Me llamo Avery Ryan.
Fui víctima de un crimen cibernético.
Como vosotros, publicaba en las redes sociales,
comprobaba mi cuenta corriente por internet,
incluso guardaba los archivos confidenciales
de mis prácticas psicológicas en mi ordenador.
Entonces fui hackeada, y como resultado,
uno de mis pacientes fue asesinado.
La investigación de su muerte me llevó al FBI,
donde me uní a un equipo de expertos cibernéticos
para librar una guerra contra un nuevo tipo de criminales
escondidos en la Deep Web.
Infiltrándose en nuestra vida cotidiana de maneras que nunca imaginamos.
sin cara...
sin nombre...
Acechando nuestros dispositivos
a solo una tecla de distancia.
Oye, tío.
Apaga tu teléfono.
- ¿Qué? - Apaga
tu teléfono. La pantalla brilla.
¿De qué demonios estás hablando? Mi teléfono está en mi bolsillo.
¿De verdad? ¿Entonces qué es esa
- luz bajo tu silla? - Eso no es mi teléfono.
Escuchad, chicos, vamos.
Silencio, o los dos vais fuera de aquí.
Dios mío.
¡Apartad! ¡Quitad de en medio medio, fuera!
¡Corred, corred, es una bomba, fuera de aquí!
¡Atrás, atrás, es una bomba!
¡Apartad!
Hasta ahora, creemos
que fue una detonación remota usando una tablet.
Te llamaré cuando sepamos más.
Alguien está haciendo horas extras, ¿eh?
Sí, cuando una bomba explota en la capital,
cualquier ayuda es necesaria.
Sí. He hablado con las fuerzas antiterroristas. Están despertando
a todos los cabrones que alguna vez
- han puesto una bomba. - De momento,
los equipos médicos han confirmado a 6 fallecidos y 30 heridos.
Podrías multiplicar ese número por diez
si ese chico no hubiera sacado la bomba del cine.
Agente Mundo, por aquí.
Avery, tengo una reunión con la Casa Blanca en 30 minutos.
Voy a tener que enseñarles algo.
Quiero poder tenerlo.
Déjame ver qué tienen los chicos.
¿Qué tenemos?
Teléfonos recogidos de los testigos.
Hemos sacado los vídeos y las fotos de la explosión.
¿Habéis encontrado algún posible objetivo?
No, pero vimos un patrón. Casi todos los teléfonos
que recogimos recibieron dos mensajes de texto.
Primero un número y después una palabra: "Boom".
¿Todos estos mensajes tenían el mismo mensaje?
No. "Boom" en todos,
pero el número en cada teléfono era diferente.
Sí, los hemos organizado
desde el más alto al más bajo, como una cuenta atrás.
Chicos,
estos teléfonos son de dentro del cine
donde el chico encontró la bomba.
Todos tienen los mismos mensajes de "Boom",
- pero los números son menores de 100. - De acuerdo, si los números más bajos
estaban dentro del cine y los más cercanos a la explosión
eran los más altos,
entonces la tablet estaba contando hacia delante.
Esto es un crowdsourcing.
Cada vez que la tablet
se conectaba a un teléfono, el número aumentaba.
Así que el objetivo usó los teléfonos móviles para detonar la bomba.
¿Cuándo llegaron al cine, Sra. Carter?
Llegamos tarde.
Mi hijo estaba enfadado
porque se iba a perder los avances.
¿Cuándo recibió el primer mensaje?
En el aparcamiento.
Sam fue delante para comprar las entradas y yo volví
- al coche a coger un jersey. - ¡Es una bomba, atrás!
- ¡Apartad! ¡Fuera! ¡Es una bomba! - Ahí es cuando vi el 200.
Y después recibió el mensaje de "Boom".
Sí.
Cuando ocurrió la explosión...
yo estaba cerca del coche.
Y Sam estaba muy cerca de...
Y ahora está muerto.
El agente con el que hablé
me dijo que el 200 fue el último mensaje que se mandó.
- ¡Atrás, atrás! - Significa que mi teléfono hizo explotar esa bomba.
Tengo que vivir con eso.
Mi teléfono mató a toda esa gente.
Mató a mi hijo.
Sra. Carter...
No, esta no es su culpa.
Todavía no se lo he dicho a mi marido.
Tengo que llamar a mi marido.
Por supuesto.
Espera, creía que estábamos juntando la bomba.
Así es. Antes de jungarla
tenemos que encontrar las partes de la bomba primero,
lo que significa que tenemos que coger todos los trozos de metralla
de todos los escombros recogidos de la escena.
¿Y de verdad crees que vamos a encontrar el disco duro de la tablet
- entre todo esto? - No importa lo fuerte que sea una explosión,
las bombas no se desintegran.
Normalmente se recuperan todas las piezas.
