Mi nombre es Avery Ryan.
Fui víctima del cibercrimen.
Como tú, publico en las redes sociales,
revisaba mi cuenta bancaria en línea,
inclusive tenía los archivos confidenciales
de mis prácticas psicológicas en mi computadora.
Entonces fui hackeada, y como resultado
uno de mis pacientes fue asesinado.
Mi investigación sobre su muerte me llevó al FBI
donde me uní a un equipo de expertos cibernéticos
para librar una guerra contra un nuevo tipo de criminales
que se esconden en el internet profundo
infiltrándose en nuestras vidas de maneras inimaginables...
sin rostros...
sin nombres...
acechando en nuestros dispositivos,
a una sola tecla de distancia.
Oye, ¡cuidado!
¡Oye!
Ha pasado tiempo, Rusty.
¡Oye! ¡Oye!, tómalo con calma.
No mensajeas, no hablas.
He estado ocupado. Además no fui yo.
¿Qué no fuiste tú?
De lo que trate esto.
Parte de ser un informante criminal
significa tomar nuestras llamadas
y proveer información útil al FBI.
Sí. Escuchamos que tienes algo útil.
Nos dijeron que estabas presumiéndolo.
¿Presumiendo? Así no soy yo.
Soy un individuo humilde.
Bien, entonces... revisaremos tus dispositivos.
Veremos qué encontramos.
Muy bien.
Toda esa violencia es innecesaria.
Estaba por llamarles.
Bien.
Me crucé con algo
en lo que pueden estar interesados. Despacio.
Es una nueva pieza de código.
Solo ten cuidado donde la conectas.
Tanto poder en un pequeño estuche de plástico.
Krumitz,
si la conexión es segura, solo conecta la USB.
Correcto.
Aquí vamos.
Veamos si realmente funciona.
- ¿Estás bien? - Si.
Dejando que Krummy haga sus cosas.
Está muy emocionado con todo esto, entonces,
- tú sabes. - Muy bien.
¿Ya sabemos lo que hace?
Oye, oye, Elijah,
solo mostremos, luego decimos.
Sabes, tengo un día muy ocupado, así es que...
Muy bien, muy bien, ya casi descarga, ¿bien?
98, 99...
Y... instalar.
Está funcionando.
¿Qué está funcionando? ¿Estás imprimiendo algo?
Espéralo. espéralo. Confía en mí.
Vas a querer ver esto.
Aquí vamos. Ahora está trabajando.
Bien.
Bien, bien.
Eso fue impresionante.
Mira, tu informante nos dio
un código oculto en la actualización del programa
que inhibe el interruptor térmico de una impresora.
El interruptor regula la temperatura de un fusor de tinta,
ya sabes, previéndolo de un sobre calentamiento.
Ahora, cuando se carga el papel,
tocando el fusor caliente,
saca chispas, entonces el papel en la charola se prende,
haciendo que tu impresora se incendie.
Así es que el fusor es el cerillo y el papel el combustible.
- Sí. - ¿Un código enviado
desde una computadora hizo todo esto?
Es impresionante.
Es aterrador.
Alguien descubrió
cómo crear un incendio a través de Internet.
¿Dónde conseguiste esto?
En una tienda de materiales de oficina.
¿Quieres jugar juegos?
El código, Rusty.
El código en la USB... ¿quién te lo dio?
¿Qué te hace pensar que no lo escribí?
No eres tan inteligente.
Estás un paso arriba de un script de niños.
Oigan, trataba de ayudarlos,
pero si van a insultar
mis habilidades...
Es un código increíblemente sofisticado.
Pone en alerta una gran falla
en las impresoras Public Electric.
El fabricante ni sabía de él.
Es una legítima vulnerabilidad de día-cero.
Lo sé. Iba a intentar vendérselo.
Las grandes empresas pagan bien por
sus día-cero.
Es por lo que los hackers pasan tantas horas buscándolos.
Pensé que podría obtener al menos 1000 dólares por eso,
aunque funcionara o no.
Una cosa es venderle fallas a FriendAgenda.
Otra es andar por ahí
con instrucciones detalladas
de cómo empezar un incendio remotamente.
Es...
¿eso es ilegal?
Estaba tratando de ganarme la vida.
Este es mi negocio.
Ahora es nuestro asunto. ¿Si no escribiste
el código, quién lo hizo?
No lo sé.
Lo negocié en línea.
