Me llamo Avery Ryan.
Fui víctima de un crimen cibernético.
Como vosotros, publicaba en las redes sociales,
comprobaba mi cuenta corriente por internet,
incluso guardaba los archivos confidenciales
de mis prácticas psicológicas en mi ordenador.
Entonces fui hackeada, y como resultado,
uno de mis pacientes fue asesinado.
La investigación de su muerte me llevó al FBI,
donde me uní a un equipo de expertos cibernéticos
para librar una guerra contra un nuevo tipo de criminales
escondidos en la Deep Web.
Infiltrándose en nuestra vida cotidiana de maneras que nunca imaginamos.
Sin rostros...
Sin nombres...
Acechando nuestros dispositivos
a solo una tecla de distancia.
Has llamado a Raven. Deja un mensaje.
Raven, hola, soy yo. Nelson.
Te estoy enviando un archivo, pero no lo abras.
Cuando escuches este mensaje, no te preocupes por llamarme de nuevo.
- Para, para, para. - Lo sé.
Nunca olvidaré la cara de mamá
cuando escupiste ese grillo.
¿Qué?
Era enorme. Podía sentirlo bajando por mi garganta.
No.
- No lo hagas, hermanito. - ¿El qué?
No digas algo sensible y arruines esto.
Te quiero, Francine.
Mierda. Tengo que irme.
¿Te importa si pago esto con la tarjeta de crédito
y me das un poco de suelto?
Porque no tengo tiempo de ir al cajero.
¿Dónde demonios está mi cartera?
Tengo un montón de basura aquí.
En serio, tengo que limpiar mi bolso.
¿Taylor Pettis?
Dios mío, es él, ¿verdad?
Espera, Daniel. Espera. ¿Qué vas a...? ¿Por qué vas?
- Quiero hablar con él. - ¿Qué? No. ¿Por qué? Déjalo.
Mató a nuestros padres y quiero hablar con él.
Daniel, no. Por favor.
No puedo creer que te dejaran salir.
Esperaba la pena de muerte.
- ¿Lo sabías? - Disculpe.
- ¿Me puede traer un envase para llevar? - ¿No quieres hablar?
¿Qué quieres de mí?
He venido aquí a darte
un pequeño consejo.
No cometas ningún error.
Durante 17 años, tuve miedo de ti,
incluso cuando estabas encerrado, ¿pero sabes qué?
Ahora soy un agente del FBI y eres
una basura de delincuente.
¿Sabes lo que eso significa?
Soy tu peor pesadilla.
Haces algo ilegal,
¡y arrastraré tu culo de vuelta a la cárcel para siempre!
Puedes esconderte, ocultarte, alejarte, y seguiré
yendo detrás de ti.
Escuchad, tenemos un nuevo caso.
Cotilleos de revistas pero mucho más grande.
Cada una de estas personas se despertó
esta mañana siendo víctima de un hackeo.
Grabaciones de conversaciones personales
que tenían se han filtrado por internet.
Vale, veo un congresista, un director ejecutivo, una contable.
¿Y una empleada de un supermercado?
Eso no encaja.
No hay ninguna relación aparente entre ninguna de estas víctimas.
Bueno, este es un determinado e inusual hackeo.
No hay e-mails ni fotos personales.
- Solo hay archivos de audio. - Y ninguno de los dispositivos
de las víctimas recogidos revelan ninguna evidencia de una intrusión.
Krumitz, quiero que hagas
un análisis de esos archivos de audio.
Dónde, cuándo, cómo se grabaron.
Tiene que haber alguna conexión. Nelson.
¿Dónde está Nelson?
Perdón. Creía que lo había dicho. Nelson llamó.
Se quedó dormido en el metro y se pasó de estación,
así que debería estar aquí en cualquier momento.
Daniel, yo te ayudaré con los archivos de audio.
Nuestro objetivo tiene un plan.
Tenemos que descubrir cuál es para poder encontrarlo.
Es fácil robarles.
Empecé cogiendo unos poco dólares
de la caja en cada turno.
A veces me imagino matándole.
Tengo miedo de hacerlo de verdad algún día.
Me siento tan culpable cada vez que miro a mi mujer a los ojos
y la digo que estaba trabajando hasta tarde
cuando en realidad estaba con otra mujer.
