Me llamo Avery Ryan.
Fui víctima de un crimen cibernético.
Como vosotros, publicaba en las redes sociales,
comprobaba mi cuenta corriente por internet,
incluso guardaba los archivos confidenciales
de mis prácticas psicológicas en mi ordenador.
Entonces fui hackeada, y como resultado,
uno de mis pacientes fue asesinado.
La investigación de su muerte me llevó al FBI,
donde me uní a un equipo de expertos cibernéticos
para librar una guerra contra un nuevo tipo de criminales
escondidos en la Deep Web.
Infiltrándose en nuestra vida cotidiana de maneras que nunca imaginamos.
Sin rostros...
Sin nombres...
Acechando nuestros dispositivos
a solo una tecla de distancia.
Actualmente estamos a unos 13 grados...
Hacia el norte hay un gran atasco debido...
Los demócratas están divididos por un...
En otras noticias, la estudiante del instituto Flintwood, Zoey Tan,
está desaparecida desde hace dos días.
Las autoridades han ampliado la búsqueda de
- la estudiante del instituto de la zona, Zoey Tan. - La policía
continúa con la investigación por la desaparición
de la chica de 17 años...
Jordan, ¿alguna novedad?
¿Qué?
Vale, más despacio.
Mándame la foto.
Está bien. Vamos a encontrarla.
"Lo siento, papá. No sé qué más hacer.
Todo esto es demasiado. Te quiero. Adiós."
Krumitz, te estoy mandando una foto.
Necesito que obtengas las coordenadas GPS de los metadatos.
Avery, la foto que Zoey Tan le envió a su padre
fue hecha en el parque de Rock Creek.
Según las coordenadas GPS de la foto que
Zoey le envió a su padre, fue hecha aquí
en Rock Creek, en esta zona.
Tenemos tres unidades de búsqueda
cubriendo los seis kilómetros cuadrados
y otra en el zoo contiguo al parque.
Ten el móvil encendido.
Jordan.
Respira.
Si está aquí, la encontraremos.
No me acuerdo si le dije a Zoey que la quería
la última vez que la vi.
Sigo viéndolo en mi cabeza.
Cogí mi café,
le di el dinero para la comida...
Creo que la di un beso en la frente.
Pero no me acuerdo de lo que dije.
Eres un padre maravilloso.
Lo he visto yo misma.
Zoey te adora.
Sabe que la quieres.
Bueno, criar a una hija tú solo es...
¿Zoey?
¡Zoey!
¡Jordan, espera!
¡Zoey!
¡Espera!
Estoy totalmente seguro de que ese es el teléfono de Zoey.
Le compré esa funda por Navidad.
Está sin batería. Tardará un momento.
¿Creen que está todavía en el parque?
Mi equipo está continuando con la búsqueda.
Le mantendré informado.
¿Sabes la contraseña de Zoey?
No, nunca le pregunté.
Dejé que tuviera su intimidad.
Nos llevará un momento desbloquearlo.
Es Zoey.
¿Cariño? ¿Estás bien?
¿Dónde estás?
¿Zoey?
Zoey.
¿Hola?
¿Zoey tiene otro teléfono?
No que yo sepa.
Bueno, este teléfono no te estaba llamando.
Llámala de nuevo.
¿Qué demonios? ¿Eso es posible?
Solo si es una intrusión cibernética.
El teléfono de Zoey ha sido suplantado.
Acabo de hablar con el detective García.
Sigue al mando de la búsqueda,
pero ahora es nuestro caso.
¿Alguna evidencia nueva de Zoey en la zona?
- ¿Además del teléfono? - Todavía no.
Han buscado en el 30 por ciento del parque.
Hemos ampliado el perímetro,
pero hasta ahora no hay señales de una pelea o un asesinato.
¿Crees que sigue viva?
Bueno, el mensaje es rotundo,
pero todavía no hemos encontrado el cuerpo.
¿Estamos...
descartando
al padre como sospechoso?
Conozco a Jordan.
No le haría daño nunca a su hija.
Escucha, sé que es tu amigo, pero...
Elijah, era la terapeuta de Jordan.
Mantuvimos el contacto después de que dejara mi consulta.
Acudió a mí para que le ayudara
cuando su mujer Annette falleció.
Zoey es su vida.
No tengo ninguna duda en la cabeza.
Jordan no ha tenido nada que ver en esto.
De acuerdo.
Voy a ir a su casa.
A recoger el resto de dispositivos de Zoey.
Elijah.
Sé que hoy era el día
en el que llevabas a Michelle al colegio.
Gracias por estar aquí.
El abuelo estaba emocionado
de pasar tiempo con ella, créeme.