¿Un usuario de la Red Profunda?
¿Cuál era su alias?
No recuerdo esas cosas.
Te lo diría si lo hiciera. Lo haría.
Ustedes
parece como que no... me creen.
Busqué reportes de incendios eléctricos recientes en E.U.
La mayoría fue por malos cableados, electrodomésticos dejados encendidos
o muchos conectados en un mismo enchufe, pero
uno en Louisville, Kentuky, difirió.
La vícitima reportó
una inexplicable sobrecarga que incendió su impresora.
Fue hace dos noches.
Qué cosa estúpida.
Avery y yo nos adelantamos. Te llamo cuando aterricemos
en Louisville. Muy bien. Estaré listo.
¿Qué pasó? ¿Dónde está Michelle?
Ella está bien, Elijah. Solo necesito hablarte.
No respondiste mis mensajes, así que pensé que...
Sí, lo sé, lo sé. He estado muy ocupado.
Me estoy yendo al aeropuerto ahora. Te llamaré del coche.
Esto no es algo que quiera hablar por teléfono.
No estaría aquí
si no fuera importante.
Instructor de vuelo naval.
Esa es una oportunidad grandiosa para ti.
Va a ser difícil para Michelle y para mí visitarte
en San Diego, pero iremos tan seguido como podamos.
Esperaba que Michelle pueda vivir conmigo.
No, Michelle no se mudará a San Diego.
Nuestra hija pasa la mayor parte del tiempo conmigo de todos modos, Elijah.
Con tu trabajo, y con lo mucho que viajas, es...
Mi padre ayuda.
La custodia compartida no se supone que signifique
que vea a su abuelo más que a su padre.
¿Esta conversación
es sobre custodia o sobre una oportunidad de nuevo trabajo?
Elijah, por favor. No.
Devon, no más cambios. Michelle se queda conmigo.
Tengo que irme.
Krumitz, tengo el chip.
Nos debería decir si un código malicioso incendio la impresora.
Te lo estoy enviando ahora.
Estamos demandando a los propietarios.
Digo, ¿debería haber habido rociadores aquí, no?
Bueno, tu departamento está fuera del código.
Pero, afortunadamente, los bomberos respondieron rápido,
y Stacie pudo salir viva.
Kate, ¿no estabas aquí cuándo ocurrió?
La semana pasada estuve en Florida con mis padres.
Y nunca abrí su puerta, hasta que...
¿Le dijiste a los investigadores que creías
que tu departamento estaba poseído?
Justo antes del incendio,
todos los electrodomésticos se encendieron.
¿Cuán compleja es su contraseña de Wi-Fi?
Nuestro... ¿Wi-Fi?
Es tan importante como la traba de tu puerta de entrada.
¿Qué tiene que ver eso con el incendio?
Bueno, la evidencia muestra que el incendió se inició
dentro de la impresora en tu cuarto.
Así que fue un incendio eléctrico.
Más probablemente una cyber intrusión en tu router.
Sin una buena contraseña, cualquiera puede invadir tu red
y acceder a tus dispositivos.
Voy a necesitar una lista de ambos.
Toda la gente que conocen que tengan habilidades informáticas...
¿quizás un ex-novio que tenga un título en ciencias de la computación?
Espera un minuto, ¿creen que alguien que conocemos hizo esto?
¿Dices que fuimos hackeados?
Es una posibilidad.
Nadie estuvo en este departamento en toda la semana excepto yo.
Nadie necesitaría estar en el departamento.
Solo necesitarían acceso a la computadora de Kate.
Si tengo razón, este incendio no fue un accidente.
Fue provocado.
CSI Cyber 1x04 Fire Code
¡Oigan!
¿Muchachos?
Vamos, dejen de gastar municiones.
¡Muchachos! No, solo mátalo.
¡Chicos!
¿Qué hay?
¡Busquen! Oye, tú, actúas como si
viste un fantasma, hombre. ¿Qué hay hombre?
¿Qué pasa, amigo? ¿Qué pasa, niño?
Hombre. ¿Qué pasa? Icarus, ¿qué pasa?
¿Dónde has estado?
Hombre, casi todo el tiempo en D.C.
Trae corbata, amigo.
Lo sé, y chaleco.
Tienes razón. Llevo corbata y chaleco.
Y yo tengo zapatos de vestir, ¿bien?
Es cierto, hombre. Estuve trabajando
¿Trabajo? ¿Qué es eso? ¿Trabajo? No lo sé, hombre, ¿que es trabajo?
