Me llamo Avery Ryan.
Fui víctima de un crimen cibernético.
Como vosotros, publicaba en las redes sociales,
comprobaba mi cuenta corriente por internet,
incluso guardaba los archivos confidenciales
de mis prácticas psicológicas en mi ordenador.
Entonces fui hackeada, y como resultado,
uno de mis pacientes fue asesinado.
La investigación de su muerte me llevó al FBI,
donde me uní a un equipo de expertos cibernéticos
para librar una guerra contra un nuevo tipo de criminales
escondidos en la Deep Web.
Infiltrándose en nuestra vida cotidiana de maneras que nunca imaginamos.
Sin rostros...
Sin nombres...
Acechando nuestros dispositivos
a solo una tecla de distancia.
¿Estáis de broma? Tenéis que cubrirme.
Lo siento, tío.
Chicos, me voy. Me tengo que ir.
A 30 metros, gira a la derecha en Ferris Avenue.
Has llegado a tu destino.
¡Eh!
¿Qué estás haciendo en mi jardín?
No.
Voy.
¿No hace calor aquí para ti?
Estaba pensando...
¿Sí?
Podríamos ir a recoger a Michelle de casa de tu madre
e ir a un partido de los Nationals.
Podríamos cenar los tres.
¿Hoy?
Sí.
¿De verdad es eso una buena idea?
Lo estás haciendo otra vez.
En lugar de decirme qué piensas,
disimulas haciéndome una pregunta.
Elijah, lo estábamos pasando tan bien.
Sí, y podríamos tener un mejor día.
Mira, si no quieres ir a un partido de béisbol,
- podemos hacer otra cosa. - Es que...
Pensé que habíamos quedado en no ir rápido.
No estoy preparada para meter a Michelle en esto.
- ¿Esto? ¿Te refieres a nosotros? - Sí.
Elijah, en algún momento dentro de poco vamos a
tener que hablar de las cosas que nos hicieron romper.
Quiero saber si estamos bien antes de contárselo a Michelle.
Estaba listo para hablar sobre mudarme aquí de nuevo.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Lo siento mucho. Tengo que irme.
Vale, bueno, ¿hablamos después?
Sí.
Ayer, Spencer Chapman,
de 15 años, murió por un disparo accidental
de una pistola escondida dentro de
una taladradora de 18 voltios.
Déjame adivinar, la pistola que mató a Spencer estaba
personalizada, de calibre 22, semiautomática y
sin número de serie.
La caja de la taladradora y la elección del arma
son dos firmas de una persona.
Trigger ha vuelto.
- Esperad, ¿quién es Trigger? - Un traficante de armas de la Deep Web
que llevamos persiguiendo años.
Le vende armas a cualquiera dispuesto a pagar por su precio.
Oculta las armas para que
los servicios de correos no puedan detectarlas.
A sus clientes les llega el paquete
- a la puerta de casa. - Cada vez que nos acercamos,
Trigger acaba con su web, se mete bajo tierra
y todo comienza de nuevo.
Y por eso es el número siete
en la lista de cibercriminales más buscados.
Espera un momento, ¿hay una lista con los cibercriminales más buscados?
Bueno, ¿qué número era yo?
Tú no llegaste tan alto.
Eh, en mi corazón
- tú siempre fuiste el número uno. - Chicos,
si Trigger está activo, tenemos una pequeña
oportunidad para coger por fin a este tipo.
Los agentes encontraron las huellas de Spencer tanto en la taladradora
como en el paquete de World Send que fue enviado a su casa
media hora antes de que fuera disparado.
Bueno, ¿Spencer Chapman pensaba que era una pistola o una taladradora?
¿Creemos que este chico entró en la Deep Web
y compró un arma él mismo?
Bueno, por eso vais a Chicago a averiguarlo.
¿Vamos?
Esto no puede ser real.
Es solo un niño.
No lo entiendo.
¿Cree que Spencer consiguió un arma de
- dónde? - Hay una parte de Internet
donde la gente puede permanecer en el anonimato.
Se llama la Deep Web.
Creemos que su hijo tenía acceso a ella.
¿Quién le vendería un arma a un chico de 15 años?
Un traficante de armas de la Deep Web que no le importa a quién le vende.
Spencer tenía un tiempo semanal
de música, películas y videojuegos.
Se lo estoy diciendo, no compró un arma.
Mi hijo está muerto
y usted está diciendo que es un criminal.
Miren, sé que esto es difícil,
pero tengo que hacer estas preguntas
para que podamos encontrar a la persona responsable.
¿Alguna vez entraban en las cuentas de las redes sociales de su hijo?
