No sé, ¿qué piensas?
Mira este.
¡Qué dices! ¡Me gustaba ese!
De momento todo bien, ¿no?
- ¿Sí? - Sí.
mira eso, es perfecto
¿Cómo encontraste este lugar?
En una aplicación llamada Run-A-Tab.
Esto es lo que te has estado perdiendo
cuando estabas trabajando todos los viernes por la noche.
Una gran cantidad de tíos buenos.
Excepto por este perdedor.
¿Está mandándole corazones a todas las mujeres de aquí?
¿Te acuerdas cuando un chico te invitaba a una copa
y comenzaba una conversación de verdad?
¡No!
¡Hola!
¿Puedo invitarte a otra?
Es soda.
¡Perfecto!
Ya tenemos algo en común.
Llevo 64 días.
Seis meses.
Enhorabuena.
Gracias.
Bueno...
¿Vas a las reuniones?
Se llaman anónimas por algo.
Claro, claro.
Perdón.
Esto es todo nuevo para mí.
Mira, eres muy dulce,
pero deberías saber que tengo novio, así que...
oh!
Vale.
um
- Disfruta de la noche. - Buenas noches.
- Adiós. - Adiós.
¿Novio?
No quería darle esperanzas.
Solo que no lo sentía.
Pero este tipo...
Es un sí enorme.
¿Qué?
Eres muy popular en HeartMate.
La mayoría de estos tipos no pasan la fase de los mensajes.
Hola.
- ¡Hola! - Es para nosotras.
911. ¿Cuál es su emergencia?
He oído disparos y gritos.
Mi vecina...
Está en peligro.
Creo que el tipo sigue allí.
¡Por favor, dense prisa!
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
- ¡Quédese donde está! - ¡Tracy!
¡La habitación de atrás!
¡Quédese donde está!
¡Ahora! ¡Ahora! ¡Ahora! ¡Moveos! ¡Despejado!
¡Despejado!
¿Alguna pista sobre quien llamó a emergencias la semana pasada?
Todavía no.
Me siento muy mal por lo que pasó, Raven.
Me di cuenta por tu huida
por la escalera de incendios cuando los SWAT tiraron mi puerta abajo.
Vale, ya lo has dicho tres veces.
Me lo has recordado cada día desde que pasó.
Lo hice para protegerte... protegernos.
¿Un informe policial que me sitúa en tu apartamento a las tres de la mañana?
Sí, fuiste inteligente en irte.
Solo que es una mierda.
Esto es increíble.
¿Chupetes de bebé?
¿Son esto una enhorabuena?
Me halagas.
Estas cosas son geniales.
Son chupetes bluetooth,
de Inglaterra.
Mira, déjame...
Sujeta esto.
La tetilla puede medir la temperatura...
conoce su ubicación y anota
los medicamentos que le estás dando a tu hijo
y entonces toda esa información
va de vuelta al teléfono de los padres.
En este caso, a mi tablet.
37 grados Celsius.
98,6 grados Fahrenheit.
Una temperatura corporal perfecta.
Pensé que Raven podría echarles un vistazo
para alguna vulnerabilidad. ¿Cómo estás?
Tenemos novedades sobre el abominable Garth Rizzo.
¿Quién es ese?
Garth Rizzo, también conocido
como el hombre más odiado de internet.
Lleva dirigiendo una web porno de venganzas
llamada ShamedExxx.com durante un año.
Victimiza a mujeres inocentes publicando
sus fotos privadas desnudas en su blog,
y recientemente, de subir
dos fotos diariamente, ahora sube diez.
Tiene una media de 20 millones de visitantes a la semana.
Desafortunadamente, no podemos arrestarle por ser una basura.
Llevamos detrás de él meses,
pero tiene unos antecedentes limpísimos
y un ejército de abogados.
Y tiene una tonelada de seguidores.
Se hacen llamar "avergonzados".
Básicamente han convertido a Rizzo en un Dios.
¿Cómo consigue sus fotos?
Bueno, los tíos le mandan fotos de sus ex
para estar mejor consigo mismos después de que les dejen.
Y Rizzo decide que esas mujeres
tienen que ser expuestas.
¿Y no podemos cerrar la web?
El abogado del departamento de justicia tiene las manos atadas.
Técnicamente, Rizzo no está violando ninguna ley.
Los mismos derechos que protegen nuestra libertad protegen a Rizzo.
Sí, la única manera por la que podemos arrestarle
es demostrar que ha hackeado los dispositivos para conseguir las fotos.
No creo que podamos conseguir una orden para ello.
No hasta que podamos demostrar
que está haciendo algo ilegal.
Así que tenemos que demostrar que está haciendo algo ilegal
para que podamos echar un vistazo a sus dispositivos,
pero para echar un vistazo a sus dispositivos, tenemos que demostrar
que está haciendo algo ilegal.