¿Qué es trabajo?
Algo que ustedes dos necesitan, muchachos: trabajos.
¿Ves lo que digo?
Ya se están burlando de mí.
Muy bien, veremos qué pasa cuando arresten a uno de ustedes
Solo sean como yo. Sean un I.T.,
trabajando en una inmobiliaria en Arlington.
Checando reloj... eso da miedo.
Oye, ¿dónde está Meta? Sigue viviendo aquí o...
Casi. Ya no lo vemos mucho por aquí.
Las cosas han cambiado desde que te fuiste.
Es una locura.
¿El que pierde compra pizza?
Reglas de la casa.
Vamos, hombre. ¿Pizza?
- ¿Tan temprano? - O tarde.
Dependiendo en cómo lo veas.
Ustedes dos están locos, hombre.
Locos ustedes, siguen igual. Vamos, amigo.
Vamos, hombre. Cuenten conmigo.
Voy al baño.
Muy bien, ¿sabes dónde está?
Vamos... ¿sé dónde está?
Mira,
determinar la identidad del hacker
que escribió la actualización ilegal del programa es una prioridad.
Pero retirar el producto es
muy recomendable...
No, incluso si mandas una nueva actualización
aún puede ser reescrita.
Muy bien, eso depende de ustedes.
Sí.
Abogados de P.E. evadiendo responsabilidad,
reclamando manipulación del usuario, no un defecto de la impresora.
Bueno, técnicamente tienen razón en eso.
Sabes, técnicamente.
este sigue siendo su producto; ellos están tomando
la responsabilidad para arreglar el problema.
¿Qué es lo que me quieres mostrar?
Comparé la actualización del programa
que Elijah envió del incendio en Lousville con uno
que nuestro C.I. nos envió...
el programa que inició el fuego en la impresora...
y no coincidieron.
¿No es el mismo código?
No.
Bien, sí es, sí es.
Solo un poco alterado.
Y esa alteración hizo posible
que rastreara la dirección IP
de la persona que hackeó el Wi-Fi
y entró en el router, tomando control de la computadora
que comunicaba con la impresora que comenzó el incendio
en el departamento de Stacie Evers.
El nombre del objetivo es Donald O'Hare.
Muy bien, entonces eso es algo bueno, ¿cierto?
Tenemos a nuestro chico. Siempre son los errores
que nuestros blancos cometen que los hace que los atrapen.
¿Sí?
Sí, algo te está molestando aquí.
¿Nuestro blanco usaba un canal virtual privado
para cubrir su identidad,
y luego puso su propio I.P. en la actualización?
Eso es como robar un banco con un pasamontañas
y luego enseñarle al cajero tu licencia de manejo
para cobrar un cheque.
Sí, sí.
Después de pasar por este problema,
¿por qué incrustar la I.P. en la actualización,
llevándonos directo a él? Sí.
¿Por qué, en efecto?
Encárgate de la bomba, Steve.
Llévala atrás.
Lo estamos trayendo al...
¡Donald O'Hare!
¡FBI! ¡Quieto!
¡FBI! ¡Fuera del camino!
¡Donald O'Hare!
Quédese donde está. Está bajo arresto.
Deme las manos, vamos.
Encontramos esto en tu computadora de casa.
¿Sabes qué estoy pensando, Donald?
Eres un pirómano obligado a iniciar incendios
por gratificación sexual.
Pero a diferencia de otros incendiarios,
tienes mucho miedo de hacerlo en persona.
Así es que confías en tus habilidades en la computadora
para guardar una sana distancia.
¿Cómo voy?
Ese vídeo no prueba nada.
Pero seguiste necesitando una señal abierta de WiFi.
Y la impresora correcta.
Así es que me imagino que empezaste a manejar por la ciudad,
buscando señales de WiFi hasta que encontraste una.
Y Stacie vive, que, ¿a seis cuadras de tu casa?
No lo sabría.
También tenías que verlo,
así es que instalaste un troyano en la computadora de Stacie.
en su habitación, así podías acceder a la cámara,
así como a la cámara incorporada de la TV inteligente de la cocina.
¿Pero por qué te metiste con los otros dispositivos?
¿Qué hacía la cafetera, además de asustarla?
Te estás recordando.
Te excitaba asustarla.
Es tú manera para estimularte.
Bueno, aquí está lo que no entiendo.