Me estoy dando contra una pared
con los teléfonos de las víctimas.
Resulta que nuestro objetivo previó
que averiguaríamos que la tablet era la que
envió los mensajes de "Boom",
así que se protegió.
Es decir, normalmente la tablet
hubiera dejado unos restos digitales en cada teléfono,
ya sabéis, coger su dirección bluetooth
y seguirla hasta el objetivo.
Pero no podemos.
Porque cada mensaje de "Boom"
iba con un malware que borraba los registros de emparejamiento.
Es como si las huellas fueran borradas de la escena del crimen.
El disco duro no está aquí.
Una pena que no podamos ir atrás al momento
de la explosión y ver
dónde fueron a parar todas las minúsculas piezas.
En realidad sí que podemos.
Krumitz, envía todo lo que tengas a la cueva.
¿Esta es la gran arma secreta de la división cibernética?
Es una caja.
Solo cálmate y observa.
Cueva, control de la tablet.
Vale, ¿está listo?
Sí. Los vídeos de seguridad, las fotos de la escena del crimen
y las fotos de los teléfonos de las víctimas
están sacados y cargados.
- Haz que el ordenador lo coja todo. - Vale.
Bien. Vale, ejecuta el programa de edición 3D.
Vale.
Añade la explosión de la bomba
eliminando la matanza de la gente.
Chicos, chicos.
Joder, eso ha sido real.
Vale.
Encontremos este disco duro.
Sí.
Aquí.
Ese es el disco duro.
Bien.
Veamos dónde va a parar.
Krumitz, adelanta la explosión.
No puedo.
Las fotos y los vídeos que recogimos solo tienen hasta
el momento en que la bomba explotó.
Después de eso, solo son partes y trozos de datos.
Vale, entonces sabemos que el disco duro
salió propulsado en esa dirección, ¿no?
Y también sabemos
que en algún momento tuvo que caer al suelo.
Significa que está en algún lugar abajo del callejón.
Sí, pero recogimos todos los trozos de metralla del callejón
y no recuperamos el disco duro.
Entonces algo interrumpió el rumbo de su trayectoria,
así que, Krumitz, traza una línea desde el punto en el que la bomba explotó
hasta el disco duro y trae el callejón hacia nosotros.
Vale, la trayectoria del vuelo del disco duro nos lleva
justo a estas dos personas. Aquí es donde
habría aterrizado.
Buen trabajo.
Mándame un fotograma de la posición final del disco duro.
Voy a averiguar quién son estas dos víctimas.
Krummy...
Estaba pensando que una vez que atrapemos a este terrorista,
quizá tú y yo podamos volver aquí
y jugar a ese nuevo shooter en primera persona.
Yo me pido primero.
Eh...
¿Krummy?
¡Krummy!
Creo que estas
son las dos víctimas que buscas.
Ambas sufrieron graves heridas por la explosión de la bomba.
Ahí está el disco duro.
No puedo olvidar la historia de la Sra. Carter.
Sí, sobrevivir a tu hijo ya es bastante trágico,
¿pero creer que le mataste?
No hay palabras para eso.
Llamaron del depósito.
Finalmente identificaron el resto de cadáveres.
Dos eran funcionarios del congreso.
Me han preguntado si creo que eran el objetivo.
No había manera de que nuestro objetivo pudiera saber con certeza
quién estaría cerca de la explosión cuando se produjo.
Solo estaban en el lugar equivocado en el momento equivocado.
- ¿Cómo vamos en el perfil de nuestro objetivo? - He hecho
una lista de las tácticas, técnicas y procedimiento de nuestro objetivo,
como usar un dispositivo inalámbrico como detonador.
Hay nueve informes
en el FBI que concuerdan.
Tres están muertos y uno
está condenado a cadena perpetua.
Los testigos dijeron que la bomba estaba
en una caja de zapatos y con cinta adhesiva.
Los terroristas son monógamos con sus materiales.
Los materiales viejos sugieren a alguien mayor de 35 años.
Y entonces quedan dos. El de la izquierda
está actualmente bajo vigilancia en San Antonio.
El otro lleva desaparecido más de un año.
Ese es nuestro objetivo. Sin nombre ni foto.
Sabemos que detonó una bomba en Italia y otra en Francia.
Y ahora está aquí en Estados Unidos.
Chicos, tenéis que echar un vistazo a esta web.
Es tendencia en ToggleFly, FriendAgenda...
por todas partes.
- ¿Quién está detrás de esto? - No lo sabemos.
Los datos han sido anulados. Es un callejón sin salida.
Sois los responsables de esta explosión.
Podíais haberla evitado
si hubierais dejado vuestro teléfono en casa.
Vuestra adicción a la tecnología
os matará.
Y ahora, para otra lección.
Cuando esta página alcance el millón de visitantes,
una segunda bomba explotará.