Es importante para ti.
No iría a otra parte.
Así que gracias a todos por pasaros.
No hay novedades.
Como he dicho, Zoey todavía sigue desaparecida.
He ampliado mi tiempo de asesoramiento
para cualquiera que pueda tener información
o quiera hablar
sobre la desaparición de Zoey.
Jordan, por favor, manténnos informados.
Y avísame si hay algo que pueda hacer.
Gracias. Gracias a todos.
¿Los directores del colegio?
Sé que sus intenciones son buenas,
pero es como si estuvieran esperando lo peor.
¿Zoey podría haberse querido suicidar
y yo no lo he visto?
¿Notaste algún cambio de comportamiento importante?
Inestabilidad emocional,
una tristeza abrumadora,
- enfado, desesperación? - No, no.
Nada de eso.
Zoey era...
Zoey es la típica adolescente con cambios de humor.
Pero ella saca todo sobresalientes.
Sacó buenas notas en los exámenes del colegio.
Creía que era feliz.
Soy su padre, ¿cómo se me iba a pasar esto?
Zoey era muy torpe
o le dio una buena paliza
a esta pobre tablet.
No hay ninguna foto por aquí.
Es como si no tuviera amigos.
Es gracioso.
Crees que los adolescentes todavía tienen las fotos en papel.
Para eso están las redes sociales.
¿Para qué son los marcos?
Padres. Abuelos.
Ya sabes...
Gente mayor.
Me enfadaría contigo,
pero es que me lo has puesto muy fácil.
¿Viste eso?
Sí. Ha sido extraño.
Es como si alguien hubiera movido el ratón
solo que ninguno de nosotros lo ha hecho.
Primero su teléfono y ahora su ordenador.
Alguien está controlando los dispositivos de Zoey.
Y vamos a encontrarte.
¿Qué tenemos?
Tenías razón sobre que suplantaron la identidad del teléfono de Zoey.
Pero lo increíble es cómo lo hicieron.
Esperad...
Déjame adivinar.
Nelson no es quien me está llamando.
Exacto. Soy yo.
He hecho esa llamada
desde una web de suplantación de identidad
a la que todo el mundo con conexión a Internet puede acceder.
Hay como una docena de sitios así.
Pero la buena noticia es que
tuve que introducir el número de la oficina
para hacer esa llamada ahora,
así que estos sitios deberían tener un registro de esas llamadas.
Esa ha sido buena.
Lo ha sido.
Pero creo que te he ganado.
Retrocedí y miré los metadatos
de la foto que Zoey le envió a su padre.
Fue hecha en el parque de Rock Creek.
Pero no esta mañana.
Hace cuatro meses.
Zoey no hizo la foto con su teléfono,
la hizo con su cámara.
Pero lo más importante,
la foto nunca estuvo
en el teléfono de Zoey.
Si ella no la tenía en su teléfono,
- ¿cómo la envió? - Bueno, ahí está la cosa.
Miré las 972 fotos del teléfono de Zoey.
La foto no estaba ahí.
Comprobé los e-mails... Nada.
Entonces fui a mirar el mensaje
que le envió a su padre esta mañana.
Mira... No pudo enviar ese mensaje.
El teléfono de Zoey se quedó sin batería el viernes a las 11:10 de la noche.
No fue encendido hasta que tú lo conectaste
esta mañana sobre las nueve.
Pero el mensaje fue enviado al padre de Zoey
dos horas antes de eso, a las 7:12 de la mañana.
Así que otra persona envió ese mensaje a Jordan
a través de la página web de suplantación de identidad.
Eso todavía nos deja
una importante pregunta.
¿Dónde está Zoey Tan?
Zoey era de lo que hablaban todos los padres
esta mañana en la entrada.
¿Tu hijo Aaron la conoce?
Sabe su nombre.
La ha visto en el campus.
Poco más.
Está en un curso por encima de él.
¿Entonces dónde estamos con esto?
El mensaje y la llamada al teléfono de Jordan
fueron originados desde un sitio de suplantación de identidad.
Así que todo lo que tenemos
es un mensaje suicida y...
la esperanza de que Zoey siga viva.
Vale. Mantenme informado.
Cuando recogimos los dispositivos de la habitación de Zoey,
alguien nos estaba viendo a través de la cámara de su portátil.
El portátil de Zoey está infectado
con un malware que permite al dispositivo
conectarse
- y controlarlo. - Un troyano.
Exacto.
Y he encontrado una dirección IP extraña
en sus registros de red.
La estamos cotejando ahora.
Quizá no sepamos quién,
pero creo que sé por qué la estaban observando.
