Mi nombre es Avery Ryan.
Fui víctima del cibercrimen.
Como vosotros, publicaba en las redes sociales,
revisaba mi cuenta bancaria online,
y tenía los archivos confidenciales
de mis prácticas psicológicas en mi ordenador.
Entonces fui hackeada, y como resultado,
uno de mis pacientes fue asesinado.
Mi investigación sobre su muerte me llevó al FBI,
donde me uní a un equipo de expertos cibernéticos
para librar una guerra contra un nuevo tipo de criminales
que se esconden en la Internet profunda.
Infiltrándose en nuestras vidas de maneras inimaginables...
anónimas...
sin nombres...
acechando en nuestros dispositivos,
a solo una tecla de distancia.
Hola.
Estoy sorprendido de conseguir un ZoGo a estas horas.
¿Seguís teniendo el descuento disponible?
¿Cómo has dicho que te llamabas?
No lo he hecho.
Oye, escucha, creo que tal vez ha habido una confusión.
¿Puedes dar la vuelta?
Cambio de planes.
Puedes parar y dejarme ir.
Eh, ¿qué estás haciendo?
¿Por qué nos detenemos aquí?
¡Oye!
¡Ayuda! ¡Que alguien me ayude!
Elijah.
Hola, escuché que viajas con nosotros a Boston.
Sí, cuando un contratista del gobierno
con una autorización ultrasecreta es asesinado,
todas las alarmas suenan por todo Washington.
El fiscal general me llamó cinco veces hoy.
El cuerpo de Cade Matthews fue tirado cerca de Riverway.
Según la policía de Boston, su móvil
fue encontrado en la escena borrado igual que todos los otros dispositivos
de su casa y de su oficina.
Echa un vistazo.
Consultor de una empresa militar privada.
Derongard.
Especialista en seguridad cibernética.
El último sombrero blanco.
Apuesto que tenía mucha información por la que matarían.
El fiscal general de nuevo.
Así es que el objetivo mata a Cade, roba sus secretos gubernamentales
y luego borra sus dispositivos
para borrar cualquier rastro de la intrusión.
Es un movimiento inteligente.
Limpiar una escena de crimen con lejía después del asesinato.
Todo esto debería recuperar la información que fue borrada
de los dispositivos de la víctima, ¿de acuerdo? Enchúfalo.
Ya sé todo esto, Krumitz.
Este es un gran caso.
Debería de ir a Boston con vosotros.
No, deberías tomar uno de tus quinientos días de vacaciones
y no trabajar.
No puedo quedarme en casa.
Tengo que estar ocupado. Tengo que hacer algo.
¿Pero estás bien?
Sí, estoy bien.
Vamos, vais a llegar tarde.
Vaya, Krummy, finalmente decidiste imitar mi estilo.
Aunque tu corbata necesita algo de trabajo.
Solo digo, lo entiendo.
Mirad, todo mundo se está arreglando hoy.
Parece que te divertiste anoche.
- ¿Quién es el afortunado? - No estoy de humor, Nelson.
Raven, revisa la actividad de los medios sociales
para nuestra víctima de Boston,
- Cade Matthews. - Mira a ver si puedes crear un patrón
de comportamiento antes de su muerte.
- ¿Nos vamos? - Sí.
¿Desde cuándo te pones corbata?
¿Lo dice la chica con el vestido de fiesta?
Tuve un problema con ZoGo esta mañana.
No podía conseguir un coche y no quería llegar tarde.
Bueno, parece que somos tu y yo, Krumitz.
Tomemos el control del mundo.
Detective Linney.
Se recuperó el teléfono del señor Matthews
de la escena.
Lo dejé para que se ocuparan sus muchachos cibernéticos.
Gracias, detective.
¿Tiene alguna idea de
- a lo que nos estamos enfrentando aquí? - Bueno,
todavía es muy temprano en la investigación
aún para especulaciones.