Nuestro objetivo
está usando las visitas de una página web
para hacer a la gente responsable
de la próxima explosión.
La web fue publicada hace unas pocas horas.
Ya tiene 460.000 visitas y subiendo.
La web tiene una función de ejecución automática.
El vídeo comienza a reproducirse en el momento en el que accedes al sitio.
Tenemos que tirarla ahora mismo.
Hemos intentado hackearla.
El firewall es muy fuerte. Estamos trabajando en ello.
Bueno, hacedlo más rápido.
Esa URL no puede permanecer en línea.
Averiguad dónde está
hospedado este sitio físicamente y tened a un equipo
preparado en caso de que tengamos que entrar a un edificio
y desconectar el servidor.
Mientras tanto, tenemos que alertar a la gente
y hacer que no entren a ese sitio.
No, no, no. Simon, una alerta solo despertará el interés
y empujará a la gente a ver el vídeo.
Mira cuántas visitas tenemos ya.
Esto es cibervoyeurismo en masa.
Están visitando esa web porque no entienden
que esto no es una broma y no es un juego.
Y cada visita nos lleva un paso más cerca
a un lugar de una explosión y un recuento de cadáveres.
Claramente nuestro objetivo
entiende a los adictos a las redes sociales.
Gente que se siente obligada a ir a la web, pensando,
"Si soy el visitante 500.000 o 600.000,
o 900.000, no habrá consecuencias.
Todo lo que importa es el millón de visitas,
¿así que por qué no ver lo que es tendencia?"
Avery, entiendo la psicología, de veras,
pero no podemos sentarnos
y ver como ese contador sigue subiendo.
Haciendo ese anuncio, podemos extender...
No, el anuncio
no solo alertará a la gente.
Alertará al objetivo.
Y podría haber repercusiones muy reales.
¿Qué sugieres?
Tenemos que encontrar un modo de entrar a través del firewall de ese sitio.
Entonces será mejor que te vayas moviendo, Avery,
porque la curiosidad humana nos pone en una hora impredecible.
No tenemos manera de saber cuándo o dónde
va a explotar esa bomba.
CSI Cyber 1x05 Crowd Sourced
Chicos, ¿habéis podido entrar a través del firewall
que está bloqueando Crowdbomber.com?
No, todavía estamos trabajando en ello.
El sitio web del objetivo está protegido por un conocido fuerte paquete.
No es solo un firewall. Son diez.
Quién haya montado esto tiene unas mucha destreza.
- Bueno, ¿podéis recodificarlo y entrar? - No.
Hackearlo no nos dejará entrar.
Necesitamos el nombre de usuario y la contraseña
para entrar en esta página.
Y la única persona que lo tiene es...
El objetivo.
He visto este símbolo antes.
Estás a punto de tomar la mejor decisión de tu vida.
El FBI detuvo a seis de nuestros hackers en esa casa el mes pasado.
Algunos de mis amigos tienen muchísimo talento,
y están en la cárcel y yo estoy sentado aquí.
Porque tú no eres como los otros.
Ven a trabajar conmigo a crímenes cibernéticos.
Tobin...
¿Estás dentro?
Bueno, trabajar para el FBI significa
que no tendrás más secretos.
Necesito que desbloquees tu ordenador.
Tobin. Tobin tiene algo que ver con esto.
Dos años, tres meses
y seis días...
Eso es lo que ha pasado
desde que vi por última vez a la agente especial Avery Ryan.
Estoy detrás de un terrorista.
Ha usado teléfonos móviles
en un cine para explotar una bomba,
y ahora está usando el contador de visitas
de un sitio web para explotar otra.
Directa al grano.
Sinceramente, me encantaría ayudar.
Pero no estoy seguro de qué tiene que ver esto conmigo.
Le vendiste software resistente.
Código que ha usado para fortalecer su web.
Haciéndonos imposible hackearla.
¿Estás segura de que es mío?
Reconocí la pantalla de inicio de sesión.
Siempre fuiste muy observadora.
Sabes, creo que quizá me acuerde de a quién te refieres.
Pero no he hablado con ese tipo en años.
Estaba un poco chiflado.
¿Estás seguro de que no estás trabajando con este chiflado ahora?
No.
No es mi tipo de sombrero negro.
Si no detenemos a este objetivo, se perderán más vidas.
Bueno, ambos sabemos
que necesitas mi ayuda, y ambos sabemos
que no la vas a obtener gratis, así que, este es el trato:
quiero acceso a la biblioteca de la prisión.
Como debes recordar,
soy una especie de lector voraz.
¿Ni siquiera obtengo una sonrisa?
¿Qué tal esto, Tobin?
No hay trato sobre la mesa.
Me ayudas, o trasladaré a los seis Latin Kings
a los que pagas para que te protejan a otra prisión.
¿Ni siquiera obtengo una sonrisa?
