del país van a estar
en la vigilia de Derek Noels de esta noche.
- Ahí es donde golpeará. - Así que es nuestro.
Sabemos quién es y dónde estará.
Todo lo que necesitamos son ojos suficientes para encontrarlo.
Mientras las emociones se elevan, la gente ahora está pidiendo
que se haga una investigación sobre este incidente.
Preguntando si el FBI fue demasiado lejos
golpeando a un indefenso manifestante negro.
Hola, Avery cree que Gaines estará en la vigilia.
Estamos montando una vigilancia para cogerle.
Gracias.
¿Hay algún problema?
No.
Sin problema.
Cuando dos hombres tienen un problema, hablan sobre ello.
Más a menudo que lo normal, el problema desaparece.
Ese sería un buen enfoque si tuviéramos un problema.
Si esto es sobre la pelea,
fue una pelea limpia.
No tuvo nada que ver con la raza.
Ya estamos.
Cada vez que alguien dice que no es por la raza,
lo único que puedes dar por seguro
es que definitivamente es por la raza.
Esta vez no, Nelson. Vamos, estabas allí.
Lo viste. Un tipo vino hacia mí con un bate de béisbol.
¡No es sobre eso!
¡Mira!
Correos a los que accedí mientras buscaba la intrusión.
¿Ves?
Hay más.
Este de aquí es mi favorito.
Estas palabras no salieron de los racistas de ahí fuera.
Estas palabras son suyas.
Sí, algunos de los policías a los que complaciste
después de tu actuación de grandes éxitos.
Escucha, tienes que saber que yo nunca toleraría eso.
No soy así.
Y la mayoría de ellos tampoco.
Son buena gente.
Solo son unos pocos.
Esto no sucede durante la noche.
Robert Gaines pudo haber encendido el encuentro,
pero el gas se virtió hace años.
Nelson... Lo siento.
Quiero decir, tienes razón, esto es despreciable.
Pero no me puedes hacer responsable
por algunos policías intolerantes que ni siquiera conozco.
Mírame a los ojos, hermano, y dime que nunca lo has dicho.
Enfadado, en broma,
cantando tu canción favorita,
riéndote de un chiste inapropiado,
no corrigiendo a un amigo o a alguien de la familia
cuando han cruzado la línea.
Dime que eres el único.
Me has asustado.
¿Me quieres?
Para siempre.
Demuéstralo.
Pensé que lo había demostrado cuando me casé contigo, pero...
Lo haré de nuevo felizmente.
Vale, Raven, listo cuando tú lo estés.
Dame un segundo.
Estoy enlazando la cámara de seguridad
de fuera de la comisaría de Ashdale.
Seremos capaces de encontrar a Gaines si está allí.
Vale, el reconocimiento facial está listo y funcionando.
También estamos buscando en la multitud alguna señal de Gaines.
Pero es una señal en directo, así que hay un retraso de tiempo.
- Recibido. - Vale, sois nuestros ojos.
Es una casa de locos aquí.
- ¿Dónde está Derek Noels? - ¡La justicia no conoce de muertes!
Vale, creo que tenemos algo.
Elijah, 20 metros al norte, cruzando la calle.
Camisa azul, gorra negra.
Le tengo.
La justicia no conoce de muertes.
- ¿Dónde está Derek Noels? - ¡La justicia no conoce de muertes!
¿Dónde está Derek Noels?
Me la hizo. Le he perdido.
Krummy, háblame.
Vale, vale.
Ahí está, ahí está, a tu izquierda, Avery.
Está a tu lado.
Elijah, a las tres en punto.
La justicia no conoce de muertes.
¿Dónde está Derek Noels?
¡La justicia no conoce de muertes!
¿Dónde está Derek Noels?
Las manos arriba, las manos arriba, no te muevas.
¡FBI, las manos en la espalda ya!
¡Dame tu otra mano!
Ha borrado su teléfono.
¡Atrás! ¡Despejado!
- ¿Dónde está Derek Noels? - ¡La justicia no conoce de muertes!
Sr. Gaines, soy la agente especial Avery Ryan.
Soy del FBI.
¿Me pueden traer algo de agua?
Tengo algunas preguntas.
Si responde sinceramente, no solo tendrá agua,
le dejaré hablar con su mujer, Nicole.
¿Qué tal suena eso?
Es buena.
Quiero decir, ha establecido unos parámetros de lo que quiere,
ha usado a mi mujer como cebo para garantizar mi cooperación,
incluso ha dicho su nombre de pila para ponernos en un nivel personal.
Es impresionante.
Gracias.
He leído su tesis.
Sé que es un experimento enfermizo,
un juego social retorcido al que estás jugando,
¿pero por qué?
Esto no es un juego, agente Ryan.