Es la pescadilla que se muerde la cola.
Raven, cógelo si tienes que hacerlo.
Empecemos por donde siempre lo hacemos,
contactemos con las últimas víctimas de la web,
veamos si algún dispositivo fue hackeado.
Lo siento por llamar en mitad del día trabajando.
No sabía qué más hacer.
Primero, me dieron de baja todos mis servicios.
Las compañías lo achacaron a un error informático.
Entonces mi apartado de correos se puso como si estuviera de vacaciones.
La oficina de correos dijo que rellené un formulario por internet...
Pero no lo hice.
Y entonces, ayer,
me llamaron de recursos humanos. Del trabajo.
Debido al tipo de correos electrónicos que le has mandado al Sr. Williams...
¿Qué correos?
Vamos a tener que pedirte que recojas tus cosas
y dejes la oficina inmediatamente.
¿Me estás despidiendo?
Tienes suerte de que no llame a la policía, Tracy.
Dijo que le envié un correo amenazando
con contarle a su mujer sobre nuestra aventura.
¡No hay ninguna aventura!
Nunca envié esos correos, Raven,
pero como salen de mi cuenta,
nadie me cree.
Y entonces, hace dos días,
me echan de mi apartamento.
¡No tengo ningún sitio donde ir!
¡No puede echarme!
Tú eres la que finalizó el contrato.
Me hubiera gustado recibir una llamada,
no solo un correo, sabes.
Al final, fui a la policía.
Todos estos correos salieron de su cuenta.
Sí, pero yo no escribí ninguno de ellos.
Bueno, ¿sabe quién lo hizo?
¿No es su trabajo averiguarlo?
Mire, si no hay un nombre,
no hay realmente nada que podamos hacer.
Alguien ha hackeado mi ordenador,
ha fingido ser yo,
y está literalmente destruyendo mi vida.
Tienen que detenerle.
No tenemos ninguna pista sobre ello.
Y aunque supiera quién ha estado haciendo esto,
para poder obtener una orden contra esa persona,
se necesitaría una amenaza física hacia usted.
¡Así que quien sea que esté haciendo esto tiene que haber intentado matarme
antes de que muevan el culo!
Mira, Raven, sé
que trabajas en informática para los museos...
¿Hay alguien que pueda echarle un vistazo a mi ordenador?
¿O quizá tú?
Sé que hackeabas un poco.
Claro.
Veré qué puedo hacer.
Y puedes quedarte conmigo
hasta que soluciones lo de tu apartamento.
Bueno, puede ser durante un tiempo,
porque mi cuenta del banco está vacía.
Escúchame.
No estás siendo razonable.
Estaré allí tan pronto como pueda.
He contactado con
las últimas víctimas de la web de Rizzo...
Elijah, llega un punto
donde lo que sea que te esté ocurriendo en tu vida personal
empieza a reflejarse en tu trabajo.
¿Estás diciendo que ha pasado?
Y llega un punto donde me preocupo por ti.
Sé que has estado las últimas noches en el bar
en lugar de en casa con tu familia.
Y no puedes usar la excusa de
"estuve trabajando hasta tarde" conmigo.
¿Va todo bien entre tú y Devon?
Sí.
Sí, es...
¿Qué pasa?
Mi padre tiene cáncer.
Elijah.
¿Qué clase de cáncer?
¿Hay un pronóstico?
Han encontrado un tumor inoperable
en su médula espinal...
Necesita quimio y radioterapia,
y se niega al tratamiento.
Hay una posibilidad de que se quede paralizado o...
ya sabes, algo peor.
Tienes que centrarte en tu familia ahora mismo.
Tómate un tiempo, haz lo que tengas que hacer.
Lo que tengo que hacer es trabajar.
Ahí está, una dirección IP no autorizada.
Te tengo.
El nombre del hacker es Kyle Bristow,
y esta mañana vació las cuentas bancarias de mi amiga Tracy
desde su ordenador de casa en Maryland.
Raven, sé que es tu amiga,
pero un caso de fraude bancario no necesita
de toda la división cibernética.
Ha hecho que la despidan de su trabajo
y que la echaran de su apartamento.
Creo que Tracy era el objetivo cuando llamaron a la policía.
De veras creo que Tracy está en peligro.
Te diré una cosa:
mandaré a Elijah para que eche un vistazo a Kyle Bristow.
Mientras tanto, tú y Krumitz poneos con el caso de Rizzo.
Genial. Gracias, Avery.
El nombre de la víctima es Kyle Bristow.
El forense ha determinado su muerte
en algún momento en las últimas tres horas.
Un traumatismo.
La mujer ha confirmado que hay un obelisco decorativo
que falta de la repisa.
Un destrozo.
Indica un crimen pasional
impulsado por la ira.
El asesino continúa golpeando a Kyle, incluso después de estar muerto.