¿Alguna vez miraban el historial de su ordenador?
Sí, lo hacemos.
Lo hacíamos todo el tiempo.
Y Spencer entendía las responsabilidades de entrar en Internet.
Y teníamos reglas estrictas sobre lo que podía publicar
y los sitios que podía visitar.
Sra. Ryan...
Nuestro hijo no era quien está sugiriendo.
Spencer nunca
accedió a la Deep Web, pero este chico escondía muchas cosas
a sus padres. Mira esto.
¿Notas algo extraño?
Sí, quizá sea
el único chico de 15 años sin juegos, Kik ni aplicaciones.
El chico ni siquiera tiene FriendAgenda.
Sí, exacto. Pero mira esto.
Esta es la tablet real de Spencer.
Caray. Usaba una aplicación de control parental
para esconder lo que había en su tablet a sus padres.
Sí.
Spencer le dio a sus padres un código
que solo desbloqueaba una parte de la tablet.
De esa forma, cuando miraban...
todo lo que veían era lo que él quería que vieran.
Joder.
Eso es respetable, tío.
Si Spencer le ocultaba a sus padres las cosas que hacía en internet,
¿qué más estaba ocultando?
- ¿Habéis encontrado algo? - No hay pruebas de la Deep Web
en alguno de estos dispositivos, pero este chico tenía secretos, tío.
Bueno, la policía de Chicago recuperó su teléfono móvil de la escena.
Veamos si eso responde a alguna pregunta.
Los padres de Spencer
dicen que no conocen a Ramsey Scott,
el hombre que presenció la muerte de Spencer,
y que Spencer tampoco tiene relación con él.
Bueno, veamos.
Estas coordenadas son de la casa de Ramsey Scott.
Spencer no estaba solo por el barrio.
Fue a su casa a propósito.
Es hora de averiguar lo que sabe Ramsey Scott.
Que todas las unidades vayan al
edificio Hoffman Carter
en el número 1100 de Michigan Avenue.
Se han producido disparos.
Han confirmado la identidad de la víctima. Es Ramsey Scott.
Encontramos a Spencer muerto, y ahora esto.
La muerte de Spencer fue un accidente.
Esto es un asesinato.
La policía de Chicago
nos ha pasado la investigación del asesinato.
Sin ninguna duda, ha sido un asesinato premeditado.
Ramsey Scott fue disparado con una pistola
de calibre 22, semiautomática, escondida en la taladradora.
Trigger le estaba proporcionando armas a alguien
que sin duda quería muerto a Ramsey Scott
Si a la primera no sale bien...
Esperad un momento, ¿estáis diciendo
que Spencer Chapman fue
a la casa de Ramsey Scott con órdenes de matarlo?
Era un chico de 15 años.
En este momento, no podemos descartarlo.
Parece que alguien acabó el trabajo
que Spencer no pudo completar.
Si pudiéramos encontrar la conexión entre Spencer y Ramsey...
Nos ayudaría a identificar al asesino de Ramsey.
He estado revisando e-mails durante dos horas y nada.
No hay ninguna conexión aparente entre Ramsey Scott
- y Spencer Chapman. - Yo he mirado el calendario de Spencer,
su FriendAgenda, todos sus chats y lo mismo.
¿Crees que de verdad fue a disparar a este tipo?
Si yo tuviera 15 años
y alguien me dijera que fuera a matar a una persona, no podría hacerlo.
Soy un hombre bien crecidito, ni siquiera podría hacerlo ahora.
¿En serio? ¿Has crecido?
Las mejores cosas vienen en envases pequeños, Krummy.
- ¿Qué me he perdido? - No hay nada en los mensajes
de Spencer y de Ramsey.
Estos dos ni siquiera tienen una aplicación en común.
Hemos revisado todos estos dispositivos y nada.
No hay conexión entre
Spencer y Ramsey Scott ni pruebas digitales
de Spencer comprando un arma o una taladradora.
O de entrar a la Deep Web.
¿Revisasteis todos los dispositivos?
- Sí, ¿por qué? - ¿Has leído el
documento de tu libertad condicional que enumera todos los dispositivos
que no puedes tocar fuera del trabajo?
¿Las 162 páginas?
Sí, le eché un vistazo.
Bueno, si lo hubieras leído entero, sabrías
que hay un dispositivo que el FBI deja fuera.
Uno que Spencer pudo usar para acceder
a la Deep Web.
Lo bueno del FBI es que recoge todo
lo que está enchufado a la pared, porque solo estáis buscando
en las cosas obvias.
Las consolas también son ordenadores.