Donald, quizás me puedas ayudar con esto.
¿Querías ser atrapado?
¿Querías crédito por la explosión?
Me refiero, ¿por qué pasar por tanto problema
para permanecer anónimo y distante
si ibas a dejar tu dirección IP en la actualización?
No sabías.
Tu dirección IP estaba incrustada.
¿Quién te dio el código?
No sé quién.
Alguien que conocí en un foro de prevención de incendios.
¿Recuerdas su alias?
J-U-5-T-U-5.
Pero... en leet speak,
números son letras,
así es que realmente se deletrea...
"Justicia."
De acuerdo a P.E.
han vendido millón y medio de esas impresoras.
Al menos que desconectemos todas, Simon,
cada una es un posible objetivo.
Te dejaré saber lo que encontremos.
Oye. Escuché que regresaste.
Escucha, tenemos una pista.
Tenemos que movernos rápido.
Hay un usuario en línea con el alias de Justicia.
J-U-5-T-U-5.
Creemos que puede ser el autor del código.
Necesito que entres a los foros y...
Avery.
Por eso estoy aquí.
Sé quién escribió el código.
Yo fui.
Después de que me arrestaron por el hackeo a la bolsa,
ustedes me quitaron todo.
Se llevaron mi celular, vídeo juegos, mis computadoras,
sesenta mil MP3 de mi laptop.
Pero no agarraron esto.
¿USB?
Capacidad de 128 gigas.
No suficientes para toda mi música,
pero un lugar seguro para respaldar mis códigos favoritos.
Como la proeza de la impresora.
Sí.
La llamo impresora fantasma.
Código básicamente para hackear la red de alguien
y tomar control de su impresora.
Mira, pensé que sería una broma divertida
para gastársela a mis amigos.
Imprimir mensajes raros, asustarlos.
Me tomó tiempo, pero encontré cómo hacerlo en las impresoras P.E.
¿Por qué P.E.? Bueno, porque
es una marca popular y casi todos tienen una.
¿Estás seguro que es tu código?
Lo comparé con lo que obtuvimos del informante,
y todo coincide.
Pero, mira, sólo la primera parte.
Tienes que creerme.
Sólo escribí el código que permite la intrusión,
no el código para provocar un incendio.
Siéntate.
¿Quién más sabía de este código?
Ves, esa es la cosa; no lo sé.
Nelson.
Bien.
Lo compartí en algunos foros.
Pero, mira, fue hace mucho tiempo.
Mira, cualquiera pudo tomar mi código
y ampliarlo.
¿Qué está pasando allá afuera?
Otro incendio.
Universidad Community en Atlanta.
La prensa local lo está cubriendo.
El vídeo de la cámaras de seguridad muestran impresoras en el laboratorio
quemándose misteriosamente.
Están diciendo que es un fantasma.
El tipo que arrestamos en Louisville
siguen en la cárcel.
Este es alguien nuevo.
Acabo de hablar con el investigador de incendios.
El sistema de aspersores de emergencia salvaron al edificio,
pero no el laboratorio.
El fuego se propagó muy rápido.
Encontraron al conserje muerto en el almacén.
¿No pudo salir? No.
Su única ruta de escape hubiera sido a través del fuego.
La necropsia reporta quemaduras de tercer grado... ¡Ayuda! ¡Alguien!
sugiriendo que intentó salir, pero probablemente
murió por la inhalación de humo antes de que pudiera.
Ni siquiera están seguros que las alarmas estuvieran funcionando.
¿Cuántas impresoras había?
Cuatro impresoras, cuatro incendios.
Todos puntos de origen individuales.
Uno ahí,
dos ahí, uno allá.
La conducta del iniciador del fuego
no coincide con el perfil de un pirómano.
A diferencia de Donald O'Hare que quería ver el incendio,
el objetivo no parece compartir el mismo modus operandi.
Los primeros en llegar no vieron
a nadie en la escena, estos dispositivos
no tienen cámaras internas,
y todas las cámaras de seguridad están en red.
Este es un hacker jugando con fuego,
es lo que es. Algún ególatra,
bastardo desconsiderado que no para
a pensar en las consecuencias.
Las impresoras están fritas.
Dudo seriamente encontrar un chip,
y recuperar información de alguno.
"¿Dudas seriamente?"
¿Te sientes cómodo diciendo eso a la familia?
- Elijah.
Si necesitas regresar a Whashington, hazlo.
