Me llamo Avery Ryan.
Fui víctima de un crimen cibernético.
Como vosotros, publicaba en las redes sociales,
comprobaba mi cuenta corriente por internet,
incluso guardaba los archivos confidenciales
de mis prácticas psicológicas en mi ordenador.
Entonces fui hackeada, y como resultado,
uno de mis pacientes fue asesinado.
La investigación de su muerte me llevó al FBI,
donde me uní a un equipo de expertos cibernéticos
para librar una guerra contra un nuevo tipo de criminales
escondidos en la Deep Web.
Infiltrándose en nuestra vida cotidiana de maneras que nunca imaginamos.
Sin rostros...
Sin nombres...
Acechando nuestros dispositivos
a solo una tecla de distancia.
Sr. Nelson,
llega tarde.
Lo siento, Avery.
Es que levantarme pronto
es algo a lo que mi cuerpo no está acostumbrado.
Vale, entendido.
Hablaré con mi cuerpo
y llegaremos a nuestra hora.
¿Qué estás haciendo?
Rescatando a una araña.
No te acerques a mí. Mira. Mira, hablo en serio.
Brody Nelson, no me digas que tienes miedo
- de una pequeña araña. - ¿Una pequeña araña?
Avery, mira el tamaño de esa cosa. Eso no es...
¿Dónde...?
¿Por qué estás mirando al suelo?
- Se me cayó. - Se te cayó.
Avery...
Tu mochila...
Bueno, a las arañas no les gusta que llegues tarde.
Tu avión está en la pista
del National, y debería salir
en una hora hacia Nueva York.
El hotel Kirkendahl cree
que su red de ordenadores ha sido hackeada.
Eso conecta a todos los lugares de todo el mundo.
- Este es el expediente del Kirkendahl. - ¿Qué tenemos?
Hace tres días,
el sistema de detección de intrusiones del hotel
se apagó y envió una alerta a sus servidores del este de la ciudad.
¿Y sus técnicos le han echado un vistazo?
Parecía ser un problema técnico, pasa a menudo.
Reiniciaron el sistema, pero ocurrió de nuevo.
Hay pruebas de una intrusión remota cibernética.
El Wi-Fi de Kirkendahl ha estado expuesto.
Eso significa que los hackers podrían haber tenido acceso a
los ordenadores corporativos
y a los dispositivos de los huéspedes.
Y probablemente hayan descubierto un protocolo vulnerable
usando un kit de root para obtener acceso.
No, eso sería hacerlo de la forma difícil.
Hay un exploit conocido en las credenciales de autentificación.
- Deberías saber eso, ¿no? - Claro que lo sé.
- Vale, bueno... - ¿Por qué no iba a saberlo?
¿Chicos? ¿Chicos?
Entonces vi una araña.
No es como si lo hiciera a propósito.
- Da igual. - Hagamos
que impere el intelecto.
Ese hotel está al lado de Naciones Unidas.
Mucha gente conocida se queda ahí.
Diplomáticos, dignatarios, famosos.
Sí, y Naciones Unidas tiene de nuevo una reunión en dos días.
Podríamos tener un oscuro guión en el hotel.
- Hackers teniendo como objetivo a los huéspedes. - Sí, o atacando
contra el mismo Kirkendahl.
De cualquier manera, los documentos podrían salir a la luz.
Correos electrónicos, mensajes, información sensible
que podría avergonzar o exponer a algunas personas muy importantes.
Bueno, tengo una reunión ahora
con el director del FBI.
Le diré que mi equipo está en ello
y que no va a pasar nada de eso.
Disfrutad del vuelo.
Por sugerencia de nuestro equipo
de soporte técnico, hemos apagado el Wi-Fi.
¿Algún empleado o huésped ha informado de e-mails raros,
o alguna prueba
de que sus dispositivos personales hayan sido hackeados?
No.
¿Y alguna alerta mandándoles actualizar
algún archivo o programa?
No sé. Esas alertas aparecen todo el tiempo,
incluso en mi ordenador de casa.
Bueno, es una de las maneras de hackear esos dispositivos.
Una descarga gratuita o una actualización de una aplicación
que parece que es auténtica.
Pero en vez de ser el producto de verdad,
es el envío de un malware, software malicioso.
Y una vez que alguien lo abre,
el código se libera dentro del ordenador como un virus,
y el hacker toma el control.
Es como si el hacker estuviese espiando dentro del dispositivo.
Cuando un visitante accede a su Wi-Fi, el hacker es capaz de
de ver su número de habitación, el último nombre en la cuenta,
incluso sus contraseñas.
Pero hemos apagado el Wi-Fi,
así que eso debería protegernos, ¿no?
Depende.