He hecho un gráfico agrupando
las respuestas en las redes sociales por la desaparición de Zoey.
En múltiples plataformas.
Lo naranja son las tablets y ordenadores;
lo amarillo son los teléfonos.
El centro es el dispositivo
y la persona que lo escribió.
Estos son los nombres de las personas
que publicaron sobre Zoey.
Toda esta concentración
de actividad se centra en una página web.
Este sitio está abierto desde hace tres meses.
Mira algunos de los comentarios.
"Zoey, córtate las muñecas ya."
"Nadie te echaría de menos si estuvieras muerta."
¿Cómo son tan crueles estos chicos?
Porque se esconden detrás de un teclado.
Creen que sus palabras no tienen consecuencias.
Pulsan "enviar" y siguen adelante.
Encontré todo esto y,
lo peor de todo, un vídeo grabado de ella
sin su conocimiento.
De la cámara de su portátil.
Zoey estaba siendo observada.
Grabada.
Aterrorizada en su propio cuarto.
El ciberacosador publicaba
entradas del diario de Zoey, fotos privadas...
Antes el acoso se limitaba a los confines de la escuela.
Cuando te ibas a casa, podrías tomarte un respiro, pero...
ahora gracias a Internet,
un acosador puede atacar anónimamente las 24 horas del día.
No hay lugar seguro.
Si yo fuera Zoey, huiría.
Desaparecería.
O te suicidarías.
CSI Cyber 1x07 "URL interrumpida"
¿Por qué no me dijo que estaba siendo acosada?
La pude haber ayudado.
- Pude haber hecho algo. - Jordan,
solo una de cada diez víctimas de ciberacoso se lo cuentan a sus padres.
Hay un nivel muy alto
de vergüenza y miedo envueltos.
Cuando era un niño, si eras acosado,
habían señales físicas.
Cortes, moretones... no podías ocultarlos.
Debería haberle quitado
el ordenador de su cuarto.
Limitado su acceso al teléfono.
Hubiera averiguado alguna manera de conectarse.
Este es un comportamiento adictivo.
Los adolescentes se quedan toda la noche
escribiendo, mandando mensajes,
navegando por Internet.
Actúan como vampiros.
¿Hay alguien quien podrías pensar que podría querer
arremeter contra Zoey así?
¿Tuvo una pelea
con alguien?
¿Una amiga? ¿Un ex?
¡No! ¡Siento como si no supiera nada de mi propia hija!
Jordan, esto no es tu culpa.
Mira, la única persona con la que tenía problemas era yo.
¿A qué te refieres?
¿Por qué?
Empecé
a ver a alguien este año.
Y Zoey no se sentía cómoda con que saliera con ella.
Así que terminé la relación.
Zoey es mi mundo.
¿Y si ella no sabe eso?
¿Y si nunca se lo llego a decir?
El análisis forense del disco duro del ordenador de Zoey reveló
mensajes borrados de su página de FriendAgenda, que
he recuperado.
Encontré gran cantidad de mensajes.
Estaba teniendo una relación por Internet
con un tal Owen Campbell.
Empezó hace cinco meses.
Debió haber borrado los mensajes
para que su padre no los encontrara.
El último mensaje que Owen le mandó
fue el día antes que desapareciera.
"Deja todo atrás, puedes empezar de nuevo.
Ven conmigo."
- Consígueme una dirección. - Vale.
¿Dónde está Zoey Tan?
¡Ya le dije a los policías
que no sé dónde está!
Le dijiste que viniera aquí, ¿por qué?
¡Yo no le dije nada!
Me mudé hace tres años a Carolina del Norte y ni siquiera...
¡Apenas la conocía en Washington!
Pero hablabas con ella por Internet.
No. ¡No!
¡Owen!
Hablemos de tu página de FriendAgenda.
Le enviaste este mensaje a Zoey
pidiéndole que fuera a Carolina del Norte para estar contigo.
¿Quieres empezar a decir la verdad?
Yo no envié ese mensaje.
Esta ni siquiera es mi página de FriendAgenda.
¿Puedo mostrársela?
Gracias.
¿Ve?
Esta es mi verdadera página.
Zoey fue engañada.
Alguien se hizo pasar por ti en FriendAgenda.
Bueno, ¿cómo obtuvieron mis fotos?
Cualquiera puede entrar en tu página
y robar tus fotos
para crear una cuenta falsa.
Zoey pensó que estaba teniendo una relación por Internet contigo.
Mira.
Hay cientos de mensajes aquí.
Sí, yo no envié nada
de estas cosas. Se lo he dicho.
Apenas conocía a Zoey.
Nunca le diría que...
La quería, ¿sabe?