Las modernas incluso tienen las mismas prestaciones,
mensajes, aplicaciones... conectadas a internet.
Y de todo podemos recuperar los datos. Raven, te quiero.
Espera un momento. Raven, ¿juegas a la Game Vex?
No.
Yo aplasto en la Game Vex.
Spencer pasaba
la mayoría del tiempo jugando a juegos en primera persona.
Según estos registros, Spencer pasaba alrededor
de seis horas al día jugando a videojuegos.
Parece que su juego favorito, de lejos,
era Blacklight: Retribution.
Es un juego multijugador.
Juegas como un agente trabajando para un organismo en una misión.
Cada mapa es una misión diferente luchando contra terroristas.
Esta es la tabla clasificatoria.
Mira su historial.
Spencer era bastante bueno en esto. Está entre los 50 mejores.
Bueno, ¿pero qué pasó? En diciembre del año pasado
iba muy bien y de repente bajó en el ranking.
Bueno, normalmente eso es
porque los padres reducen el tiempo de juego.
Vale. ¿Pero alguna de estas cosas nos lleva hasta Trigger?
Desafortunadamente, no hay pruebas
de que Spencer usara su Game Vex para acceder a la Deep Web.
Pero hemos encontrado algo más.
He recuperado los mensajes de Spencer en la Game Vex.
Básicamente, la cuenta de e-mail de la consola.
Encontré este extraño mensaje entre Spencer
y un jugador con el alias VIPER75.
Deberíais ver esto.
"Tu misión: Ir al 42.01665
y -87.45021.
Camina cuatro pasos hacia el norte. Cuatro pasos hacia el este.
Deja el paquete. Vete.
- Serás recompensado." - Longitud y latitud.
Parece que VIPER75 estaba mandando a Spencer a una misión en el mundo real.
Saca las coordenadas.
Vale.
Esa es la casa de Ramsey Scott.
Veamos las fotos de la escena del crimen.
¿Tenemos una foto de toda la casa?
Genial. Raven,
señala las pisadas de Spencer
desde las coordenadas hasta donde encontramos su cuerpo.
Cuatro pasos al norte y cuatro pasos al este.
"Deja el paquete. Vete. Serás recompensado."
El paquete era el arma.
Eso es lo que Spencer estaba haciendo en la casa de Ramsey Scott.
VIPER75 compró el arma de la Deep Web y se la envió
a Spencer con instrucciones de dónde colocarla.
Spencer no fue allí para disparar a Ramsey.
Solo estaba dejando el arma.
¿Por qué VIPER75 quería muerto a Ramsey Scott?
¿O para el caso, utilizar a un chaval para entregar un arma?
Tenemos que saber más sobre VIPER75 para averiguar eso.
Es nuestra variable desconocida.
Cuando le encontremos, encontraremos a nuestro asesino.
Sí, y como guinda del pastel,
cogemos a Trigger.
Dios mío, ha funcionado.
Avery, Elijah, venid aquí. Mirad esto.
¿Qué tienes?
Vale, la mayoría de jugadores disfrutan metiéndose
con los otros jugadores en tiempo real por los auriculares, ¿cierto?
Cierto.
Tío, eres malísimo. Quítate de en medio.
Esos tíos llevaban una armadura muy dura.
No puedo matarlos a todos yo solo.
Has muerto.
Hay un lugar
que guarda información involuntariamente
en una consola.
Miles de bits de datos
son constantemente enviados de ida y vuelta
desde la memoria y el disco duro.
Se llama lugar de intercambio,
y estos datos incluyen vídeo y fragmentos de audio.
¿Audio? ¿Como la voz de Viper?
Exacto. Así que hice un programa de desfragmentación que aislará
cualquier chat de audio en las partidas entre Spencer y VIPER75.
Genial. ¿Listos? Allá vamos.
Estoy ejecutando una desfragmentación para consolidar los datos de audio
para poder oírlos cuando los oigamos.
Te mandé una... invitación. ¿La has recibido?
Afirmativo... Para la batalla.
La próxima vez que juguemos,
voy a tirar la granada tóxica.
La zona del mercado. Demasiados francotiradores.
He pasado el nivel.
¿Dónde está tu perro?
¿Cómo se llama?
Fuera. Sam.
¿A qué hora llegan a casa tus padres?
Trabajan todo el tiempo.
¡Comandante, detrás de ti!
Gracias, Ghost37.
Bueno, eso se volvió espeluznante rápido.
¿Escuchasteis esas preguntas?
¿A qué hora llegan a casa tus padres? ¿Cómo se llama tu perro?