Él tenía 15 años. Yo era su profesora de matemáticas.
Nunca tuve la intención de acostarme con él.
Solo sucedió.
Parece una confesión.
Baja el volumen de la voz
y sube el sonido ambiente.
- ¿Eso es agua? - Sí.
Es el único sonido que todos los archivos de audio tienen en común.
Así que a todos les grabaron en el mismo lugar.
Hay indecisión, momentos de defensa
y por último, alivio.
No eran confesiones.
Son sesiones.
Son sesiones de terapia.
Los archivos confidenciales de nuestras víctimas han sido hackeados.
Y todos tienen el mismo terapeuta.
Voy a hacer una llamada y a conseguir una dirección.
Elijah, Krumitz, os venís conmigo.
Vamos.
No sé en qué anda Nelson
o lo que sabes sobre dónde está,
pero creo que sería una muy buena idea
si estuviera aquí cuando volvamos.
Yo también.
Has llamado a Brody Nelson.
Deja un mensaje.
Nelson, soy yo de nuevo.
Estoy oficialmente preocupada.
Llámame.
Que le den.
Ahí estás, Nelson.
Agente Ryan, esas nueve víctimas eran todas pacientes
del Dr. Richard Chan.
El 350 de Mass Avenue Northeast.
La puerta está entreabierta.
Ahí está el sonido del agua.
¡Nelson!
¡Estoy aquí!
¡Vamos!
Desátame. Estoy atado.
¡Vamos!
¿Estás bien?
- ¿Recibiste el archivo que te envié? - Sí, lo tengo.
¿En qué estás metido, Nelson?
¿Te metiste en una pelea o algo?
¡Ha desaparecido! Todo ha desaparecido.
¿De qué estás hablando?
- ¿Estás segura de que tienes el archivo que te envié? - Sí, tengo el archivo.
- Lo tengo aquí. - Vale, bien.
Pero, Nelson, hay un protocolo del FBI que tenemos que seguir.
Se toman estas cosas muy en serio.
Si esto no es por un caso,
podrías ir a la cárcel, y yo también,
porque me has convertido en cómplice.
De acuerdo.
Así que te lo voy a preguntar otra vez, ¿qué está pasando?
Mira, no puedo decírtelo, ¿de acuerdo?
Tengo que hablar con Avery.
Increíble.
Había una coincidencia.
La huella sacada de ese reloj de arena
que recogimos en la consulta del Dr. Chan.
¿Conseguiste un nombre de la base de datos?
En realidad, la huella estaba en la base de datos del FBI.
Era mía.
No pareces sorprendida.
Ese reloj de arena me atrajo.
Tenía el mismo en mi mesa cuando era psicóloga,
hasta que desapareció.
Avery, eso fue hace mucho tiempo.
¿No pensarás que es el mismo?
Pero no puedes negarte ante las pruebas.
Mi huella estaba en ese cristal,
incluso aunque no toqué nada
en la escena del crimen, así que o
es el mismo, o alguien se tomó
todas las molestias de colocar mi huella.
Tengo la sensación de que sabes algo más
de lo que nos estás contando.
No sé lo que sé, Simon.
Avery, cuatro grabaciones más han sido publicadas en internet.
Alguien también ha filtrado los detalles
de la investigación del asesinato del Dr. Chan.
Y lo más importante,
tu implicación personal podría comprometer esta investigación.
Así que, al menos, dime lo que crees que sabes.
Avery, tengo que hablar contigo.
Nelson, estás herido.
- ¿Qué ha pasado? - Estoy bien.
No es importante.
¿Podemos hablar? ¿A solas?
- Disculpadme. - De acuerdo.
¿Dónde has estado? ¿Qué está pasando?
Necesito tu teléfono.
¿Por qué?
Es importante.
¿Tu portátil personal está aquí?
No, lo dejé en casa. ¿Por qué?
Alguien te está espiando.
¿Cómo sabes eso?
Porque yo te estaba espiando.
En mi primera semana aquí,
me acuerdo que me dijiste
que tus prácticas psicológicas fueron hackeadas
y que no habías encontrado al tipo.
Bueno, se me quedó grabado.
Era psicóloga.
Tenía una consulta en Nueva York.