Eso no es un usuario y una contraseña.
No, no es un usuario y una contraseña.
Es una dirección a mi página de la deep web
donde guardo todos mis exploits y lo que estás buscando.
¿No puedes acordarte de tu contraseña?
¿Hablas en serio? ¿Tienes idea de cuántos exploits
han creado estos pequeños? Incontables.
Una última cosa, un poco importante.
Dile a tu nuevo hacker preferido, Brody Nelson,
que tenga mucho cuidado cuando entre al sitio.
He oído que es bastante bueno, pero de nuevo, este malware es
uno de mis más agresivos.
Ve a este sitio. Es de Tobin.
Ten cuidado. Estará plagado de malware.
De acuerdo, usaré un ordenador
que no esté conectado a la red del FBI.
En algún lugar del sitio está el usuario y la contraseña del administrador
para entrar a Crowdbomber.
- Encuéntralo rápido, ciérralo ya. - Estoy en ello.
¿He escuchado bien? ¿Visitaste a Tobin?
Sí. Tobin hizo un software que nuestro objetivo está usando
para despistarnos.
Lo que no significa que tengas que involucrarlo en esto.
Bueno, tienes que buscar en todos lados.
No pasa nada. De verdad.
Conseguí que ayudara.
Al final, eso es todo lo que importa.
Si fue bien, ¿por qué estás tan seria?
Le traje al FBI para intentar cambiar su vida
y ahora está en prisión.
Sabes, Avery, algunas personas tienen las herramientas
para tomar la decisión correcta, como Raven.
Ella sabía que éramos lo mejor que
le había pasado.
Otros no pueden ser salvados, porque solo tienen intención de hacer el mal.
Espero que hayas visto eso ya.
Tengo una idea.
Tenemos que desviar las visitas del sitio original de Crowdbomber
a alrededor de otras 50 páginas con el mismo vídeo.
Páginas que no estén vinculadas con una bomba que todavía está ahí fuera.
- ¿Es eso posible? - Es posible.
Solo que va a llevar mucho tiempo
hacer 50 copias exactas del sitio web.
No tienen que ser exactas, solo similares.
Una vez que la gente vea el vídeo en un formato similar,
con suerte eso satisfará su necesidad de ir a verlo.
Voy a llamar a los buscadores para que muevan nuestros sitios clonados
al inicio de las búsquedas de resultados.
Ocultando el sitio real. Muy inteligente.
Sí, tengo mis momentos.
Piensa que si dispersamos el tráfico,
nos dará algo de tiempo para encontrar la bomba.
De acuerdo.
Krummy, Avery dijo que tuviera cuidado al acceder al sitio de Tobin.
No creía que se refiriera a una amenaza biológica de nivel cinco del CDC.
Mira eso. Hasta el malware tiene malware.
Vale, localizando nombre de usuario y contraseña del administrador.
Descargándolo en estos momentos.
Dios mío, tienes que estar de broma.
¿Tobin cifró la pantalla de inicio de sesión?
El tío está jugando.
No, está intentando hacer bailar a Avery.
El psicópata obtiene un perverso placer cuando está por delante de ella.
Todo el mundo habla de este tío como si fuera el demonio.
Tobin traicionó a Avery al intentar vender datos confidenciales del FBI
a los malos que ella estaba persiguiendo.
¿Nadie vio venir su traición?
Tobin fue el primer sombrero negro que rescató.
Avery lo escogió. Vio algo especial en él.
Confiamos en él porque ella lo hacía.
Tobin sabía que Avery tenía debilidad por él, y él jugó con ella.
Dime que ese es el disco duro de la bomba.
Lo es. Fui capaz de reconstruirlo
y sacar el número de identificación único.
Lo usé para rastrear los movimientos
de la tablet en el cine hasta donde se encendió.
Podría ser donde vive el terrorista.
Mándame las coordenadas GPS.
¿Ves de lo que hablaba?
¿Por qué choca contigo? He sido yo el que lo ha encontrado.
- ¡Despejado! - ¡Despejado!
¡Despejado!
Cuando haya acabado, el mundo temerá a sus teléfonos móviles,
temerán a las redes sociales, temerán a sus adicciones.
Como habéis interferido en mi plan, esta es mi respuesta.
En lugar de un millón de visitas,
la bomba ahora explotará a las 750.000.
Pronto morirá gente,
y solo os podréis culpar a vosotros mismos.
¡Bomba! ¡Bomba! ¡Todo el mundo fuera!
Espero que todos disfrutéis de mi sorpresa.
¡Un médico!
Las otras webs de Raven han disminuido el tráfico,
pero ya se ha corrido la voz.
Ahora que el objetivo ha bajado el número para la explosión,
la bomba podría explotar antes de medianoche.
Sí, y todavía no estamos cerca de atrapar al Dr. Frankenstein
o a su monstruo.