Es decir,
algunos malware están programados para quedarse en espera
durante seis horas, seis días, seis meses, o más.
¿Deberíamos hacer una copia y borrar todos los documentos?
No. A pesar de la definición de la palabra "borrar",
en el mundo cibernético, casi todo se puede recuperar.
Agente Ryan, como miembro del consejo del Kirkendahl,
no puedo hacer más énfasis sobre la importancia de la privacidad aquí.
Es algo que garantizamos
a los miembros de la junta, nuestros empleados y nuestros huéspedes.
Debe haber algo que podamos hacer.
Muchos de nuestros huéspedes usan alias cuando se registran,
pero sus verdaderos nombres y direcciones están en nuestros archivos.
Algunos llevan a cabo actividades que guardamos muy confidencialmente,
y estoy hablando de algo más que alquilar una película para adultos.
Enviamos e-mails y mensajes
que contienen información confidencial de la empresa...
Bonos, salarios,
acuerdos.
Actividades que tendrán graves repercusiones
si esos mensajes salen a la luz.
Discúlpenme.
Sí.
Dilo otra vez.
De acuerdo.
Las grabaciones de
nuestras cámaras de seguridad ha sido borradas.
Vestíbulos, entradas, pasillos de las habitaciones.
Todo lo que teníamos de la semana pasada.
¿El sistema estaba conectado al Wi-Fi?
Sí.
Si su material fue borrado,
no creo que nuestro hacker esté interesado
en esos archivos confidenciales
de los que estaba preocupada, consejera.
Algo más está pasando aquí.
Algo pasó aquí en su hotel
y alguien está intentando encubrirlo.
¿Srta. Foster?
Es la dirección del hotel.
Srta. Foster, su música está molestando a otros huéspedes.
¿Srta. Foster?
Dios.
Seguridad. Llamad a emergencias.
La víctima es Adel Foster,
24 años.
Se registró en esta habitación hace cinco días sola.
El carné de conducir indica su dirección en
East Rutherford, Nueva Jersey.
La policía de NY está contactando con la de Nueva Jersey y su familia.
La habitación está desorganizada.
Hay moretones en sus muñecas.
Sugieren una lucha.
Lo más probable un crimen pasional.
Los detectives han hablado con los huéspedes del hotel.
Nadie oyó ni vio nada.
La escena del crimen nos ha dejado alguna huella.
La mayoría pertenecían a la víctima, el resto al servicio de limpieza.
Sin embargo,
he encontrado esto en las tuberías.
El móvil de la víctima.
El objetivo intentó destruirlo y entonces lo tiró.
El agua probablemente ha corroído los conectores.
La recuperación de datos va a ser complicada.
La factura del hotel.
Parece ser que sobre las 3:00 de esta madrugada,
pidió un tentenpié nocturno y una película.
El comportamiento de un insomne.
Comida para uno. Eso indica que estaba sola.
Espera un momento. Esto es extraño.
- ¿Qué? - El médico forense acaba de establecer
la hora aproximada de la muerte.
Hace tres noches.
¿Qué?
Es un hotel ¿Cómo es que el servicio de limpieza no encontró el cuerpo?
Más extraño que eso,
según la factura de la habitación,
ayer y anteayer pidió servicio de lavandería,
servicios de habitación y de spa,
y una película.
Y esta mañana el desayuno.
Bueno, parece ser que Adel Foster estuvo viva
durante tres días después de morir.
CSI: Cyber 1x06 "El gemelo malvado"
Vale, Raven,
¿qué tienes?
Datos del sistema informático del hotel Kirkendahl.
Es un plano
de una habitación estándar.
Podemos ver los controles de los equipos
y controlar bastante todo lo que pasa.
Todo funciona bajo un paquete de software
llamado "El mayordomo digital".
¿Y esto explica por qué nadie en ese hotel
encontró el cuerpo de Adel Foster durante tres días?
Eso creemos.
Hemos detectado malware en el servidor del hotel.
Fue enviado a cada empleado
escondido dentro de una invitación a una fiesta.
Así es como se saltó el firewall.
Y cayó Troya.
Sí, fueron los propios troyanos
los que abrieron las puertas de su ciudad
y arrastraron el caballo de madera al interior.
Igual que los empleados del hotel
que abrieron la invitación a la fiesta y dejaron entrar al malware.
Mientras que celebraban la victoria sin pensarlo,
su enemigo estaba esperando.
Y cayó Troya.
Nuestro hacker tuvo
acceso al ordenador principal del hotel.
Encontraron un modo de acceder al registro de habitación de Adel
e hicieron parecer que estaba sana y salva
a pesar de que Adel Foster estaba definitivamente muerta.
Bueno, eso explicaría la manicura,
el tratamiento facial, el alquiler de la película,
incluso el servicio de habitaciones, ¿pero qué hay del servicio de limpieza?