Por eso estaba flipando cuando apareció de la nada
en mi casa esta mañana.
¡Espera! ¿Me estás diciendo
que Zoey estaba viva y en Carolina del Norte
esta mañana?
¿A qué hora la vistes?
Como a las ocho de la mañana o así...
Owen, necesitamos que nos digas exactamente
qué pasó cuando viste a Zoey hoy.
Abrí la puerta.
Y la empujé
cuando trató de abrazarme. Fue
muy incómodo porque mi novia estaba ahí.
¿Estaba molesta?
Sí, parecía bastante cabreada.
Quiero decir...
dijo que le había mentido.
Y que era como los demás.
Entonces le dije que se fuera.
- Y... se fue. - ¿Tienes
alguna idea de a dónde fue? ¿Iba en un coche?
No lo sé. No, no creo.
Solo se fue caminando.
Acabo de emitir una orden de búsqueda sobre Zoey con la policía local.
Esperemos que la vean pronto.
Entonces...
La relación de Zoey con el falso Owen
comenzó hace cinco meses.
Dos meses después, empezó el acoso.
Tiene que ser la misma persona, ¿cierto?
Nuestro objetivo quería que Zoey sufriera
creándole un entorno
donde creyera que solo había una persona
a quien pudiera recurrir y entonces...
Todo se vino abajo cuando
conoció a Owen y se dio cuenta que había sido engañada.
Es una trama bastante elaborada.
Engaño,
suplantación de identidad, un troyano en su ordenador,
ciberacoso... ¿Cuál es el final?
Estamos buscando a alguien que quiere arruinar la vida de Zoey.
Aislándola de amigos y familia.
Llevándola hasta el límite.
Bueno, antes de que caiga,
será mejor encontrarla.
Más vale que lo creas. Yo lo autoricé.
Te llamo luego.
¿Has localizado el ordenador de nuestro objetivo?
Sí, el nodo que nuestro ciberacosador usó
está en algún lugar del instituto de Zoey.
Voy de camino.
Está bien.
Entonces, Avery cree
que nuestra mente maestra en ciberacoso
es parte de toda esta conversación en las redes sociales
impulsando
y alentando a la gente a que responda.
Puedo trazar el grado de centralidad.
Averiguar qué chicos están céntricos a la red
instigando constantemente nuevas conversaciones.
No veo como alguien puede sobrevivir al instituto actualmente.
- Por eso lo dejé. - ¿Fuiste acosada?
Siempre he sido diferente.
Mi vida fue un infierno
desde el primer curso.
Cuando tenía 15 años, dejé el colegio.
Me convertí en hacker.
Empecé con pequeñas cosas, pero luego...
Sí, luego fuiste arrestada por desconectar
toda la red de energía de New Hampshire.
Pero no puedes decirme que te pusiste el sombrero negro
y orquestaste el ataque más grande de software que hemos visto
porque te acosaban en la escuela.
No, pero al ser acosada me obligó a escapar,
huir, convertirme en una persona solitaria.
Porque no confiaba en las personas, y el ordenador
fue un lugar seguro donde tenía el control.
Podía ser quien quisiera en Internet.
Así que me convertí en un sombrero negro.
¿Alguna vez
consideraste usar tus habilidades de hackeo para vengarte?
Sí.
Había un chico llamado Trevor.
Es afortunado de que mi placa del FBI me impide
patear su culo por todo Internet.
Su trasero. Me refiero a su trasero.
Oye.
¿Qué está pasando aquí?
Pincha ahí.
Esto está pasando en este momento.
Todos parecen estar publicando sobre el mismo evento.
"No necesitamos #SalvarAZoey,
necesitamos #HuirDeZoey"
¿Cuando fue publicado este vídeo?
Hace unos minutos.
Por Zoe.
Pásale a Avery y a Elijah esto.
He sido acosada, atormentada,
torturada por vosotros.
Nombres sin caras en la pantalla.
Difundiendo mi humillación por todo Internet.
Desconocidos me dijeron que me suicidara.
Dijeron que el mundo sería un lugar mejor sin mí.
Y yo les creí.
Necesito hacer algo para que
esta miserable existencia valga la pena.
Sé quién creó
la página web "Suicídate, Zoey Tan".
Tienes 24 horas para confesar
o te arrepentirás.
Eso ha sido una amenaza.
Está cazando a su ciberacosador.
En realidad tengo que llamarte después.
Encontré un patrón en el gráfico del grupo.
Tan pronto como aparece una nueva publicación en la página de ciberacoso,
hay doce adolescentes que sistemáticamente envían
el enlace o lo comentan en ToggleFly,
que es como Twitter.
Los llamo "Los primeros transmisores".