Esto es algo personal.
La coartada de la mujer coincide.
Estaba trabajando a la hora de la muerte.
Sabemos que llegó aquí justo antes que tú.
¿Qué estás pensando, deberíamos
pasarle este caso a la policía de Maryland?
Raven tiene pruebas de que Kyle era el hacker.
Hay un elemento cibernético en este caso que lo hace nuestro.
¿Has encontrado algo en los dispositivos de la víctima?
Sí.
Hay dos teléfonos móviles de la víctima.
Uno de ellos era desechable con mucha actividad,
incluidos unos mensajes de texto de amenazas muy feas
de la amiga de Raven, Tracy.
Parece que se conocían.
Quizá Tracy no buscaba justicia.
Quizá buscaba venganza.
CSI Cyber 2x02 "Heart Me"
Marcie, tu foto está en una web
llamada ShamedExxx.com.
- Sí. Vale. - Estoy bastante seguro de que esta es tu foto.
Es una web creada por un hombre llamado Garth Rizzo.
Sí, hay una foto tuya desnuda en internet.
¿Estaría dispuesta a conducir hasta Washington?
No, esto no es una broma.
Hoy sería genial.
- Vale. Adiós. - Soy un agente del FBI.
¿Hola? Hola...
- ¿Algo de Tracy? - No.
No, su teléfono está apagado.
No es habitual en ella.
Pasa algo.
¿Elijah?
¿Hablaste con Kyle Bristow?
¿Qué ha pasado?
Kyle Bristow fue encontrado muerto ayer en su casa.
¿Qué?
¿Le dijiste a Tracy que identificaste al hacker?
No.
No, nunca haría eso.
De verdad no puedes pensar que Tracy ha estado involucrada.
Ella es la víctima.
Es difícil verlo así
después de conocer a la viuda de Kyle y a sus dos hijos.
Raven, ¿sabías que Tracy tenía antecedentes?
Está fichada por embriaguez y desorden.
Ha estado en rehabilitación.
Y lleva limpia meses.
No es una asesina.
Todo lo que veo habla de un modo diferente.
Lo siento.
911. ¿Cuál es su emergencia?
Hola. Tengo información sobre un asesinato,
y creo que sé quién lo hizo.
Estos son los teléfonos recuperados
de la escena del crimen de Kyle Bristow.
No hay mensajes entre Kyle y Tracy
en este teléfono, pero basándome en los mensajes
que encontré en el otro teléfono de Kyle,
Tracy tenía
motivos para matarle.
¿Otro teléfono?
¿Estás diciendo que Tracy era su amante?
Sí. Los dos estuvieron mandándose mensajes
en la aplicación de ligar HeartMate durante el último mes.
¿Kyle fingía ser soltero?
Era todo un mentiroso.
Se inventó toda una nueva vida
que no incluía a su mujer y a sus hijos.
Ella llevaba pidiéndole verse semanas.
Él seguía poniendo excusas.
Un tramposo que no estaba mintiendo.
Sí, pero entonces ayer,
Kyle le envió un mensaje diciendo que quería verla.
Le envió su dirección.
Eso la sitúa en la escena del crimen.
Definitivamente un mal movimiento.
El último mensaje que envió Tracy
le acusaba de mentir.
Se enteró de que estaba casado.
- Un motivo. - Unos días antes,
Kyle le envió a Tracy un mensaje
diciéndole que estaba empezando a enamorarse de ella.
¿Aunque no se hubieran visto nunca?
Bienvenido al mundo de las citas por internet.
La gente chatea durante un año, se enamoran,
se comprometen, sin ni siquiera haberse visto.
Cuando yo tenía tu edad, tenías que
ir hacia una mujer y saludarla
antes de declararle tu amor eterno.
Sí, bueno, las aplicaciones lo han cambiado todo.
Esto es HeartMate.
¿Así que esta aplicación te muestra
lo cerca que estás de otro usuario?
Y cuántas veces os habéis cruzado.
Como esta chica de aquí, ¿no?
Nos hemos cruzado...
82 veces.
Unos números de acosador.
No, no, esa es Jennifer Wilkins. Trabaja aquí.
- ¿En serio? - Sí.
Está justo detrás de ti, tío.
No, no, no, no.
- No, no. - Vale.
Tranquilo.
Vamos.
Mándale una corazonada. Vamos.
No. No estoy buscando nada.
¿Qué hay de ti?
¿Alguna mujer especial en tu vida?
No, no desde mi divorcio.
No creo que esto de ligar por internet sea para mí.
Soy más del tipo que las cosas
sucedan por casualidad.
¿Por casualidad?
¿Es una nueva aplicación?
¿Cuántos años tienes?
Srta. Ramirez, la semana pasada
usted estaba con Tracy Jacobs
la noche en que los SWAT entraron en su apartamento.