Sí, claro. Es solo que
es algo un poco personal para todo el departamento.
Cade Matthews fue uno de los expertos en seguridad cibernética
que nos ayudó a localizar a los terroristas de la maratón de Boston.
Se quedó con nosotros toda la noche. Era...
Uno de los mejores consultores que hemos tenido en Derongard.
¿Cuánto tiempo hacía que conocía al Sr. Matthews?
Cade y yo hemos trabajado juntos muy de cerca
los últimos dos años.
¿Y cuánto tiempo hacía que estaban saliendo?
Se ha referido a él
por su nombre de pila.
Me ha dicho que trabajaban muy de cerca.
Solo le pregunté cuánto tiempo hacía que le conocía.
Regina, eras su jefa.
Un romance en la oficina podría hacer
que otros empleados se pusieran nerviosos, inseguros,
- o que se sintieran amenazados. - Nadie lo sabía.
Cade pensaba que lo sabían,
pero él estaba siendo...
Paranoico.
Así es como le describiría.
Decía que no le gustaba tener
la información que tenía, y que las compañías rivales
podrían estar yendo a por él por ello.
¿Le dijo de qué tipo de información
estaba hablando?
Cade estaba consultando 15 proyectos clasificados
para el ejército y la NASA.
Ni siquiera conozco todos los detalles.
¿Cuándo fue la última vez que lo vio?
Hace una semana.
Anoche.
Terminó con la relación.
Dijo que era inapropiado.
¿Lo mataste?
No.
Lo amaba.
Discúlpeme.
El forense confirmó la causa de la muerte, asfixia.
Fue estrangulado.
Había signos de lucha,
algunas abrasiones que se pueden deber a una pistola eléctrica.
También encontraron
un pequeño bloque de juguete de niño en su boca.
Un mensaje del asesino.
¿Qué letra era?
Era un número.
El dos.
Vale, a ver si lo he entendido.
Saltas a trenes en marcha, echas puertas abajo,
y sabes de informática forense.
Eres como Bill Gates en macarra, solo que más joven.
Y no tan rico.
Vale, los datos del ordenador de Cade
fueron guardados en los servidores de Derongard.
Son recuperables.
Espera.
- ¿Esto está bien? - ¿El qué?
El objetivo no borró los dispositivos de Cade como pensábamos.
Parece que el propio Cade fue quien los borró remotamente
antes de que lo asesinaran.
Hay pruebas de un mensaje de texto para activar el borrado
en su móvil.
No se trataba de un asesino intentando borrar sus huellas digitales.
Era una víctima protegiendo información confidencial.
Sí.
El cellebrite acaba de recuperar
los archivos de su teléfono.
Veamos.
Lo último que hizo Cade antes de morir
- fue acceder a la aplicación de ZoGo. - Vale.
Destruir sus archivos,
y llamar a emergencias.
Raven, necesito que saques la grabación
de la llamada a emergencias desde el móvil de Cade Matthews
a las 5:25 de la mañana.
Emergencias, ¿cuál es su problema?
Hola, quería pedir una pizza.
Grande.
Con pepperoni, extra de pepperoni.
Señor, ha llamado a la policía.
Sí, no estoy en casa ahora mismo.
¿Es eso un problema para entregarla?
Señor, esta es la línea de emergencias.
¿Tiene una emergencia?
Intentaba pedir ayuda.
Sí, según la operadora, no consiguió localizar la llamada
antes de que colgara.
Bueno, basándonos en las torres de repetición,
podemos triangular un área amplia, pero es una zona demasiado grande
de la ciudad, nada cercana a donde se encontró el cadáver.
Sabemos que pidió un coche ZoGo a las 5:17 de la mañana.
¿Qué sabemos de su conductor de ZoGo?
Bueno, esto es raro.
Según la cuenta de Cade,
lo recogieron cinco conductores distintos.