Nadie entró nunca en la habitación.
Porque el mensaje de "no molestar"
también se controla desde el sistema informático.
Exacto. Las sirvientas no entran cuando la luz está encendida.
Los hoteles tienen conectados dispositivos físicos y sensores
en las habitaciones a un ordenador central
para mejorar la eficiencia y reducir costes.
Controlando los termostatos y la temperatura del agua,
proporcionando la facilidad de solicitar cualquier servicio
desde el canal de televisión del hotel.
Desde un ordenador pueden controlar todo.
Sí. Por eso es por lo que a veces te cobran
por las bebidas del minibar solo por
moverlas.
Los sensores de presión de los huecos
mandan un mensaje al ordenador diciéndole
que su producto ha sido consumido.
Pero como todos sabemos, los ordenadores se pueden hackear.
En realidad conozco al hacker que escribió el código.
Lo llamó hackeo de hospitalidad.
Una vez que el hacker se cuela
en el sistema informático del hotel, toma el control
de las asignaciones de las habitaciones, entradas, salidas,
la televisión,
el termostato...
Y mi favorito: el control remoto de las cortinas.
Observad.
Nelson, ¿estás de verdad haciendo esto?
¿Has hackeado este hotel desde la central?
Sí, he sido yo.
La cosa es que si todas las comodidades están conectadas
a través de un software a un ordenador central,
una vez que el hacker esté dentro del sistema,
puede crear peticiones de servicio de habitaciones,
de limpieza, recogida de ropa...
Y nada de eso realmente sucede.
Solo parece que fue así.
Y toda la actividad está registrada al nombre del huésped
y a un número de habitación.
Lo que explica por qué una mujer muerta
puede solicitar un servicio de habitaciones y una película.
Así que por lo que el hotel sabía,
el minibar estaba siendo repuesto,
la ropa estaba siendo recogida
y las sirvientas estaban limpiando la habitación.
Un hacker podía controlar la habitación de cualquier huésped a todas horas.
Esto es un encubrimiento de un homicidio muy sofisticado.
Necesitamos saber más sobre nuestra víctima, Adel Foster.
Sus dispositivos están de camino hacia vosotros, Krumitz.
Tenemos que encontrar a este hacker de hospitalidad.
No puedes entrar en un sistema tan complejo
sin dejar algún rastro digital detrás.
Estamos en ello.
Vale, así que tenemos el portátil de nuestra víctima,
su tablet y su teléfono destruido.
Nuestro asesino tiene tres días de ventaja.
Le pone justo donde le queremos.
Se piensa que se ha librado del asesinato.
Lo que significa que ya ha cometido un error
que nos guiará hasta él.
Vamos a encontrar al asesino de Adel Foster.
Sabes, la verdad es que podrían haberme
venido bien estas cosas hace dos años.
Pero ya sabes, cada vez que Apple presenta un nuevo dispositivo,
hay un nuevo cable, un nuevo conector,
y entonces todas las cosas antiguas no son compatibles
con las nuevas, así que tienes que retroceder,
comprar todos los nuevos productos de Apple, conectarlos y...
Tío, tío, ¿en serio?
Estamos intentando trabajar.
Vale, entonces dame algo para hacer.
Toma. Arregla todas las piezas de este teléfono.
Desmóntalo, quita la placa de circuitos
y luego limpia todas las conexiones.
Hay un cepillo de dientes y alcohol
- ahí. - Vale.
Ya veo lo que haces.
- Al nuevo le das el teléfono con la mierda. - ¿Qué?
Me he enterado de que este es el teléfono que se recuperó
del váter en la habitación del hotel.
Tiene razón.
Es el teléfono de la mierda.
¿En serio? ¿Vas a darle la razón?
Y ya no eres el nuevo.
Vale, ¿sabes qué, Nelson?
De acuerdo. Con mucho gusto yo me ocuparé del teléfono de la mierda
si me haces un favor y dejas de hablar.
Chicos.
¿Qué pasa, estás de mal humor o algo, Krummy?
¿Quieres hablar sobre ello?
Tienes problemas con una chica.
- Dios... - Lo sabía.
Raven, ¿podrías coger ese boli de ahí
y apuñalarme con él? Eso sería impresionante.
- Chicos, ¿podéis dejarlo y venir aquí? - No se te da bien.
- He encontrado algo. - Se me da bien.
Chicos.
Volví a la invitación de la fiesta de los empleados
donde estaba el malware adjunto.
No pude encontrar información del ordenador que lo mandó.
El hacker lo hizo anónimo.
Así que, pulsé en sí y recibí una respuesta automática de confirmación,
y adivinad qué, nuestro hacker se olvidó de hacer anónimo ese e-mail.