- ¿Es correcto? - Sí.
¿Había alguien más en su apartamento esa noche?
No.
Esta mañana nos ha llegado una pista anónima que nos ha llevado
al arma que fue usada en el asesinato de Kyle Bristow.
Ha sido encontrada en la habitación de un hotel
que creemos que fue ocupada por Tracy Jacobs la pasada noche.
Detective Gonzalez,
¿qué tiene esto que ver con Raven?
Bueno, la misma persona
que llamó para dejar la pista anónima,
también hizo la llamada a emergencias
la noche en la que entraron en su casa los SWAT.
¿Tiene idea de quién ha podido ser?
No. Pero quien fuera,
le tendió una trampa a Tracy por el asesinato de Kyle Bristow.
Esa es la persona a la que deberían estar buscando.
Raven,
como abogado legal de la división cibernética,
te aconsejo que te abstengas de hacer comentarios.
Solo responde a las preguntas.
Sé que esto es difícil para ti
porque Tracy es tu amiga, pero tienes que saber
que es la principal sospechosa en este caso.
Srta. Ramirez,
sabemos que ha hablado con Tracy,
este mensaje es de ayer.
"Sé quién es tu hacker.
Me estoy ocupando de ello."
Raven, ¿esto es cierto?
Sí, pero no le di ningún nombre.
No le dije que era Kyle Bristow.
Encontramos las huellas de Tracy en la escena del crimen.
En la puerta y dentro de la casa.
Coincidían con las huellas parciales que sacamos
de sus dispositivos.
Tracy lleva desaparecida desde
que se encontró el cuerpo de Kyle Bristow.
¿Sabe dónde está?
No.
Raven, ¿te importaría dejarnos un momento?
Me estaba preguntando por qué
los federales estaban tan interesados en un homicidio.
Ahora está bastante claro.
Para proteger a uno de los suyos.
Eso no es lo que está pasando aquí.
Hay pruebas de fraude cibernético.
Eso lo convierte en caso nuestro.
Y agradecería amablemente que nos mandara
cualquier prueba que hayan recogido en su laboratorio.
Agente Ryan, Raven Ramirez es una persona conocida
de nuestra principal sospechosa.
Podría ser una cómplice de asesinato.
Esto claramente es un conflicto de intereses.
Raven no está trabajando en el caso Bristow.
No hay ningún conflicto de intereses.
Gracias por su tiempo,
Detective Gonzalez.
Avery, la próxima vez que me llames para que venga,
dime la verdad.
Me necesitabas para que estuviera presente en la conversación
en caso de que vuelva y te moleste.
Podria pasar.
De acuerdo, Mason.
Solo necesito un poco de apoyo legal
del departamento de justicia.
¿Estamos en problemas?
Será mejor que el trabajo que estéis haciendo
en el caso de asesinato de Kyle Bristow sea del todo correcto.
¿Algo más?
Dame algo sobre Garth Rizzo.
Quiero ese caso cerrado pronto.
Todo trata sobre sentar precedentes.
Si cogemos a Rizzo,
puedo abogar por leyes más fuertes sobre el porno de venganza.
Y acabar con todos los imitadores de Rizzo junto a él.
Estamos trabajando en ello.
De acuerdo.
Hay mucho trabajo aquí.
Las mujeres tienen esa misteriosa habilidad de ser multitarea.
Deberías intentarlo alguna vez.
Estos puntos representan
las ubicaciones frecuentes de los dos teléfonos
de Kyle Bristow en el último mes.
El azul es su teléfono habitual,
y el rojo su otro teléfono.
Mirad esto.
Solo comparten un punto en común.
Asi que la única vez que los teléfonos estuvieron en el mismo lugar
fue en la casa de Kyle durante el asesinato, ¿no?
Exacto, en los otros casos estaban a kilómetros de distancia.
Asi que, ¿cómo un hombre puede estar
en dos lugares diferentes a la misma hora?
No puede. Saca los mensajes de ambos teléfonos.
Vale, en el otro teléfono
escribe en minúsculas,
con abreviaturas,
con emoticonos y sin signos de puntuación.
En su teléfono habitual, escribe frases completas,
con mayúsculas y sin abreviaturas.
Demuestra que dos personas diferentes escribieron los mensajes.
Bueno, lo presupone.
Tenemos que demostrarlo.
Microbios.
Esto fue publicado en la web de Garth Rizzo.
Me hice esa foto hace años.
Tenía una relación a distancia.
Se suponía que iba a ser solo para él.
¿Y ahora está en internet?
Dios, estoy muy avergonzada.
¿Crees que mi ex me ha hecho esto?
Es posible, Marcie.
También podrías haber sido hackeada por un desconocido.
Ya hemos comenzado a examinar tus dispositivos
y con suerte encontraremos pruebas.