Vale, ha atentado contra un cine aquí.
Una biblioteca en París.
Una cafetería en Italia.
Parece que el objetivo está intentando hacer de su patrón
algo totalmente aleatorio.
Pero no es completamente aleatorio.
Para él, es sobre las víctimas.
Este objetivo
está interesado en agrandar al máximo la cantidad de víctimas
yendo detrás de grandes multitudes.
Así que podría atentar en cualquier lugar
con mucha gente y muchos teléfonos.
- Las posibilidades son infinitas. - Los chicos y yo
hemos procesado lo que ha quedado del portátil del objetivo.
Es un callejón sin salida. No hay nada en ese disco duro.
Así que eso es todo.
No hay más opciones.
No. Hay una más.
Tobin.
Vamos, Avery.
Tobin está jugando.
Pero si queremos cerrar ese sitio,
tenemos que seguirle el juego,
así nos dará la clave cifrada
para pasar de la pantalla de inicio.
Vale, vale, vale.
Digamos que le seguimos el juego.
¿Qué quiere Tobin?
Dile a tu nuevo hacker preferido, Brody Nelson,
que tenga mucho cuidado cuando entre al sitio.
Quiere pasar un poco de tiempo
con un miembro de nuestro equipo cibernético.
Así que este es Brody Nelson.
Este es el nuevo Tobin.
¿Puedo ser sincero? No es realmente lo que esperaba.
¿Estás seguro de que este es de fiar?
Sabe que es de fiar.
No más juegos, Tobin.
Estoy sorprendido de que Sifter te dejara unirte a la fiesta.
Confía en un sombrero negro una vez, es su culpa.
Confía en un sombrero negro dos veces...
¿Cuánto tiempo crees que puedes obviar la sed, Nelson?
No tienes ni idea de cuánto dinero se puede conseguir vendiendo los secretos
a tu alcance.
Pero yo sí.
¿Y cómo te va a ti?
¿Te gusta tu nueva situación?
Paredes de hormigón,
esposado, con ningún acceso a ordenadores.
Viendo lo mucho que apesta tu vida solo me hace estar más seguro
de que nunca me convertiré en ti.
Ya sabes por qué estoy aquí.
Sabías que volvería
en el momento en el que me mandaste a ese sitio.
- Ahora dame la... - Paciencia, Avery. Llegaremos
a la clave cifrada. Pero, ahora mismo, sin embargo...
Quiero saber el nombre de hacker de Nelson.
O me das esa clave o haré que tu vida sea miserable.
El nombre de hacker.
Quest.
Juguemos a conocernos después.
El reloj está corriendo.
Tú tiraste CommerceTicker.
Sí, fui yo.
Ahora, ¿cuál es la clave cifrada, Tobin?
- Debes conocer a Free4All. - Claro. El tío es extremadamente hábil.
Sí, el exploit de phishing de FriendAgenda era muy bueno.
Sí, y añadir una página de "Tu sesión ha expirado" era de genio.
Escuché que fue detrás de FriendAgenda porque le banearon de por vida.
Sí, bueno, eso es lo que se dice en la red.
De acuerdo, Avery.
Te dejaré entrar.
Aunque con una condición.
Escribiré yo mismo la clave cifrada.
¿Quieres escribir?
Escribe en un archivo de texto.
Sin internet.
No he tocado un teclado en años.
Esto debería darnos acceso a Crowdbomber.com.
Vale, Krummy.
Voila. Estás dentro.
¿Entonces cuánto tiempo para que el sitio esté cerrado?
Solo necesito entrar al servidor principal
y borrar los ficheros del sitio web.
Dame un segundo.
Y...
¡Espera, espera, espera! ¡Krummy, deja de teclear!
Sube hasta la última subrutina.
Llámame loco, pero eso no es...
Es un interruptor de hombre muerto.
Espera, ¿de la clase que activa la bomba
si el operador está incapacitado?
Exactamente.
Solo que esto es una versión digital.
Si modificamos algún código, si borramos algún archivo HTML,
si intentamos desactivar la bomba remotamente...
Boom.
Espera, espera. ¿Hay algún método para evitarlo?
Para hacer creer a la bomba que ya ha explotado.
No puedo ni siquiera modificar un solo carácter en una sola línea de código.
No he visto nunca nada así de sofisticado.
Así que volvemos a la caza de nuevo.
Eh, Krummy, echa un vistazo a este código.
Fue añadido hace cuatro horas.
Sí, es verdad. Cuando el objetivo ajustó
el umbral de la detonación a 750.000.
Esto, damas y caballeros, es lo que se le llama un error.
No contó con que
desbloquearíamos su software tan potente,
así que no ocultó el ordenador que usó
para modificar el código.
¿Puedes rastrearlo?
