Me llamo Avery Ryan.
Fui víctima de un crimen cibernético.
Como vosotros, publicaba en las redes sociales,
comprobaba mi cuenta corriente por internet,
incluso guardaba los archivos confidenciales
de mis prácticas psicológicas en mi ordenador.
Entonces fui hackeada, y como resultado,
uno de mis pacientes fue asesinado.
La investigación de su muerte me llevó al FBI,
donde me uní a un equipo de expertos cibernéticos
para librar una guerra contra un nuevo tipo de criminales
escondidos en la Deep Web.
Infiltrándose en nuestra vida cotidiana de maneras que nunca imaginamos.
Sin rostros...
Sin nombres...
Acechando nuestros dispositivos
a solo una tecla de distancia.
Un café, gracias.
De acuerdo.
Aquí tiene.
¡Cuidado, tío!
¡Eh! Apártate
de la carretera, tío.
¡Llamad a una ambulancia!
Llamaré a emergencias.
El forense de Cleveland mandó este escáner
de la víctima Carl Bruno.
Varón.
36 años.
La causa de la muerte es un fuerte traumatismo por el impacto de un coche.
Los testigos hablan de él como desorientado
y con posibles alucinaciones
justo antes del accidente.
¿Cómo acabó la muerte del Sr. Bruno en Admón. de Alimentos y Medicamentos?
Este bote de pastillas fue encontrado en la escena del accidente.
Son medicamentos comprados
en una farmacia canadiense por internet.
JPBPharmacy.com.
La Admón. de Alimentos y Medicamentos ha estado siguiendo a esta farmacia
durante alrededor de dos semanas basándonos en las denuncias
que han llegado a nuestra línea de teléfono.
Las personas que llaman tienen todos historias similares.
Reacciones adversas a medicamentos
que han comprado por internet.
Nadie había muerto hasta ahora.
La AAM tiene un equipo de investigación, el DIC.
¿Por qué acudir a nosotros?
Creemos que hay
anuncios fraudulentos en la página web ScrollMD.
Más de 800.000 personas visitan la web al día,
la mayoría buscando una segunda opinión,
buscando problemas generales de salud,
otros medicamentos específicos.
Los usuarios de la web son engañados
hasta JPBPharmacy.com a través de estos anuncios no autorizados.
Los anuncios redirigen a los usuarios de la web
a lo que podría ser
una farmacia ficticia.
Parece un sistema de cebo para hacer clic.
Tramizor es el medicamento que Carl Bruno pidió.
Se usa para tratar enfermedades del corazón,
pero
las paredes de las arterias
de la víctima muestran una considerable acumulación de placa.
El medicamento no era efectivo.
Porque tenía poco de componentes farmacológicos.
Carl Bruno fue engañado para comprar lo que creía
que era Tramizor de verdad, cuando era un placebo.
No solo un placebo.
Hay síntomas de inflamación en el cerebro.
El informe toxicológico reveló restos de aflatoxinas.
¿Hongos?
Además de oxicodona.
Un analgésico, estimulante del estado de ánimo.
Entonces las víctimas sentían que estaban mejorando
mientras tomaban los medicamentos,
cuando en realidad no lo hacían.
La muerte de Carl Bruno
no fue un accidente.
Fue un homicidio.
¿Qué es lo último en el sitio web de ScrollMD?
Una inyección de código HTML.
Mira esto.
Alguien hackeó un anuncio
en la web de ScrollMD.
Parece un anuncio normal, ¿cierto?
Y este el código para el anuncio,
pero, tachán.
En realidad hay
dos códigos escritos uno sobre otro.
Un sistema de cebo para hacer clic.
- Correcto. - Como Avery predijo.
Y si alternas entre ellos, el anuncio falso
está ocultando el anuncio legítimo.
El objetivo tuvo que entrar en los servidores de ScrollMD
para inyectar este código.
¿Entonces ScrollMD no estaba al tanto de la intrusión?
No, y no es solo acerca de los anuncios.
Es acerca de cómo la gente llega a estos anuncios.
Si buscas "enfermedades del corazón",
como nuestra víctima,
obtienes la página de información de enfermedades del corazón.
Vale, bien,
pero si buscas síntomas generales como "fatiga"
o "náuseas" y haces clic el tiempo suficiente,
acabas en...
La página de información de enfermedades del corazón.