Todo el mundo tiene un único conjunto de gérmenes
que solo les vinculan a ellos.
Se llaman microbios.
Debido al uso excesivo de nuestros dispositivos,
son como extensiones de nuestra propia carne.
Nuestros microbios se pueden trasladar a nuestros dispositivos.
Así que he examinado los dos teléfonos de Kyle Bristow.
En la pantalla de aquí podéis ver
los microbios de su teléfono del día a día.
Y a la derecha, de su otro teléfono.
Son totalmente distintos.
Porque lo son.
Los microbios son un nuevo identificador
tan único como las huellas dactilares.
Así que si los microbios no coinciden en estos teléfonos,
estás diciendo que Kyle no usaba los dos teléfonos.
Exacto.
Puedo decirte con certeza científica
que estos teléfonos pertenecían a dos personas diferentes.
Y este otro teléfono no era de Kyle.
Los microbios que hay en él
no coinciden con una muestra que fue tomada de su cuerpo.
Ese otro teléfono fue puesto a propósito.
Vale, entonces si el teléfono no era de Kyle,
entonces él no era el que estaba hablando con Tracy en HeartMate.
Quienquiera que sea el verdadero dueño de este teléfono,
usó una foto de Kyle para fingir que era él.
Eso significa que toda la información que sacamos
del otro teléfono fue puesta a propósito.
Alguien quería que creyéramos que Kyle
tenía una relación por internet con Tracy.
¿Diga?
Sra. Jacobs, soy el detective Murphy.
Tengo algunas preguntas sobre su hija.
Sí. ¿Trabaja usted con el detective Gonzalez?
Sí. Es mi compañero.
Tengo unas preguntas para hacerle de nuevo.
Estaba a punto de llamarles.
Tracy acaba de contactar conmigo.
¿Sí?
¿Dijo dónde estaba?
No, pero estoy preocupada.
¿Tiene idea de dónde pueda haber ido?
Quería que la diera algo de dinero.
Sé que no debí haberlo hecho, pero parecía asustada.
Sra. Jacobs, tiene que decirme a dónde ha enviado ese dinero.
Tengo que encontrarla
antes de que se haga daño a sí misma o a otras personas.
Pensábamos que el otro teléfono pertenecía a Kyle.
Ahora que sabemos que un tercero lo estaba usando,
vamos a usar la aplicación HeartMate
para averiguar el patrón de vida de nuestro objetivo.
Vale,
como HeartMate siempre registra tus movimientos,
tengo la información de todo el mundo que se cruzó con él
desde que abrió el perfil falso de Kyle.
Y los puntos rojos son las veces que se cruzó con Tracy.
154.
Claramente la estaba acosando.
Nelson, borra todos los puntos de Tracy
cuando él la estaba acosando.
Debería darnos una pequeña área de búsqueda.
Vale, eso nos deja todas las ubicaciones
que se relacionan solo con nuestro objetivo.
Cada uno de estos lugares debería ayudarnos a construir un perfil.
Triangula los datos y reduce sus propiedades.
Donde vive, trabaja y juega.
Quizá nos ayude a identificar a nuestro objetivo.
Veamos si el perfil falso de Kyle
nos da alguna pista de la identidad real de nuestro objetivo.
Ha construido cuidadosamente su perfil falso de citas.
Escogió una buena universidad pero no una de las mejores.
Arquitecto es una profesión respetada pero accesible.
Eligió la foto de Kyle, un hombre guapo,
porque nuestro objetivo tiene baja autoestima
sobre su propio aspecto.
Para su propia satisfacción.
Está proyectando un yo idealizado
fingiendo ser quien desea ser.
Echa un vistazo a esto.
Parece que alguien usó la red de Kyle para hacer parecer
que él era quien estaba hackeando a Tracy.
Los dispositivos de Kyle están limpios.
Pero hemos localizado el dispositivo que se usó para hackear el correo de Tracy.
Es un ordenador de una tienda de cuadros.
Este es el ordenador
que se logueó en la cuenta de correo de Tracy.
El otro teléfono también registró esta ubicación
más de 80 veces.
O le gustan muchos los cuadros...
O trabaja aquí.
Es un ordenador solo para empleados.
Kyle Bristow era cliente.
Espera un momento, esa es la misma foto que usó
en el perfil falso de Kyle en HeartMate.
Saca la factura.
Kyle Bristow dejó esa foto hace un mes.
Aquí tiene, Sr. Bristow.
Gracias.
- ¿Cómo va el caso de Rizzo? - No muy bien.
No hay ninguna intrusión en los dispositivos de Marcie.
Y como el distrito no tiene ninguna ley sobre el porno de venganza,
una vez que una mujer manda su foto a su novio o a cualquiera,
él puede hacer lo que quiera con ella,
y no hay nada que podamos hacer para ayudarla.