Esto es la evolución de la ciencia social.
He sido capaz de predecir con certeza absoluta
la cadena de eventos que ha llevado a este momento.
La humanidad se beneficiará por nosotros.
¿Y quiénes son "nosotros"?
Derek y yo.
¿Derek Noels?
Es un ser humano extraordinario.
Hace nueve meses, conocí a Derek en un autobús con destino a Nueva York.
Abrió su corazón.
Compartió su dolor.
Y me contó una historia de cómo fue humillado por un policía.
Le golpeó... pero no le detuvo.
Derek no tenía hogar y no era capaz de encontrar trabajo.
Estaba tan destrozado por el sistema
que solo quería desaparecer.
¿Así que eso es lo que le inspiró
a buscar el vídeo y publicarlo en internet?
Derek no es el de ese vídeo.
La ironía es que mi hermano tenía
varios vídeos de los que elegir.
El destino escogió este.
- ¿Entonces dónde está Derek ahora? - No lo sé.
¿Entonces quién es el hombre de ese vídeo?
¿Eso importa?
Todos son Derek Noels.
No es racista.
Es un cobarde.
Esto no es sobre ciencia.
Esto es por venganza, porque odia a su hermano.
¿Cómo cree que se va a sentir su mujer Nicole
cuando averigüe que su marido es responsable de todo esto?
Disfrute leyendo su tesis en prisión.
Solo después del derramamiento de sangre hay curación.
El 11 de septiembre, Sandy Hook,
el tiroteo en la iglesia de Charleston.
Es la única manera.
Algo no está bien.
Es extremadamente tranquilo, demasiado confiado con la cara de la derrota.
Tiene otra jugada.
¿Sacaste algo de su teléfono?
No, estaba totalmente borrado.
Jefe Richards, ¿qué ocurre?
Voy con Causley.
El piso franco ha sido comprometido.
Sus coordenadas GPS han sido enviadas a todos los teléfonos de la ciudad.
Se está dirigiendo de vuelta a comisaría.
Esta es su jugada.
Este es Gaines.
Quería asegurarse de que su hermano iba a ser asesinado esta noche.
¿Cómo está haciendo esto, Nelson?
Tiene que ser un marcador automático.
La pregunta es, ¿cómo le ha cogido?
Es el GPS del coche, tiene que serlo.
El protocolo es limpiar el coche antes de moverlo.
- Y el GPS se apaga... - Son los teléfonos,
- los teléfonos. - Necesito hablar con Causley.
Agente Causley, soy la agente especial Avery Ryan del FBI.
Escúcheme atentamente, necesito que usted y su escolta
tiren sus teléfonos ahora.
Está siendo rastreado.
Los teléfonos.
Hecho.
No ha funcionado.
Sigue marcado.
El localizador tiene que estar en él, escondido.
Vosotros dos, montad un equipo, traed a Causley.
- Nos ponemos a ello. - Agente Causley,
creo que su hermano le ha puesto un localizador encima.
Es pequeño, debería estar escondido
en algo que sabe que no iría sin ello.
¿Escondió el localizador en mi placa?
Escurridizo hijo de...
¡Llamad a una ambulancia, tengo a Causley!
¿Hola? Sí, escuche, escuche.
Necesitamos una ambulancia en la avenida 24 con la calle D.
¡Rápido! ¡Dense prisa!
¡Vamos!
¡Ese es el policía que mató a Derek Noels!
¡Retroceded ya!
¡Vamos!
¡Llevadlo de vuelta a comisaría, vamos!
¡Atrás! ¡Atrás!
Rápido, rápido, el localizador.
Está en mi placa, en mi placa.
Sube.
- ¿Dónde está Derek Noels? - ¡La justicia no conoce de muertes!
¿Dónde está Derek Noels?
Sacadlo de la vista.
¿Estáis heridos?
No.
Estamos bien.
Agente Ryan, gracias. A todos ustedes.
Pero creo que es mejor si usted y su equipo se van.
No vamos a ir a ningún sitio hasta que se restablezca el orden.
Aprecio la sensibilidad.
No tenemos suficientes hombres para proteger el ayuntamiento.
Y la Guardia Nacional no llegará hasta mañana.
- ¿Dónde está Derek Noels? - ¡La justicia no conoce de muertes!
¿Dónde está Derek Noels?
Soy Derek Noels.
¡La justicia no conoce de muertes!
- ¿Dónde está Derek Noels? - ¡La justicia no conoce de muertes!
Soy Derek Noels.
- ¿Dónde está Derek Noels? - ¡La justicia no conoce de muertes!
Soy Derek Noels.
Sigo vivo.
Esto acaba de llegar.
Nuestra reportera sobre el terreno nos avisa
de que Derek Noels está vivo y está en la manifestación.
¡Parad!