Sí, yo también lo intenté.
Tengo este sarpullido en mi codo.
No es en su codo.
Mira, busqué "sarpullido"
y entonces me llevó a algunos síntomas relacionados
y después, al final, terminé en una página
- que me dijo que tenía cáncer. - El algoritmo toma
cualquier síntoma y lo relaciona con muchos otros.
Escribes "fatiga",
"insomnio", "mareos",
y obtienes "enfermedades del corazón".
Lo siguiente es que te vuelves paranoico autodiagnosticándote,
creyendo que tienes síntomas que en realidad no tienes.
Aprovechándose del hipocondríaco que hay en todos nosotros.
Exactamente.
Excepto en tu caso, Nelson.
Entiendo que
el sarpullido en el codo ya ha sido revisado.
¿Qué?
Así que nuestra farmacia falsa no solo está vendiendo Tramizor.
Hemos descubierto otros nueve medicamentos.
Tengo Damitrol para la presión arterial alta.
Anfedril, para la diabetes.
Lindrexia, la cura milagrosa para el cáncer.
¿Cómo sabes tanto sobre medicamentos prescritos?
Solo investigación.
Ya sabes, me gusta mantenerme informado.
Eres un hipocondríaco.
No.
Por mucho que me encante que me psicoanalicen,
tenemos un objetivo del que necesitamos hacer un perfil.
Está bien, igual que tú, es organizado,
ambicioso, sofisticado, experto en tecnología.
Los medicamentos que ha elegido distribuir
son los más caros
y los más buscados en sus categorías.
Un vendedor de artículos milagrosos.
Sabes, antes solían vender sus mercancías
en camionetas, y ahora...
Bueno, este tipo se esconde en internet.
Podría tener conexiones con el crimen organizado.
Las pandillas y los carteles ya tienen redes de distribución.
Bueno, las penas
por falsificar productos farmacéuticos
son menos severas que por traficar narcóticos.
¿Crees que está intentando atraer a la gente a la Deep Web?
Sabes, eso es lo que da más miedo.
No tiene por qué.
Está operando casi en su totalidad en la Internet superficial,
donde puede llegar a millones de personas cada día.
Bueno, ¿eso nos da una mejor oportunidad
de atraerlo al mundo real?
No necesariamente. Tipos como él
saben cómo operar al aire libre sin ser cazados.
Lo que, en cierto modo, le hace más esquivo
y más peligroso.
Sifter.
Espera, ¿quién?
¿Está aquí ahora?
Acompáñala arriba.
Sra. Bruno,
soy el director adjunto Simon Sifter.
Esta es la agente especial Avery Ryan.
La AAM me ha dicho que están ocupándose del caso de mi marido.
Eso es, siento mucho
su pérdida, pero me temo
que no tenemos todavía ninguna respuesta.
Tenía que venir.
Está bien, Sra. Bruno.
Es natural que tenga preguntas.
He sido yo.
Soy la responsable de la muerte de mi marido.
Soy yo quien compró el Tramizor para Carl.
El pasado verano tuvo un ataque al corazón
y su doctor le prescribió Tramizor para prevenir otro.
Nuestro seguro cambió.
No cubrían este medicamento en particular.
Tuvimos que tomar una decisión.
Pagar las medicinas de Carl o comer.
Así que me metí en internet.
Cuando vi el anuncio de la farmacia, me alivié.
Supuse que como estaba en ScrollMD,
era de fiar.
Carl estaba escéptico.
Pensó que era demasiado bueno para ser verdad.
Pero estábamos desesperados,
y cuando las pastillas eran idénticas
a las reales...
¿Alguna vez habló
con alguien o intentó
contactar con la farmacia por teléfono o...?
Mi único contacto era por internet.
Fui una estúpida por confiar en esta página web,
y he imprimido todos los recibos y los e-mails.
Busqué cualquier cosa para ayudar en la investigación.
Farmacia JPB.
Teníamos un programa mensual.
Entregaron ese paquete ayer.
No hay remitente,
pero hay un código postal.
¿Esto es lo que tenemos?
¿562 direcciones IP en un mapa?
¿Para encontrar un código postal en un matasellos?
Sí, Avery quiere que lo filtremos
hasta la máquina que selló este paquete
en el momento en el que llegó a San Antonio.
Vale.
Te diré qué.
