Mi nombre es Avery Ryan.
Soy una psicólogo cibernético
y agente especial del FBI.
Dirijo un equipo de expertos cibernéticos y ex sombreros negros
librando una guerra contra un nuevo tipo de criminal
depredadores en línea ocultos en la Web profunda,
sin rostro, sin nombre,
hackers invadiendo nuestras vidas digitales,
al acecho dentro de nuestros dispositivos,
a sólo una tecla de distancia.
¿Puedes hacer eso por mí ya?
Bien, puedo hacerlo.
Blattaria, más comúnmente conocida como la cucaracha.
Pero estos chicos son increíbles.
Digo, que han estado como por 354 millones de años.
Pueden vivir seis semanas sin comer.
Dos semanas sin cabeza.
Vamos.
De todos modos, ¿Ves el...
el chip allí?.
Se comunica
con la antena de la cucaracha,
y entonces todo se controla de forma inalámbrica.
Me refiero a que las posibilidades son infinitas.
Muy bien, ¿Cuánto me costarán estas cucarachas cibernéticas?
No no no no. Soy el director
de Next-Gen Forensics, las matemáticas no van conmigo.
Ese es tu trabajo,
como, ¿Qué es lo que eres ahora, subdirectora?
No acepté ese cargo.
Bien...
es probable que sea lo mejor, ¿sabes?
Política, protocolo de la vieja escuela,
no es su estilo.
No dije que no lo aceptaría.
Bien, porque seriamente, serías perfecta para el cargo.
Digo, ¿A quién más se lo podrían dar?
¿Qué hiciste los últimos cuatro meses?
Capturaste a tres de los más buscados.
Como diría Nelson: "en buena racha."
¿Racha?
Le dije al director que lo pensaría.
No estoy segura de estar listo para ser en un miembro bronce.
Simon Tamiz es un duro ejemplo a seguir.
Lo extraño.
Espero que esté disfrutando su nuevo cargo.
Así que ...
¿Haremos esto?
Quiero ser ... ese.
Esa es mi chica.
El perdedor brindará el almuerzo durante una semana.
Me gustaría el mío servido personalmente por La Friche.
Muy bien.
Listo.
Dale.
¡Ahora!
Si. Si, aquí vamos.
Usa el control remoto. Avery.
Si. ¡Sí! Esto es increíble.
En realidad estoy controlando
su dirección.
¡Vamos, vamos, vamos, vamos! Mi cucaracha se detuvo.
¡Vamos vamos vamos! ¡Puedes hacerlo!
Mi control no está funcionando. ¡Vamos chica!
¡Vamos vamos vamos!
¡Puedes hacerlo!
¡Vamos vamos vamos!
Espera, D.B.
¿Cómo las detenemos?
No lo sé.
¡Dale!
Ve por ellas, ve por ellas!
Francine, ¿Qué está pasando? ¿Qué pasó? Dime.
Lo maté.
Lo hice, Daniel.
Maté a Taylor Pettis.
Krummy.
Hermano, ¿Te quedaste aquí toda la noche otra vez?
Gran día en la corte, amigo.
Tu sabes, tal vez dormir un poco no hubiera...
no hubiera sido una mala idea.
Es un muy grande juicio por asesinato.
Y es Francine.
Sólo soy un testigo de carácter, Nelson.
Entiendo.
¿Qué?
No, amigo, solo estoy preocupado por ti.
Todos estamos preocupados por ti. No sé por qué
todo el mundo está escandalizado por esto.
Pettis acosaba mi hermana.
Ella le disparó en defensa propia.
Él está muerto.
Ella estará bien.
Estaré bien.
Correcto.
D.B., más de tus juguetes.
Pronto tendrás todos los dispositivos que trasmitan señales Wi-Fi y
Bluetooth por ahí.
Bueno, esa es la idea.
Los estudiaré, tu los hackearás,
y juntos estaremos dos pasos adelante
de los chicos sombreros negros.
Vamos a atraparlos a todos. ¡Sí!
Suena bien.
- ¿Oíste? - ¿Qué?