Estoy bien.
Escucha, no necesito una de tus sesiones de terapia.
Estás asustado. Entiendo.
La idea de perder a alguien que te importa...
No, Michelle no va a ningún lado.
Quizás no. Pero Devon sí.
¿Entonces esta impresora no estaba en la misma red
de las otras impresoras?
No, sí estaba.
¿Entonces por qué no se quemó?
¿Estaba fuera de línea o desconectada?
No.
Solo sin papel.
Sin combustible para iniciar el fuego.
Te doy el cerillo.
Un fusor derretido.
Prueba que hubo una intrusión.
Checa esto.
Una nueva dirección IP.
Diferente de la última pero incrustada en el mismo lugar.
No me imagino como le hacen para cometer el mismo error de novatos.
Porque no era un error.
¿Puedo ayudarles?
Esperamos que sí.
Verás, sabemos
como iniciaste esos incendios en la universidad comunitaria.
Tu dirección IP estaba incrustada en el programa de actualización.
Es aterrador, lo sé.
¿De qué están hablando?
También sabemos porqué provocaste los incendios.
Recientemente fuiste despedido de ahí como profesor de I.T.
Y ahora trabajas aquí.
Están buscando a Dave.
Creo que puede estar en la parte trasera...
Sí, trataré eso Dave.
Si logras pasar por nosotros, hay un equipo SWAT afuera,
y te dispararán al verte.
También sabemos que no escribiste el código.
Fuiste un peón en el juego de otro,
y te tendieron una trampa.
Así es que la única pregunta que nos queda por hacer
es: ¿quién te dio el código?
Otro que no está hablando.
¡Atención!
¿Después de todos estos años aún no puedes hacer
un 360?
Veamos cómo lo intentas con esos tontos zapatos brillantes.
Hombre, escuché que te dieron
tres años de libertad condicional, sin usar computadoras.
Sí, limitado. Demonios.
Me dejan tener un teléfono,
y puedo usar la computadora en la inmobiliaria,
pero, todo está monitoreado.
Hermano, eso es peor que la silla eléctrica.
Sí.
De acuerdo con mi oficial, no me dejan juntar
con hackers conocidos.
Bueno, deberías botarlos,
¡porque Meta es mundial, hijo!
Sigues siendo el mismo, hombre.
Sabes. Oye, escucha.
Gracias por tomar toda la responsabilidad en el hackeo a la bolsa.
Nunca me entregaste y no lo olvidaré jamás.
Y yo nunca olvidaré que hiciste que me atraparan
al mandar todo el dinero a mi cuenta.
Oye, no sabíamos que funcionaría de hecho, ¿cierto?
Créeme si tuviéramos que hacerlo de nuevo...
Mira, hombre, todo está bien, ¿cierto? Lo hecho, hecho está.
Pero mira, necesito pedirte un favor. Nómbralo.
¿Sigues estando vigente en la red?
Todo el día, toda la noche. Genial
Bueno, mira, estoy buscando a alguien.
Va con el nombre de Justicia. J-U-5-T-U-5.
¿Sabes algo de eso? No, no me suena conocido.
Claro, los nombres como que todos se mezclan.
Tu sabes cuantos hackers están usando leet speak ahora.
Bien, tienes razón.
¿Qué necesitas de él?
Solo una cosa del trabajo.
¿En la inmobiliaria?
Hombre, hizo enfurecer a mi jefe.
Mira, solo échale un ojo por mí.
¿Puedes hacer eso? Sí, hombre.
Si ves algo, déjame saberlo.
Me cubres la espalda, yo a ti, cariño. Ahí está, hombre.
Hablando de espaldas, manténte fuera, ¿de acuerdo?
De acuerdo, de acuerdo.
Oye, compra zapatos nuevos, ¿de acuerdo?
El pirómano en Atlanta fue embaucado por el mismo usuario de la red profunda
llevando el alias de Justicia.
Escribió un ejecutable
dentro de la actualización que identificó al que lo envió.
¿Entonces qué pudo haber ganado revelando el código de usuario?
Propiedad.
Crédito como autor.
O solo disfruta creando caos.
Algunos hackers solo quieren ver como se quema el mundo.
¿Cómo encontramos a este tipo, ponerle un alto a esto?
Bueno, el modus operandi de los tres casos es el mismo.
Está eligiendo con quien conectarse.