Bueno, no pudo estar en cinco coches diferentes
al mismo tiempo.
Así que, ¿en qué coche se metió?
Eso es imposible.
A ningún pasajero se le pueden asignar
cinco conductores para un solo viaje.
Bueno, pues el perfil ZoGo
de Cade Matthews indica otra cosa.
Lo cierto es que ayer por la noche tuvimos una incidencia técnica.
Hicimos una comprobación
y reiniciamos todo el sistema
en toda la costa este.
Lo que podría explicar la confusión.
Hubo varias quejas
y un par de viajes perdidos.
No, fueron hackeados.
A las 5:10 de la mañana para ser exactos.
Parece como si el hacker hubiera escrito un script
que cogió el identificador
del teléfono del pasajero
y lo hizo rebotar a cinco conductores diferentes.
Así que no sabemos quién recogió a Cade.
El objetivo convirtió el sistema de ZoGo en cubiletes de trilero
y así pudo ocultarse a sí mismo.
Voy a necesitar los apellidos de esos cinco conductores.
No puedo darle esos nombres.
Creo que no me estás entendiendo bien, Derrick.
Esos cinco conductores son sospechosos de asesinato.
Un hombre ha muerto,
y lo último que hizo fue usar ZoGo.
No puedo darle esos nombres porque no son nuestros conductores.
Son contratistas independientes que utilizan nuestro servicio.
Nosotros solo ponemos la aplicación.
Se llevan una parte de la tarifa.
Son la empresa de transporte.
No, no nos hacemos responsables, tampoco legalmente
de los servicios de transporte
que proporcionan los conductores.
Se especifica claramente
en nuestros términos y condiciones.
Somos una compañía de software
que pone en contacto a pasajeros y conductores.
Proporcionamos la aplicación; somos una empresa de ideas.
¿Una empresa de ideas? ¿Cómo es eso?
Sí.
Aquí va una idea. ¿Qué tal si echas un vistazo a
algunas de sus opiniones online?
Sí, porque tienes más de 50 valoraciones negativas
que se quejan de que sus conductores
ofrecen drogas a los pasajeros.
Comprobamos los antecedentes
Más allá de eso, no nos hacemos responsables
de lo que los conductores hacen en sus propios vehículos.
Bueno, según la base de datos del FBI,
al menos una docena de conductores de ZoGo tienen antecedentes criminales
que incluyen condenas por delitos de tráfico de drogas.
Y si fuera cierto
que verificáis los antecedentes, lo sabríais.
Así que aquí va otra idea.
Antes de mentir otra vez a un agente federal,
¿qué tal si me consigues los nombres de esos conductores?
Veré lo que puedo hacer.
Exactamente por esto es por lo que prefiero ir en taxi.
Tío, yo uso ZoGo un montón.
Es más barato que los taxis.
Pagas con el móvil, te subes y te bajas.
Y las propinas están incluidas en el precio.
¿Los asesinatos son un extra?
¿Ha conseguido algo Raven
de los perfiles en redes sociales de Cade Matthews?
Muy poco.
Solo se conecta unas pocas horas a la semana.
Rara vez enviaba mensajes y anoche
fue la primera vez que usó un ZoGo.
Hablé con los cinco conductores de ZoGo.
Todos dicen que no recogieron a Cade Matthews.
Así que accedimos a sus móviles personales,
que también siguen sus movimientos.
Ninguno de los cinco conductores estaba cerca
de donde Cade fue recogido.
Y todos los dispositivos estaban limpios.
No fueron hackeados de ninguna forma.
Lo que quiere decir que los cinco conductores tienen una coartada digital.
El sistema ZoGo estaba mal.
Justo antes de morir recibió un mensaje
en su aplicación ZoGo de que su viaje fue...
cancelado porque el conductor no se presentó.
Chicos, si no estaba en un ZoGo, ¿dónde estaba?
En un coche fantasma.
