Me llamo Avery Ryan.
Fui víctima de un crimen cibernético.
Como vosotros, publicaba en las redes sociales,
comprobaba mi cuenta corriente por internet,
incluso guardaba los archivos confidenciales
de mis prácticas psicológicas en mi ordenador.
Entonces fui hackeada, y como resultado,
uno de mis pacientes fue asesinado.
La investigación de su muerte me llevó al FBI,
donde me uní a un equipo de expertos cibernéticos
para librar una guerra contra un nuevo tipo de criminales
escondidos en la Deep Web.
Infiltrándose en nuestra vida cotidiana de maneras que nunca imaginamos.
Sin rostros...
Sin nombres...
Acechando nuestros dispositivos
a solo una tecla de distancia.
- Tenemos otro. - Eso son cuatro y subiendo.
¿Qué demonios está pasando ahí arriba?
Espera. Sí, sigo aquí.
La AFA ha confirmado que el Wi-Fi se ha desconectado en cuatro vuelos,
todos de Monument Air.
¿Saben por qué está pasando?
Todavía están investigándolo.
Vale, acabo de hablar con Liftoff Wireless.
Están intentando restablecer la conexión a Internet
de los aviones, pero algo se lo está impidiendo.
Estoy aquí. Dime.
Tenemos un quinto.
No, no, son seis.
Igual que los otros.
Todos son de Monument Air. Parece alguna clase de ataque coordinado.
Seguridad Nacional está activando
una alerta amarilla a nivel nacional.
Todavía no ha pasado a naranja.
¿No deberíamos llamar al presidente o a alguien?
Quiero decir, estamos hablando de aviones.
Sí, por eso es por lo que
no podemos precipitarnos.
Tenemos que tener más información
antes de sugerir que suban el nivel de alerta.
No se ha reportado ningún fallo en los instrumentos.
Los pilotos son capaces de comunicarse
- con la torre de control. - Los agentes encubiertos del aeropuerto
tampoco han detectado ninguna actividad inusual.
¿A qué hora se desconectó el Wi-Fi en esos aviones?
Diez minutos después del despegue.
Vale, eso significa que estaban por encima de los 10.000 pies.
Ahí es cuando los pasajeros de Monument Air pueden conectar
sus aparatos electrónicos a la red inalámbrica del avión.
Tengo otro.
Siete.
Ocho.
- Nueve. - ¿Qué demonios es esto?
- Vale, vale. - ¿Qué pasa, Krumitz?
Los registros del servidor de Liftoff Wireless
muestran solo un teléfono en cada avión
conectado al router y eso causó que el Wi-Fi se desconectara.
¿Eso significa que nueve pasajeros
en nueve vuelos desconectaron el Wi-Fi
desde dentro del avión?
A mí eso me parece un ataque coordinado.
¿Crees que los nueve pasajeros estaban juntos en ello?
Nelson, saca las rutas de los aviones.
Todas las ciudades de destino son diferentes,
pero todos salieron
del aeropuerto de Miami.
Voy a llamar a Seguridad Nacional.
Secretario McKnight, soy Simon Sifter,
de la división de crímenes cibernéticos.
Tenemos una potencial amenaza de seguridad nacional.
Le estoy pidiendo que haga aterrizar inmediatamente
todos los vuelos de Monument Air.
Sí, estoy seguro. Como sabe,
apagar las comunicaciones de los pasajeros
es un posible indicio de secuestro.
Me gustaría que todos estos vuelos se redirijan
a los aeropuertos más cercanos.
El vuelo 417 de Monument Air
está a 300 millas de Miami.
Ese es el más cercano y el más fácil de regresar.
De acuerdo, haré que ese vuelo regrese a Miami.
Krumitz, ¿puedes averiguar qué teléfono
o pasajero específicamente desconectó el Wi-Fi?
Bueno, va a llevar un tiempo,
- pero sí. - De acuerdo.
Necesitamos los nombres y los números de los asientos
de los pasajeros con los teléfonos
y los necesitamos ahora.
Vamos, Elijah.
Nelson.
Vale, vale, de acuerdo, lo tengo.
Vale, gracias, Krummy.
Vale, el objetivo está sentado en el asiento 14C.
El avión está yendo hacia la entrada ahora mismo.
Bien, ¿qué hay de los otros vuelos?
Bien.
Están deteniendo a los otros ocho sospechosos
en las otras ciudades ahora.
Acabo de salir de vacaciones.
Alguien tiene que decirme de qué va esto.
Por favor, ¿puede avisar a mi marido?
Esto es de locos.
Disculpa. Disculpa.
Quítate los auriculares, por favor.
¿Cuántos años tienes?
- 16. - ¿Has estado sentada ahí
- todo el vuelo? - Sí. ¿Por qué?
Espósala.
¿Qué he hecho? ¿Qué pasa?
Levántate y coloca las manos detrás de la espalda, por favor.