Estoy bastante segura de que es el mismo que envió la invitación.
Y tengo la dirección IP del ordenador.
¡Sí! Estos tipos nunca piensan dos veces las cosas.
Me encanta este trabajo. Esto nos va a
llevar directamente hasta nuestro hacker.
¿Evan Wescott? ¿Este es su ordenador?
- Sí. ¿Por qué? - FBI.
Queda arrestado por fraude informático
relacionado con el asesinato de Adel Foster.
¿Qué? ¿De qué está hablando? Eh.
Espere un momento. Ni siquiera sé quién es.
Tiene al tipo equivocado. Yo no he matado a nadie.
Podemos hacer esto de la manera difícil o sin armar jaleo.
Hackeaste el ordenador principal del hotel Kirkendahl, Evan.
Lo sabemos porque la dirección IP del dispositivo usado
nos llevó hasta tu portátil.
Eso es imposible. Ni siquiera sé cómo
- hacer algo así. - Creaste una puerta trasera
en el sistema informático y tomaste el control
de los servicios del hotel,
el servicio de limpieza,
el servicio de habitaciones, el minibar.
Asesinaste a Adel y activaste
esos servicios para hacer creer
que estaba viva tres días después de su muerte.
¿Qué? Eso es de locos. Yo no he matado a nadie.
Tu teléfono te sitúa en el hotel
a la hora exacta del asesinato de Adel Foster.
Los servicios de localización de tu teléfono te sitúan en ese hotel.
¿Los servicios de localización?
Ese pequeño programa que siempre está corriendo
en segundo plano en tu teléfono.
Registra todos los sitios a los que vas.
Una pequeña característica muy hábil.
¿Ves la elevación de aquí? 29,7 metros.
Eso es más o menos en el séptimo piso.
Su cuerpo fue encontrado en la habitación 715.
Vale, no soy un asesino.
¿De verdad?
Porque pareces uno
en el mensaje que le enviaste a Adel.
Lo hemos encontrado en tu teléfono.
Estos no son mis mensajes.
Y ya se lo he dicho, no conozco a nadie llamada Adel.
¿Estás seguro que nunca has hablado con ella?
Este es un vídeo de las cámaras de vigilancia de tu bar, Evade,
la noche en la que fue asesinada.
Porque esa seguro que parece ella,
y ese definitivamente eres tú.
Mira, tío, mucha gente viene a mi pub.
- Y sí, conozco a muchas mujeres. - ¿Sí?
Bueno, esta fue asesinada hace tres días.
¿Dónde estabas?
Estaba en el pub.
Siempre estoy en el pub.
Es un lugar muy concurrido por la noche.
Podrías fácilmente escabullirte durante una hora y nadie te echaría de menos.
Esto es ridículo. No he hecho nada.
Al principio no podía entender por qué te tomaste tantas molestias
para hacer parecer que Adel todavía seguía viva.
Querías ganar tiempo
- para crear una coartada. - El hackeo al hotel.
Y no puedes negar de ninguna manera
que fuiste capaz de hacerlo.
Te especializaste en informática
en la universidad de Kenniwick.
Primer día, nadie encontró el cadáver.
Segundo día, nadie acudió a ti.
Tercer día, te pusiste cómodo.
Te alejaste del asesinato.
Creías que no había pruebas
relacionándote con la escena del crimen.
Te libraste del asesinato.
- Casi. - No.
Yo no he matado a nadie.
No he hecho ninguna de esas cosas.
Evan...
Tus dispositivos nos dicen que estás mintiendo.
Adel es... era mi novia.
No entiendo cómo ha pasado esto.
¿El hotel no tiene seguridad?
Todavía estamos investigando las circunstancias
alrededor de la muerte de Adel.
Quiere decir su asesinato.
Cuando seguía saltando el buzón de voz en su teléfono,
llamé al hotel y...
Dijeron que todavía seguía allí.
Pensé que había perdido su teléfono.
Le pasa mucho.
Pero nunca creí...
Que estaba muerta.
Habló con ella la noche en la que la mataron.
Sí, parecía emocionada.
Hablando a mil por hora.
Adel ahorró dinero
durante meses para este viaje.
Sabe, tenía todo un itinerario:
Coney Island, la Estatua de la Libertad, el Empire State Building,
un par de espectáculos de Broadway.
¿Por qué no fue con ella?
Me llamaron del trabajo en el último momento.
¿A qué se dedica?
Algunas cosas a tiempo parcial.
Mantenimiento y seguridad en el hospital,
y trabajo en la construcción los fines de semana.
Estaban cortos de personal y necesitaban un poco de ayuda extra.
Estaba intentando ahorrar dinero para que pudiéramos ir a Europa.
Creo que...