Lo que parece ser mi asunto del día.
Tracy no es responsabilidad tuya, Raven.
Lo sé.
Quizá si le hubiera dicho que trabajo para el FBI,
no hubiera huído.
Quizá hubiera huído de todas maneras.
¿Y si estoy equivocada sobre Tracy, Nelson?
¿Y si es culpable?
Tiene que estar aquí.
¿Puede comprobarlo de nuevo?
Mi madre me dijo que me iba a mandar el dinero.
Claro.
Lo siento, señorita, la transacción ha sido cancelada.
Vale, ¿cuánto cuesta una tarjeta SIM?
Diez dólares.
De acuerdo.
- Gracias. - Gracias.
Siento asustarte,
pero tienes una rueda pinchada.
Mierda.
No tengo ninguna de repuesto.
Puedes llamar a un camión para que te remolque.
Tardará una hora y te costará unos 40 dólares.
O te podría llevar a algún sitio.
Si quieres.
Solo hay un par de kilómetros hasta la estación de autobuses.
Sabes, me eres familiar.
Creo que tengo una de esas caras.
No, creo que nos conocemos de antes.
Ya me acuerdo. Te invité a una copa en el Corredor.
Sí, claro.
Sí, el mundo es un pañuelo.
Eh, me ha llegado un aviso del teléfono de Tracy.
Está viajando hacia el sur por la carretera número 15 de Virginia.
Ha debido de cambiar su número de teléfono
porque sigue desconectada.
Pero su aplicación HeartMate está encendida.
Porque aunque cambies tu tarjeta SIM,
algunas aplicaciones como HeartMate siguen abiertas.
Podemos averiguar su nuevo número.
¿A quién estás llamando?
A Elijah.
Raven, lo siento, tengo que hacerlo.
La policía tiene que ir a por ella.
Lo sé.
Creo que es la siguiente calle.
Te has pasado.
¿Cómo está tu novio?
Está bien.
Tiene que estar bien tener a alguien con quien puedes contar,
alguien que nunca te mentiría.
Sí, es genial.
Sabes, puedes dejarme aquí.
Iré caminando.
Tracy Jacobs, queda arrestada
por el asesinato de Kyle Bristow.
Todo lo que diga puede y será usado en su contra
en un tribunal.
Agente, no tenía ni idea de que era una fugitiva.
Solo me ofrecí a llevarla.
Tenía una rueda pinchada.
Dios, parecía amable.
No he matado a Kyle Bristow.
¿Entonces por qué huías?
Estuve en rehabilitación.
Tengo antecedentes. Soy culpable hasta que se demuestre lo contrario.
¿Qué pasó cuando fuiste a casa de Kyle esta mañana?
La puerta estaba medio abierta, así que entré.
¿Kyle estaba allí?
No sé.
Sigo viendo imágenes de su cuerpo en el suelo.
Había mucha sangre.
No recuerdo lo que pasó.
Me gustaba mucho.
¿Por qué iba a hacerle daño?
¿Te acuerdas mandar estos mensajes
a Kyle en HeartMate ayer?
No, no los envié.
Espera, ¿Kyle estaba casado?
Sí.
No hablabas con Kyle en HeartMate.
Pero era su foto, él me mandaba mensajes.
Era alguien fingiendo ser Kyle.
Estos son los hombres que tenían acceso
al ordenador que te hackeó.
¿Reconoces a alguno de ellos?
A él, creo que se llamaba Holden.
Tenía una rueda pinchada y se ofreció a llevarme.
Tracy, ¿tuviste algún otro encuentro con Holden?
Dijo que nos vimos en un bar.
Supongo que me lo quité de encima.
Creo que Holden estaba fingiendo
ser Kyle en HeartMate.
Conocerte en ese bar no fue una casualidad.
Se pasó semanas siendo Kyle, conociéndote,
para así poder acercarse a ti en el mundo real.
Tus preferencias, lo que te gusta y lo que no,
lo que te hace reír y sonreír.
Sabía que estuve en alcohólicos anónimos.
Porque se lo conté a Kyle.
Le conté todo.
Holden está haciendo su propio Cyrano de Bergerac.
Cuando le rechazaste en ese bar,
sintió que todo su trabajo había sido en vano,
y decidió que iba a obtener venganza.
Tracy Jacobs no es culpable del asesinato de Kyle Bristow.
Necesito que convenzas al fiscal del estado
que espere 72 horas antes de la sentencia.
Déjame darte algunos consejos legales en su lugar.
Aléjate.
Este no es el sitio en el que quieres estar.
No puedo alejarme.
Mason, esta joven es inocente.
Holden Katnik le ha tendido una trampa.
El fiscal tiene huellas en el arma homicida, y huyó.
- ¿Dónde están tus pruebas? - Está claro lo que ocurrió aquí.
Holden mató a Kyle.