¿Sabe Nelson combinar sus calcetines?
Eso es que sí.
Elijah, ¿quieres conocer a nuestro terrorista?
Avisaré a un equipo.
Choca...
¡Sí! Choca...
Krumitz...
¡Manos arriba! ¡Suéltalo!
¡Detente! ¡Detente! ¡FBI! ¡Manos arriba!
¡Quieto ahí! ¡Suéltalo! ¡Suéltalo!
Nos volaré a todos.
No quieres hacerlo. Hay niños en el piso de al lado.
Cállate.
Lo juro. La gente tiene que saber la verdad,
y yo voy a ser el que les muestre la verdad.
Van a saber la verdad y tú se la vas a mostrar.
Y yo te voy a ayudar.
¿Cómo te llamas?
Me llamo...
¿Cómo te llamas?
Me llamo Miles Jensen.
Miles, yo me llamo Elijah.
¿Por qué no...?
La gente tiene que saber que somos una sociedad
adicta a la tecnología, a las redes sociales.
Nadie lo ve. No lo veis.
Yo soy el único que presta atención a lo que nos hemos convertido.
Bueno, tienes nuestra atención, Miles,
y tienes razón.
Pero tienes que bajar ese detonador antes de que...
¡No me digas lo que tengo que hacer!
Yo tengo el control, no tú.
Esta gente necesita que se les detenga, y yo soy
el único que puede hacerlo.
Antes no escucharon.
Pero van a escuchar ahora.
Yo te estoy escuchando, Miles. Te estoy escuchando ahora mismo.
Lo que te estoy diciendo es que si activas esa bomba
que has vinculado a la página web,
a nadie le va a importar lo que tienes que decir.
Dime dónde está la bomba y podemos...
- ¡Demasiado tarde! - No es demasiado tarde.
- ¡Es demasiado tarde! - ¡Miles!
- ¡Suelta el detonador! - No debíais haber venido aquí.
Miles, aguanta conmigo, ¿de acuerdo?
- Ahora tengo que llevaros a todos conmigo. - No.
Miles...
Mil... Mírame.
¿Crees que ahora escucharán?
¡Aguanta conmigo, Miles!
Avery, ¿el contador sigue subiendo?
698.000...
698.001.
Elijah, nos estamos quedando sin tiempo.
Elijah, no tenías elección.
Tú y el equipo SWAT estabais en peligro.
- Tomaste la decisión correcta. - ¿Sí?
Era el único que sabía dónde estaba la bomba.
La respuesta que necesitábamos murió con él.
Vamos a encontrar esa bomba. Nelson y Krumitz están trabajando
en cómo esa página web activa la explosión.
¡Lo tenemos! ¡Lo tenemos!
¡Internet Relay Chat, tío!
IRC es una aplicación con protocolos
que permite la transferencia de datos en forma de texto.
Krumitz, algunos de nosotros no hablamos en robot.
- Es un servicio de mensajería privada. - Vale.
Pensad en un canal de IRC como un túnel que permite
comunicación indirecta.
Entonces comunicaos indirectamente con la bomba
y encontrad su localización.
Caballeros, ¿hay algo que queráis compartir
- con la clase? - Hay una contraseña.
- Y yo maté al único tipo que la sabe. - Sí.
¿No podéis hackear el IRC?
Claro. Si tuviéramos una docena de programadores expertos
y alrededor de un año.
Esperad un momento.
Sabía que el código de cifrado
del canal de IRC me era familiar.
Tobin lo escribió. Se lo debió vender al terrorista
cuando le vendió el software.
Mierda.
Avery, espera.
Lo siento, Simon, tengo que volver. Nelson.
- ¿Sí? - Te vienes conmigo.
Trae tu portátil.
Necesitamos esa contraseña para encontrar la bomba.
Avery, tenemos que hablar.
- No hay nada de lo que hablar. - Sí que lo hay.
¡Avery!
Ese Tobin está claramente tramando algo.
No puedes confiar en él.
No lo hago. Eso no es lo que es esto.
Esto es sobre Tobin consiguiendo lo que quiere.
¿Y sabes qué? Es bueno en ello.
Es astuto, pero yo soy mejor.
Sí, y creo que eres mejor.
Mira, Tobin es peligroso para ti, ¿de acuerdo?
Así que deja de volver a él y olvídale.
Lo haré.
Tan pronto como obtenga lo que necesito.
Tan pronto como encontremos esa bomba.
Servicio de biblioteca como solicitaste.
Ahora puedes abrir el canal del IRC
para que podamos encontrar la bomba.
Todo parece estar en orden.
La contraseña es...
Una palabra:
AveryRyan. Mayúscula la A
y mayúscula la R.
Vale, se la estoy mandando a Krumitz ahora.
Socorro. Socorro.
No puedo respirar. No puedo respirar.