Linda encontró una cucaracha en su café esta mañana.
No es uno de las mías. No no no.
Hootie y the Blowfish están presentes y asegurados.
- ¿Qué? - Sólo digo. ¿Estás bien?
Sí bien. Tu botón de arriba está desabrochado
y no estás usando tu reloj.
Estás distraído. Algo tienes en tu mente.
Me desperté tarde, eso es todo.
Acabo de descargar en CTOC todo sobre un robo a una casa en Georgetown.
Pensé te habías tomado el día libre.
Prefiero estar aquí que esperando en un juzgado.
Metro PD recuperó
un teléfono de una escena del crimen, nos pidieron tratar de
averiguar la identidad del dueño.
Tengo un volcado binario del teléfono,
pero los datos estan desalineados, asi que tomará un tiempo.
Aunque tuve la oportunidad de acceder a
la base de datos almacenada localmente, calendario
y aplicaciones.
El teléfono pertenecía al dueño de la casa, Scott Barrett.
Encontré sangre y tejido en la pantalla rota y la carcasa.
A la espera todavía de resultados de ADN.
Definitivamente sugiere violencia.
- ¿Está Scott Barrett bien? - No lo sé.
Metro todavía está tratando de localizarlo.
Su empleador dijo que estaba de vacaciones.
Él no estaba en la casa al momento del robo.
¿De vacaciones sin su teléfono?
¿Quién va a alguna parte sin teléfono?
Bueno, ¿Quién llamó durante el robo?
Según el informe policial, el ama de llaves.
Todo es muy interesante, Krumitz,
pero nos trajiste aquí
para un caso que pertenece a ViCAP, no a Cyber.
Excepto que ... me topé con algo
que hace sea Cyber.
El sistema de seguridad de la casa fue hackeado.
Mira esto.
¿Siempre hace eso, opacar al jefe?
Le encanta la atención.
En su mente este es el puente
y él es el Capitán Kirk, ¿sabes?
En fin ...
una de las aplicaciones que pudimos recuperar del teléfono
fue la de sistemas de alarma P-Tech, y la última vez que
se accedió a la aplicación, se armó el sistema de seguridad
en la casa de Scott Barrett.
Pero de acuerdo con el informe policial,
ninguna alarma se activó durante el robo.
Ya llamé a la empresa de seguridad.
Sus registros muestran un comando entrante para
desarmar el sistema, pero una mirada más profunda, revela que no vino
desde el teclado del sistema en la casa o de la aplicación.
Eso significa que alguien hackeó la Comunicación
entre la central y P-TECH.
Y desarmó la alarma de forma remota desde su propio dispositivo
sin ser detectado.
Si eso es cierto, hay un sombrero negro por ahí
que puede tener acceso a cualquier casa, cualquier empresa
que tenga un sistema de alarma P-TECH.
Eso es una empresa regional.
Toda la costa este es su patio de recreo.
Raven, contacta a P-TECH.
Ve si han sido comunicadas a otras intrusiones.
Este podría ser el comienzo de una muy gran ola de crímenes.
Despacho, este es Charlie-312. Cambio.
Respondiendo a ese 10-29.
No quieres, no hay garantías.
acerca de algunas joyas robadas.
Un par de relojes, una tableta.
No hay testigos presenciales del robo.
La casa es nuestro testigo.
Toma el router, el computador,
la caja de control de seguridad, la consola de juego
tréalos a CTOC, vamos a ver que encontramos.
Conozco esa mirada.
Algo no cuadra para ti.
Bueno, los hackers están motivados
por una de dos cosas: orgullo o ganancia.
Un grupo quiere presumir,
impresionar a otros hackers con sus habilidades,
creatividad, su código de "nunca antes visto".
Y el otro grupo ...
- quieren dinero. - Correcto,
pero esos chicos simplemente podrían obtener números de tarjetas de crédito
de minoristas, venderlos en línea,
sin siquiera dejar la comodidad de su hogar.
Correcto.
Así que ¿por qué nuestro objetivo se introdujo en este sofisticado
sistema de seguridad, entró en esta casa
solo para cometer un simple hurto?