Sí, era un cerco por internet de la casa de Spencer.
Viper estaba haciendo un perfil de su objetivo, estableciendo
un patrón de vida, intentando averiguar
cuándo Spencer era más vulnerable.
A través de una videoconsola.
El mundo de juegos online es un paraíso para los depredadores:
pederastas, agresores sexuales y radicales.
Se esconden detrás de alias para hacerse amigos de estos chicos,
para ganarse su confianza. Estos chicos no saben
que están hablando con alguien cuyo objetivo
es aprovecharse de ellos.
Así es como Viper manipuló a Spencer.
Soy jugador. Me encanta jugar online.
Pero como padre, Michelle me va a odiar.
- Eso no conseguirá que no haga nada. - Siempre puedes usar
los controles de acceso, no dejarla que juegue en línea.
No debería hacerlo.
Krumitz, la mayoría de los padres se sienten aliviados cuando sus hijos
están en la seguridad de su propia casa jugando a videojuegos
porque creen que significa que no tienen que preocuparse
por con quién están saliendo sus hijos,
o si están metiéndose en problemas o si están bien.
Ahora eso ya no es verdad.
Ningún padre
permitiría a su hijo salir a la calle
a jugar con un desconocido de 45 años.
Con esto, eso pasa todos los días.
Nelson, ¿qué pasa?
Ahora voy.
Sabemos por qué Spencer bajó
en la tabla de clasificación de Blacklight tan rápido.
Su personaje fue hackeado.
Mira esto.
Este es el personaje de Spencer, Ghost37,
cuando estaba arriba en la clasificación hace meses.
Su inventario fue llenado con las mejores armas y equipamiento.
Y este es nuestro hombre, Ghost37, justo después de ser hackeado.
El chico perdió su armadura de batalla,
su armadura de piernas y su casco.
Todo.
El hacker básicamente reseteó su personaje.
Eso son meses de tiempo y esfuerzo tirados por el desagüe.
Por no mencionar el dinero real gastado para mejoras.
Sería completamente devastador para un jugador.
La psicología de la pérdida ya es devastadora,
ya sea en el mundo real o el cibernético.
¿Cómo está relacionado esto con VIPER75?
Adivina quién hackeó a Spencer.
¿Cómo sabemos que fue VIPER75?
Este es el inventario de Viper el mismo día que Spencer fue hackeado.
El 26 de diciembre.
Spencer perdió su armadura de batalla, su casco
y su armadura de piernas.
Entonces, ese mismo día,
¿todos esos objetos aparecieron en el inventario de Viper?
Después, unos días más tarde,
VIPER75 envió a Spencer una armadura de titán
y un casco polar,
que es extremadamente raro en el juego.
Y Spencer
ha estado subiendo en la tabla de clasificación desde entonces.
Así que Viper hackea a Spencer, después juega el papel
de salvador y le da una armadura.
Pero no era un regalo.
Es un intercambio por un favor, una tarea.
Yo te hago un favor y tú entregas un arma.
Estaba usando su poder como comandante
de su equipo en el mundo real.
Busca jugadores en Chicago
que subieran en la clasificación tan rápido como Spencer.
Yo voy a ir en busca de la identidad de VIPER75.
Game Vex se niega a darnos acceso a la cuenta de VIPER75.
¿Se dan cuenta de que esto es una investigación federal
y que ya tenemos dos muertos?
Les hice conscientes de ello.
Solo compartieron dos cosas:
VIPER75 está usando una VPN
y creó su cuenta
con una tarjeta de crédito de prepago.
Está cubriendo sus huellas, lo que significa
que no vamos a poder obtener una identificación desde su cuenta.
Bueno, desde lo de Snowden,
estas pequeñas empresas tecnológicas están obsesionadas con la privacidad.
- Dile eso a los padres de Spencer. - Avery,
estas empresas solo se preocupan por los resultados finales.
Si los clientes se enteraran de que su información privada
está siendo compartida, incluso con la policía,
dejarían de jugar.
Pero, mira, no me he dado por vencido.
Voy a ir a ver a un juez,
intentaré conseguir una orden que nos permita entrar en la cuenta de Viper.
Solo desearía ir allí con un caso más sólido.
No parecía contento.
Tú tampoco.
¿Tu llamada?
Era Devon. Estamos...
No sé lo que estamos haciendo.
Parece que tenemos definiciones muy diferentes
de nuestra relación.
¿Realmente pensabas que iba a ser sencillo?
Sí. Pensaba que la parte difícil ya estaba hecha.
No pasa nada por tener miedo.
Vale, suficiente psicoanálisis.
De acuerdo...