Nos turnaremos filtrando los datos.
El primero en obtener el sello
le toca el turno de noche durante tres fines de semana seguidos.
De acuerdo, yo primero.
Eliminemos todas las máquinas con direcciones IP
asociadas con grandes compañías.
Asistentes ejecutivos y los de la oficina de correos
probablemente no falsifiquen con drogas.
Se han quitado 218.
Las máquinas registran el peso y el franqueo de cada paquete.
Eliminemos las que solo envían cartas.
- Supera eso. - Vale.
El paquete costó 1,82 dólares.
Eliminemos las máquinas que no registraron 1,82 dólares.
¿De acuerdo?
Vale, gran hermano, déjame con eso.
El sello también tiene una fecha,
y como ya sabemos los gastos,
- 1,82 dólares. - podemos eliminar
cualquier máquina que no registró esa cantidad
en esta misma fecha.
Solo quedan cuatro.
Lo tengo.
Lo tengo, lo tengo.
El paquete pesa
150 gramos.
La máquina tiene un margen de error de 2 gramos.
¿Así que cuál de las restantes cuatro máquinas envió
un paquete que costara 1,82 dólares y pesara 150 gramos
en esta fecha exacta?
- ¡Sí! - Ahí
lo tienes.
Corre y saca el proveedor de internet, tío.
Vale, estoy sacando la ubicación de la dirección IP.
Parece que vas a
disfrutar con el turno de noche, amigo.
- ¿Quién, yo? - Sí, tú.
Tengo una dirección.
Avery, soy yo.
El 545 de Oakland Way, San Antonio.
¡FBI! ¡Abra la puerta!
¡Arriba las manos!
Date la vuelta lentamente.
Tengo una teoría, Paul.
Tú me dices si me aproximo.
Estás involucrado en una trama de prescripción de medicamentos ilegales,
estafando a personas por internet.
No eres el jefe, solo un intermediario.
Cogiste el trabajo no por el dinero,
sino porque necesitas acceso
a los mismos medicamentos que distribuyes.
¿Supongo que Lindrexia?
¿Tienes cáncer?
Felicidades.
Tienes la medalla de oro.
Paul, los medicamentos que estás tomando
son falsos.
Están llenos de tóxicos contaminantes
que están haciendo que estés más enfermo.
Eso no es verdad, me encuentro mejor.
Eso es porque también están mezclados con oxicodona.
Eso es lo que está aliviando tu dolor,
haciendo que te sientas eufórico.
Estoy mejorando.
Sé que lo estoy.
Tengo que estarlo.
¿Cómo fue tu primer contacto con este trabajo?
Conocí a un tipo en un grupo de chat de ayuda del cáncer por internet.
Dijo que tenía acceso al mercado negro de la Lindrexia
y dijo que podría tener alguna
si le ayudaba a distribuirla.
¿Alguna vez quedaste con él en persona?
No. Nunca.
Siempre era una recogida en algún lugar.
Nunca había nadie allí.
Cáncer de pulmón.
Lo superé dos veces.
Vino una tercera.
Les pedí a mis médicos Lindrexia
y dijeron que no.
Verá, la cosa es que es un medicamento milagroso,
pero ese milagro solo es aprobado
para pacientes que lo tienen por primera o por segunda vez.
Si estás en la tercera como yo,
bueno, tienes una suerte de mierda.
Los médicos dicen que soy una causa perdida.
Bueno, no es solo Lindrexia falsa
lo que estás vendiendo.
Hay otros nueve medicamentos,
y uno de ellos es uno para el corazón.
Ha matado a un hombre
en Cleveland.
Los paquetes que recibo ya están cerrados.
Mi trabajo es solo ponerles el sello y enviarlos.
Esto solo se supone que es
una alternativa a las compañías farmacéuticas.
Yo solo quería ayudar a la gente.
Solo quería ayudar a la gente.
¿Y ahora me están diciendo que he matado a un hombre?
El hombre que ha muerto,
¿qué edad tenía?
Más o menos tu edad.
Normal.
La muerte siempre encuentra un modo.
¿Estás bien, Paul?
Estoy bien.
Voy a traerte un poco de agua.
Solo necesito un momento.
¡No, no, no, no!
- ¡No, no! - ¡Necesitamos ayuda aquí!
¡Que alguien llame a un médico!