Doce, vale.
Zoey pudo ciertamente creer que uno de estos es su acosador.
Necesitamos identificar a la persona responsable
antes de que Zoey cumpla su amenaza y se vengue.
Déjame ver eso.
Ahora mismo todo lo que tengo son los usuarios de los primeros transmisores.
Vale, podemos pedir una orden
para obtener sus nombres legales de ToggleFly. Pero...
¿Qué sucede?
¿Estás segura de estos nombres?
Sí.
Esto es serio, Aaron.
Tu usuario de ToggleFly está en una corta lista
de posibles objetivos.
Eres uno de los doce instigadores.
Y quiero saber por qué estabas acosando a Zoey.
Todos los demás lo estaban haciendo.
Bueno, ¡tú no eres como ellos!
Yo te crié mejor que esto.
Papá, no es gran cosa.
Es solo una broma.
Bueno...
¿Me ves riéndome?
Tus palabras hirieron a esta chica.
Las palabras tienen consecuencias.
Y el ciberacoso resulta ser un crimen.
Si esa chica se suicida,
tú podrías ser responsable.
Pero, papá, esta chica está loca.
Loca de verdad.
Y aquí tengo una prueba.
¡Sabe cómo usar un arma!
¿De dónde sacaste esto?
No quiero causarle problemas a nadie.
¿Estás preocupado de que alguien más se meta en problemas?
Zoey está desaparecida.
Ahora podría ser una suicida o podría ser una homicida.
Dime de dónde sacaste este vídeo.
Sam lo publicó.
Lo grabó cuando su familia se fue de caza
con Zoey y su padre el año pasado.
Los chicos hoy están asustados, papá.
Piensan que va a dispararnos a todos.
No sugieras cosas así.
Esta conversación aún no ha terminado.
Tío, te has perdido algunos acontecimientos importantes.
El titular es... Zoey está cabreada y está loca.
Estoy tratando de encontrarla
antes de que le haga daño de verdad a su ciberacosador.
Lo que sea que tengas no puede superar eso.
Al contrario, mi pequeño amigo.
Encontré el dispositivo que el ciberacosador estaba usando
para torturar a Zoey.
Fui a la biblioteca del instituto de Zoey.
Tuve que conectarme directamente al router
para encontrar el ordenador exacto que el ciberacosador usó.
Luego busqué cada dispositivo en la red.
Y encontré al culpable.
Sabes,
es una lástima que no podamos acusar a ordenadores,
porque esto sería un caso cerrado.
De acuerdo, así que estás diciendo que tenemos el arma
pero no tenemos la persona que apretó el gatillo.
Exacto.
El ordenador que estaba suplantando la identidad del dispositivo de Zoey estaba
en la biblioteca del instituto, así que cualquiera con acceso
a esa sala podría ser el ciberacosador.
Van 950 chicos a esa escuela...
Podríamos estar lidiando con más de un objetivo.
A los acosadores les gusta hacer equipo.
Es una mentalidad de pandillas.
¿Me dejarías terminar?
La buena noticia es que el acosador no sabe que el rastreador está puesto.
Intercambié esta torre del disco duro con un señuelo
e instalé un interceptor en el sistema.
Si el ciberacosador usa ese ordenador
para actualizar la página de acoso,
lo sabremos.
De eso es lo que estaba hablando.
Y de eso es lo que estaba hablando.
Rayos.
Espera, acabo de obtener algo.
Es una señal de la tablet que usó Zoey.
Nelson acaba de localizar el dispositivo que usó Zoey
para hacer su vídeo.
Nos está enviando las coordenadas ahora.
Está cerca del cruce entre Bedford y la 12.
Entonces está a menos de un kilómetro de distancia.
Se está moviendo.
Gira aquí a la izquierda.
En la siguiente calle, gira a la derecha.
Está a una calle.
Debe ser la del Crosstrek azul.
Dos coches delante de nosotros.
Esta es la agente especial Avery Ryan.
Estamos en una persecución. Necesitamos refuerzos de la policía.
y unidades del FBI en Charlotte.
Nuestro sospechoso se dirige al norte por Ontario Drive
en un Crosstrek azul.
Paradla, pero no os acerquéis.
El conductor podría estar armado y es peligroso.
Se acaba de saltar la señal de stop.
Simon, adelante.
Avery, me acaba de llegar información de la tarjeta de crédito de Jordan Tan.
Zoey ha comprado munición en una tienda
en Carolina del Norte hace media hora.
Se ha saltado esa señal de stop y tiene munición.
Va en serio.
¡Zoey!
Déjame ver tus manos.
¿Dónde está Zoey?
¿Dónde está?