Creo que quería experimentar Nueva York esta vez ella sola.
Le encantaba la ciudad.
Aunque estuviéramos en East Rutherford,
no veníamos aquí muy a menudo.
Lo siento.
Es que no me puedo creer
que ya no esté.
Vale. Cada pieza está limpia, seca y conectada.
Entre la araña de esa mañana
y este teléfono, tío, me vendría muy bien una ducha caliente.
Tío, sé un hombre.
Es hora de hacer de Frankenstein con esto.
Vamos a reconstruir el teléfono de Adel y resucitar su memoria.
¿Quieres decir que podemos hacerlo?
¿Que podemos en realidad sacar algo de información de esta cosa?
Observa y aprende, hijo.
Así es como los buenos lo hacen.
Observa y aprende.
¿Ves lo que estoy viendo yo?
Sí.
Un problema.
Krumitz fue capaz de obtener algunos datos
del teléfono de Adel, pero los mensajes amenazantes
de Evan no estaban ahí.
¿Se borraron?
Nunca existieron.
Así que lo comprobé con la operadora de Evan.
No tienen registros de las llamadas ni de los mensajes.
Lo que significa que Evan no envió ni recibió esos mensajes.
¿Entonces cómo llegaron a su teléfono?
Elijah me mandó todo lo que sacó
del teléfono de Evan Wescott.
Esos mensajes
entre Evan y Adel eran falsos.
¿Cómo puede alguien falsificar un mensaje en otro dispositivo?
Una vez que recibes un mensaje en tu teléfono,
se añade a una base de datos de registros.
Si eres lo suficientemente inteligente y tienes el software adecuado,
puedes manipular ese archivo y hacer parecer
que estás recibiendo mensajes de quien tú quieras.
Cuando tú quieras.
O en el teléfono de alguien más.
"Feliz año nuevo, Krumitz,
de parte de tu mejor amigo, Sifter."
Enviado desde tu teléfono el 1 de enero de 2016.
Eso es impresionante.
- Y un poco espantoso. - Sí.
Entonces, ¿necesitarías tener en tus manos el teléfono de Evan
para falsificar esos mensajes?
No. Además, el teléfono de Evan no tiene ni siquiera el software necesario
para manipular la base de datos. Tendría que hacerse remotamente.
Y eso no es todo. Las coordenadas GPS
que situaban a Evan Wescott en la habitación del hotel
a la hora del asesinato...
- Falsas. - Falsas.
- Su teléfono fue hackeado. - ¡Sí!
Avery,
todas las pruebas digitales nos están mintiendo.
¿Krumitz está seguro de que no hay ningún error?
Completamente.
¿Qué hay del malware introducido
en el sistema informático del hotel?
Vino del ordenador de Evan Wescott.
Pero Krumitz no cree que Evan sea nuestro hacker.
- ¿Está seguro? - Sí.
¿Y cuántas veces me has dicho que Daniel Krumitz es
el mejor hacker de la historia?
Parece que a Evan Wescott le han tendido una trampa por asesinato.
Para que alguien incriminara a Evan,
tendrían que hacer la intrusión a través de su portátil,
cambiar el GPS y crear esos mensajes de texto.
Quizá se incriminó a sí mismo.
Claramente, eres nuevo en esto y no entiendes
el comportamiento de un criminal. Aparte de ti mismo.
Lo que entiendo es que haría cualquier cosa para no ir a la cárcel.
Es muy arriesgado incriminarte a ti mismo.
A Evan le ha funcionado. Crees que es inocente.
Creo que en las pruebas cibernéticas.
Vale, no estoy diciendo que las pruebas estén mal.
Solo digo que sus dispositivos pudieron ser manipulados por cualquiera.
Las pruebas no señalan la identidad de un hacker.
¿Qué pasó cuando te cogimos?
¿Por qué quieres llevarlo todo a lo personal?
- ¿Qué? - Eso es lo que estoy diciendo...
¿Chicos? ¿Chicos?
- ¡Parad! ¡Parad! ¡Centraos en el caso! - Da igual, da igual.
Centraos en el caso.
Quien le hackeó
obtuvo acceso al menos a uno
de los dispositivos de Evan Wescott.
Evan tenía control total de todos sus dispositivos.
El acceso físico es el más fácil,
- por eso es por lo que creo que fue Evan. - El acceso físico
es también el más arriesgado.
Nelson, solo por un momento
intenta pensar en el hecho de que el asesino de Adel
puede que no sea Evan Wescott.
El hacker detrás de esto tenía que tener experiencia.
Evan tiene la carrera de informática.
¡Solo lo digo!
Vale, de acuerdo...
Os seguiré la corriente.
El hacker pudo haberlo hecho fácilmente de un modo remoto.