Entonces le envió a Tracy mensajes en HeartMate
llevándola hacia la casa de Kyle
y dejando un teléfono desechable en la escena.
Cuando Tracy llegó, Holden la drogó.
Cogió el arma homicida de la escena,
llevó a Tracy a un motel
y dejó el arma homicida en su habitación del motel.
Él es el responsable de los mensajes amenazantes del teléfono de Tracy.
Todo es un montaje para crear un motivo.
Esa historia quizá impresione a un jurado,
pero la declaración de Tracy ni siquiera la respalda.
No se acuerda de esos acontecimientos.
Si quieres absolverla,
necesitas más que unas conjeturas.
Necesitas demostrar que este Holden Katnik lo hizo.
Nelson, Krumitz.
Necesito saber dónde estamos en el caso Bristow.
¿Tenemos algo para demostrar que Tracy es inocente?
No.
He mirado los lugares habituales de Tracy.
Estuvo en la casa de Kyle Bristow desde las 12:32
hasta las 12:42.
Y la hora de la muerte es entre las 11 y las 2:00.
Así que eso no descarta a Tracy.
Si tuviéramos la hora exacta de la muerte, podríamos demostrar
que Tracy no estaba allí cuando Kyle fue asesinado.
Enzimas.
¿Se supone que tenemos que seguir a la gente
cuando dicen palabras raras y huyen de la sala?
¿Entonces si esto funciona,
deberíamos tener la hora exacta de la muerte de Kyle Bristow?
En teoría, este proceso nos mostrará
la degradación en las proteínas de los músculos de Kyle,
lo que reducirá la hora de la muerte a minutos.
¿Acabas de usar la palabra "teoría"?
¿Cómo de experimental es esto?
No te preocupes, ha sido probado en laboratorios.
En cerdos.
No, los cerdos son lo más cercano que tenemos.
No me digas ninguna cosa más inverosímil.
Hora de la muerte, las 11:58.
Sí.
Tracy Jacobs no mató a Kyle Bristow.
Creo que la palabra "bingo"
pega bien aquí.
Hola.
Sí, espera un momento.
Tracy.
- Hola. - ¿Raven?
No trabajo para museos, trabajo para el FBI
y eres la primera persona de mi vida que conoce la verdad.
Siento mucho no habértelo dicho.
No, lo entiendo.
Vale, aquí tienes tu nuevo teléfono y portátil,
completamente a prueba de hackeos.
Ni siquiera yo he podido romper la encriptación de estos dispositivos.
¿Entonces Holden no podrá encontrarme?
El jefe de la Agencia de Seguridad Nacional no podría encontrarte.
Es como poner tus dispositivos en protección de testigos.
Y hasta que cojamos a Holden,
estarás en un hotel preparado para ti.
Siento mucho que esto haya ocurrido.
Me alegro mucho de que estés bien.
¿Papá?
Sí.
¿Por qué el abuelo no me ha recogido del colegio?
¿Está bien?
Se quedó dormido.
Eso es todo.
Siempre tomamos helado los viernes.
¿Podemos ir?
Cogeré para el abuelo también.
No pasa nada, papá.
Todo va a ir bien.
¿Un forense de vanguardia, en serio?
La pseudociencia usada para determinar
la hora "exacta" de la muerte de Kyle ni siquiera está aprobada todavía,
ni siquiera ha sido probada en humanos todavía.
Puede que no sea un método establecido todavía, pero lo será.
Hay ciencia de verdad que lo respalda.
Ya sabes que hago cosas de un modo poco convencional.
Poco convencional es una cosa.
Irresponsable es otra.
Esto nunca se sostendrá en un tribunal.
Y ahora tengo al fiscal del estado al teléfono
haciéndome preguntas.
Estamos muy cerca de acercarnos a Holden.
"Muy cerca".
"Cerca" ni siquiera es suficiente.
Quiero a Tracy Jacobs de nuevo bajo custodia.
Hola.
Raven, me prometiste que Holden no podría encontrarme.
No puede.
Me acaba de mandar un mensaje.
Me está viendo ahora mismo.
Eso es imposible.
Nadie me puede ayudar.
Ni siquiera el FBI.
Vale, espera, cálmate.
¿Tracy?
- ¿Hola, Tracy? - ¿Qué ocurre?
Holden ha conseguido localizar a Tracy.
Pero la di un teléfono que configuré
con búsqueda anónima y con el acceso desactivado
a puntos de acceso no confiables.
Es imposible.
Eras tú.
- ¿El qué? - Tú eras la conexión.
Él miró en los correos de Tracy.
Así supo que erais amigas.
Así que me usó para llegar hasta Tracy, ¿pero cómo?
Tienes HeartMate, ¿no?
Dios mío.
Holden nos vio juntas la noche de los SWAT.
Ha estado siguiéndome.