¿Willa?
¡Papá!
No me dejan irme.
¿Qué está pasando aquí?
Mi hija iba a visitar
a la familia en San Diego.
No lo entiendo. ¿Está diciendo que es sospechosa?
Estamos tratando de entender lo que ha pasado aquí, Sr. Hart.
Alguien hackeó el router del avión.
Rastreamos la intrusión
hasta el teléfono de Willa.
¿Qué?
¿Qué? ¿Cómo es eso posible?
El número de serie de su teléfono fue el último
que se conectó al router de a bordo antes de que se desconectara.
Cotejamos ese número con la base de datos de todos los operadores
para que saliera un nombre.
¿El nombre de Willa?
Comprobamos el nombre con el manifiesto del vuelo.
Nos dio un número de asiento.
Willa,
¿dejaste tu teléfono en algún sitio?
¿Te diste con tu teléfono contra el de alguien?
¿Enviaste algún mensaje o te descargaste algo?
Adelante, cariño. Responde
a sus preguntas.
Mandé mensajes a algunos amigos,
pero eso lo hago todo el tiempo.
Estaba escuchando música y jugando al Dots.
¿Qué está haciendo?
Haciendo una imagen de tu teléfono, una copia
de tu dispositivo para determinar qué desconectó el Wi-Fi.
¿Puedo recuperarlo?
Una vez que acabemos con él. Ahora quiero que me digas
todo lo que pasó antes de que tu vuelo despegara.
Mi padre me dejó en la puerta.
Comprobé la maleta,
pasé por seguridad,
me tomé un batido.
Lo compré en Mango Mel's.
Y después esperé en la puerta al vuelo.
¿El nombre de Audrey Monroe
significa algo para ti?
¿Qué hay de Ken Galvin?
¿Margaret Sloane?
¿Qué tienen que ver ellos con Willa?
El teléfono de su hija no es el único que desconectó el Wi-Fi.
Ha pasado en otros ocho vuelos.
¿Lee Yang?
¿Jason Hawking?
No conozco a nadie de ellos.
Bueno, para mí está claro, y lo debería estar también para usted,
que mi hija no ha tenido nada que ver con esto.
Es solo una niña.
Sr. Hart, en mi trabajo
"solo una niña" no quiere decir nada.
Oye, E.
Se está poniendo feo ahí, tío.
Sí, bueno, sus vuelos han sido suspendidos
y no les han dado una explicación.
Tú también estarías enfadado.
Bueno, tienes razón.
Hice el diagnóstico al router del avión.
Un dispositivo sobrecargó todo el sistema.
Fue un ataque de denegación de servicio.
Damas y caballeros,
en este momento, el servicio Wi-Fi de Liftoff Wireless
está disponible por 9,99 dólares
para la duración del vuelo.
Gracias.
El teléfono de Willa impidió que el dispositivo de cualquier otro pasajero
se conectara al Wi-Fi.
Los teléfonos no se supone que envían tantos paquetes de datos a la vez.
Sí, a menos que un hacker
con destreza desplegara su magia.
Iré y quitaré el router del avión.
Se lo mandaré al centro de operaciones.
- Hazlo. - De acuerdo.
¿Algo de los equipos del FBI sobre el terreno?
Bueno, han interrogado
a los otros ocho sospechosos.
Todos son de diferentes ciudades.
Abarcan múltiples generaciones,
todos tienen diferentes niveles de tecnología
y todos alegan que no tienen ni idea de qué ocurrió.
Willa Hart dijo lo mismo.
No tiene ni idea de lo que pasó.
Los equipos sobre el terreno han confiscado
los teléfonos de nuestros sospechosos.
Están haciendo una imagen de ellos ahora.
Los datos deberían estar aquí en cualquier momento.
Avery, he hecho muchos movimientos.
Habrá muchas preguntas.
Así que, por tu parte, ¿qué te parece esto?
No estoy segura todavía,
pero no renuncio a la idea
de que estas personas estén conectadas.
Lo siento, señora, esta tampoco funciona.
¿Dos de mis tarjetas de crédito han sido rechazadas?
Eso es imposible.
No, no he comprado diez portátiles.
Ni siquiera compro en esa tienda.
Avery, ¿qué pasa?
No estoy segura aún. Espera.
Déjame cambiar la cámara.
De repente hay mucho alboroto aquí.
Sí, mi tarjeta de crédito ha sido rechazada.
¿Qué quiere decir con que no sabe lo que está pasando?
Ha ocurrido en su avión.
¿Estás viendo esto?
No pueden haber alcanzado el máximo
todas mis tarjetas de crédito. ¿Cómo es eso posible?
Todas estas personas estaban
en el vuelo de Willa Hart.
Simon,
sé lo que es esto.
Es un robo de tarjetas de crédito.
Decenas de personas que se bajaron de ese avión
está empezando a recibir alertas
de que sus tarjetas de crédito han sido bloqueadas.