Y entonces, un día, todos los casos de mis pacientes fueron robados
de mi ordenador,
y todos sus secretos se hicieron públicos.
¿Intentaste encontrar a mi hacker?
Estaba intentando resolver el caso sin resolver.
Lo vi como un desafío,
así que investigué en la Deep Web.
Nelson,
te has saltado las condiciones de tu libertad condicional.
Lo sé. Pensé
que quien te hackeó tenía que guardar los archivos en algún lugar.
No en un dispositivo personal, sino en un lugar más seguro.
¿Me estás diciendo
que has encontrado mis archivos?
Sí. Pero el hacker
tiene nueva información sobre ti. Documentos actuales, fotos.
Incluso tiene grabaciones de tus conversaciones telefónicas.
Eso no es posible.
El FBI realiza pruebas sobre vulnerabilidades cada tres meses.
El mes pasado escanearon todos mis dispositivos.
- Están limpios. - Lo sé.
Por eso es por lo que no acudí a ti de inmediato.
Quería confirmarlo.
Y lo hice.
Anoche.
Encontré el troyano.
En tu portátil de casa, incrustado en un vídeo personal.
Descargué el código malicioso.
Lo tengo aquí mismo.
Vamos.
Justo a tiempo.
Acabo de encontrar el troyano de acceso remoto del ordenador del Dr. Chan.
Le dio a nuestro hacker
control total del dispositivo.
Tenía acceso a los archivos del doctor
y podía encender y apagar remotamente
el micrófono del ordenador.
No pude identificar el troyano en la escena
porque era un exploit desconocido.
Lo que creo es que fue creado por un hacker de la vieja escuela.
Incluso hoy en día, es una obra bastante impresionante.
Eh, ¿qué está pasando?
Ahí está.
Tío, ¿qué te ha pasado? ¿Por qué estás sangrando?
¿Y dónde coño has encontrado ese código? Es ese.
Ese es el código que acabo de encontrar en el ordenador de Chan.
Así es como nuestro objetivo pudo
activar el micrófono del ordenador
del Dr. Chan y escuchar.
Mi marido se divorciará de mí.
A veces me imagino matándole.
Tengo miedo de hacerlo de verdad algún día.
Entonces nuestro objetivo debió haber grabado las sesiones
en su propio dispositivo.
Nelson lo descubrió en mi portátil.
- Espera, ¿qué? - Sí, lleva ahí un tiempo.
Quiere decir que quien hackeó al Dr. Chan es el mismo sombrero negro
que me hackeó a mí
hace todos esos años.
Ha vuelto.
Todos los casos de mis pacientes fueron robados de mi ordenador
y todos sus secretos se hicieron públicos.
¿Y le pillaste? ¿Al hacker?
Sigo sin saber quién es.
Avery.
Nuestro objetivo está intentando llamar mi atención.
Espera, ¿revelar secretos y avergonzar a gente es un modo
de llamar tu atención?
No tienes ninguna conexión personal con ninguna de las víctimas.
Tienes una conexión personal con el objetivo.
Es un recordatorio de
Nueva York cuando robó los archivos de mis pacientes.
¿Y por qué ahora?
¿Por qué no dentro de tres meses?
Porque Nelson despertó al monstruo.
Y creyó que Nelson eras tú.
Creyó que le descubrirías y se asustó.
Sí, pero no le asustó.
Le excitó. Esto es parte de su juego final.
Nelson no solo encontró los archivos de mis antiguos pacientes.
Descubrió que me están espiando,
y lo llevo estando desde el día en que hackearon mis casos.
¿Qué?
Siempre fui la víctima principal de mi hacker.
Así que tu huella en ese reloj de arena
en el asesinato del Dr. Chan era su mensaje,
su modo de asegurarse de que estarías involucrada.
Nuestro objetivo ha estado escondido a la espera,
preparándose para este día.
Vale. Esos son todos los ordenadores que tengo
desde la primera vez que me hackearon.
¿Así que esta es tu casa?
Bonita. Acogedora.
Bueno, ¿qué esperabas?
No sé.
Una batería, un cuadro de Elvis,
un caimán.
Bueno, está en el veterinario.
Bueno, te traje un regalo.
No podía dejarte sin ordenador o teléfono,
así que...
Un portátil del FBI. Limpio como una patena.