Eso explica cómo consiguió el número nuevo de Tracy.
Estabas con ella en este edificio hace una hora.
Te localizó aquí
y luego siguió a Tracy cuando se fue.
Tenía un dispositivo encriptado.
Tal vez usó un receptor celular para obtener su nuevo número.
Solo tenía que estar cerca.
El receptor mide la la intensidad de la señal,
así que podría saber cuál era el número de Tracy
basándose en la distancia hasta ella.
Saca tu cuenta de HeartMate.
Cruza a todos los tíos
conectados con su cuenta en HeartMate desde hace una hora
con todos los tíos con los que te conectaste la noche de los SWAT.
Tiene que ser un perfil falso creado por Holden Katnik.
Parece que solo hay un nombre en común, Brad.
Déjame ver si puedo obtener los detalles de su cuenta.
Brad Larson.
Mierda. Salta el buzón de voz.
Tracy, Holden finge ser Brad Larson en HeartMate.
Te ha encontrado siguiéndome a mí.
Si alguien con ese nombre intenta contactar contigo, ignórale.
Avísame de que escuchas esto.
Quédate en la habitación del hotel.
Vale, voy a localizar a Brad Larson.
Es la nueva identidad de Holden en HeartMate.
Necesito un equipo en Adams Morgan
en la Quinta con Emerson, hombre sospechoso,
posible sospechoso de asesinato.
- Raven, ¿dónde está Tracy? - En el hotel.
Nos acaban de llamar.
Nunca subió a la habitación. Encuéntrala.
Elijah, voy contigo.
Amy Whittaker.
Tracy ha creado un perfil falso.
¿Qué estás haciendo?
Holden está en el lado norte de la calle.
Se está moviendo.
No le veo.
No va en coche, definitivamente va a pie.
Vamos.
Tracy.
Raven, suéltame, tengo que hacerlo.
¿Le vas a dar lo que quiere?
¿Convertirte en una asesina?
¿Qué otra cosa se supone que tengo que hacer?
Nunca se detendrá.
Sí, lo hará.
Ahora mismo.
- Holden Katnik, FBI. - FBI, quieto.
Manos arriba, ahora. No te muevas.
Arrodíllate lentamente.
Holden Katnik, queda detenido por fraude informático
y por el asesinato de Kyle Bristow.
Vamos.
¿Cómo me encontraste?
Un nombre falso en HeartMate, Amy Whittaker,
ese es tu álter ego cuando te vas de juerga.
¿Me vas a entregar?
¿Estáis las dos bien?
Llevemos a Tracy a casa.
Has visto todo, ¿no?
Eh, lo manejaste perfectamente.
¿Cómo sabías que estaba aquí?
Te puse uno de los chupetes de D.B..
Gracias por dejarme ir a recoger a Michelle hoy.
La familia es lo primero.
Sí... Creía que lo tenía todo bajo control.
Yo...
No.
Elijah...
Estoy aquí para ti.
Todos lo estamos.
La próxima vez que hables con tu padre
dile lo mucho que significa para ti.
El tipo de las ideas brillantes.
Vamos, ahora no te estás culpando a ti misma, ¿no?
Porque todo eso de la técnica de degradación de los músculos
era una elección de vanguardia.
Más de doble filo.
Podía haber hecho que me despidieran.
Si no consigues que casi te despidan,
no estás haciendo tu trabajo.
Bueno, mi trabajo está lejos de acabarse.
Holden puede que esté tras las rejas,
pero Garth Rizzo todavía está ahí fuera,
arruinando la vida de mujeres.
Le cogeremos.
Ten paciencia, amiga mía.
Es solo una cuestión de tiempo.
Déjame enseñarte esto.
Es muy raro.
Sigo recibiendo estas notificaciones.
Déjame ver.
Son de SoulmateStop.com.
Espera un momento.
No creé ningún perfil.
Lo hice yo...
Sí, fue un... ¿Qué?
Era un periodo de prueba gratuito.
¿De dónde sacaste esta foto? Es horrible.
Es tu foto del FBI.
Sabes, tengo que decirte que no soy...
No sé cómo sentirme sobre esto para serte sincero.
No te preocupes, ¿de acuerdo?
Escogí una web de citas
que no te localiza como HeartMate.
¿Quién es "Dolla Bill"?
Son de D.B..
Dolla, dolla, bill.
"Estado civil: actualmente buscando."
Eh, Nelson, estoy divorciado y tengo cuatro hijos, ¿de acuerdo?
- "Increíblemente viril". - Sí.
- Me gusta esa. - De hombre a hombre.
"Color de pelo: plateado."
No estoy cómodo con estas respuestas, por favor.
En los perfiles online, esa es la primera impresión.
Esa es la mejor versión de ti.
La mejor versión.
Sí.
Tienes más de 50 mensajes.