Alguien ha robado sus datos.
Eso es, eso es, eso es.
Porque un avión
es el único lugar donde la gente está retenida.
No te puedes comunicar
con el resto del mundo si el Wi-Fi está caído.
Los pasajeros no se darían cuenta de que les habían robado
hasta que bajaran del avión y se conectaran a Internet.
No me lo creo.
- ¿Qué? - Esto no puede ser verdad.
Ya he visto esto antes.
Ahí está una y otra vez.
Usa una firma especial
cuando escribe el código.
¿Usa?
¿Qué pasa, Krumitz?
Sé quién lo hizo.
Lomis.
Lomis está detrás de esto,
y es solo el principio.
CSI Cyber 1x09 "L0M1S"
No me puedo creer que sea Lomis.
Es como una leyenda hacker.
Salió de la nada hace unos años.
Se dice que tiene unos 30 y tantos, buen aspecto
y es de Estonia.
Suena como a un poco de envia de hacker, Nelson.
No.
Suena como a admiración.
Lomis hace honor a su nombre.
Es alfanumérico de "misil bajo".
Permanece oculto.
Solo ha aparecido dos veces.
Ambas en la DefCon de Las Vegas.
Eso es todo.
Vale, se han robado más de 400.000 dólares
en nuestra estafa de las tarjetas de crédito y más de 300 personas
han denunciado el robo.
No se sabe
cuándo acabará esto.
¿Veis?
A eso es a lo que llamo viajar con estilo.
Sifter tiene contactos en los guardacostas,
así que Krumitz ha tenido escolta gratuito desde Washington hasta Miami.
¡Buen viaje, colega!
¡Es el único modo de volar!
Krumitz, ¿estás seguro de que es Lomis?
Cada parte de mi cuerpo me dice que tengo razón.
Así es como trabaja.
Cuando la intrusión Wi-Fi de los aviones
se conectó con las tarjetas de crédito, supe que era él.
Suena como una corazonada.
Y tu obsesión por atrapar al tipo
al que llevas persiguiendo los últimos tres años.
Pero no lo es.
Antes de dejar el centro de operaciones,
encontré una conexión
entre los nueve sospechosos y Lomis.
Descubrí un script malicioso
bien escondido en los teléfonos de los nueve sospechosos.
El código explotaba una vulnerabilidad
en el sistema operativo.
Sí, esa es su firma.
Un código modificado que toma el control completo del sistema operativo
y que neutraliza la seguridad como una boa constrictor.
Significa que puede hacer lo que quiera
con cualquiera de los teléfonos...
Robar tu identidad,
acceder a información personal,
incluso adjuntar malware.
Pero eso no tiene sentido.
En el pasado,
Lomis robó un fondo de inversión,
los sueldos
del departamento de policía de San Francisco,
incluso fue detrás de un equipo de la NHL.
- ¿Ahora esto? - Tienes razón. Tarjetas de crédito
y aviones no encaja mucho en su perfil de comportamiento.
No es lo que hace.
Es cómo lo hace.
Empieza creando el caos
y aumenta en algo más grande.
- Eso es lo que es esto. - Si Lomis es el que está detrás
de este robo de tarjetas de crédito,
significa que ninguno de nuestros nueve sospechosos sabían
que el script estaba en sus teléfonos.
Significa que Willa Hart y los otros ocho pasajeros
son todos víctimas.
Llamaré a los equipos del FBI
para que todo el mundo que teníamos retenido sea liberado.
- Nelson. - ¿Sí?
Sigue el rastro de las tarjetas de crédito.
Busca cualquier compra que sobresalga.
Vale.
Krumitz, comprueba el código
que Lomis colocó en el resto de los teléfonos de las víctimas.
Estamos a punto de atrapar a una ballena blanca.
No, está hecho.
Hemos alertado a las compañías de las tarjetas de crédito
y debería tardar un día o dos...
Sí. Oye, Mike.
Te llamo luego. Gracias.
Colin, no he tenido oportunidad de felicitarte
todavía por tu ascenso.
Subdirector. Eso es algo grande.
Gracias, Simon, pero no estoy aquí para hablar de eso.
El director me ha llamado para preguntarme
por qué hiciste aterrizar todos los vuelos de Monument Air de Miami.
Me las arreglé para apoyar tu decisión,
a pesar del hecho de que no sabía nada sobre ello.
Deberías haberme contado lo que pasaba.
No había tiempo para contártelo.
Los crímenes cibernéticos van rápido, Colin.
En cualquier caso, deberías haberme consultado primero.
Mira, siempre he tenido la autoridad
para dirigir mi propia división.
Espera, ¿me estás diciendo que las reglas han cambiado?
Te estoy diciendo que me lo deberías haber dicho.
No quiero perder sueño
preocupándome si vas a mantenerme informado
sobre todo lo que tengo que saber.