Conectado a nuestra red.
Y un teléfono de prepago.
Con todos tus contactos ya actualizados.
Gracias, Krummy.
Si quieres, me puedo quedar.
O no, eso es raro, vale.
De todas formas, tu equipo de seguridad
está fuera,
en caso de que necesites algo.
Te veré por la mañana, jefa.
Gracias, Daniel.
Bueno...
Cada vez que Avery usaba un nuevo ordenador,
se pasaba el archivo de vídeo con el troyano incrustado.
Con cada transferencia, básicamente se infectaba a sí misma con el troyano.
Cuando hacía clic en el archivo de vídeo infectado en su nuevo ordenador,
el hacker tenía control total.
Así que para encontrar al hacker
tenemos que encontrar el primer dispositivo.
El primer ordenador que el hacker infectó con el troyano.
Al que accedió.
El único que nos puede llevar a él.
Nuestro paciente cero digital.
Suena genial, pero no está aquí.
Pero tenemos el portátil del doctor Chan.
Este fue infectado directamente por el hacker.
Empezaremos por ahí.
Eres tan lista.
Ni lo intentes.
- ¿Qué? - Sigo enfadada contigo.
Sifter. ¿Qué?
¿Qué pasa con Daniel Krumitz?
¿Va todo bien?
No, no va todo bien.
Taylor Pettis ha puesto una denuncia en la policía.
Dice que lo amenazaste.
Sabes, Daniel, esto es serio.
La placa no te autoriza a desobedecer la ley.
No he desobedecido ninguna ley.
Solo tuve una conversación.
Y a menos que me vayas a suspender o asignar tareas de escritorio
y ponerme en libertad condicional, no quiero hablar de eso.
Oye. Siéntate.
Aún no hemos acabado.
Amigo, estás como atrapado en hielo.
Cuando nos sucede algo traumático a cierta edad,
tendemos a relacionar las cosas como si siguiéramos teniendo esa edad.
Vale, pues maduraré.
Lo ves, justo ahí, eso fue una respuesta con miedo y frustración
propia de un niño de diez años.
Vi como mi mejor amigo moría quemado.
En la universidad, íbamos de vuelta al campus
tras el receso de Acción de Gracias.
Un camionero se durmió al volante,
y se estrelló contra nosotros.
Brian me susurró sus últimas palabras al oído.
Desde entonces, cada vez que oigo un susurro,
que alguien quiere
compartir un secreto conmigo,
ni siquiera oigo lo que me dicen.
Solo su susurro.
"No me dejes morir".
Jamás superarás la pérdida,
pero tienes que superar la rabia. Porque ese...
niño de diez años que perdió a sus padres
ahora es un hombre de 28 años.
Krumitz, ¿qué está pasando?
No lo sé. Está pasando en el laboratorio también.
Permiso.
Uno de nuestros ordenadores ha sido infectado con un código malicioso.
¿Nos han hackeado?
Parece el mismo troyano
que encontramos en los ordenadores del doctor Chan y Avery.
¿Cómo ha pasado esto?
- ¿Nos hemos infectado nosotros mismos? - No.
Al parecer Avery se ha infectado ella misma.
Pensaba que tú tenías todos sus dispositivos.
Le di un portátil del FBI.
Pero necesitaba el archivo de vídeo en su memoria USB.
Espera un momento. Ha desaparecido.
¿Qué?
La memoria USB. La puse aquí.
No quiere que sepamos lo que está haciendo.
Sé que hackeaste mi ordenador.
Sé que me estás viendo.
Tienes mi atención. ¿Qué quieres ahora?
Vamos. Cógelo, cógelo.
Buenos días, señoras y señores.
El autobús de las 5:30 a Richmond está listo.
Está pegado. Inteligente.
Krumitz estuvo trabajando toda la noche para eliminar el virus
- del centro de control. - Genial,
pero nuestro objetivo publicó información
de otros tres pacientes más del Dr. Chan.
- ¿Algo sobre Avery? - No.
Y no podemos rastrearla. Avery ha desaparecido.
¿Qué estás pensando?
Creo que esto es personal.
Creo que Avery fue detrás de su hacker.
Tenemos algo del portátil del Dr. Chan.
El hacker era inteligente. Estaba saltándose su dirección IP.