Sí, necesito una ambulancia.
El 545 de Oakland Way.
No...
¡Aguanta, Paul!
Aguanta, Paul, aguanta.
¡Paul, aguanta!
CSI Cyber 1x10 "Clic sobre tu veneno"
¿Estás bien?
Sí.
Nuestro objetivo es un retorcido hijo de puta.
No está solo estafando a gente enferma,
está usando a los más desesperados para hacer el trabajo sucio.
¿Por qué contratar a un tipo como Paul?
Porque tenía esperanza.
Paul no lo estaba haciendo por el dinero.
No hizo ninguna pregunta.
Solo quería vivir.
Solo quería que todos vivieran.
Lo que me dice que nuestro objetivo es un sociópata
que carece de empatía y remordimientos.
No le importaba que Paul fuera víctima de cáncer,
solo le vio como un peón que podía ser manipulado
y controlado.
¿Sigues pensando que nuestro objetivo
- es parte de una red de crimen organizado? - Si lo fuera,
tendría a un miembro de su grupo haciendo ese trabajo.
Nuestro objetivo dirige una operación mucho más reducida.
Sí.
Y nuestra única pista va camino de la UCI.
Bueno, quizá el teléfono de Paul pueda decirnos algo.
Paul mencionó algo sobre un punto de entrega
donde recogía las pastillas.
Sacaré sus ubicaciones frecuentes.
Muéstrame el modo de viaje.
Estás buscando un patrón.
Sí.
Ahí.
Los días que Paul sale de casa
nunca lo hace antes del mediodía.
Parece que de media hace
cinco o seis paradas.
Excepto aquí. Una vez a la semana sale
de casa, hace una parada a las nueve de la mañana
y conduce directo a casa.
Esa tiene que ser
la dirección del punto de entrega.
Según este horario
la próxima recogida no es hasta dentro de tres días.
No tenemos tiempo.
Tenemos que mirar las cámaras de tráfico de esa zona.
Si Paul recogía los medicamentos,
alguien estaba dejándolos.
¿Crees que es donde
nuestro objetivo salía al mundo real?
Solo hay una manera de averiguarlo.
¿Y estás seguro de esto?
Sí. Mis técnicos lo han confirmado hoy.
Hay una inyección de código HTML en tu página web
que está causando que los visitantes accedan a anuncios maliciosos.
Bueno, mi seguridad de red es de primera.
Tendremos que mirarlo y asegurarnos si es correcto.
Marcus,
con todo el respeto, es correcto.
Tu seguridad tiene agujeros.
Mira, estoy aquí como amigo.
Podía haber llamado,
pero pensé que era mejor explicar esto
en persona.
Bueno, discúlpame si dudo en darte las gracias.
Mira, no quiero que ScrollMD se enfrente a ningún escándalo,
así que, por favor, quita los anuncios infectados inmediatamente
y haz que tus técnicos miren tus servidores
para cualquier otro código malicioso.
Vale, de acuerdo.
¿Algo más?
Sí, de hecho.
Considera la posibilidad de llamar
a la mujer de la víctima, Jane Bruno.
Y hazle llegar tus condolencias.
Y lo más importante,
pon una advertencia pública en la página principal.
Esa es la manera más eficaz de contactar con las personas
que puedan tener estos medicamentos actualmente
en sus armarios.
No, eso es demasiado, Simon.
Hablar de escándalo.
¿Una advertencia pública diciendo que hemos tenido una brecha en el servidor?
Nos crearía una pesadilla ante el público.
Por no mencionar los problemas legales.
La viuda podría demandar.
Podría perder millones en anunciantes.
Un hombre ha muerto por tu página web.
Y me siento muy mal por ello.
Pero ScrollMD ha sido una víctima también.
Nuestra página web ha sido atacada.
No puedo emitir esa advertencia.
¿No puedes o no quieres?
No lo haré.
Esa.
Muestra la entrada a la ubicación del punto de entrega.
Llévame al momento de la última recogida.
Vale.
Ese es Paul.
A las nueve en punto.
Vale, rebobina hacia atrás.
Buscamos a alguien que entrara o saliera por esa puerta.
Ahí. Rebobina.
Vuelve ahí.
Tienes que estar de broma.
El objetivo usa unos LED infrarrojos.
Hace que su matrícula sea ilegible para las cámaras.