Hice aterrizar esos aviones para salvar vidas
y evitar una posible amenaza nacional, ¿de acuerdo?
Tuve que tomar una difícil y rápida decisión.
Le has costado a una aerolínea millones de dólares.
¿Qué es esto?
¿Me estás regañando?
De ahora en adelante, me mantienes informado.
Me informas a mí.
Y yo le informo al director.
Entendido.
¡Sí!
¿Qué pasa?
Esto es genial.
He estado pensando en todo esto del modo equivocado.
Eso no suena genial.
No, lo es.
Porque me he dado cuenta de que el código
no va a ayudarnos a encontrar a Lomis.
Aún sigo esperando lo de "genial", colega.
Cómo entró el código a los teléfonos es la clave.
Eso es un registro de emparejamientos.
Sí. Un historial del último dispositivo
con el que el teléfono se sincronizó.
Todos estos teléfonos se emparejaron con el mismo dispositivo.
Bingo.
Y las marcas de tiempo son de una hora
antes de que los vuelos de nuestras víctimas despegaran.
Eso significa que descargaron el script malicioso de Lomis
en algún lugar de esta terminal.
Hay al menos 50 maneras diferentes
de infectar un teléfono.
Lomis es inteligente.
Escogió un lugar donde poder instalar su script malicioso
en los múltiples teléfonos de las víctimas, todos al mismo tiempo.
Buscamos un sitio con mucha gente.
Maxima el número de víctimas
y maximiza las tarjetas de crédito.
Ahí.
Conectaron sus teléfonos para cargarlos
y les robó sus datos.
No, ese punto de carga
está lejos de la gente.
Hay pocas personas.
Habría elegido un punto con mucho movimiento
para sus víctimas.
Esa es nuestra escena del crimen.
Cuando alguien conecta su teléfono para cargarlo,
su información es robada.
Ha sido un ataque de carga.
De acuerdo.
Llamaré a la aerolínea
para conseguir el manifiesto de pasajeros de todos los vuelos
que han salido de la terminal esta mañana.
Tenemos que encontrar a todo el mundo
que tenga este malware en su dispositivo.
Krumitz, necesito que saques a todos los pasajeros
de esta zona.
Nelson, comienza a eliminar todos los scripts maliciosos
de los teléfonos de la gente.
Tenemos que acabar con esto ahora.
¡FBI!
Que todo el mundo desenchufe su teléfono.
¿Qué? Eh.
No tengo batería.
Eh, no desenchufe mi teléfono.
No tiene batería.
Dígame algo, señor.
¿Ha oído hablar del ataque de carga?
No, y no me interesa.
¿Ve este cable?
Carga su teléfono, ¿verdad?
Bueno. Seguro.
Cree que es su amigo.
¿Pero ve este conector al final?
Sí. Es un conector USB.
No es algo exactamente innovador, tío.
Quizá esto le impresione.
La mayoría de gente no sabe que este cable tiene cuatro puertos.
Dos para la corriente, que cargan su teléfono,
y dos para los datos, que trasladan...
sí,
lo adivinó, sus datos.
Ahora, ¿qué cree que estaba
haciendo su teléfono ahora, tío?
Cargarse.
Error.
Robar sus datos.
Usted quería cargarlo,
y no tenía ni idea
que un hacker había instalado
un dispositivo por carga
que le permite robarle sus tarjetas de crédito,
sus fotos, sus vídeos,
todo lo que hay en su teléfono.
Ahora, si se pone a la cola
y habla con ese
caballero bajito intentando hacerse
el nudo de la corbata,
eliminará el script malicioso
de su teléfono.
Problema resuelto.
Gracias.
Te tengo.
El origen.
Necesito la zona norte de la terminal despejada.
Nadie entra o sale.
Esto es una escena del crimen ahora.
Disculpe, ¿señora? ¿Señora?
Necesito que salga de la zona.
Disculpe, señora.
Señora.
La víctima se llamaba Rachel Carrington,
una estudiante graduada de la universidad de Miami.
Trabajaba aquí a tiempo parcial
- para pagarse la universidad. - ¿Qué hacía aquí?
Era representante de ventas de tarjetas de crédito para Monument Air.
Trabajaba en el punto de carga,
intentando que la gente contratara
la nueva tarjeta de millas de vuelo.
La policía acaba de contactar con su familia en Phoenix.
Están volando ahora mismo.
¿El forense ha señalado la causa de la muerte?
El informe preliminar es un fuerte traumatismo.
Encontraron restos de sangre en el servicio de mujeres.
No lo han declarado todavía como un homicidio,
pero hay signos de lucha.
Sinceramente...
no me cuadra.
Los hackers no son asesinos.
Tampoco ladrones,
hasta que algo va mal
y se vuelven desesperados.
Tenemos que conseguir acceso
a las cámaras de seguridad del aeropuerto.
Me pongo con ello.
¡Chicos!
¡Chicos, esperad! Esperad.