Nelson y Raven me pusieron al tanto.
Supongo que Viper hackeó a Spencer para que pudiera ser su peón.
Primero, Viper creó un lazo emocional con Spencer.
Aumentó la confianza de Spencer.
Invitó a Spencer a unirse a su equipo en el campo de batalla.
Después le hackeó. Cogió todo
lo que tenía su personaje online. Le dejó arruinado en el juego.
Y entonces el pobre Spencer recurrió
a la última persona en quien debería haber confiado.
Su nuevo amigo online Viper, quien voluntariamente repuso
sus armas y armadura.
Una vez que le demostró a Spencer
que podía traerlo de vuelta al juego, le prometió
algo enorme si podía completar una misión en el mundo real.
Hay muchos jugadores ahí fuera.
¿Cómo seleccionó Viper a Spencer?
El juego lo hizo por él.
Viper estaba mirando a los mejores jugadores de Chicago
que estuvieran entre los 50 primeros en la tabla clasificatoria,
y Spencer era uno de ellos.
Estamos casi al final
de nuestra búsqueda de un segundo jugador
que encaje con el perfil de Spencer.
Un jugador que tenía un alto ranking y que de repente bajó.
Uno que pasa mucho tiempo en el juego,
ha invertido mucho en su personaje y tiene
mucho que perder.
Redujimos la búsqueda a los jugadores de Chicago
usando la tabla clasificatoria.
Comprueba las últimas 24 horas.
AC3.
Mira sus horas. Casi cinco al día.
¿Podemos obtener su dirección de su cuenta de jugador de Game Vex?
No. Sifter está teniendo dificultades en conseguir que cooperen.
Espera. Espera.
Quizá no los necesitemos.
La mayoría de jugadores son monógamos con sus alias,
así que dejadme ver una cosa.
Boom.
Este tipo tiene cuenta en ToggleFly.
Podemos obtener su dirección IP desde aquí.
Llama a su proveedor de internet y consigue una dirección física.
Es hora de que AC3 pause el juego.
La ruta está despejada, comandante.
Cuéntanos lo que sabes sobre VIPER75.
Es mi héroe.
¿Tu héroe?
Sí, en el campo de batalla.
Es mi comandante.
Tiene grandes habilidades, siempre me cubre la espalda.
Cuando me hackearon, perdí mi casco polar,
los subfusiles, los cuchillos arrojadizos, todo...
Era un novato otra vez.
¿Y ahí fue cuando VIPER75 contactó contigo?
Sí. Me salvó.
Me envió un traje de pistolero, un chaleco de combate,
una armadura de guerra.
Es decir, era como un Dios después de eso.
Micah, ¿entregaste un paquete
en el edificio Hoffman Carter anoche?
Primera regla de las misiones de Viper,
no hablas de las misiones.
Micah, ¿qué misión?
¿Qué has hecho?
- ¡Contesta a su pregunta ahora! - ¡Vale!
¡Muy bien! No es para tanto.
Lo único que hice fue entregar el paquete en las coordenadas.
Había un arma en ese paquete, Micah.
- ¿Qué? - Un arma que fue usada para matar a un hombre.
¡Nunca miré dentro! ¡No sabía lo que era!
Miren, se suponía que no debía mirar dentro.
Viper me dijo que no lo hiciera.
¿Y están seguros?
¿Están seguros que Micah entregó el arma que...?
VIPER75 te envió todo tipo de cosas
cuando te hackearon.
¿Qué te envió cuando completaste tu misión?
¿Cuando entregaste el paquete?
Me envió una katana.
Micah y Spencer no sabían lo que había en esos paquetes.
Solo eran los repartidores.
Entonces Viper llegó, cogió el arma
y mató a Ramsey Scott.
Puede que tengamos un problema.
Micah dijo que VIPER75 le dio un traje de pistolero,
un chaleco de combate y una armadura de guerra
para reemplazar lo que perdió cuando le hackearon.
Era parte de los preparativos de VIPER.
- Creó una necesidad y luego la llenó. - Vale.
¿Pero dónde consiguió el inventario del juego?
Las armas y las armaduras no pueden
crearse por los jugadores, solo pueden ser adquiridas.
Spencer no tenía un traje de pistolero
o un chaleco de combate.
Entonces, ¿de dónde salieron?
Esto es aún más grande de lo que pensábamos.
Otro jugador ha sido hackeado.
Está reclutando a otro soldado,
cogiendo objetos y dándoselos a otro.
Sí, uno que va a estar muy contento de seguir las órdenes de Viper
para conseguir una todopoderosa katana.