Alguien aspiró.
Agente Mundo!
Alguien aspiró el suelo, pero no esta área
aquí delante de ustedes. El ama de llaves reportó
el robo. Quizá empezó a limpiar
antes de darse cuenta de que algo faltaba.
Sí, no creo. Los bordes del aspirado no son coherentes
con el movimiento de una...
aspiradora yendo y viniendo.
Algo estaba aquí.
Algo de forma muy extraña.
Tal vez eso es lo que el ladrón se llevó.
Bueno.
Hola.
¡Alguna vez viste esas pequeñas...
aspiradoras automáticas?
No. son increíbles.
Se puede ajustar el temporizador para aspirar a una hora determinada.
¿Es una sutíl sugerencia? ¿Quieres que te regale
una para tu cumpleaños?
Sí por favor.
No. En realidad, mi punto es
este nuevo modelo, tiene memoria.
Recuerda la distribución de la habitación,
la colocación de los muebles y ...
y objetos, y se mueve de forma automática a su alrededor
cuando inicia su ciclo.
Sí. Sí.
Nos dirá que fue tomado de esta habitación.
Tiempo suficiente para que la aspiradora haga su trabajo y para ...
Creo que lo que estaba allí era un mueble.
Nuestro robo se acaba de convertir en un homicidio.
Pero, ¿quién es la víctima?
¿Y dónde está su cuerpo?
Bueno. Vamos a ver lo que tienes que decir.
Sí. Fotos.
Bueno.
Mensajes de texto. Bueno.
Mira ese. Ese mismo.
Los resultados de ADN en el tejido y la sangre encontrados por Krumitz
en el teléfono coinciden con la saliva que yo recolecté
de la boquilla.
Y los tres coincidieron
con un cabello encontrado en un cepillo
que traje de la escena del crimen.
Lo que significa que Scott Barrett no estaba de vacaciones.
Él es nuestra víctima.
Mi suposición es, Barrett sorprendió al ladrón,
que pensaba que la casa estaría vacía.
- Lucharon. Barrett perdi. - Chicos,
Tengo algo. Acabo de recuperar una conversación en mensajes de texto
del teléfono de Barrett entre Barrett y una mujer llamada Ellen.
He buscado información sobre la víctima.
Ellen Peters es la ex esposa de la víctima.
Bueno, eso podría explicar por qué escribió esto:
"Gracias por cubrirme los últimos dos días.
"Sé que has tenido que posponer tus vacaciones.
"Iré directo del aeropuerto a buscarla".
¿Ella?
Tienen una hija de seis años de edad llamada Rae.
Comparten la custodia, pero Rae pasa la mayor parte del tiempo
con su madre.
Esta debe ser Rae.
Y de acuerdo con los textos, Ellen estaba en un viaje de negocios
en Australia, que se extendió.
Ella está en un vuelo ahora, de vuelta a los Estados Unidos.
Si Scott Barrett está muerto, ¿dónde está su hija?
Crema de maní y mermelada.
¿Qué?
Su hija, está en la casa.
No escucho nada.
Creo que se ha ido.
Rae, ¿Puedes guardar un secreto?
Sí, puedo guardar un secreto.
Será divertido.
Bueno.
Voy a mirar aquí.
Rae? Rae?
¿Dónde estás?
Rae?
Rae. ¿Eres Rae?
No tengas miedo.
D.B., la encontré!
Quiero a mi papá.
¿Sabes dónde está?
No sé dónde está tu padre,
pero está bien. Será divertido.
Cariño, mi nombre es Avery.
Estoy aquí para mantenerte a salvo.
¿Puedes decirme por qué te ocultas en este closet?
Mi papá siempre me dijo,
si alguna vez veía algún extraño en la casa,
debía ocultarme aquí.
¿Has visto a alguien extraño?
¡Es él!
Cariño, no pasa nada. l es mi amigo.
Hola.
Escucha, Rae,
sólo vamos a sentarnos aquí hasta que te sientas cómoda, ¿Bien?