Primero a un sombrero negro
conocido por vender fallos,
después a un pervertido pirómano
empeñado en provocar incendios, y ahora a un pirómano con sed de venganza
para hacer una declaración pública.
Mientras, Public Electric no ha hecho nada
para avisarle al mundo que desconecte estas impresoras.
¿Puedes creer que había nueve de esas
en el tercer piso de este edificio?
Sí, hice que las desenchufara, por supuesto, pero...
Digo, uno de los lugares más seguros del país
e incluso somos vulnerables.
- Disculpen, pero tienen que ver esto. - ¿Más incendios?
Public Electric acaba de recibir un video de Justice.
No se puede rastrear.
Esta es una imagen congelada de los primeros segundos.
"Solo estoy calentando".
Por ahora, todos ustedes de P.E.,
como todo el mundo, han visto de lo que soy capaz.
Una retirada masiva de sus impresoras les costará millones,
pero la mala publicidad de otros incendios
les costará todo.
Transfiere diez millones a las cuentas que dí,
y todo esto desaparece.
Ignoren mi requerimiento,
y publico los códigos en línea.
Y si
deciden retirar todas sus impresoras,
sean advertidos,
no es el único dispositivo que se puede quemar.
Tienen dos horas para cumplir
antes que P.E. incendie el mundo.
Este esa su plan desde el inicio.
En términos patológicos,
él es lo que se conoce como antorcha profesional,
alguien que incendia por lucro.
Necesitaba que esos chivos expiatorios fueran atrapados.
De otra forma, las causas del incendio serían un misterio.
Correcto. Prueba de concepto.
Por eso integró
el código que desvelaría la dirección IP
Puso el código en la red
sabiendo que pirómanos reservados y hackers pervertidos verían
lo fácil que sería comenzar un incendio.
Sí, pero todo era una trampa de Justice
para demostrar que su exploit era una amenaza viable,
algo por lo que P.E. pagaría 10 millones de dólares para que se detuviera.
Sí, bueno, ha funcionado. P.E. quiere pagar.
No pueden hacer eso.
Pueden,
y es muy probable que lo harán.
Un incendio con fines de lucro es un acto racional.
No está mintiendo.
Si no pagan, habrá más incendios.
¿Y si pagan?
Le das incentivos para hacerlo de nuevo.
¿Qué es todo esto?
No te vi en el video de la presentación.
Sí, comí tarde.
¿Esto es tuyo?
Lo encontré en tu escritorio.
Sí, gracias.
Quest, ¿no?
Genial.
Es como las placas que se les pone a los perros.
Pero si tuviera algo ahí que no quisiera que supiera el FBI,
lo dejaría en casa.
Tenemos una hora
para averiguar cuál de estos dispositivos de P.E.
puede ser hackeado para comenzar un incendio.
Justice tiene como objetivo algo corriente,
algo que casi todo el mundo tiene.
Algo que no se puede apagar al desenchufarlo
o quitando el papel de la bandeja
Esta vez necesitamos ir un paso por delante de él.
No más ir detrás de él.
Haz que se queme.
P.E. tiene cinco cuentas bancarias en el extranjero
de Justice. Singapur, Dubái, Hong Kong,
Belice y las Islas Caimán.
- Dos millones de dólares a cada una. - Bueno, es listo.
Es difícil rastrearlas con una ventana tan pequeña
¿De veras crees que va a intentar esto otra vez si pagan?
Si no lo detenemos, ¿quién lo hará?
Escucha, Avery, sobre lo de antes.
Estaba nervioso.
Elijah, un pequeño consejo:
cuando se trate de la familia,
sé egoísta.
¿Krummy?
Mira.
Lo hice.
Me acordé de algo que leí
hace unos años, ¿de acuerdo? Había un artículo
sobre cómo hacer explotar la batería de una laptop con un comando.
Así que empecé con lo primero.
Quedé muy cerca
retirando el ventilador.
Pero la batería es una opción mucho más viable.
Sí, bueno, eso es porque las baterías de las laptop
son más inteligentes de lo que crees.
La mayoría contienen un microcontrolador
que controla el nivel de potencia de la unidad,
permitiendo al sistema operativo comprobar la carga de la batería
y actuar acorde.
Eso significa que las baterías de litio pueden regular su propia temperatura
por motivos de seguridad.
O ser manipuladas
para sobrecalentarse y explotar.
Ya había escrito partes de código para ello.
Era un viejo exploit en el que estaba trabajando...