Nelson, creo podría haber encontrado lo que Avery
y Elijah están buscando.
GOLD3NB3AST.
Veamos. Subió en la clasificación
y llegó a los 50 primeros esta mañana
usando esa katana.
El regalo que Micah recibió después de completar su misión.
Significa que otra pistola ha sido entregada
y alguien más va a ser asesinado.
Sí, si no ha ocurrido ya.
FBI.
Estamos buscando a Corey Smith.
¡Corey!
Espere aquí.
¡Detente! ¡FBI!
No te acerques.
Cálmate, ¿de acuerdo? Solo queremos hablar contigo.
¡Corey, no!
Necesito una ambulancia, 1218 de East Superior Road.
Vale.
No te muevas. Hemos pedido ayuda.
Pensé que podía lograrlo.
Salto todo el tiempo.
¿Dónde está el paquete?
¿Qué paquete?
Sabemos que eres GOLD3NB3AST.
Yo soy AlphaArcher.
Jessica es GOLD3NB3AST.
¿Jessica?
Corey le dijo a los médicos que huyó porque tenía drogas.
Los cargos por posesión de drogas
es prácticamente nada.
Y después salta.
Tenía que haber sabido que no iba a lograrlo.
Acabamos de presenciar un buen ejemplo
de Fenómeno de Transferencia de Juego.
o lo que llamamos "FTJ bajo la influencia".
¿FTJ? Suena como algo
para lo que pronto venderán pastillas.
Hay historiales documentados
de jugadores de videojuegos que experimentan impulsos involuntarios
de realizar acciones del juego en el mundo real.
Cuanto más juegan el juego,
mas están dentro de él, en la vida real.
Corey pensó que podía
saltar al otro balcón para escapar.
¡Tienes que saltar, tío!
Porque lo ha hecho muchas veces en el juego.
Eso es simplemente una locura.
La etiqueta de envío coincide con la
de la caja en la basura de Spencer.
Aquí. Mensaje de Viper
a GOLD3NB3AST recibido esta mañana.
"Tu paquete llegará hoy. Cuando lo haga, entrégalo en
41.8774 y -87.6106."
Parece que es el Parque Grant.
"Camina ocho pasos al norte
entre los árboles y cuatro pasos al este."
GOLD3NB3AST ya tiene su katana.
Eso quiere decir que ya completó su misión.
Viper puede estar en el parque ahora.
Vamos.
Así que Avery y Elijah están detrás de GOLD3NB3AST y Viper.
Eso nos deja al traficante de armas de la Deep Web Trigger.
No habíamos tenido ninguna prueba física
que pudiera llevarnos hasta él hasta ahora.
Tenemos tres cajas de envíos de pistolas y tres sellos.
¿Encontraste algo?
He trazado esos sellos
y mira esto.
Trigger los envió desde estas tres oficinas postales
para ocultar su ubicación.
Lo mas probable es que viva dentro de ese triángulo.
Esa es un área enorme.
Es casi todo el condado de Hillsborough, Florida.
Sí, demasiado grande para buscar.
¿Y si él nos encuentra a nosotros?
Dejémosle una cookie.
¿Qué, una supercookie?
Sí, hagamos eso.
¿Qué es una supercookie?
Es como etiquetar a un animal migratorio.
Una vez que el animal, o en este caso, la dirección IP
es etiquetada, podemos seguirla
donde sea que vaya.
Bueno, ¿cómo haces que coja una supercookie
un criminal de la Deep Web?
Tenemos que hacer que el objetivo
haga clic en un enlace o abra un e-mail,
Tenemos que engañarlo.
¿Y si ponemos una noticia en internet
sobre el joven Spencer siendo asesinado
con un arma de la Deep Web escondida en una taladradora?
Eso llamaría la atención de Trigger
y le haría hacer clic en la noticia.
Como cualquier otro que
siga ese enlace,
una supercookie se incrustaría
en una parte del sistema operativo
que no puede ver ni acceder.
Esa noticia podría tener miles de visitas.
¿Cómo sabremos quién es Trigger?
Bueno, no podemos saberlo con seguridad,
pero la lista de sospechosos que entren en esa noticia
y vuelvan a la Deep Web será corta.
Sí, pero, de nuevo, ¿por qué este tipo, que nunca ha sido cogido,
es decir, por qué entraría en esa noticia
- y mucho menos la leería? - Creo que tiene algo que ver
Pienso que tiene algo que ver con su deseo narcisita
de leer sobre sí mismo.
Eh. Mirad. Es la próxima Avery Ryan.