Si lo hubiera hecho yo, lo habría hecho desde el coche.
Hubiera parado junto a su casa.
Hackeado su Wi-Fi,
instalado todo en su ordenador y su teléfono
mientras estuviera dentro, no se daría cuenta de nada.
Sigue siendo muy arriesgado.
Estás parada fuera de su casa.
¿Qué pasa si alguien te ve? ¿O a tu coche?
La mejor forma de hacerlo es desde la seguridad de tu propia casa.
Todo lo que tienes que hacer es mandarle un ataque de phishing,
un ataque de ingeniería social.
Enviarle a Evan un e-mail con un enlace falso
de su banco o algo, esperar a que pinche en él
y, ¡boom!
Control total a su portátil
y a cualquier dispositivo que se conecte a él, como su teléfono.
Vale, ¿y cómo sabes que va a pinchar en el enlace? ¿Y cuándo?
Quien hizo esto iba justo de tiempo.
La mejor manera de mantenerte anónimo y obtener acceso instantáneo
a los dispositivos de Evan es esperar
a que se conecte a una señal Wi-Fi abierta en algún lugar.
Un lugar donde se anuncie Wi-Fi gratis es como
un patio de recreo para los hackers. Un montón de personas no esperan
que la persona que está al lado compartiendo la misma conexión
pueden estar entrando en sus dispositivos
y robándoles toda su información.
O en el caso de Evan, añadiéndoles información.
Mirad, sigo pensando que pudo haberlo hecho él.
A ver, eso yo.
El Wi-Fi es la mejor opción.
Así que, ¿dónde fue hackeado Evan?
Bueno, según los lugares frecuentes del teléfono de Evan,
iba al gimnasio tres o cuatro veces por semana.
- La mayoría de los gimnasios tienen WiFi gratis. - Los restaurantes también.
Te apuesto a que cenaba fuera todas las noches.
Los dueños de los pubs tienen muchas citas.
¿Cómo de a menudo iba a la cafetería de Carla?
Casi todos los días.
Bueno, según los registros de red del portátil de Evan,
se conectó al Wi-Fi de la cafetería
la mañana después del asesinato.
¿Sigues pensando que es una posibilidad
que se incriminara a sí mismo?
Sí. Lo pienso.
Vale. He hablado con el director.
Las cámaras de vigilancia son de mentira.
Están ahí para disuadir de delitos.
No graban nada.
Pero el Wi-Fi se apagó hace tres días
a las 10:32 de la mañana.
Según el portátil de Evan, ya se había ido hace tiempo.
Pero no para el router de la cafetería.
Quizá alguien puso un router gemelo.
Y así es como le hackearon. Mi teléfono
puede dar la sensación de ser una señal Wi-Fi,
igual que el router gemelo.
Todo lo que tengo que hacer es activar mi propio punto de acceso
desde mi dispositivo, y soy un Wi-Fi abierto.
Puedo incluso llamarlo como quiera.
Estamos en la cafetería de Carla, ¿no?
Creo que llamaré a mi nueva red de punto de acceso
"La cafetería de Carla"
Ahora conéctate al Wi-Fi gratis.
¿A cuál? Hay dos.
Exacto.
El que acabo de crear y el de verdad.
Creo que nuestro objetivo borró
el Wi-Fi auténtico de la cafetería de Carla.
Evan llegó,
se conectó al señuelo
y el hacker obtuvo el control de su dispositivo.
¿Y acabas de hacer todo eso con tu teléfono?
Con solo unos pocos clicks.
Yo no puedo controlar tu dispositivo desde mi teléfono,
pero nuestro objetivo tenía un router de verdad.
Era capaz de introducir cualquier información que quisiera
en los dispositivos de Evan.
Cada vez que te conectas a un Wi-Fi abierto,
te dejas vulnerable.
En nuestro caso, te conviertes en sospechoso de asesinato.
Le puede pasar a cualquiera.
Parece que le pasó a Evan Wescott.
Raven, necesito que localices
al dueño de un router gemelo.
Gracias.
Nelson cree que Evan se incriminó a sí mismo.
Eso sería un movimiento inteligente.
No te irás a creer eso, ¿verdad?
Nelson piensa del modo en el que lo hacen los hackers.
Pero...
Evan no tenía ningún motivo.
Y definitivamente ninguna conexión con Adel Foster
que no sea un beso, y los besos rara vez
te condenan por un asesinato.
Echas de menos Nueva York.
Sí, estoy un poco nostálgica.
Abrí mi primera consulta en Manhattan.
Puse mi placa en una casa
como esa de ahí. Pasé de
analizar mentes a analizar cibercriminales.
No estaba realmente planeado, solo ocurrió.
¿Alguna vez piensas en volver?
No.