Hace un tiempo.
Voy a llamar a P.E. y a avisarles sobre este nuevo exploit.
Sigan trabajando en ello.
Tenemos que saber a lo que nos enfrentamos
en caso de que se escape con el dinero.
Espera, en caso de...
¿Quieres decir que han pagado?
Hace diez minutos.
Pero entre el trabajo que estás haciendo ustedes aquí
y nosotros rastreando hacia dónde va el dinero, vamos a enseñarle
el significado real de la palabra justicia.
- ¿Qué tenemos? - Estamos controlando todas las cuentas.
Tan pronto como Justice mueva un solo centavo, lo sabremos.
Bien. Va a querer un premio por todo este duro trabajo.
Y más pronto que tarde.
¡Nelson!
Nelson acaba de irse.
He intentado llamarlo al celular pero no contesta.
¿Sabes dónde se fue?
No lo dijo.
Después de enseñarme cómo incendiar la computadora,
¿qué hizo cuando me fui?
Volvió a trabajar en su computadora.
¿Podemos desactivar el registro de las pulsaciones de esto?
No. Somos capaces de ver
lo último que tecleó.
¿Qué pasa? ¿Qué ha tecleado?
Un mensaje para Justice.
"No toques el dinero.
Los federales están detras de ti.
Sigo cubriéndote las espaldas.
Quedamos en nuestro lugar en una hora."
¡FBI! ¡Arriba las manos!
¡Levantense lentamente!
- ¡Quietos! ¡No se muevan! - La mano derecha solo.
Quitate los auriculares. Dejalos caer.
Las manos detrás de la espalda.
¡Amigo, nos están deteniendo!
No hemos hecho nada.
¡Despejado!
¡No está aquí!
Date la vuelta. Abajo. Eh.
Abajo.
¿Dónde está?
¿Dónde está Justice?
Llegas tarde.
Tenía que asegurarme de que venías solo.
Sin federales escondidos en los arbustos.
¿Así que tú estás detrás de todo esto?
¿Eres Justice?
Amigo, casi te lo cuento antes, ¿de acuerdo?
Me agarraste por sorpresa.
¿Tu agente libertad condicional te hizo mirar
en sus casos o algo?
Es parte de mi acuerdo.
Sabía que una parte de mi código estaba siendo usada en las impresoras.
Quiero decir, cualquiera podía haberlo tomado de la red.
No fue hasta que mencionaste lo de otros dispositivos que podían arder.
- Ahí es cuando me acordé. - La laptop.
Encontraste el artículo sobre explotar las baterías.
Empezamos en ese proyecto juntos.
Yo lo terminé.
No, amigo. Solo estábamos jugando.
Intentando sacar algo de dinero vendiendo exploits, eso es todo.
¡Sí, y hemos hecho diez millones, hombre!
Esta bien, ¿y ahora qué?
¿Vas a mandar todo el dinero a tu cuenta bancaria?
¿Qué, crees que no se darán cuenta?
Te crees que esto es un juego.
Escucha, amigo, te encontrarán.
Conozco a esta gente.
No pararán hasta que lo hagan.
Alguien salió herido. Alguien murió...
¡Eh! Yo no comencé esos incendios, ¿de acuerdo?
Solo señalé un error de seguridad
y entonces se lo di al malo para que lo usara.
No lo entiendes, ¿verdad?
Tú eres el malo.
Los buenos no lo hacen por el dinero o por el honor.
Lo hacen para proteger a gente inocente.
Elijah está rastreando el Tesla de Nelson
ya que no podemos localizar su teléfono.
Ninguno de los dos está encendido.
Ha apagado los dos.
¿Algo de suerte averiguando a dónde mandó ese mensaje?
Sí, fue un mensaje desde su cimputadora a un número registrado.
Lo que es raro, porque Nelson sabe
que grabamos todo lo que emiten las computadoras del FBI.
¿Por qué no mandar el mensaje desde su teléfono?
Porque no quería ocultarlo.
Solo quería conseguir un poco de ventaja.
¿Y qué, los federales te lavaron el cerebro?
¿Trabajas para ellos ahora?
Es como has dicho.
No comenzaste los incendios.
Si te
entregas y devuelves el dinero,
- Quizás te lo pongan fácil, ¿de acuerdo? - Esta bien.
¿Y qué, llegar a un acuerdo como el tuyo?