Bueno, prácticamente hablando,
diría que probablemente entrara en la noticia
para saber exactamente cuánto sabemos sobre él.
Sí, de acuerdo, tiene sentido.
Vale, escribid la noticia,
yo voy a contactar con los periódicos en el área de Tampa.
Haremos que esto sea publicado en sus páginas de inicio.
Todas las unidades diríjanse al Parque Grant.
Posible sospechoso en el área.
La policía de Chicago acaba de coger a GOLD3NB3AST.
No está hablando.
No la necesitamos.
La longitud y la latitud la ubica en este área del parque.
De acuerdo.
Ocho pasos al norte entre los árboles, ¿no?
Y cuatro pasos al este.
Avery, lo encontré.
El mismo tipo de caja.
- Está vacía. ¡Joder! - Hemos llegado demasiado tarde.
VIPER75 tiene la pistola.
Bueno, sabemos que le gusta matar a sus víctimas
lo más cerca posible del lugar de entrega
para minimizar el contacto con el arma asesina.
Todavía debería estar en el parque.
Hay demasiada gente. Cualquiera podría ser el sospechoso.
O peor aún, una víctima.
Vino de esta dirección.
Elijah.
La pistola.
Sí, pero no hay ningún cuerpo.
¿Crees que jugó con nosotros,
hizo el disparo como una distracción
para poder escapar?
Ya ha terminado aquí.
Soy Raven.
Raven, necesito que saques los datos de una torre.
Dame todos los números de todos los teléfonos que se conectaron
a las torres de telefonía alrededor del Parque Grant desde hace...
15 minutos.
Estoy en ello. Los estoy sacando.
Tengo otra.
64.167.84.259.
Vale, la estoy rastreando
ahora mismo.
¿Qué es esa locura?
Eso somos nosotros rastreando los resultados de la supercookie
para llegar a Trigger, nuestro traficante de armas.
Tengo otro de la Deep Web.
Falsa alarma.
Es solo un tipo mirando unos libros prohibidos.
Esto es como buscar una aguja en un pajar.
¿Y toda esa gente hizo clic en la noticia
- que nosotros creamos? - Sí. Ahora podemos ver
- cualquier sitio web que visiten. - Sí, y recibir una alerta
si entran en la Deep Web. Está muy bien, ¿verdad?
De esos, ¿cuántos han entrado en la Deep Web?
- Cientos. - ¿Alguno haciendo algo ilegal?
Principalmente hackers intercambiando códigos.
Otros solo, ya sabes,
comprando cómics robados,
- ese tipo de cosas. - Y, por supuesto,
lo principal de internet: el porno.
No estoy seguro de que esas palabras deban
ir juntas en una frase, pero...
Tenemos otro.
Vale, bien. Estas son todas
las webs que nuestra supercookie ha detectado que esta persona
ha visitado.
Al principio de la lista puedes ver nuestra noticia.
¿Ves esa roja al final?
.mist. Eso es la Deep Web.
Puede que realmente tengamos algo aquí.
Arsenal. Pistolas anónimas. ¿Es él? ¿Este es Trigger?
Solo hay una forma de averiguarlo.
Veamos... ¡Ese es!
Es el mercado de la Deep Web de Trigger.
- Es este. - ¿Cómo le encontramos?
Bueno, tenemos la dirección IP,
así que tenemos su ubicación:
Biblioteca pública de Tampa.
Es más sencillo para Trigger permanecer
anónimo cuando inicia sesión en un espacio público.
Sí.
De acuerdo.
He cazado a Trigger.
Camisa verde, al suroeste de las mesas.
Recordad, todo este caso se va al garete
si es capaz de dejarnos fuera.
Separadlo del teclado inmediatamente.
No dejéis que apague el ordenador.
¡Vamos, vamos, vamos!
¡FBI!
Permanezcan calmados y despejen la zona.
Cálmense.
Te tenemos, Trigger. Tienes derecho a permanecer en silencio.
Te sugiero que aproveches ese derecho.
- ¿Qué tenemos? - Vale,
está logueado en la página de la Deep Web de venta de armas.
Parece que VIPER75 pagó por tres pistolas
enviadas a direcciones que coinciden con
Spencer Chapman,
Micah Gordon
y Jessica Pope.
Alias GOLD3NB3AST. Vale.
Espera un momento.
Hay un pedido para una pistola Walther PPK/S
para ser enviada a una dirección de Chicago.
El número de seguimiento dice que acaba de ser entregada.
Significa que el asesinato sigue en pie.
Avery, hemos identificado a dos de los inquilinos
de la dirección donde la pistola ha sido entregada.
Un hombre y una mujer, los dos tienen un smartphone.