Nuestro objetivo hackeó la aplicación.
Desvió todos los datos a su móvil.
Se hizo pasar por un conductor de ZoGo.
Cade entró en su coche pensando que era un ZoGo de verdad.
Sabes, ZoGo tiene mucha aceptación social
para directamente entrar en el coche con un extraño.
Al menos los taxis son regulados.
Tienen una responsabilidad. Con esta aplicación no.
Entras en el coche y estás jugando a la ruleta rusa.
Apuesto que Cade no preguntó por el nombre del conductor.
Probablemente no comparó el rostro con la foto de la aplicación.
Raramente compruebo el rostro de la aplicación con la del conductor.
Bueno, esa confianza ciega
te meterá en problemas algún día, Nelson.
¿Sabes qué? Me lo pensaré dos veces antes de ello.
Solo veo el logotipo en la ventana del coche y asumo
- que es mi ZoGo, así que... - La psicología
tiene sentido. Cade era la primera vez que utilizaba ZoGo.
A diferencia de Nelson, no sabía mucho.
Un coche llegó a su ubicación. Se parecía a un ZoGo.
Confió en la aplicación. Ni se lo cuestionó.
Esta tecnología puede hacerte la vida más fácil.
Pero está claro que no te la hace más segura.
Cade Matthews lo aprendió de la forma más dura.
Está muerto porque la tecnología es hackeable.
El asesino usó el sistema de ZoGo como distracción
para poder cometer el asesinato.
¿Pero cómo es que supo que Cade Matthews
necesitaría un viaje en ese momento exacto?
No lo sabía.
Fue una asesinato al azar.
Cade fue la víctima desafortunada
que subió al ZoGo falso del asesino durante el ataque.
Y Cade entro en pánico una vez que estaba en el coche
porque pensó que el conductor iba tras
su información confidencial.
Es entonces cuando eliminó los archivos.
Dos.
El bloque de juguete en la boca de Cade Matthews
era el número dos, como el segundo.
No el primero.
En algún lugar ahí fuera hay otra víctima.
La número uno.
Una víctima que aún no ha sido encontrada.
Chicos, odio afirmar lo obvio, pero...
Tres, cuatro, cinco.
Nuestro objetivo es un asesino en serie que usa ZoGo
para encontrar a su presa.
CSI Cyber 1x03 Un asesino en ruta
Entonces, ¿qué estamos buscando aquí?
El modus operandi de nuestro asesino es muy específico.
Todo lo que hace
está calculado. Tiene un propósito.
Detective, ¿podemos acceder a todos sus casos de personas desaparecidas?
¿Algúnos casos con un indicio
de parecido al asesinato de Cade Matthews?
De acuerdo.
Mirad esto.
El diagnóstico de la red muestra que ocurrió un error
en el sistema hace tres días.
- ¿A las 5:10 de la mañana? - Sí.
Es el mismo fallo a la misma hora que el de esta mañana.
- Un patrón. - Y ese fallo
creó la ventana perfecta
de oportunidad para matar a su primera víctima
hace tres días.
¿Por qué no puedo pasar a recogerte?
Francine, será más fácil si vamos juntos.
De acuerdo. ¿Vale? De acuerdo.
Nos vemos allí, pero no llegues tarde.
Porque siempre llegas tarde.
Y no olvides llevar una foto de carné.
¿Todo bien?
Pareces nervioso.
Estoy bien.
Entonces...
hace tres días, 122 personas en Boston
solicitaron un servicio ZoGo
entre 5:10 y 5:45 de la mañana.
Parece que el error del sistema dio paso a muchas cancelaciones.
Y a consumidores molestos como yo.
Si, ¿pero alguno está desaparecido?
Crucé los datos con todos los 122 clientes
con informes de personas desaparecidas.
No salió nada.
Pero aún así...
puede haber alguien ahí fuera
- que todavía no haya sido encontrado. - Eso es algo triste.