Finalmente encontramos la red que el troyano estaba usando
para comunicarse.
También tenemos una dirección física de él.
Sabemos exactamente dónde está nuestro hacker.
No dispare, no dispare,
- no dispare, no dispare. - Manos arriba. Al suelo.
- Al suelo, ya. - Vale. Estoy en el suelo, estoy en el suelo.
Despejado.
¿De qué va esto?
Despejado.
¿De qué va esto?
- ¿Dónde está Avery? - ¿Avery?
- ¿Dónde está? - ¿Avery Ryan?
Tú código era de la vieja escuela, Andrew.
Era difícil de descifrar, pero te tenemos.
Así que una vez más.
¿Dónde está?
No sé lo que ha pasado, pero le juro
que no he visto a mi exmujer en años.
¿Qué has dicho?
La última vez que vi a Avery fue hace cuatro años en Nueva York.
No he visto a mi exmujer desde entonces.
No está mal.
Trabajaste duro para montar todo esto.
Casi estoy impresionada.
Bueno, tienes un ojo bastante bueno
para los detalles.
Fuiste paciente mío.
Robaste esto.
Y mi reloj de arena
y los archivos de mis pacientes.
Arruinaste mi consulta.
Mi única pregunta es por qué.
Te tomaste tantas molestias
para recrear mi oficina
para hacerme venir aquí, así que ¿dónde estás?
Les has fallado.
Les has fallado a todos tus pacientes.
¿Sabías que Avery había estado casada,
y no dijiste nada?
No comparto el pasado de Avery con nadie.
Ni el tuyo, ya que estamos.
¿Alguien puede decirme
qué está pasando?
Intentamos encontrar a Avery, señor.
¿Y por esto están registrando mi casa
- y husmeando en mi ordenador? - Lo único que sabemos
es que otro ordenador ha sido hackeado de la misma forma
que hackearon el de su ex esposa hace diez años.
Y la investigación,
nos ha conducido a usted.
Bueno, déjenme asegurarles que
jamás haría nada para herir a Avery.
El divorcio es duro.
He pasado por ello.
Se crean resentimientos.
Rabia.
Suena a que tienes muchos problemas.
Y yo no tengo nada que ver con ninguno.
Lo que pasó entre Avery y yo...
¿Necesitaré un abogado?
Dime, ¿en qué te he fallado?
Eras bastante cariñosa con tus otros pacientes.
Con mis otros pacientes.
¿Pero contigo no?
No. Estábamos unidos.
Unidos. Sentías que teníamos algo más.
Teníamos algo especial.
Bueno, debe haber pasado algo en nuestra relación.
Hackeaste mi ordenador y robaste mis archivos.
Demostrando lo poderoso que eras.
Lo poderoso que soy.
Por supuesto.
Bueno, si me has traído aquí
para una sesión de terapia, deberíamos empezar
con tu comportamiento obsesivo y tus fantasías delirantes.
Dra. Ryan, lleva detrás de mí mucho tiempo.
Le ha quitado el sueño.
Hoy vino aquí buscando respuestas,
a pesar del posible peligro.
Así que dígame, ¿quién es delirante y obsesivo?
Su ordenador está totalmente limpio.
No hackeó al Dr. Chan o a Avery.
Vale, alguien ha estado trabajando duro
para poner a este hombre en nuestro punto de mira.
Sé que fue hace un tiempo,
¿pero hay algo que recuerde en particular
de esa época en la que los archivos de Avery fueron hackeados?
Bueno, para entonces ya estábamos divorciados.
La siguiente vez que hablamos se pasó por aquí,
me dijo que se mudaba a Washington,
pidiéndome que guardara algunas cosas de su antiguo despacho
hasta que se las mandara. Cosa que nunca hizo.
¿Cosas del despacho?
Sí, libros, cuadros,
archivos, un viejo ordenador... Cosas.
Esperaba que pudiéramos hablar en persona.
Yo prefiero hablar de este modo.
Hay 77 archivos en la pantalla,
mostrando el apellido de cada paciente.
Tenía 78 pacientes.
Es obvio por tu ausencia.
Debería haber sabido que eras tú
cuando entré en una fábrica abandonada de acero.
Tu padre abusador trabajaba en la siderurgia.
Me contaste lo que te hacía.