- Guardia. - Conseguiré otro inhalador.
Podías haberme dejado morir.
Quizá todavía te necesitemos.
Mándale la contraseña a Krumitz.
Vale.
Hecho.
Vale, el canal del IRC está abierto
y ahora estamos rastreando la bomba. Estas son las tres últimas
torres de telefonía a las que la tablet de la detonación se ha conectado.
Basándonos en la intensidad de la señal,
puedo decir que la bomba está en algún lugar en ese radio.
Sí, una aguja en un pajar de ese radio.
- Podría estar en cualquier lugar. - No, no en cualquier lugar.
Solo tenemos que pensar como el terrorista lo haría.
Será mejor que pensemos rápido. Acabamos de pasar las 725.000 visitas.
Sabemos que creía
que la tecnología y las redes sociales eran la ruina de la humanidad.
Sí, y para salvar a la humanidad,
quería matar a tantas personas como fuera posible.
¿Qué hay del centro de convenciones? ¿No hay una conferencia sobre tecnología?
- Eso fue el mes pasado. - El estadio de fútbol está ahí,
pero nadie juega los martes.
Nelson, hazme un favor. Haz una búsqueda
de todos los eventos en Washington esta noche.
- Algo que pudiera atraer a una gran multitud. - Vale.
Vine Club organiza un evento
esta noche con AOV Mobile.
La compañía de móviles.
Eso es. Una gran multitud,
muchos teléfonos móviles, encaja con el modus operandi de nuestro objetivo.
Ajustar el detonador a 750.000 no era algo arbitrario.
Quería asegurarse de que explotaría en el espectáculo de esta noche.
Ya ha empezado.
Krumitz, vienes conmigo.
Elijah, acabamos de superar las 730.000 visitas.
¡Avery, esto está lleno!
No va a ser fácil encontrar la bomba.
Todo el mundo en el concierto está grabándolo con sus teléfonos.
El objetivo contaba con eso. Quería que la explosión se hiciera pública.
Así es como difunde el mensaje.
¿Dónde es el único lugar que puedes garantizar
que todas las cámaras están apuntando?
- El escenario. - Empieza a buscar la bomba ahí.
Estoy en ello.
Eh, apaga la música, apágala.
Saca a esta gente de aquí.
Quita las manos, échate hacia atrás.
Hola, chicos, nos están diciendo
que tenemos que salir de aquí.
No sé qué deciros, pero tienen una placa
y parece que es algo serio.
Krumitz. La he encontrado.
Nelson acaba de mandar un mensaje. La web acaba de superar
las 735.000 visitas. Voy a llamar al equipo de artificieros.
No sabemos si van a llegar a tiempo.
Nos enfrentamos a un reloj impredecible.
Dios...
Es al menos tres veces más grande que el tamaño de la bomba
que explotó en el cine.
No es seguro desactivarla aquí.
¿Qué significa eso?
¿No deberíamos...? Vale.
Krumitz, quédate aquí, yo me encargo.
No puedes desactivar una bomba y conducir.
Voy también.
Eh, tío, es un poco difícil escribir
- contigo con todos estos giros. - Lo siento, Krummy.
¿Quieres conducir tú?
Elijah, todavía estáis a 15 kilómetros
de la primera área despejada.
No vais a llegar a tiempo.
Hemos enviado al equipo de artificieros vuestras coordenadas GPS.
Intentarán cogeros por el camino.
El equipo de artificieros nunca la desactivará a tiempo.
Acabamos de superar las 740.000, chicos.
Vale, acabo
de hacer un análisis de la bomba.
El timbre de la tablet
es el detonador. Creo que puedo hacer un script
- para decirle al timbre que no suene. - Krumitz, ni siquiera tú
puedes escribir tanto código desde cero.
¿Tienes una idea mejor, Nelson?
En realidad sí.
Vi un exploit en la web de Tobin.
Es un malware que desactiva los timbres de los teléfonos móviles.
Va a tener que actualizar ese código y ajustarlo a la tablet.
Sí, pero la estructura debería seguir siendo la misma.
Krumitz, te lo estoy mandando ahora mismo.
Vale, vale. Esto quizá funcione.
Acabamos de superar
las 742.000.
Krumitz, ¿funcionó?
No, no, definitivamente
no ha funcionado.
El código no va a salvar el día,
así que voy a reducir la velocidad y
quiero que estés preparado para saltar.
- ¿Qué? ¿Estás loco? - Krumitz,
quiero que salgas de este coche ahora.
- ¡Es una orden! - Y una mierda lo es.
Estamos en esto juntos. Ahora cállate.
¿Qué ha pasado aquí?
El contador de repente se ha vuelto loco.
Dios, increíble. Alguien ha lanzado un ataque al sitio.
743.000 y subiendo.
Krumitz, Elijah, salid de ese todoterreno ya.