¿Recordáis cuando Krumitz dijo
que a Lomis le gusta comenzar con caos
y luego a algo más grande?
¿Sí?
Bueno, acaba de pasar.
Estaba eliminando el script malicioso del móvil
y de repente se quedó bloqueado.
Mirad esto.
"Hola, Chelsea.
Tu móvil ha sido hackeado.
¿Qué pensaría tu prometido Joey
si viera que has sido una sucia zorra?
Contesta con un cupón de prepago en efectivo
de 250 dólares en las próximas 24 horas
y esto desaparecerá."
Esto es un chantaje.
Krumitz dijo
que el script malicioso es un código modificado
que infecta al sistema operativo
y permite a Lomis un control completo de todos los teléfonos.
Lomis ha intensificado su juego.
Ahora está bloqueando los teléfonos de las personas.
Paramos su pago y ahora se está vengando.
Nelson, necesito
que vuelvas a Washington. Ponte con lo de
las tarjetas de crédito robadas
y acaba con ese chantaje.
Hecho.
¿Habrá cacahuetes y galletas
en el helicóptero de los guardacostas?
- ¿Esto es alguna clase de broma de mal gusto? - No.
Está completamente bloqueado.
Alguien puso ese chantaje en él.
¿Quiere decir
que cargando mi teléfono pasó todo esto?
Sí.
Un hacker tomó el control de su teléfono y lo bloqueó
hasta que pague la cantidad que pide.
Tiene información personal.
Sabe el nombre de mi prometido.
No solo lo bloqueó,
accedió a sus datos personales,
sus mensajes, sus llamadas, sus fotos.
¿Qué va a hacer con ellas?
Bueno, amenaza con hacerlas públicas
si no paga.
¿Qué encontró en ese teléfono
que no quiere que vea su prometido?
¿Y tengo que pagar
250.000 dólares para desbloquear mi móvil?
Senadora, no estamos diciendo que pague este rescate.
¿Y cuando no lo haga?
Cualquier cosa puede pasar.
¿Puede intentar ser un poco más específico?
De acuerdo. Según ese mensaje de amenaza que ha recibido,
publicará todos sus datos personales
en Internet.
Acabo de volver
de un viaje familiar de Miami
y solo cargué mi teléfono,
¿y ocurre esto?
¿Qué acciones están llevando a cabo?
Estamos trabajando con algunas pistas.
Hemos...
¿De verdad, caballeros?
¿De verdad?
Nuestro gobierno destina
mucho dinero a la división cibernética,
y, ¿algunas pistas?
¿Es eso lo mejor que pueden hacer?
Estas cosas llevan tiempo.
Tiempo es algo que no tenemos.
Dentro de 19 horas,
información altamente confidencial
de este teléfono saldrá a la luz.
Senadora, mire, con todo el respeto...
Usted sabe bien que tener
documentos confidenciales del gobierno en un teléfono personal...
¿De qué está preocupada exactamente?
Tengo números de teléfono
e información de colegas
con altos cargos y amigos.
Tengo fotos de mi marido y de mis hijos en este teléfono.
Sin duda, hay algo más en ese teléfono
que no quiere que salga a la luz.
No lo entiende.
No puede salir a la luz.
Lo que tengo en este teléfono es muy personal.
Podría arruinar mi carrera.
Senadora, ya tiene lo que hay en su teléfono.
¿Entonces qué?
¿Cruzo los dedos y espero?
Estamos haciendo todo lo que podemos
para identificar y detener al objetivo.
No lo entiende.
Gente a la que quiero saldrá perjudicada.
He encontrado algo. Echa un vistazo a esto.
Rachel Carrington ayuda a esta mujer enferma a ir al servicio.
Y ahí es cuando nuestros hackers entra en acción.
La mujer enferma era una distracción para alejar a Rachel
- del punto de carga. - Exacto.
Nuestros hackers tienen alrededor de un minuto
para instalar su caja negra antes de que nuestra chica enferma vuelva.
Milagrosamente,
ya no parece tan enferma.
Espera, para.
Rebobina eso.
¿Hay alguna cámara desde la dirección donde se dirigen?
No, hay un punto ciego
entre las puertas 213 y 214.
Ahí es donde están los servicios, ¿no?
Sí.
Y donde la policía del aeropuerto dijo que encontró sangre.
Así que esas tres personas estaban trabajando juntas.
La mujer enferma mató a Rachel Carrington.
Sí, pero el problema es, ¿cómo los identificamos?
Mira eso.
Este vídeo está muy borroso.
Es un callejón sin salida.
Bueno, quizá no.
La caja negra que instalaron
tuvo que pasar por seguridad, ¿no?
Haz una captura de esa bolsa.
Para meter ese dispositivo de ataque a la terminal,
alguien tuvo que pasarlo por seguridad.
La mayoría de la gente no sabe que la seguridad guarda
todas las fotos de rayos X durante una semana.