¿Podemos identificarle?
Veamos...
No.
No puedo verle la cara. Demasiado lejos.
¿Qué pasa?
Nuestro objetivo conducía un nuevo modelo de todoterreno,
probablemente equipado con bluetooth.
Teléfono, radio.
Las cuatro ruedas emiten señales bluetooth
para informar cuando tienen la presión baja.
¿En qué estás pensando?
¿Ves esa pequeña caja blanca de ahí?
Es un sistema para controlar el tráfico
del Departamento de Transporte.
Recoge las señales bluetooth para informar de los patrones de tráfico.
El Departamento de Transporte guarda un registro
de todos los dispositivos bluetooth con los que se empareja.
Esa es nuestra huella digital.
Lo cotejamos con el número de identificación del todoterreno
y tendremos el nombre del conductor y el registro de tráfico.
Sí, solo hay un problema,
el Dpto. de Transporte solo guarda la información durante 20 minutos.
¿De veras crees eso?
El bluetooth es el mejor amigo de un hacker.
¿A qué hora cazaron los LED infrarrojos
las cámaras de tráfico?
A las 6:49 de la mañana.
¿Podéis poner el informativo en la pantalla grande?
Vale, estos son los dispositivos bluetooth que se emparejaron
con la caja del Dpto. de Transporte de tráfico a la misma hora.
¿170? ¿Vamos a apostar otra vez?
Eso parece.
No deberían confiar en las páginas webs que visitan.
Deberían ser responsables
del contenido de los anuncios que hay en sus webs.
Mi marido está muerto porque alguien cometió una negligencia.
Hoy fui a las oficinas de ScrollMD.
Nadie habló conmigo.
Me acompañaron fuera.
Dicen que tratan de ayudar a la gente,
pero todo lo que les importa es el dinero.
Eh, tengo algo aquí.
Vale, contadme.
Acabamos de cotejar el número de identificación del vehículo
del todoterreno de nuestro objetivo
con la base de datos de tráfico de Texas y tenemos una coincidencia.
Vale, llama a Avery.
Nelson, tengo un trabajo para ti.
Ven a verme a mi oficina después.
¿No quieres que Krumitz vaya también?
Quiero decir, hemos estado haciendo todo en equipo.
Solo tú.
¿Simon?
Avery,
hemos encontrado al conductor del todoterreno.
El nombre del objetivo es Randall Fung.
¡FBI!
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Mi lado está despejado!
Salen los tiradores.
¡Todo despejado, señor, todo despejado!
¡FBI!
¡Arriba las manos, enséñame las manos!
¡FBI! ¡No te muevas!
¡Al suelo, al suelo! ¡De rodillas!
¡No te muevas!
¡Las manos detrás de la espalda!
Randall Fung, date la vuelta.
Las manos detrás de la espalda.
Moho.
Las aflatoxinas.
Esto es lo que está haciendo enfermar a la gente.
He visto algunas cosas desagradables,
pero esto es repugnante.
No dejas de mirar a las pastillas en lugar del ordenador.
¿Sabes lo que eso me dice?
Que eres un químico formado, no un criminal cibernético.
Lo que significa que eres solo la mitad de esta trama.
Eres el que hace las pastillas.
Randall, te tenemos por fraude, conspiración,
tráfico de mercancías falsas y un hombre ha muerto
por lo que has hecho.
Te enfrentas a un asesinato y a un montón de años de cárcel
a menos que nos digas dónde está tu otra mitad.
Ahora, si hablas, quizá podamos hacer un trato.
Empaqueta los ordenadores y los dispositivos y llévatelos a Washington.
Todavía estamos buscando a la mitad de esta serpiente.
¿Qué demonios has hecho, Simon?
Vaya, pareces un poco enfadado, Marcus.
¿Es esta una discusión que debamos tener en mi plaza de aparcamiento?
Toda mi página web está caída.
Cada vez que intento levantarla de nuevo,
se cae otra vez.
Parece un ataque de denegación de servicio.
Eso puede llevar días o semanas en solucionarse.
Puedo hacer que mi equipo le eche un vistazo.
¿Tu equipo? Hijo de puta.
Y pienso que también tienes algo que ver
con el ataque en los medios que la mujer de Carl Bruno ha estado haciendo.
Eh, mira eso, conoces el nombre de la víctima.