Coloca tus manos donde pueda verlas.
No conozco a Zoey Tan.
Isabella, ¿es este tu iPad?
Sí.
Esta es Zoey.
¿La has visto?
La verdad es que sí.
Encontró mi iPad hoy más temprano.
Estaba comprando café y lo perdí.
Me lo devolvió.
¿Por qué?
¿Le ha pasado algo?
Tenemos cada departamento
entre Carolina del Norte y Washington en alerta.
Nos estamos centrando en el transporte público.
¿Pero cómo consiguió Zoey el iPad de esa mujer en primer lugar?
Zoey estaba desesperada.
Necesitaba conectarse.
Vio una oportunidad y lo cogió.
Cuando terminó de hacer el vídeo,
lo devolvió en el puesto de café.
Disculpe, encontré esto en el suelo.
Pensé que quizá a alguien se le habría caído.
¿Lo encontraste?
Gracias. Gracias.
Sí, pero, digo, ¿por qué no simplemente tirarlo?
¿Por qué devolverlo y volver a la escena del crimen?
Se sentía culpable.
Valió la pena el riesgo de ser cogida para limpiar su conciencia.
Es una buena chica.
Sí.
No lo sé, solo desearía que Aaron tuviese la misma conciencia.
Sabes, casi ni se arrepintió por lo que le hizo a Zoey.
Si tengo que escuchar
"todos los demás lo estaban haciendo" una vez más...
Aaron quería ser parte de una pauta social.
Se sentía poderoso, al control.
Quedó atrapado en una ciberpandilla.
Lo cual lo llevó a una dispersión de responsabilidad.
No, no solo se unió.
Avery, ayudó a liderar el ataque.
Va a estar menos propenso a tener un comportamiento de acosador
porque tú lo sabes.
Así que habla con él.
Dile a Aaron que esperas
y confías en que tomará mejores decisiones.
Y si no lo hace, obsérvale.
Sí.
Está bien, está bien.
Sesión terminada.
Vamos a volver a la cabeza de Zoey.
Analicé sus patrones de vida buscando un punto de inflexión.
Buscando algún acontecimiento que pudiera revelar a su ciberacosador.
Pero no pude encontrar ninguna pelea con ningún amigo,
ninguna ruptura mala.
Antes del ciberacoso,
Zoey llevaba una vida bastante común para una joven de 17 años.
La única cosa de la que estoy segura es que está insegura.
¿Sobre lo que hará ahora?
Sobre quién es su ciberacosador.
Si lo sabe, ¿por qué no lo dijo en su vídeo-amenaza?
Se quien creó la página "Suicídate, Zoey Tan".
Tienes 24 horas para confesar,
o te arrepentirás.
Sí, está en la misma búsqueda que nosotros.
Solo que Zoey está experimentando una humillación aplastante
y rabia.
Lo cual podría impulsarla a seguir
sus amenazas de venganza.
Bueno, necesitamos encontrarla antes de que eso pase.
Enviaré unidades al Flintwood High.
No va a ver un tiroteo escolar en mi guardia.
Zoey ha publicado de nuevo.
Otro vídeo.
"Deberías pensar dos veces sobre el ciberacoso.
Especialmente si tu padre trabaja para el FBI."
Esto ha sido grabado en la habitación de mi hijo.
Desde su ordenador.
Zoey ha instalado un troyano en el ordenador de mi hijo.
Los software de control remoto son fáciles de descargar.
Está llevando a cabo sus amenazas.
Causando daño psicológico a Aaron.
Correcto.
Acaba de vengarse con una ciberbomba.
Sí, ¿y si la venganza psicológica no es suficiente?
¿Y si decide hacer daño físicamente en el mundo real?
Está comenzando con Aaron, otra persona será la siguiente,
hasta que averigüe quién es su acosador.
Voy a hacer que Nelson recoja su ordenador.
Zoey debió haber robado otro dispositivo para espiar a Aaron.
Vamos a encontrarla.
Está bien.
Necesitamos averiguar quién es el cerebro del ciberacoso
antes de que Zoey lo haga.
Tengo todos los nombres legales de los primeros transmisores.
Tres de ellos no van al instituto de Zoey.
Lo que nos deja con nueve posibles objetivos.
Los he reducido
buscando los horarios en la página de ciberacoso.
Era un patrón similar.
Todos parecen actuar entre las 12 y la 1 del mediodía.
¿Hay alguna manera de determinar
qué estudiante estuvo en la biblioteca a esa hora?
Claro que podemos. Tengo todos los horarios del colegio.
Ocho de los nueve estudiantes no tuvieron acceso
a la biblioteca entre las 12 y la 1 del mediodía
desde que fue ocupada por el personal del anuario.