Y luego, cuando estés lista,
Te llevaré a un lugar muy seguro.
¿Quieres sostener mi placa?
Bueno.
Rae,
¿Tienes hambre?
Hablé con tu mami,
y me dijo que podía hacerte unas cuantas preguntas.
¿Está bien para tí?
Se supone que no debo hablar con extraños.
Esa es una respuesta perfecta.
Bueno, tal vez tu muñeca puede ayudarme.
Hola. ¿Cómo te llamas?
Marla.
Pero ella no habla cuando no estamos en casa.
Es tímida.
A veces soy tímida también.
Tal vez eso significa que nos llevaremos bien.
Hola, Marla. Encantada de conocerte.
Soy Avery.
Voy a hacerte unas preguntas,
pero si te cansas y quieres parar,
arrugas la nariz así.
Oh no.
Marla no puede arrugar la nariz.
Hmm. ¿Que hacemos entonces?
Tenemos que pensar en otra cosa.
Ella puede levantar la mano.
¡Sí! Eso es una gran idea, Rae.
Así, Marla, cuando te haga las preguntas,
si te cansas o deseas parar,
Solo levantas la mano.
Marla, ¿cuánto tiempo estuvieron tu y Rae escondidas en el closet?
¿Que esta pasando?
Está durmiendo.
Tal vez está canalizando la Fuerza.
Él no es un Jedi.
Míralo. Está durmiendo sentado.
Bueno, si él es Obi-Wan, quiero ser Yoda.
Siesta?.
No, estaba meditando.
Lo siento.
Bueno, resulta que Rae no presenció
el asesinato de su padre.
- Eso es una muy buena noticia. - Ella solo llegó de una
fiesta de pijamas. La puerta estaba sin llave.
Su padre no estaba. Se metió en su armario-fortaleza.
Ella jugó con su tableta, se preparó un sándwich,
se quedó dormida. Y eso fue al momento de retirar el cuerpo pero
antes de nuestra llegada a la escena.
Vaya, esa es una niña independiente.
Acabo de confirmar que ha habido
siete robos de seguridad P-TECH en el pasado
- Semana y media. - Me sorprende que
La Policía de Metro no haya notado un patrón.
Bueno, no todos ocurrieron en el Distrito.
Maryland, Virginia también.
En las siete casas, el sistema P-TECH fue desarmado de forma remota.
Y nadie, ni los propietarios de las viviendas
ni la policía, han podido dar con el punto de entrada del ladrón.
Sé cómo nuestro objetivo entró.
Rae,
Tengo una pregunta realmente importante
Necesito tu ayuda.
¿Abriste la ventana trasera de tu casa?
Sí.
¿Por qué hiciste eso?
Marla me dijo que lo hiciera.
Marla te dijo?
Yo estaba en una fiesta de pijamas, ¿recuerdas?
Sí.
Pero Marla no pudo ir.
Así que ella quería que yo dejara abierta la ventana
para que pudiera ir al patio trasero y jugar.
¿Qué más te dijo Marla que hicieras?
Está bien.
Puedes decirme.
La llevé a la habitación de papá.
Se que
Yo no debo ir allí.
Rae,
cariño,
no hiciste nada malo.
¿Bien?
Bueno.
Acabo de recibir tu texto. ¿Qué tienes?
Revisamos todos los dispositivos que trajiste de
la piedra rojiza de los Barrett.
Lo último que hizo
fue jugar un partido de golf en su consola de Juego Vex.
El Juego Vex tiene un sistema de cartografía 3-D.
Captura imágenes de la sala en la que se encuentre.
La consola emite puntos infrarrojos invisibles a la luz.
Es decir, que están rebotando por todos lados, cartografíando el espacio.
Incluso configuramos un juego de Vex.
Ahora podemos ver lo que ve la consola
a través de estas gafas de visión nocturna.
Anda y colcatelos.
Estos puntos de datos se convertirán en una imagen en 2-D
mediante la medición de nuestra distancia hasta la lente.
Luego, crea una imagen de puntos.