¿Qué quieres, Simon?
Lo mismo que Jane Bruno,
que tú y ScrollMD rindáis cuentas.
Y quizá si hablas con ella
en lugar de acompañarla hasta la salida...
No voy a negociar contigo.
Sabes, Marcus, en las próximas semanas
será algo más que tu página web cayéndose.
Eso no es una amenaza, es la realidad.
¿Quién sabe qué será lo siguiente?
¿Vacunas en mal estado?
¿Antibióticos contaminados?
Millones de personas visitan tu página cada mes.
Y si se curan
o se mueren puede depender de ti.
Sé que limpiaron estos dispositivos de moho, esporas
y cualquier cosa, pero estoy empezando a tener picores.
Espera.
Espera, espera. Espera.
Ve atrás.
¿Te suena?
Tanto Paul como Randall tenían la misma página web de póker online
en favoritos en sus dispositivos.
Podría ser una coincidencia.
Sí, pensábamos lo mismo también.
Hasta que comprobamos el historial en ambos dispositivos,
que dejamos de pensarlo.
Durante los últimos dos meses,
estos dos tipos entraron
en la misma página de póker cada sábado.
¿Estaban jugando entre ellos?
No, pero mira lo que hacían.
Una mesa sin límites para dos jugadores.
Significa que jugaron contra un oponente uno contra uno.
Y durante no más de tres minutos.
¿Tres minutos?
Eso es apenas tiempo suficiente para jugar una mano.
Cierto, pero eso es todo lo que jugaban.
Es decir, entras, te sientas, juegas una mano, ganas y te vas.
Paul y Randall no estaban jugando al póker.
Les estaban pagando por su trabajo.
Así es como su objetivo pagaba a su equipo.
Apuesto a que también es como nuestro objetivo blanquea el dinero.
A los hackers les encanta usar el póker online para blanquear los fondos.
Es difícil de rastrear.
Pero no imposible.
¿Sigues queriendo discutir que no eres un hipocondríaco?
Eso no es mío.
Mi mujer odia las inyecciones.
Y el médico le ha puesto estas pastillas para la gripe.
Una medida preventiva porque su sistema inmunológico es débil.
No lo sé, solo por precaución, supongo.
¿De veras crees
que el médico de Kathryn le prescribió medicamentos falsos?
Escuchando la historia de Jane Bruno,
esto podría pasarle a cualquiera.
Ayer conocí a una doctora inteligente y competente
que cayó en una pendiente resbaladiza
y acabó en la trama del objetivo.
Hay una escasez nacional de Doxaflu.
Sí, pero es difícil de creer
que su única opción fuese una farmacia por internet.
Tengo pacientes de alto riesgo,
niños, mujeres embarazadas,
ancianos.
Quería asegurarme que mis pacientes estaban protegidos.
Mira, sé que tenemos que ser capaces
de confiar en ciertas cosas, doctores, medicamentos.
Pero es difícil cuando...
Cuando nuestro objetivo se aprovecha de esa confianza.
Y ahora, además de los nueve medicamentos
que nuestro objetivo estaba distribuyendo,
ha subido a un medicamento para la gripe común.
Está expandiendo su negocio.
A mí me parece que está buscando una gran recompensa
para poder cobrar y huir.
Sí, ¿y cómo llegamos a él antes de que lo haga?
Basándote en tus antiguos perfiles psicológicos
del objetivo, ¿puedes hacer una descripción física?
Bueno, nuestro objetivo probablemente sea un varón
basándome en su destreza con la tecnología y sus tendencias sociópatas.
Ve a la gente como signos de dólar.
No tiene empatía ni conciencia.
¿Rango de edad?
Los hackers están en una de estas cuatro categorías,
jóvenes adolescentes, estudiantes de universidad, profesionales
o adultos y reformados creadores de virus.
Pero nuestro objetivo es un profesional.
Lo que le sitúa entre los 20 y los 40 años de rango.
Ha hecho un arte de todo.
Ocultándose a la vista.
Es un tipo normal, discreto.
No lleva el pelo ni muy largo ni muy corto.
Es probable que tenga poco trato social.
Solitario.
No querrá salir de casa a menos que esté obligado.
Le gusta vivir su vida detrás de la pantalla de un ordenador.
Pero si sale de casa, querrá disfrazarse.
Pero nada que llame demasiado la atención.