Solo pienso en una cosa.
Atrapar al tipo que hackeó y robó mis archivos.
No hay ni una mañana en la que me levante preguntándome
si ese es el día en el que va a
publicar información privada de mis pacientes.
Y toda esa pesadilla empezaría otra vez.
Le atraparemos.
¿Sabes lo que echo de menos de este lugar?
Los Mets.
¿Los Mets?
Haría algún comentario, pero probablemente me despedirías.
Pero hay algo que no me puedo quitar de la cabeza, Elijah.
Evan Wescott.
¿Qué pasa con él?
Bueno, la belleza de hackear una Wi-Fi abierta
es una total aleatoriedad.
Nuestro asesino podría haber incriminado a cualquiera con su router
por el asesinato de Adel.
Crees que el objetivo escogió a Evan expresamente.
Adel fue al pub de Evan la noche del asesinato.
Y a la mañana siguiente Evan termina en la cafetería de Carla
a la misma hora que el router gemelo.
Parece personal.
Nuestro objetivo elaboró un asesinato para Evan.
Inventó mensajes
e información del GPS y le relacionó con el hackeo al hotel.
Dejó a Evan como el culpable por un motivo, ¿pero por qué?
He identificado el router que fue usado
para hackear a Evan en la cafetería de Carla.
Lo último y mejor
en el engaño de routers.
El fabricante me dijo la tienda donde se compró.
Vale, por tu sonrisa, entiendo
que se compró hace poco.
El punto de venta pone a este caballero en la caja.
Pagó en efectivo.
Enséñale esto a Avery y a Elijah.
Le tenemos.
Mira quién estaba en Manhattan la mañana siguiente al asesinato de Adel.
Me acaba de llegar de Raven.
El novio afligido.
¡Shane Tillman, FBI!
No está aquí.
Voy a hacer una imagen del disco duro
y a enviársela a Nelson y a Krumitz para que rebusquen entre los datos.
Una taza rota.
Una pared dañada.
Hubo una pelea.
Adel no estaba de visita en Nueva York.
Estaba escapando de Shane.
Sabes, algo me pareció raro cuando vi
los moretones en su muñeca en la escena del crimen.
Mira. Están morados, casi negros.
Si se los hubiera ocasionado durante la lucha la noche
que fue asesinada, serían rosas o casi invisibles.
Se los hizo antes de la noche en que fue asesinada.
Adel estaba dejando a Shane.
Él llegó a casa.
¡Para!
Sacó sus cosas de su bolso
para evitar que se marchara.
Cuando se escapó, le agarró sus muñecas,
lo que causó los moretones.
¡Dios!
Cuando se fue, empezó a beber.
La siguió
hasta Nueva York y la mató.
Dios mío.
Incluso cuando las mujeres tienen el valor de dejar relaciones abusivas,
a veces todavía acaban muertas.
¿Y cuál es su siguiente movimiento?
Bueno, está enfadado.
Es calculador.
No tiene nada que perder.
Y está armado y peligroso.
He dado con un callejón sin salida.
El teléfono de Tillman no da señal.
Debe haberlo apagado. No hay modo de localizarlo.
Veré qué podemos hacer con el portátil de Tillman.
Su actividad en línea más reciente debería dejarnos entrever
su estado mental.
El historial de navegación ha sido borrado.
Sí, bueno, borrar el historial puede ocultar los sitios porno
de tu novia, pero a mí no me ocultará nada.
El historial es fácilmente recuperable con las herramientas adecuadas.
Mira eso. La mayoría noticias de Nueva York.
Está siguiendo la investigación del asesinato de Adel Foster.
- ¿Crees que sabe que estamos detrás de él? - Siempre asume
que los malos están dos pasos por delante de ti, Nelson.
De ese modo, estás preparado para todo
y nunca te pillan con la guardia baja.
¿Visitó un lugar de localización de teléfonos?
¿Qué pasa, perdió su teléfono?
No, no estaba buscando su teléfono.
Estaba buscando el de otra persona. Mira.
El código del área es 212.
Eso es Nueva York, no Jersey.
Llamaré a Elijah.
Elijah, Shane Tillman está usando
un sitio de localización de teléfonos.
¡Va detrás de Evan Wescott!
Eh.
El problema es conmigo.
- Deja a esta gente irse. - ¡Cállate!
Esto no estaría pasando si no fuera por ti.
- La alejaste de mí. - Colega, creo que tienes al tipo equivocado.
¡Fuiste tú! ¡Fuiste tú!
Te vi con Adel aquí en este bar.
Mira, tío, suelta la pistola y podemos hablar
sobre lo que sea que creas que pudo haber pasado.
¡No, sé lo que pasó! ¡Sé lo que pasó!
La alejaste de mí.