Bueno, así es como
la consola se comunica e identifica al usuario.
Sabe cuándo entras al cuarto
para responder a tus comandos de voz.
Correcto. Mientras se está jugando,
la consola registra y guarda los últimos 20 minutos de juego.
Encontré la consola en modo "encendido".
¿Me estás diciendo la Vex capturó los últimos 20 minutos
de la vida de Scott Barrett?
Estamos descargando lo que ha capturado
en la casa de Scott Barrett.
Sabemos que estaba jugando un juego de video de instrucción de golf en
su consola Vex antes de ser atacado.
Bien, allí está nuestro asesino.
Están discutiendo acerca de como debería lucir un palo de golf.
En la lucha pareciera como si el
palo de golf golpeó teléfono de Scott
después de que chocó con su cabeza.
Eso explica la transferencia
de la pantalla rota del teléfono
Y ese mismo palo de golf es nuestra arma homicida.
Y nunca fue recuperado en la escena.
Muy bien, reiniciar en modo de punto de nube.
Vamos a obtener una descripción de este tipo.
Sabemos de Scott Barrett mide 5-7. Eso significa que
el atacante es 5-10,
165, pelo largo, diestro.
Por desgracia, muchos tipos lucen así.
Sí, para capturar a nuestro objetivo,
debemos intensificar nuestro juego.
Encontramos ese palo de golf, encontraremos al asesino.
¿Estás bien, Daniel?
Sí, sólo necesitaba un poco de aire.
Recibí la llamada.
Tengo que declarar después del almuerzo.
Oye, lo harás muy bien.
Todavía no he asimilado
lo que Francine hizo.
Quiero decir, ella mató a un hombre.
Lo mató en defensa propia.
Y hoy todo podría terminar
Francine pronto vendrá a casa
y empezará su vida de nuevo.
Ella se convirtió en una especie de padre de familia instantáneo
cuando fueron asesinados nuestros padres.
¡Voy a decirle a mamá!
¡Daniel, sal de aquí!
- ¿Por qué? - ¡Vete!
Ella nunca llegó a ser una adolescente.
Necesito ayuda.
Ella me crió.
Sólo deseo que mis padres supieran el buen trabajo que hizo.
Tus padres te están mirando desde arriba, Daniel.
Están muy orgullosos de ti.
¿Tu crees?
No creo.
Lo sé.
Elías, había una aplicación de golf en el teléfono de Scott Barrett.
se sincroniza con un dispositivo para ayudar a perfeccionar su swing.
La aplicación se comunica con el palo.
Correcto. Registra ruta, velocidad,
- ángulo e impacto. - Pero
el dispositivo que se conectó al palo de golf de Barrett
también estaba equipado con seguimiento GPS.
¿Dio la ubicación del arma asesina?
Sip.
Equipo Uno, vamos.
Del lado izquierdo.
Despejado.
Despejado detrás de esta pared.
Chicos, aquí está nuestro palo de golf.
Y Scott Barrett.
¡Despejado!
Rae dijo que su muñeca le dijo que dejara abierta la ventana.
¿Su muñeca?
- Marla. Marla habla. - Entonces, la pregunta es,
¿Cómo habló Marla?
Cuando una niña quiere que Marla hable,
presiona este botón que activa un micrófono.
A medida que Marla escucha, trasmite grabaciones de audio
a través de la Web a un servidor
donde se transforma en un texto.
Se crea una base de datos para que en el futuro,
cuando la muñeca responda,
responde con algo que al niño le gusta.
Casi como una conversación real.
Pero con la muñeca de Rae, nuestros hackers
pudieron interceptar la comunicación,
haciendo a Marla decir lo que ellos quieran.
Volviendo al amigo imaginario de una niña
en algo muy real
y muy peligroso.
Por lo tanto, a través de la muñeca,
el hacker instruyó a Rae para que dejara abierta la ventana.
¿Puedes hacer eso por mí?
Sí, está bien, puedo hacerlo.
Manipulando a la persona más vulnerable en la casa
mediante el uso de su juguete favorito
Eso ... eso es aterrador.