Podemos cotejar la captura de la bolsa
contra todas las imágenes de los archivos de seguridad.
Y basándonos en el tamaño, la forma y el material del dispositivo,
deberíamos poder averiguar cuándo entró.
Comprueba todas las bolsas que pasaron por seguridad
dos horas antes de que los hackers fueran vistos por la cámara.
Vale, lo tenemos.
Vale, espera.
Incluso aunque podamos ver quién lo introdujo,
seguramente utilizaran una identidad falsa.
Bueno, eso no significa que no podamos encontrarles.
Puedes saber mucho de alguien
examinando el contenido de su mochila.
Krumitz, elimina todo lo que sea azul.
Es metal, como nuestro dispositivo de ataque.
Ahora separa los materiales por colores.
Estamos buscando algún plástico o material biológico.
Elimina los biomateriales naranjas.
Céntrate en los plásticos en verde.
Ahí.
¿Veis ese sombrero de mago?
Es de los Warlocks.
El colectivo de los hackers.
Sí.
Sí, su símbolo es un sombrero de mago.
Es su insignia.
Es como un pase de acceso para demostrar su afiliación al grupo.
Nuestros hackers son del grupo de Lomis.
Krumitz, busca todas las bolsas antes y después de esta imagen
con el mismo modelo.
Ahí. Hay dos bolsas más.
Eso demuestra que los dos hackers
y la mujer enferma están involucrados.
Vale, eso es genial, pero, ¿cómo les encontramos?
Los colectivos de hackers se esconden por todo el mundo.
Es decir, podrían estar en cualquier lugar.
Mi chico Nelson pidiendo paso.
Acaba de encontrar una pista a seguir con lo de las tarjetas de crédito.
Vale, parece que la mayoría de compras fueron hechas
en tiendas físicas,
como grandes almacenes o pequeñas empresas.
Hay ordenadores, portátiles, bolsos.
Productos que se pueden vender fácilmente para conseguir dinero rápido.
Sí, excepto que Nelson encontró una compra por internet extraña.
Eso es un servidor blade.
No es algo que puedas comprar
en la tienda de electrónica de tu barrio.
Pero apuesto a que es algo que
un colectivo de hackers quiere.
¿Una gran compra por internet con una tarjeta de crédito robada?
¿Fácilmente rastreable?
Eso es un poco descuidado por parte de Lomis, ¿no creéis?
No, impedimos que cobrara el dinero.
Está peleando, ahí es cuando cometes errores.
Su error es nuestro beneficio.
El reloj está contando, nos quedan 14 horas.
Esa compra estará vinculada a una dirección, encuéntrala.
¡FBI!
¡Manos arriba! ¡Manos arriba!
¡Al suelo, ya!
¡Al suelo! ¡Al suelo, ya!
¡Al suelo!
Se ha ido por la puerta de atrás.
¡FBI, quieto!
¡Mierda!
De veras creía que Lomis estaría aquí.
Hemos encontrado restos de sangre bajo tus uñas.
El ADN coincide con el de Rachel Carrington.
La mataste.
No.
No, fue un accidente.
Se suponía que solo tenía que distraerla.
Me alegro de que te encuentres mejor.
Pero tengo que regresar ya.
Espera.
¿Qué estás...?
Cuando te diste cuenta de que estaba muerta,
volviste con tus compañeros.
Todavía respiraba cuando la dejamos.
Creí que alguien la vería de inmediato.
Hicisteis parecer que estaba durmiendo
para tener suficiente tiempo para escapar de la escena del crimen.
No, yo quería decírselo a alguien.
Pero no me dejaron.
Tenían miedo de lo que nos haría.
¿Por lo que os haría?
¿Lomis? Dijiste que no le habíais visto nunca.
Por internet, tío.
Donde la reputación importa.
Podría destruirnos.
Podría arruinar nuestra credibilidad.
¿Sabes lo que puedo hacer yo?
Meterte en la cárcel los próximos 25 años.
¿Quién está quedándose el dinero de los chantajes?
No sabía lo de los teléfonos y los chantajes, lo juro.
Nos contrató
para instalar la caja, clonar las tarjetas
y comprar los artículos, eso es todo.
Vamos, había un servidor blade.
¿Para qué crees que era?
¿El servidor blade?
Nosotros no lo compramos.
Lomis lo hizo.
Nos lo mandó.
Nos preparó para ser arrestados.
¿Esperas que me crea eso?
Ni siquiera se presentó...
Para recoger su parte del botín.
¿Quién pasa de tanto dinero?
No les creo.
Saben dónde está Lomis, tienen que saberlo.
No, no lo saben, Krumitz.
Nunca le han visto.
Por eso tu ballena blanca nunca será atrapada.
¿Qué es eso?
Lomis se está burlando de mí.
Sabía que encontraría el dispositivo de ataque
y reemplazó los datos con un "te pillé" un montón de veces.