¿Atado a una mesa,
persiguiendo a otros hackers por un salario mínimo?
Sí. No, gracias. Correré el riesgo.
Tengo a un tipo en la Deep Web
dispuesto a blanquear el dinero a diez centavos por dólar.
Aún así te encontrarán.
Entonces, ¿qué? ¿significa que no quieres tu tajada?
Dos millones de dólares en Belice.
¿Estás seguro de esto?
Tú me cubres las espaldas, yo te cubro las tuyas.
Esta bien, sé que suena mal, pero nos dejó un rastro digital
a seguir por un motivo.
O está jugando con nosotros y va a desaparecer como...
¿Como Tobin?
Los sombreros negros siempre van contra el sistema.
La mayoría no cambian.
¿Qué quieres que diga, Elijah?
Me equivoqué con Tobin.
Me equivocaré de nuevo.
Pero no estoy equivocada con Nelson.
Quiero que estés en lo cierto, ¿de acuerdo? De veras.
Pero Tobin era otro hacker en el que todos confiábamos que nos traicionó.
Solo digo que tenemos que estar abiertos a esa posibilidad.
No todo el mundo tiene una segunda oportunidad para hacer lo correcto.
No es demasiado tarde, amigo.
Solo piensa sobre lo que estás haciendo aquí, ¿de acuerdo?
Déjalo ya, ¿de acuerdo?
¡No me gusta todo esto
del hacker de sombrero blanco que llevas!
Esta bien, ¿sabes qué? Toma.
No puedo tomar el dinero.
Y ya no puedo cubrirte las espaldas.
Siento que haya tenido que ser así, amigo.
¿Pero qué carajo, hombre?
Algo me dijo que estaba en lo cierto estando nervioso.
Tu reputación de hacker está arruinada.
Estás acabado. Me aseguraré
de que todo el mundo sepa que trabajas con los federales.
¿Sí? Sí, sí, bueno, bien.
Porque tengo una nueva reputación que proteger, una de la que estoy orgulloso.
¿Sí? Sí.
¡Ven aquí!
¡Oye!
¡Ven! ¡Ven!
Tenemos una señal.
Su teléfono está de vuelta en la red.
Quiere que lo encontremos.
¡Vamos!
¡FBI! ¡Manos donde pueda verlas!
¡Manos arriba! ¡Manos arriba!
Espera, espera. Espera, espera, espera.¡Escucha!
- ¡Al suelo! - ¡Eh!
¡Al suelo! ¡Al suelo!
¡Para! ¡Está con nosotros!
Estás con nosotros, ¿verdad?
¡Sepárense! ¡Despejen el área!
Sí. Era mi amigo.
Solo necesito saber de cierto.
Quise darle otra oportunidad, como me la diste,
pero... no la quiso.
¿Dónde está ahora?
Dime que no lo dejaste escapar.
No, no lo dejé escapar.
Sabía que si las cosas se calentaban, querría mis antiguas proezas,
así es que puse un chip de rastreo en mi USB.
Vamos a enseñarle el verdadero significado de la palabra "justicia".
Mira, cuando se acerque,
se dará cuenta, quitará la señal.
Estaremos ahí antes que lo haga.
Muy bien, ¡estamos en ello!
¡Sospechoso parado
en la 83 cerca de Gardengrove!
Mira, lo entiendo
si no me quieres más por aquí.
¿Puedes hacerme un favor?
¿Puedes decirles al juez que no tendió la trampa
que ayudé a resolver el caso?
Mira, Avery, ahora soy un soplón cibernético.
No puedo ir a prisión.
Nelson,
no eres un soplón.
Trabajas para el FBI.
Somos un equipo.
Pero todos tenemos que saber a qué estamos jugando.
¿Bien?
Bien.
Vamos a atrapar a este sujeto.
Un té de vainilla,
con extra de vainilla.
Gracias.
Te agradezco mucho que hayas venido, Devon.
Mira, Elijah...
Sé
que esto no es lo ideal.
Quiero que empecemos de nuevo.
¿Qué?
Tú y yo.
Quiero intentarlo otra vez.
No digas algo que no sientes.
En verdad lo siento.
Së que es egoísta y sé que es repentino,
pero me he dado cuenta que no quiero que Michelle se vaya.
- Elijah, no... - No quiero que te vayas.
Quiero que estemos juntos otra vez.
Pero mejor. Quiero ser mejor.
Yo no...
Devon,
por favor...
no vayas.