¿Cómo pudo el hacker hacer esto?
Significa el objetivo accedió a la muñeca
A través del Wi-Fi. Esto es manejo de guerra.
El objetivo se estaciona afuera de la
casa de la víctima, falsifica
la dirección DHCP del router para conectarse a la muñeca.
Muy bien, ustedes averiguaron cómo el hacker lo hizo.
Entonces, ¿podemos hacer uso de su trabajo para
atraparlo? Eso es un problema.
El único polvo digital dejado por el objetivo
en el router de Barrett es la dirección MAC del dispositivo que utilizó.
Sí, lo cual no ayuda mucho.
Es muy difícil encontrar un dispositivo que sólo tiene una dirección MAC.
Es como tener una huella digital que no está en una base de datos.
Bueno, tal vez podamos encontrarlo
a través de sus patrones de vida y comportamiento.
¿Cuál fue el valor total de todos los artículos
robados de la casa de Barrett?
Menos de 600 dólares.
¿Y las otras casas?
No más de cuatro grandes en total.
Bueno, eso es mucho trabajo por solo algo de cambio.
No tiene ningún sentido
cuando está sentado sobre algo mucho más valioso.
Espera. ¿Que es eso?
Cero días. Dos de ellos.
Uno para P-TECH,
y otro para la muñeca Marla.
Valen lo menos 200.000 $ cada uno.
Bueno, ese es el juego final. Dinero, dinero, dinero.
Espera espera espera. Lo siento. ¿Cómo ... cómo funciona eso?
Las empresas tendrán que pagarle para que permanezca callado
y detener las intrusiones.
Muy bien, pero ¿por qué se iba a arriesgar al entrar
en una casa para robar solo lo equivalente a cuatro grandes?
Debe demostrar las vulnerabilidades funcionan para poder cobrar.
El poder real de un hacker está detrás de la computadora.
Raramente corren el riesgo de exponerse al mundo real,
por lo que es muy poco probable
que nuestro pirata informático entrara en la casa Barrett.
Por lo tanto, estamos buscando dos personas, ¿verdad?
Correcto. El Hacker y un ladrón.
Así, el hacker utilizó la muñeca Marla para ver dentro de la casa.
¿En qué habitación estamos ahora?
La sala de estar.
Vamos a contar las ventanas.
Bien. Uno, dos, tres.
Y se hizo cargo de la parte de la intrusión.
Luego subcontrató la entrada.
Fue entonces cuando llegó el ladrón a través de la ventana abierta.
Sí, no creo que nuestro hackers planeara
ser cómplice de asesinato.
Bueno, acaba de cometer un gran error.
Te dije que no me llamaras.
Sólo quiero que sepas que me hice cargo de él.
Vas a hacer que me agarren.
¿Hola?
Maldita sea.
Oye.
Sabemos el lugar del asesinato
y la ubicación del vertedero.
El asesino viajó desde la
casa de Barrett al almacén.
Y su teléfono fue captado por cualquier torre
a lo largo de esa ruta.
Bueno, tenía un cuerpo en el coche, lo que significa que
nuestro asesino habrá tomado la ruta más directa
dejó caer el cuerpo de Scott Barrett en el vertedero.
Por lo tanto, vamos a concentrarnos en las torres y el camino más directo.
Muy bien, aquí están los números de teléfono que en común
tienen esas torres.
Basados en el momento de la muerte y nuestro tiempo de conducción,
podemos crear una ventana
luego de que Barrett fuera asesinado, antes de su cuerpo ser botado.
La marca de tiempo nos ayudará a eliminar cualquier teléfono
saliendo del lugar de disposición del cuerpo.
Vale, redoble de tambores.
Todos los teléfonos que hacieron ping en esa área y...
las torres que tienen en común.
Vamos a ver a quién pertenecen esos números.
Oye, echa un vistazo a Lonnie Swaine.
Él tiene antecedentes penales
y hábito de allanamiento de morada.
Llama a Elías, ve si puede rastrear el Sr. Swaine.
¿Hora de la corte?
Llámame.