Pasa todo el tiempo.
La gente no se acuerda
de alguien que no hayan visto en un par de días o...
un amigo o familiar quien no haya respondido a un email
o a un mensaje.
¿Qué ocurre, Krumitz?
Céntrate, Raven.
Avery cree que hay otro cuerpo ahí fuera.
Y tenemos que encontrarlo.
La primera víctima de nuestro objetivo
habría pedido un ZoGo.
Partiendo de ahí, reduzcamos nuestra lista.
Usando la base de datos de ZoGo, podemos eliminar
a cualquiera en Boston que solicitara un Zogo
después de que el fallo fuera corregido hace tres días.
Lo tengo.
Estamos eliminando a gente que todavía sigue viva.
Eso significa que podemos eliminar
a cualquiera que haya publicado en las redes sociales en los últimos días.
Eso deja a 27 personas.
No está mal.
- Solo tenemos que llamar a uno por uno... - Espera.
Los patrones de las tarjetas de crédito están vinculados a sus cuentas.
No habrán pedido un ZoGo, pero
si ha habido actividad reciente en sus tarjetas, eso sugeriría
- que están sanos y salvos. - ¡Excelente!
Revisa eso.
Melissa Drake.
Ese es su número de móvil.
Pidió un ZoGo al mismo tiempo
que Cade Matthews, a las 5:17 de la mañana.
No responde al móvil que tiene en su perfil.
Melissa Drake.
¿Dónde estás?
Recogieron a Melissa a las 5:17 de la mañana
de su casa en el 932 de North Croft Avenue,
Bay Village.
Pero nadie ha denunciado su desaparición.
Sus familiares y amigos piensan que está fuera del país
de vacaciones; no esperan que les llame.
Ordenó un coche al aeropuerto, pero llegó
- al hotel. - Así que probablemente
Melissa ni siquiera llegó a salir de Boston.
Tenemos que encontrarla para establecer un enlace
entre nuestras dos víctimas.
Dios, ¿puedo ser optimista
y desear que esté en algún bar del aeropuerto?
Basándonos en el modus operandi del asesino de Cade Matthews,
Cade fue recogido
a las 5:17 de la mañana, igual que Melissa Drake.
Y fue asesinado dentro del coche en los siguientes diez minutos.
La mayoría de asesinos no quieren ir conduciendo
durante más de 20 minutos con un cadáver dentro de su coche.
Y evitaría puentes y túneles porque
los atascos y los accidentes evitarían una fácil huída.
Lo que nos da un área de aproximadamente
tres kilómetros en cualquier dirección.
Si se deshizo del cuerpo
hace tres días y no ha sido encontrado aún,
significa que se ha salido de lo común.
Espero que no les importe que pregunte
pero, ¿cómo sabían que había un cuerpo aquí abajo?
Es la clase de cosas que hacemos.
Melissa Drake.
Vale. Marcas de ligaduras alrededor de su cuello.
Hemorragia petequial en sus ojos.
Cade y Melissa fueron estrangulados.
Número uno.
¿Tienes algo?
Sí.
Cada intrusión deja unas huellas digitales, ¿de acuerdo?
Sí, como huellas dactilares en una escena de un crimen.
Solo toma un tiempo encontrarlas.
Supuse que si descubría cómo el objetivo entró
en la red de ZoGo, podría encontrar
el las huellas para rastrearlo.
Entonces accedí al diario de sistema en el servidor
y busqué todos los correos entrantes.
Y encontré uno que fue enviado a cada empleado.
"Revisión de impuestos."
"Cuidado con la fecha límite."
¿Entró a través de un simple ataque de phishing?
Sabía que alguien abriría el archivo adjunto al correo.
Fue la secretaria.
Tan pronto como lo abrió... ¡listo!
Programa malicioso en la red ZoGo.