Claro, no te acuerdas.
Hay muchas mujeres, ¿verdad?
Tienes que tenerlas todas.
Necesitaba una oportunidad para explicarme, para decir que lo sentía.
Para decir que lo sentía.
Pero tú estabas encima de ella.
Pude verlo en sus ojos, no iba a volver conmigo.
¿Shane?
¡Quedaos donde estáis!
O esto no acabará del modo en el que queréis.
Suéltala y baja la pistola.
Mató a mi novia y no hicisteis nada.
Le dejasteis libre.
A la de tres, voy a disparar este arma.
Tienes que decidir
qué vas a hacer. Una, dos...
Vale.
Bien.
Ahora empújala hacia mí.
Quédate donde estás.
Espera, no hagas eso, no hagas eso.
¡No puedo vivir sin ella!
Shane. ¡Shane!
¡Te tengo!
¡Aguanta!
¡Te tengo!
¿Estás bien?
Sí. Sí.
Le tenemos.
No hemos acabado.
Todavía no hemos situado a Shane Tillman
en esa habitación de hotel a la hora del asesinato.
Todavía tenemos que probar quién mató a Adel Foster.
¿Algo del teléfono de Shane?
Necesito saber qué tenemos antes de interrogarle.
No, nada concreto.
Estoy yendo para allá para que me pongan al día.
- ¡Sí! - ¡Eso es lo que decía!
Lo tenemos.
Encontramos las pruebas.
Te llamo después.
¿Qué clase de pruebas habéis encontrado?
Pruebas de que Shane Tillman estaba en la escena del crimen.
¿Pruebas de que asesinó a Adel Foster?
Si tenemos suerte, ambas.
Se llama chip de detección de movimiento.
La mayoría de los nuevos teléfonos inteligentes lo tiene,
pero la mayoría de la gente no sabe que existe.
Es un co-procesador de movimiento que recolecta y almacena datos de movimiento
de los acelerómetros, giroscopios y compases de los teléfonos.
De acuerdo, entonces básicamente solo...
registra movimiento.
Sí, es la forma en que una aplicación de ejercicio sabe la diferencia
entre cuando estás corriendo y cuando estás caminando,
a qué dirección te diriges...
del modo que tu teléfono se mueve.
Mientras el teléfono se mueve,
el chip de detección de movimiento registra todo eso.
Detecta un lanzamiento, un giro, una inclinación...
cada movimiento que hace el teléfono.
Cierto, y siempre está encendido.
Y está separado del procesador principal.
Déjame ver si entiendo... si los datos fueron alterados
en ese dispositivo, nunca se les cruzaría por la mente
manipular ese archivo.
Exactamente. Así que extrajimos todos los datos
del chip de detección de movimiento, y esto es lo que encontramos.
El de la izquierda es el chip de detección de movimiento
del teléfono de Shane; el de la derecha es el de Adel.
Sí, sincronizamos ambos hasta
la última vez que se movió el teléfono de Adel antes de ser asesinada.
La mayoría de la gente lleva sus teléfonos en los bolsillos del pantalón.
Lo que significa que el teléfono registra sus movimientos.
Entonces si dos personas estuvieron peleando y tenemos ambos teléfonos...
Claro, podríamos recrear la pelea.
Sí.
¿Quién es?
- ¡Dime quién es! -¡Déjame en paz!
¡Ya no soy tu novia!
¿Adel?
Bueno, esto no solo sitúa a Shane Tillman en la habitación
a la hora del asesinato, prueba que la mató.
Cubriste tus huellas desde cada ángulo posible.
Borraste tu teléfono de cualquier delito,
poniendo todas las evidencias en los dispositivos de Evan,
incluso hackeaste al hotel, borrando todas sus filmaciones de seguridad.
Todo fue muy ingenioso.
Pero olvidaste una cosa.
Una cosa de la que la mayoría de la gente no sabe...
el chip de detección de movimiento de tu teléfono.
Sincroniza cibernéticamente a atacante y víctima.
Registra cada movimiento.
Prueba que mataste a tu novia.
¿Qué es esto?
¡No!
¡No, no! ¿La soltaste?
¿Qué?
Había un vaso en medio del suelo.
Hola, bienvenidos.
Buen trabajo.
Ha estado preocupado con una pequeña araña.
¿Qué es todo eso?
¿Qué? Algo de aire comprimido.
Iba a darle la vuelta, rociarla, congelarla,
y luego liberarla.
¿Conservación criogénica?
No voy a cazar a esa cosa de nuevo.
Vale, te ayudaré a buscar tu araña.
Gracias.
La encontraremos,
- y Elijah la arrestará. - Sí.
Bueno, ahora tengo que ayudar.
Sí.
¿Por qué harías todo eso?