Lonnie Swaine, FBI.
Entrando en esta habitación.
Despejado.
¡Despejado!
Sígueme, revisa la cocina.
- Llame a los paramédicos. - ¡Si señor!
Ella estaba perturbada y asustada,
de inmediato me dijo lo que había hecho.
¿Y qué dijo Francine había pasado?
Que ella le disparó Taylor Pettis.
¿Te dijo por qué?
Él la estaba acosando.
Ustedes dos vieron a
Taylor Pettis en una cena el día anterior.
Sí.
¿Mencionó ella en ese entonces que él la acosaba?
No.
¿Qué hace para ganarse la vida, Agente Krumitz?
Soy un cyber investigador del FBI.
Lo que significa, que usted entiende lo que es un vertedero de torre?
Sí.
Su Señoría, no veo la relevancia
de esta línea de cuestionamiento.
Se relaciona a la afirmación de la acusada
de estar siendo acosada.
Responda a la pregunta, Sr. Krumitz.
Es infromación solicitada
a proveedores de servicios que indica
los dispositivos que se conectan con una torre en particular.
¿Y que incluye esta información?
Los números de teléfono y un lapso de tiempo que indica
cuando el dispositivo hizo ping con la torre.
Bien, si yo le mostrara una marca de tiempo de un
teléfono celular que hizo ping con varias torres dentro de los 30 segundos
que otro teléfono celular ping con esas mismas torres,
¿A qué conclusión llegaría?
Bueno, muy probablemente el dueño del primer teléfono
estaba siendo seguido por el dueño del segundo.
Perfecto.
Entonces, de acuerdo a estos registros de conexión de torre,
¿Quién puede usted concluir, en este caso,
es el propietario del segundo teléfono?
Francine Krumitz.
Objeción. Daniel Krumitz
no es llamado como testigo experto, y esa información
no se ha introducido en la evidencia.
En diez casos más de dos días, ¡Protesto!
EL celular de Francine Krumitz hace ping en una torre de nuevo, el abogado
asume hechos del celular de la víctima que no evidencian hace
pings en la misma torre. No puede dejar hacer uso
- De estos documentos. - Objeción denegada.
Su Señoría, por favor!
Francine Krumitz ... estaba acosando a
Taylor Pettis.
Me mentiste.
Eres tan egoísta.
Ni por un momento pensaste en mí.
Todo lo que tenía era a ti y ahora te he perdido también.
Deja de sentir lástima por ti mismo, Daniel.
Hazme una promesa ...
que cuando salgas por esa puerta olvidarás todo.
¿Por qué dices esto?
No puedo olvidarme de ti.
Sólo sigue adelante, Daniel.
Nada de lamentaciones.
Prométemelo, Daniel.
Sólo prométeme que serás feliz.
¿Por favor?
Solo se feliz.
¡Voy a decirle a mamá!
Lo prometo.
Encontré dos teléfonos celulares en una licuadora.
Uno pertenecía a Lonnie, el otro era un prepago.
Ahora, creemos que el prepago pertenecía a nuestro objetivo,
desechado después de que apuñaló a Lonnie.
Y Nelson y Raven han
separado todas las piezas
y reconstruido ambos teléfonos.
Ahora, Lonnie concuerda
con la descripción básica del atacante de Scott Barrett
que sacamos de la imagen punteada del juego Vex.
5-10, 165 libras, cabello largo.
No estoy seguro de que eso vaya a conseguir una condena.
No. Lonnie no está hablando, a pesar de
que está aferrado a su vida.
El objetivo sabía que estábamos trás él.
Intentó matar a Lonnie, porque si Lonnie
No hubiera asesinado a Scott Barrett,
las cosas irían de acuerdo a lo pleaneado.
Esto es lo que no entiendo. Nuestro hacker podría haber simplemente ido
a la empresa de muñecas y P-TECH
después de los primeros tres robos y haber cobrado.
Ambas compañías le habrían despedido
y utilizado a sus propios empleados para encontrar las vulnerabilidades.
Tenía que mantenerlos asustados.