Gafas.
Con una montura gruesa.
Le gusta que haya una barrera entre él
y el resto del mundo.
Le da una falsa sensación de seguridad.
Vale, ¿qué tenemos?
Varón, de 20 a 40 años, gafas, pelo normal.
Eso no es mucho para continuar.
Es suficiente.
Sabremos quién es cuando le veamos.
Ahora solo tenemos que darle un motivo
para que salga al mundo real.
¿Cómo propones que hagamos eso?
Dinero.
Necesito 250.000 dólares.
¿Para qué exactamente, Avery?
Para una pequeña partida de póker.
Vale, todos, escuchad.
Es hora de que nos pongamos serios.
Una vez que nuestro objetivo
reciba un gran pago,
va a blanquearlo usando
la misma página de póker online
que usa para pagar a su gente.
Va a ser huidizo
y rápido, pero nosotros vamos a serlo más.
Avery, ¿estás segura de que esto es una buena idea?
Nuestro objetivo va a saber que no somos un consultorio médico.
Va a rastrear esos 250.000
hasta nosotros.
Nuestro ataque a su fábrica de pastillas le puso contra las cuerdas.
Su operación está mermada.
Va a querer coger el dinero y huir,
incluso aunque sepa que es dinero del gobierno.
Es compulsivo, con exceso de confianza y preocupado por sus intereses.
Siempre está mirando hacia su próximo gran golpe.
¿Y crees que va a cometer un error?
Un error nacido de la codicia.
Ha hecho una fortuna aprovechándose de las debilidades de los demás.
Y le vamos a coger
porque su debilidad es que es arrogante.
Allá va.
Acabamos de gastar 250.000 dólares en medicamentos.
Krumitz, te toca.
Vale.
Nuestro objetivo usa una cuenta de Dollar Dispatch
para sus transacciones farmacéuticas.
No hay historial previo.
Es una cuenta de un solo uso.
Ahí están nuestros 250 mil.
Que nadie se asuste. Van a desaparecer.
Nuestro objetivo está abriendo una nueva cuenta de Dollar Dispatch
para cada transacción de medicamentos.
- ¿Nelson? - Vale.
Allá vamos. El sitio
de póker favorito de nuestro objetivo.
Ahora tenemos privilegios administrativos completos,
lo que significa que somos como los jefes.
Podemos ver cualquier pantalla que queramos.
Saca el vestíbulo.
Ve a las mesas de apuestas sin límite de dos jugadores.
El objetivo debería comprar 250.000 dólares.
Esperad.
¡Ahí está! Phantom23.
Está en la mesa 26.
Va a apostar todo en esa primera mano.
Se ha retirado
con un full house.
Recordad, cada vez que pierde,
realmente está perdiendo contra sí mismo.
Con cada mano, está blanqueando el dinero un paso más allá.
Odyssey45 es otro usuario
que ha creado para sí mismo
en el póker.
De acuerdo, se está moviendo.
¿Quién está mirando a Odyssey45?
Yo. Está en la mesa 64.
Se está moviendo otra vez
como Emerald62.
Ahí está, mesa nueve.
Esperad, ya no está apostando todo.
Solo está apostando la mitad.
Cabrón astuto. Ha dividido el dinero
para que sea más difícil rastrearlo.
Se está moviendo entre las mesas de nuevo.
Mierda. Mirad, hay cuatro de ellos.
Recordad, está jugando contra sí mismo.
Está jugando en más mesas.
Son seis.
Ahora ocho.
Dieciséis.
Está usando un algoritmo.
Quedaos con él. Aislad
las partidas que está jugando nuestro objetivo.
Se está moviendo muy rápido.
No lo perdáis.
Esperad, mirad sus apuestas.
Está apostando todo otra vez ahí y ahí.
Sí, está juntando de nuevo su dinero blanqueado.
Se está preparando para cobrar.
Buscad un jugador que empiece a ganar.
Creo que lo tengo, Hydrus99.
Su ganancias acaban de ascender a 159.000 dólares.
Krumitz, rastrea la cuenta bancaria asociada a Hydrus99.
Tendrá que ir al banco en persona
para cobrar.
No puedo. Hay una separación de privilegios
en este servidor.
Es como un sistema de semáforos.
Verde es a lo que los jugadores pueden acceder,
amarillo es acceso del administrador
y rojo es donde están almacenadas las cuentas bancarias.