Dejándonos a Jennifer Mayfield.
Sinceramente, no sé quién creó la página.
Me siento muy mal por Zoey.
Hemos sido amigas desde preescolar.
No creo que alguna vez le haya dicho a una de mis amigas
"enorme zorra" o decirles
que hubiese deseado que tuvieran una lenta y dolorosa muerte.
Bueno, algunos amigos lo merecen.
Zoey te traicionó, ¿verdad?
Uno de las primeras publicaciones en esa página fue una conversación
entre Zoey y otra chica.
Sobre mí.
Zoey contó algunas cosas que le había dicho.
Cosas privadas.
Así que, sí, estaba molesta.
Después que esa página comenzara.
Antes de eso, estábamos bien.
Dios mío.
No me puedo creer que haya hecho esto.
Zoey ha publicado una foto mía
desvistiéndome en mi habitación en ToggleFly.
Esa foto fue hecha con la cámara de tu ordenador.
No se siente bien el estar
en el otro lado del ciberacoso, ¿verdad?
Yo no creé la página, solo me uní.
Jennifer, esto es importante.
¿Tienes idea de dónde está Zoey?
No.
Puedes irte.
Creo que tengo una pista sobre donde puede estar Zoey.
A la antigua, rastreé sus movimientos
en el iPad, basándome en el borde a la izquierda de su pantalla.
Un rastro de manchas de huellas dactilares.
que dejó cuando subía el vídeo.
Luego encontré una huella
que acabo de confirmar
que es de Zoey.
Zoey buscó indicaciones a la ciudad de Chesapeake Bay.
El único problema es que no hay ninguna dirección.
No necesito una dirección.
Sé exactamente a dónde se dirige.
Cuando desapareció por primera vez,
llamé a la policía de Chesapeake Bay.
Buscaron en la cabaña.
No estaba ahí.
No hemos estado en la cabaña
desde que Annette falleció.
Vamos a encontrar a Zoey.
Justo como esperábamos,
hay un troyano en el ordenador de Jennifer.
Y en el del hijo de Sifter.
Encontré la misma dirección IP desconocida en ambos dispositivos.
Eso nos vincula al ordenador de la biblioteca
que confiscamos.
He rastreado el origen
de las publicaciones de Zoey en ToggleFly.
También vinieron del ordenador de la biblioteca.
Tengo un interceptor en ese ordenador.
Hubiera visto las transmisiones.
Aparte de chicos revisando su e-mail
y tratando de ver sitios porno bloqueados,
no ha habido mucha actividad allí.
Zoey no es la que está enviando estos mensajes.
El ciberacosador entró en los ordenadores de esos niños
y hackeó la cuenta de Zoey en ToggleFly.
Así que nuestro objetivo está haciendo todo esto
sin acceso físico al ordenador de la biblioteca.
Y tuvieron que estar conectados a la red del instituto
para poder suplantar el ordenador.
¿Así que el dispositivo que suplantando a ese ordenador está en el instituto?
Eso significa que el ciberacosador está también ahí.
Vamos.
Está bien, vamos a buscar la red para el dispositivo.
Si el ordenador del ciberacosador está conectado,
obtendremos su identificador único.
Sí, la dirección MAC.
Solía esconderme en la biblioteca de mi escuela durante el almuerzo.
El bibliotecario era prácticamente mi mejor amigo.
¿Y dónde te escondes ahora?
El ciberacoso atrajo a Zoey hacia Owen.
Tiraron su teléfono en el parque.
Suplantaron su teléfono.
Todo para que pudieran enviarte ese mensaje suicida.
Y la llamada telefónica.
¡Zoey! Zoey...
Hemos estado pensando en todo del modo incorrecto.
No es acerca de Zoey.
Es sobre ti.
Tú eras la víctima planeada.
¿Yo? No entiendo.
¿Estás diciendo que alguien acosa a Zoey por mí?
Eso no tiene sentido.
¿Qué estás haciendo?
Necesito ver tu teléfono.
Encontramos la dirección MAC.
Esa es.
Esa es la dirección IP del ordenador
vinculado a este ordenador que suplantó los dispositivos de Zoey,
y definitivamente está aquí en el colegio.
Esto nos dirá cuando nos estemos acercando
al dispositivo del objetivo.
Está al 76 por ciento ahora.
Vale, 88 por ciento.
Acabamos de alcanzar el 97 por ciento.
Cualquiera de ellos pudo conectarse
a la red a través del Wi-Fi.
¿Avery? ¿Encontraste a Zoey?
Elijah, lo entendimos todo mal.
No estáis buscando a un estudiante.