¡Ya se! se cómo demostrar
que el prepago era el teléfono de nuestro pirata informático.
No hay información de identificación en el prepago.
No hay textos, sin contactos,
sin calendario, todos vacíos.
Pero había una base de datos llena de información.
Datos del procesador de movimiento.
Mide el movimiento del teléfono.
arriba y abajo, izquierda y derecha.
Y mejor que eso,
el chip es tan sensible que registra incluso las pequeñas vibraciones.
¿Nos dirás entonces
cómo estas vibraciones se conectan a estos números?
Sí, bueno, esos números representan nuestra vibración,
cada fila de seis números es una sola presión de tecla.
El pequeño movimiento de nuestro prepago, y tiene un ritmo.
Así que canalicé
mi Jedi interior y,
He encontrado un patrón. Parece que nuestro objetivo
estaba haciendo algo que hacemos todos los días.
Estaba escribiendo.
Sí. El prepago estaba colocado al lado de su laptop,
inadvertidamente grabando vibraciones mientras escribía.
¿Vas a decirnos que sabes lo que estaba él escribiendo?
Sí, en efecto.
Ven aca.
Mira, yo he mapeado la posición de cada letra
en el teclado estándar derecha o izquierda,
arriba y abajo lo que significa que hay
posiciones de letras correspondientes para cada palabra en el Diccionario.
Las pulsaciones se convierten en coordenadas, como ubicaciones en un mapa.
- Obtienes palabras. - Espera, esto va a decirnos
lo que nuestro objetivo escribió?
Nelson, esto es genial, pero ... a menos que el objetivo
Identificara el mismo a sus víctimas, no veo cómo ayuda esto.
La conducción de guerra lleva mucho tiempo.
Podría haberse aburrido,
tal vez entró en la web. Él podría
haber accedido a su correo.
Búsca esto.
Arriba a la izquierda, abajo a la derecha,
inferior izquierda, arriba a la derecha, abajo a la derecha.
Estás buscando una @ y un .com.
Y eso es e-mail de nuestro usuario remoto.
Nelson, llama al proveedor de servicios.
Consigamos la ubicación de este tipo.
Quienquiera que seas, el tiempo de juego ha terminado.
Dame tu otra mano.
Esto va a ser divertido.
Yo le estaba haciendo un favor a esas empresas.
Expuse fallas en sus sistemas.
¿Valió la pena?
Por favor, permanezca en su casa, señora.
¡Mami!
No te he visto en mucho tiempo. ¿Día difícil?
Del tipo que tiene que terminar con una bebida.
¿En realidad, no pareces
del tipo de persona que bebe para escapar de sus problemas.
No se puede escapar de éste.
Mi papá tiene cáncer.
Rechaza el tratamiento.
Esto es raro, eres la primera persona a la que he hablado
acerca de esto.
Sé lo difícil que es.
A veces es más fácil hablar con un extraño.
No está mal
¿Estás alardeando?
Sí, un poco.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Sigues debatiendo si tomar o no
el trabajo subdirector?
No, yo no lo tomaré.
¿De Verdad? ¿Por qué no?
Python. Él es el narcotraficante más peligroso en la Web profunda.
Está implicado en seis asesinatos; Voy a atraparlo.
Y no se puede menos que estés en el campo, ¿no?
Correcto. Bueno.
¿No tienes miedo de que pongan a
algún traje estirado por encima de ti?
No creo que se lo pueden permitir.
Gasté lo último de su presupuesto en su nuevo laboratorio.
Bueno, te doy las gracias.
Te doy gracias por todo.
No te puedo decir cuando ...
aprecio el tener un nuevo capítulo en mi vida.
Ahora, ¿cómo funciona esto?
¿Alguna vez has volado uno de estos antes?
No.
Sólo dime ¿cómo puedo hacer para que se detenga?.
No lo sé.
Lo rompiste.
Yo no lo rompí.
Sí, lo hiciste. Yo...
Se dirige hacia el Capitolio.
Es ...
Buena suerte.
Bueno, ahora, no ... Tengo que llamar al Pentágono.