Y hablamos con sus compañías de teléfono y
hemos conseguido su ubicación. Os la estamos mandando ahora.
- Todo vuestro. - Lo tenemos.
Vale, nuestros objetivos
se están moviendo en diferentes direcciones.
Vamos a tener que separarnos.
Uno de ellos va a dejar un arma que va a matar a alguien.
Tenemos que detenerlos antes de que lleguen a Viper.
Avery, la torre nos ha dado un resultado.
El próximo objetivo de Viper es Kim Hawthorne.
Te estoy enviando su dirección.
VIPER75.
Se ha equivocado de persona.
¿En serio?
¿Entonces no estás aquí para asesinar a Kim Hawthorne?
Pero este es su edificio, ¿no?
¿Quién eres?
¿Cómo sabes ese nombre?
Agente especial Avery Ryan, FBI.
Fuiste inteligente cuando disparaste el arma en el parque.
Hiciste que fuera bastante difícil determinar
quién era tu víctima,
hasta que viniste aquí esta noche.
Comparamos cada número de teléfono
que rebotó en la torre de telefonía cercana al Parque Grant
durante tu pequeño numerito
y todos los teléfonos de ese área.
Y había uno en común:
Kim Hawthorne.
Sabemos cuál es la conexión entre Ramsey Scott y Kim Hawthorne.
Los dos fueron testigos en el juicio de tu padre.
Estuvo convicto durante 15 años
por el robo de un banco.
Los dos son unos mentirosos. Mi padre fue
encerrado y fue asesinado en prisión.
Ellos merecen morir, no él.
Tu padre era un criminal y tú también lo eres.
Y ahora has intentado matar a un agente federal.
Por suerte para mí, llegamos aquí antes que tú.
Encontraré otra forma.
Tendré mi venganza.
No puedes detenerme.
¡Quieto!
No te muevas.
Fin del juego.
Creo que es hora de dejar de jugar por un tiempo.
Dejárselo a los niños.
Solo hazlo con moderación.
Quizá apagar el chat.
Escuchad todos.
Lo que hacemos aquí es uno de los trabajos mas difíciles que hay:
perseguir criminales sin nombre ni rostro
que se esconden detrás de ordenadores.
Se necesita dedicación,
destreza
y paciencia.
Es por ello que es importante para nosotros
reconocer nuestras victorias.
Krumitz, por favor, saca la lista.
Ya sabes lo que hacer.
Buen trabajo.
Sí.
Enhorabuena. Genial, genial.
Bueno,
eso fue rápido.
Todavía no puedo creer que no estuviera en la lista.
- Yo estaba. - Me estáis tomando el pelo, ¿verdad?
Como si no supiera que estaba en la lista...
¿No estaba en la lista? ¿En serio?
Siento molestarte en el trabajo.
No, no, no, no pasa nada.
Acabamos de resolver un caso, así que...
es un buen día.
Acaba de volverse mejor.
Eso parece.
Sabes, cuando escuché tu mensaje de voz...
Sí, sobre el mensaje de voz, escucha, lo siento.
No tendría que haberte dado ese ultimátum.
No, tenías razón.
Tiene que ser todo o nada.
Y...
Lo quiero todo.
Sabes, pensé acerca
de por qué nos separamos en primer lugar.
No éramos buenos diciendo lo que queríamos
o cómo nos sentíamos.
No, nosotros...
Teníamos miedo.
Me quedé para que pudiéramos estar juntos.
Los tres.
Michelle y yo te veremos en casa.
¿Estás bien?
Mejor que bien.
- ¿Quién se apunta? - Demonios, sí.
Pásame el mando.
Te enseñaré cómo se hace, ¿de acuerdo?
- ¿Estás metiéndote conmigo? - Vamos,
quieres jugar con ellos.
En realidad, si no pasa nada, voy a...
Voy a irme a casa.
Vale, Krumitz, ¿te apuntas?
No. Ni de coña.
- Vamos, colega. - ¿Qué? - No.
- Vale, yo me apunto. Yo me apunto. - De acuerdo.
Esperad a ver la cara de mi hijo cuando me enseñéis
cómo destrozarle.
¿Qué? Os escucho cuando habláis.
Vale, os he advertido, voy a machacaros.
- Eso no parece muy probable. - Yo creo que no.
- Mira eso. - Sifter, tienes que moverte.
Vas por el lado equivocado. Tu jugador primero.
Estoy buscando el botón para destrozar. No hay botón de destrozar.
Estoy justo detrás de ti, Avery.
Ni siquiera lo pienses. ¡Es mío, es mío!