Bueno, si reemplazó los datos,
no hay modo de recuperar lo que había ahí antes.
De ahí el "te pillé".
¿Esos son los teléfonos destruidos?
¡Al suelo!
Sí.
Imaginé que querían destruirlos porque había algo en ellos
que no querían que encontrara.
Estoy recuperando todas las piezas rescatables.
¿Algo?
No. Todavía no.
Vale. Tengo tu marca de tiempo.
Vamos.
Vamos, vamos, vamos, vamos.
¡Sí!
- ¿Acabas de conseguir su número de serie? - Sí.
Ya te tengo, Lomis.
Voy a buscar este número de serie
justo hasta tu guarida.
Tienes que estar de broma. No se puede rastrear.
¡Mierda!
¿Cuándo fue la última vez que dormiste?
Escucha, tío, sé que es difícil, ¿de acuerdo?
Lo sé. Créeme. ¿Alguna vez te he contado sobre
la célula durmiente que perseguía en Kandahar?
47 grados.
Un calor seco.
Era de la clase que se te agrieta el interior de la boca.
Para cuatro personas
solo nos quedaba la mitad de una cantimplora de agua.
Habíamos estado allí tres días porque estaba obsesionado.
Sabía que si continuaba, si perseveraba,
les encontraría.
Estaba equivocado.
¿Y abandonaste?
¿Te rendiste?
No.
Hay una gran diferencia entre abandonar
y saber cuándo no es tu día.
Te necesitamos en el centro de operaciones.
Cuando estés listo.
¿Les cogiste?
¿Tú qué crees?
Tuve que esperar un mes, pero...
Créeme, mereció la pena.
Vale, solo tenemos dos horas antes
de que los datos personales de nuestras víctimas se publiquen en internet.
¿Cómo de cerca estamos de... algo?
El código es sofisticado.
Llegaremos ahí, pero va a llevar un tiempo.
Contra las órdenes, algunas personas ya han pagado por el chantaje.
Chicos, tenemos un problema.
¿Qué pasa?
Lomis no está esperando para la hora límite.
Está publicando datos de gente ahora mismo.
Y empezando con las personas más poderosas primero.
Creía que la senadora ya había pagado.
Sí, yo también creía eso.
Bueno, este será el titular en cada informativo nacional.
Tengo otro.
Las fotos de Chelsea han sido publicadas
en una página porno de venganzas.
Lomis no está siguiendo las reglas,
lo que le convierte en muy peligroso.
¡Chicos! ¡Chicos!
Lo hice.
Por fin he encontrado a Lomis. Tengo una identificación.
¿Cómo le has encontrado?
Como dijiste, volviendo a las pruebas.
Así que le eché otro vistazo a la caja del ataque.
Lomis hizo imposible que recuperáramos cualquier dato de esa cosa.
Tienes razón.
Excepto por una cosa: la hora.
Sé a qué hora Lomis reemplazó los datos.
Fue cuatro horas antes de que encontráramos la caja en el aeropuerto.
Eso es más o menos a la misma hora que los primeros vuelos despegaron.
Tuvo que conectarse directamente al punto de carga
para robar los datos de todo el mundo.
Lomis estuvo ahí en persona.
Sí. Saqué el vídeo de las cámaras de seguridad del aeropuerto
cuatro horas antes de que llegáramos.
Saludad a Lomis.
¿Su opinión?
Esto no demuestra nada.
Sí, bueno, está a punto de demostrar todo.
Ni siquiera sé lo que me están mostrando.
Sr. Hart, sabemos la verdad.
Les estoy diciendo que se equivocan.
- Tenemos pruebas. - ¡No!
Willa es una estudiante de sobresaliente.
Juega al fútbol, va a baile, toca el violín...
Sí...
Y también quedó primera en el torneo de ajedrez del instituto
del condado de Miami-Dade.
Lo entendemos. Es un genio
y usted es un padre orgulloso.
Esto es de locos.
Willa no es una hacker.
Y es una buena chica.
Quizá lo sea.
Pero quizá no.
Tengo una orden para su tablet.
Si está limpia, es inocente.
Y exactamente la hija que usted cree que es.
¿Por qué iba a hacer esto?
Papá, ¿de quién es el coche que hay en la entrada?
Pertenece al FBI.
Hola, Lomis.
Encantado de conocerte.
He estado esperando mucho tiempo para esto.
Te pillé.
Todo acerca de ti es inesperado.
Nos creímos tu disfraz.
Creíamos que eras
un hombre de 35 años del este de Europa.
Muy inteligente. Pasaste por todos los problemas
de robar datos de tarjetas de crédito
y nunca recogiste tu parte.
Eras el cerebro detrás de todo el plan.
Robaste todos los números de tarjetas de crédito pero nunca te encontraste
con tus cómplices para cobrar.
Pero, de nuevo, no pudiste.