No, no, no, no.
Tendríamos que tener acceso al amarillo y rojo.
Lo pedí específicamente.
Lo sé, pero no puedo acceder al rojo.
Hay toda una capa extra de cifrado.
Espera, espera, espera.
Creo que puedo entrar, pero va a tener que autentificarme.
Va a llevar algo de tiempo.
Tiempo que no tenemos.
Ha subido a 184.000 dólares.
202.000 dólares.
Chicos, vamos, si llega a los 250 se irá.
No tenemos tiempo.
Tenemos que hackearlo.
- Hazlo. - Hay un puente
entre cada zona. Krummy,
tenemos que tomar uno de ellos de amarillo a rojo.
Sí.
Lo hizo.
Llegó a los 250.000 dólares.
¿Le cogimos?
Lo siento, no hemos podido...
Espera un momento.
¿Eso es todo? ¿Se...?
¿Se ha ido? ¿Se terminó?
No. No.
Todavía debe haber un rastro en el sistema.
¿Qué quieres decir, Nelson?
Sus ganancias en la zona amarilla
todavía deben comunicarse
con su cuenta bancaria en la zona roja.
Ese es nuestro puente.
Necesitamos interceptar esa línea de comunicación.
Podemos hacerlo desde el rojo
y directo a su cuenta bancaria.
Infecta el firewall con un virus.
¡Sí! Joder, lo hicimos.
La cuenta bancaria del objetivo
está en el Banco Keymark en Lexington, Kentucky.
Sí.
Buen trabajo, Nelson.
Buen trabajo.
El banco está cerrado,
lo que significa que nuestro objetivo no puede cobrar hasta mañana.
Estaremos allí cuando lo haga.
Me gustaría cerrar mi cuenta.
¿Su número de cuenta?
Es un montón de dinero.
Estoy buscando comenzar una nueva vida.
Me gustaría un cheque al portador.
Vale, vale.
Shawn Morris,
parece que la última vida que perdiste fue la tuya.
Por una victoria épica hoy.
¡Salud!
- Salud. - Buen trabajo, chicos.
Sabías que hicimos el mismo brindis
cuando te atrapamos a ti, ¿no?
Tenías que restregármelo.
No me parezco en nada al tipo que arrestamos hoy, ¿de acuerdo?
Shawn Morris, el tipo es como un sociópata.
Probablemente todavía vive en el sótano
con sus padres, nunca ha estado cerca de una mujer
y usa el código para hacer el mal.
¿Y hackear la bolsa de Nueva York fue algo diferente?
Lo fue.
Su código mató gente, mi código
solo hizo cabrear a los banqueros y accionistas
- durante un día o dos. - Entonces él era un sombrero negro
con malas intenciones, ¿y tú qué eras?
Un innovador.
Un revolucionario.
Suena a que eres solo un tipo
diciendo un montón de tonterías.
- ¡Tonterías! - Mira, tenéis que saber
cómo es estar al otro lado para saber de lo que hablo.
Pero no me malinterpretéis, es bueno saber
que salvamos vidas sacando cientos
de medicamentos contaminados de las calles.
Sí, lo detuvimos antes de que se convirtiera en una epidemia.
Eso es lo que hacemos, colega.
Eso es, tío.
Tengo que irme.
Tengo deberes de padre.
- Buen trabajo. - Sí.
El tío es un superhéroe con los niños.
Pensé que bebías todo
en esos vasos de 2.5 litros.
No son tan grandes.
Hoy estoy orgulloso de anunciar
que ScrollMD será la primera página web
de su clase en emitir una advertencia pública
en su página principal alertando a los usuarios de los peligros
de la publicidad fraudulenta por internet.
Tambíén dirigiremos
una iniciativa al Congreso
para asegurar que todos las páginas web de salud mantengan
un mayor nivel de seguridad.
Eso fuiste tú, ¿no?
Estaremos siguiendo esta historia mientras avanza...
Bueno, apliqué
un poco de presión.
¿Y cómo está Kathryn? ¿Todavía está mal?
Le acabo de mandar un mensaje.
Está mucho mejor, gracias. Quizá
me esté dando lo mismo que ella tiene.
Me pica un poco la garganta.
¿Sabes?
Por favor, no empieces.
Por nuestra salud.