Es por él
por lo que tienes esta ansiedad social tan severa.
Es lo que te mantiene a ese lado de la pantalla...
Logan.
Logan Reeves.
¿Por qué no te sientas, Logan, para que podamos comenzar?
Me quedaré de pie.
Lo que te sea más cómodo.
Hablemos de cómo te sientes.
Evidentemente sigues enfadado con tu padre,
por eso escogiste este lugar para nuestra sesión.
Esto no es sobre él.
¿Sobre qué es entonces?
Me prometiste que siempre estarías ahí.
Que me ayudarías.
Bueno, siento que pienses que te fallé.
Tienes que entender que ya no podía ayudarte.
Me abandonaste.
Me dejaste con otro doctor
que me obligó a tomar medicación
- que solo hizo empeorar las cosas. - Logan,
sufres paranoia.
Necesitabas ir más allá en tu tratamiento y yo no podía hacerlo.
Eso no es verdad.
Leí tus notas.
"Paciente respondiendo al tratamiento."
Respondiendo.
Estaba mejorando.
Eso fue antes de entender
que tu apego a mí obstaculizaba tu progreso.
Eras la única persona que podía ayudarme.
Bueno, ahora estoy aquí.
Hablemos.
Este es el portátil que el exmarido de Avery nos dio.
El primer dispositivo. El troyano ha estado en este ordenador durante años.
Avery no tenía manera de saberlo.
Pero el hacker tuvo que dejar huellas digitales.
Krummy, saca todos los registros de todos los dispositivos conectados.
Ese ordenador se conectó a un par de docenas
de dispositivos externos durante toda su vida.
Sí, estamos buscando al extraño.
Ahí.
Los dispositivos de esa lista se han conectado muchas veces,
excepto esa memoria USB.
- Solo se conectó una vez. - Ese es nuestro troyano.
- Tiene que serlo. - ¿Cómo obtuvo acceso
nuestro hacker al portátil de Avery en primer lugar?
Buena pregunta.
La transferencia ocurrió un miércoles a las 2:34 de la tarde.
- Horario laboral. - Un paciente.
Vale, aquí tenemos
la antigua agenda de Avery. Ese día y a esa hora...
Estaba en una sesión.
Con Logan Reeves.
"El paciente se muestra paranoico y con tendencias al delirio.
Ansiedad. Ira.
Con un inicio temprano potencialmente de trastorno psicótico.
No es un peligro para sí mismo o para otros en este momento."
- Eso es tranquilizador. - No tan rápido.
Según la base de datos del FBI,
durante la última década, Logan Reeves
ha sido arrestado varias veces.
Todo por cargos violentos.
Cuéntame sobre cuando
empezaste a hackear.
Que yo recuerde, ni siquiera te gustaban los ordenadores.
Me gustabas tú.
Me convertí en un experto hacker para conocerte mejor.
Sentía que sabías todo sobre mí.
Yo no sabía nada sobre ti.
Era una relación unilateral.
Bueno, eso es lo que es la terapia.
Era tu doctora, no tu amiga.
Para alguien que dice ser tan perspicaz,
evidentemente no entiendes sobre qué trata esto.
Pues cuéntamelo.
No es sobre que me cures, ¿de acuerdo?
Mira...
Tuviste la oportunidad de ayudarme.
¡Pero te rendiste!
¡Te rendiste conmigo!
Tenemos que centrarnos en este tipo ya mismo.
Últimos datos conocidos. Alias actuales.
Sustancias preferidas.
Quiero saber todo lo que haya alrededor de Logan Reeves.
Tengo la última dirección conocida de Logan.
Saratoga Springs. Un hospital psiquiátrico.
Desafortunadamente, cerró hace un poco más de un año.
¿Y los pacientes?
De vuelta a la calle. No hay rastro. Ninguna pista.
Tienes que estar de broma.
Tiene que haber algo más que podamos hacer.
Avery, ¿dónde estás?
Danielle.
¿Te acuerdas de ella?
¿Mi antigua paciente?
Esa con la que no te rendiste.
Esa a la que dedicaste tanto tiempo.
Esa a la que elegiste ayudar
cuando no quisiste ayudarme a mí.
Por ese motivo, tuvo que morir.