Una chica de 16 años no podía aparecer
en una casa de unos hackers para recoger lo suyo.
Habrías descubierto tu tapadera.
Entonces chantajeaste a todos los teléfonos
y creíamos que ibas a cobrar de esa forma.
Pero entonces comenzaste a publicar la información de los chantajes.
La senadora Finnis intentó pagarte.
Pero, para nuestra sorpresa, denegaste el pago.
Porque no se trataba del dinero.
Necesito saberlo.
¿De qué se trataba? ¿Por qué
lo hiciste?
¿Pensaste siquiera
en las consecuencias?
La Senadora Finnis, Michael Young,
Victoria Fields,
Simone Taylor... Hoy has destruido sus vidas.
Mira, esto no es una broma,
Willa. Dinos por qué.
¿Por qué lo hiciste?
Porque quería.
Me aburría. Lo hice porque podía.
Has visto esto, ¿no?
Sí.
Es una vergüenza.
El marido de la senadora y sus hijos leyendo su
preferencia sexual de la portada de un periódico, es...
Sí, bueno, la privacidad es un mito.
Los datos personales son el nuevo producto.
Tengo entendido que se publicaron los datos
de otras tres personas.
Bueno, Lomis tuvo acceso a 300 móviles
y todo lo que había en ellos.
La tenemos.
Confiscamos todos sus dispositivos.
Tuvo mucho tiempo para hacer copias
y dárselas a cualquiera.
Y lo que hagan con ello...
solo el tiempo lo dirá.
¿Qué es esto?
Soy yo manteniéndote informado.
Aún no me creo que sea solo una adolescente.
- Así que, Colin... - Sí.
¿Puedo ser sincero contigo?
Estaba un poco cabreado por no conseguir ese ascenso.
Lo estaba.
Sentí que era
el mejor hombre para el puesto.
Y yo.
Me refiero a que creía que era el mejor hombre para el puesto.
Mira, voy a admitirlo...
No hay mucho que sepa
sobre lo que hacéis tú y tu gente.
- Eso no es una posición envidiable. - No vas a
abrazarme ahora, ¿no?
No. De hecho, mi puesto prácticamente garantiza
que voy a serte un constante
grano en el culo.
Pero escucha, soy la menor de tus preocupaciones.
Los criminales del mañana.
Por esos son por los que vas a perder sueño.
Buenas noches.
¿Qué es eso?
Una postal.
¿De Lomis?
La mandó en el momento en el que el fiscal la puso en libertad.
No es justo.
Es libre porque
resulta que tiene 16 años, pero es una criminal.
Pero es una criminal cibernética.
Y ambos sabemos que las directrices de las sentencias
hacen más difícil ir a juicio
si tienen menos de 21 años.
Es como si estuviéramos alentando a los niños
a convertirse en sombreros negros.
Bueno, quizás algún día esa ley cambie.
Pero hoy...
Tienes que estar agradecido de que no podamos
juzgarla.
¿Intentaste saltarte las leyes o fue un accidente?
Porque de verdad quiero creer
que no tenías ni idea de que lo que hacías era ilegal.
Sé que pagaste el chantaje de esos teléfonos con un mensaje.
Y con ese pago enviaste un troyano.
Eso es ilegal.
Tomaste el control del ordenador de Lomis
y sacaste una foto.
Chicos. Chicos.
Lo hice.
Por fin he encontrado a Lomis. Tengo una identificación.
¿Cómo lo has sabido?
Tú me lo dijiste.
Y también quedó primera
en el torneo de ajedrez del instituto del condado de Miami-Dade.
Lo entendemos. Es un genio
y es usted un padre orgulloso.
No podías saber que era una campeona de ajedrez
a menos que hubieras estado en su habitación,
y sabía que no lo habías hecho. Así que
accedí a tus archivos del FBI y encontré esa foto.
Sin mi autorización
y la orden de un juez
te saltaste la ley cuando hiciste esa foto.
Era una búsqueda digital sin una orden.
No podía dejar que Lomis ganara otra vez.
Y sé que esto suena a locura,
pero...
Necesitaba justificar tu decisión de contratarme.
Tu creencia en mí.
Empecé en el FBI empujando un carrito.
Y me hubiera quedado ahí para siempre si no me hubieras encontrado.
No había estado en el centro de operaciones ni diez minutos
cuando me di cuenta de lo dedicada que eras.
Y verte a ti
amar tu trabajo
me hizo a mí amar el mío.
Y me hizo querer no decepcionarte nunca.
No sabía qué más hacer.
Esa no es excusa.
¿Y si Lomis fuera un hombre de 35 años?
Lo sé. Se habría librado.
Y me habría visto obligada a entregarte.
Hoy es tu día de suerte.
Tu error no es mandarte a prisión.
Es morirte aquí conmigo.
Pero quiero que pienses sobre algo.
¿De verdad la victoria sabe tan bien
cuando no la has obtenido honestamente?