Todavía estamos en una zona poblada.
Si dejamos de conducir, gente morirá.
Tenéis que dejar sin batería a la tablet.
Escuchadme atentamente.
Un motor de un todoterreno necesita una enorme
cantidad de electricidad para funcionar.
Unid la batería de la tablet con el motor del coche.
- Eso agotará la fuente de alimentación de la tablet. - Claro. Krumitz,
tenemos que unir la batería de la tablet con el motor del coche.
Aguanta.
¡Dios!
Te dije que aguantaras.
Sobrepasando los 749.000.
¡Elijah! ¡Krumitz!
¿Krummy?
Krummy, ¿estáis vivos?
Krumitz, ¿estáis vivos, colega?
Estamos vivos.
Voy a vomitar.
En serio, llévame a casa ahora mismo.
Has traído a un hacker
a nuestro círculo cercano...
Tobin era otro hacker
en el que todos confiábamos que nos traicionó.
Una vez hacker, siempre un hacker.
Este lugar es enorme.
¿Qué hacemos aquí, resolver crímenes cibernéticos
o hacer un espectáculo de Broadway? Para cualquiera, puedes contar conmigo.
El director del FBI accedió en que lo cibernético necesitaba su propio lugar.
Solo ha costado tres años
con delitos mayores con un puñado de
antiguos ordenadores.
¿Entonces cuál será mi despacho?
¿Tú te vas a quedar ese? Porque si no, me lo quedo yo.
Eh, estaba bromeando sobre
lo del despacho. Realmente no necesito uno.
Quería que vieras esto.
De veras quería que vieras
la nueva casa de lo cibernético.
Pero nunca trabajarás aquí, Tobin.
¿Qué?
Estás detenido.
¿Qué es esto, una broma? ¿Por qué estoy detenido? ¡Eh! Eh.
Has traicionado a tu país
cuando intentaste vender
secretos del FBI a los criminales
- de la deep web. - ¿Qué?
Eres culpable de conspiración,
espionaje, hurto...
Nunca he hecho nada de eso, Avery.
¡Tobin, para! Sinceramente,
creía que habías cambiado.
Pero estaba sola en ese pensamiento.
El resto del FBI
estaba esperando
a que te pusieras de nuevo tu sombrero negro.
Incluido Sifter.
- Empezó a vigilarte. - ¿Qué?
Me enseñó la prueba definitiva
de que comprometiste el servidor principal del FBI.
No, Avery, escucha, ¿de acuerdo?
No puedes mandarme a la cárcel, ¿de acuerdo?
No puedes mandarme a la cárcel, porque somos un equipo.
¡No somos un equipo!
Nunca lo fuimos.
Tienes derecho a permanecer en silencio.
No, no, no, no, por favor, no, no, no, escucha.
Cometí un error. Un error. Pero tienes que dejarlo pasar.
No me puedes hacer esto, Avery.
Yo no te estoy haciendo esto, Tobin.
Tú te lo has hecho a ti mismo.
Por favor. Eh, vamos, soltadme. ¡Eh!
¡Eh, vamos! Avery, por favor.
Eh, Avery, por favor, espera...
No puedes meterme en la cárcel, Avery.
Avery, vamos. ¡Somos un equipo, Avery!
No, vamos, chicos, no, no, no, no...
Hola.
Este chico malo está limpio como una patena.
Lo he limpiado siete veces.
Ningún malware podría sobrevivir a eso.
Ni siquiera un malware tan impresionante como...
Estás impresionado con Tobin.
No pasa nada, Nelson.
Es increíblemente impresionante.
Mira, no estoy defendiendo al tipo o algo así,
es solo que esos códigos...
Son buenos.
Tiene mucho talento. Pero tú también.
No hubiéramos encontrado esa bomba sin ti.
No hubiéramos salvado esas vidas sin ti.
Tenemos suerte de tenerte.
Gracias.
Solo hay una cosa que no entiendo:
¿Por qué Tobin quería tanto acceso a la biblioteca?
No era como si le fueras a dejar estar cerca de un ordenador.
No necesitaba un ordenador.
Iba a usar el router del escritorio de la biblioteca
para volcar sus exploits de la deep web al servidor principal.
Sé que metí esos exploits
en esa prisión en el portátil.
¿Pero cómo iba a cogerlos?
¿Qué iba a hacer, magia?
Iba a usar un dispositivo inalámbrico de comunicación.
Sí, pero los guardias le registraron delante de nosotros.
¿Cómo iba a pasar uno?
Creó una distracción.
El ataque de asma.
El dispositivo era su inhalador.
Sé que no debería estar diciendo esto, pero,
joder, ese fue un movimiento genial.
Fue muy ingenioso.
Pero no lo suficiente.
Es cierto.
Por cierto,
la agente especial Avery Ryan
quería que te diera esto.