Debí haberlo sabido.
Siempre es el amante despechado.
Estamos en ello.
Cien por cien.
Y ahora tenemos nuestra prueba.
Muy bien, es momento para que me den un poco de orientación.
¿Arianna Peterson?
Sí.
Agente Mundo.
Me gustaría hacerle algunas preguntas sobre Zoey Tan.
Claro. Sí.
Cualquier cosa que pueda hacer para ayudar.
Adelante. Siento este desastre.
También soy la tutora del anuario.
Estoy haciendo el doble de funciones aquí.
Entonces...
¿deberíamos preocuparnos por nuestra seguridad
ya que Zoey sigue ahí fuera?
Normalmente las víctimas del ciberacoso
se suicidan, no matan a otras personas.
Dios.
¿Zoey estaba siendo acosada?
Usted es su consejera. ¿No lo sabía?
Bueno, escuché rumores.
Pero me mantengo fuera de las redes sociales.
¿De verdad?
Porque actualizó la página de ciberacoso de Zoey
hace 20 minutos desde su ordenador.
Como un criminal que se pone guantes
y borra el número de serie de un arma,
se tomó todas las precauciones cibernéticas para esconderse.
Pero, como muchos criminales, cometió un error
usando un teléfono desechable para enviarle un mensaje al padre de Zoey.
Rastreamos el número de serie del teléfono hasta usted.
No puede probar nada de lo que está diciendo.
Hasta yo sé que los teléfonos desechables no se pueden rastrear.
Pero lo que no sabe es que la primera vez
que conectas un teléfono a un ordenador,
registra su actividad.
Deja un rastro digital. Una huella digital cibernética.
Conectó su teléfono desechable a este ordenador
minutos antes de enviar el mensaje al padre de Zoey.
Sabemos que terminó su relación con usted.
¿De qué está hablando?
Debió haberla cabreado.
Porque decidió torturar a Jordan.
Lo llamó
- ¿Zoey? Zoey... - cuando estaba en el parque de Rock Creek
solo para, qué... ¿escuchar el miedo en su voz?
No tiene ni idea de lo que me hizo.
Me dejó
como un trozo de basura.
Todo por ella.
La escogió a ella.
Es su hija, ¿qué esperaba?
Pocas semanas después de que Jordan y usted se separaran,
empezó a engañar a Zoey,
llevándola a una falsa relación por Internet con Owen.
Porque si ella era feliz con Owen,
pensé que dejaría a su padre ser feliz también,
y estaría de acuerdo con que nosotros volviéramos.
Pero cuando nada de eso funcionó,
entonces entró en el ordenador de Zoey
y creó una página de ciberacoso
para torturar a Zoey.
Quería que Jordan sufriera, como yo.
¿Pero por qué ir tras Zoey?
¿Por qué hacerle eso a una chica de 17 años?
Porque la mejor manera de hacer daño a un padre
es hacer daño a su hija.
Arianna Peterson, está arrestada
por fraude cibernético y acoso agravado.
La peor consejera del mundo.
¿Eso ha sido un disparo?
¡Tengo ese coche tapado y la llave escondida!
¡Zoey debe estar aquí!
¡Zoey! ¡Zoey!
¡Zoey!
¡Dios mío!
¡Está sangrando!
Soy la agente Avery Ryan en el 527 de Oakwood Road.
- Justo aquí, corazón. - Tengo una víctima de disparo.
Necesito una ambulancia. Código tres.
No iba a...
No... No iba a...
Está bien.
- Está bien. - No iba a...
Avery, está perdiendo la consciencia.
Quítate la chaqueta, aplica presión en la herida.
¿Cómo ha pasado esto?
Jordan, ¿tienes rifles en la cabaña?
¿Estaba cogiendo los rifles?
¿Por qué, Zoey?
¿Por qué harías eso?
Estaba pensándoselo dos veces.
Accidentalmente se disparó
cuando trataba de sacar las armas del maletero.
Eso es lo que estaba tratando de decirte.
No iba a acabar con ello.
Jordan, va a estar bien.
Se va a salvar, Jordan.
- Sí. - Zoey va a estar bien.
Voy a dejar las redes sociales por un tiempo,
así es que este será el último vídeo que publico.
Para aquellos a los que le interese, la cirugía salió bien.
Aparte de una cicatriz horrenda
y un par de meses con muletas,
los doctores dicen que me pondré bien.
Más que bien.
A todos los que me ciberacosaron,
que sepáis que vuestras palabras significan algo.
Ese comentario cruel que escribes sin pensarlo dos veces
puede destruir la vida de alguien.
Tus palabras son armas.
Ten cuidado en cómo las usas.