Estabas tan convencida
de que su exmarido maltratador la había matado
que incluso testificaste contra él.
Ayudaste a condenar a un hombre inocente
y ahora está pudriéndose en la cárcel.
Tú mataste a Danielle.
Es mucho más difícil de lo que creerías
estrangular a una persona.
La gente se hace más fuerte cuando se enfrentan a la muerte.
Pero el Dr. Chan...
Se resistió mucho más
que tu amiguita Danielle.
¿Qué? ¿No respondes?
Actúas como si no tuvieras sentimientos,
pero yo sé la verdad.
Sí, sí, sabía
que pasarías ese vídeo
a todos tus dispositivos por su
valor sentimental.
Tus sentimientos son la razón
por la que he podido observarte todos estos años.
¿Entiendes lo que has hecho, Logan?
¿Y tú?
Hice esto por ti, por nosotros.
Aquí es donde comenzamos,
y aquí es donde vamos a acabar.
Intoxicación por monóxido de carbono.
Apuesto a que creías que
tienes que estar en un pequeño espacio cerrado,
como un coche, para matarte.
No, solo se necesita un poco en el aire, y estás muerto.
¿Crees que porque pesas más que yo
eso te asegura que me moriré antes que tú?
¿Pero y si no lo hago?
Soy Elijah Mundo.
Soy yo.
Es Avery.
Cuatro, ocho, dos, seis...
Riverside Drive.
Es monóxido...
¿Avery?
Tiene una clave de entrada.
Elijah, Elijah, ya nos ocupamos.
- ¿Lo tenéis? - Un segundo.
Estamos.
Vale, estamos dentro.
- ¡Ahora, ahora, vamos! - Vale, chicos, adelante.
¿Avery?
¿Me oyes?
Avery,
¿me oyes?
¡Avery!
¿Avery?
Estuvimos preocupados por ti por un momento ahí dentro.
Mi cabeza va a explotar.
¿Cuánto tiempo estuve inconsciente?
Solo unos minutos.
Logan, ¿le cogimos?
No.
Tú le cogiste, Avery.
Todo ha acabado.
Atención todas las unidades cerca de J Street.
Los agentes solicitan refuerzos y un autobús.
Recibimos una llamada hace una hora.
Oyeron disparos.
Los agentes están rastreando la zona buscando testigos.
¿Han podido confirmar la identidad de la víctima?
Taylor Pettis.
La cartera y el carné
estaban en el bolsillo.
Tenía 200 dólares encima de él.
No ha sido un robo.
No.
No, alguien vino aquí a matarle.
Hola. Pasa, por favor.
Qué sorpresa.
No tenías que venir hasta aquí para ver cómo estoy.
Bueno, no. Quería...
decirte que lo siento en persona.
Sé que mi equipo te atacó y...
Es que nunca hablé de mi pasado,
así que no sabían quién eras.
Me alegro de que estés bien, Avery.
Gracias.
¿Estás bien?
¿No estás herida?
Sí, estoy bien.
Solo es parte del trabajo.
Mi chica... sigue tan fuerte.
Aunque por fin ha acabado.
¿Me refiero, este tipo que fue el que hackeó tus archivos?
Sí.
Se llamaba Logan Reeves.
Sabía que siempre querría
los vídeos de los dos con Hannah,
que siempre los guardaría conmigo.
Puso un troyano en un vídeo en particular.
Básicamente, le permitía vivir dentro de mi ordenador.
Era el vídeo de nosotros con Hannah en el parque.
La última vez que los tres estuvimos juntos.
¿Puedo verlo?
¿El vídeo? ¿Lo tienes?
Sabes...
Me acuerdo de este día entero.
Ella persiguiendo esas burbujas
y ese pato que se llevó todo su pan,
y le siguió al agua, y...
ver sus ojos y ver el atardecer, y...
Fue un día perfecto.
No hay una hora donde no piense en ella.
Donde no la eche de menos.
Perder a Hannah fue lo peor que me ha pasado.
A la altura de perderte a ti.
Siento mucho que nos separara.
Lo siento mucho.
Yo también, Andrew.
Yo también.
Yo también, Andrew.
Francine, ¿qué pasa?
¿Qué ha pasado?
Le he matado.
Lo he hecho, Daniel.
He matado a Taylor Pettis.