¿Así que nuestro objetivo mandó un correo
a los empleados de ZoGo, propagó el programa malicioso,
infectó todo el sistema
y permitió a nuestro objetivo hacerse pasar por conductor
y realizar dos asesinatos?
- Sí. - De acuerdo.
Haz que Krumitz y Raven rastreen
el origen de ese correo de phishing.
Vale, me pongo con ello.
Revisé la información
en el correo del programa malicioso
y encontré una dirección IP.
Espera, ¿quien envió este programa
no se molestó en quitar la información?
Aparentemente no.
Bueno, no tiene sentido.
¿Quién es lo suficientemente hábil para enviar un programa malicioso
al servidor de ZoGo...?
Krumitz, tenemos una dirección física.
- Llama a Avery y Elijah. - Vale.
Estamos buscando a Patrick Murphy.
Oye, Murphy, quiero hablarte acerca de...
¡Está huyendo!
¡Policía! ¡Al suelo!
¡Abajo! ¡Abajo!
¡Quieto!
¡Patrick Murphy!
Encantado de conocerte.
Quedas detenido.
Solo porque tenga un coche negro no significa que sea culpable.
Tienes razón, no es por eso.
Lo que te hace culpable es tu
dirección IP usada para mandar un correo phishing.
Tu motivo es que tu compañía de taxis ha estado
perdiendo clientes para ZoGo.
Encontramos dos cuerpos en tu área de operación.
Estás enfrentándote a un doble homicidio.
¡¿Doble homicidio?!
Yo no he matado a nadie.
Mandé correos a ZoGo.
Como un cupón falso para cabrear a sus clientes.
Para recuperar un poco de negocio. Sí.
Ni siquiera lo mandé yo... ¡Tuve que contratar a un tipo para enviarlo!
Habéis estado haciendo de vándalos contra ZoGo...
pinchando neumáticos, acosando a conductores
durante los últimos seis meses.
Odio ZoGo, ¿vale?
Quiero sacarles fuera de Boston.
Pero eso no significa que quiera matar a alguien por eso.
Puse los ahorros de toda mi vida en esta compañía de taxis.
Y luego estos tíos de San Francisco crean una aplicación.
De pronto, cualquiera de la calle puede ser un conductor.
¿Cómo se supone que debo alimentar a mi familia?
Dígame eso.
¿Qué edad tiene su hija?
¿15? ¿16?
Sí, 15.
Tiene purpurina en las uñas.
Mucho trabajo hecho a mano.
¿Su hija es animadora?
Mira la matrícula.
"Vamos, Spartans."
Ahora, dime, ¿guardáis algunos bloques de juguete de niños?
¿Bloques de juguete?
No es nuestro hombre.
No tenemos nada hasta ahora.
El conductor del taxi era un callejón sin salida.
El cupón no tiene que ver con los asesinatos.
De vuelta a la primera posición.
¿Algo por vuestra parte, Krummy?
Verifiqué el cortafuegos de ZoGo.
Ha bloqueado 15 diferentes ataques en las últimas dos semanas.
Pero aquí está lo raro.
Los ataques pararon hace tres días.
Es cuando ZoGo tuvo su primer fallo.
Fue cuando murió nuestra primera víctima.
Correcto, ¿por qué pararían los ataques?
Es decir, ¿el objetivo se dio por vencido?
No, pero como no pudo penetrar en el cortafuegos de ZoGo,
entró en el sistema, solo que no remotamente.
Se infiltró desde dentro.
Un caballo de Troya.
No como el virus, como la guerra de Troya.
Se infiltró en la central.
Eso no es fácil de hacer.
Sí, pero no es imposible.
Hay algunas maneras de hacerlo.
Mi primera opción...
Entrar con los que regresan de almorzar,
llevas la memoria con el programa malicioso
y lo dejas en algún lugar del vestíbulo.
Alguien lo cogerá y lo conectará
para ver lo que contiene.
Opción dos...
entrar con un router idéntico y
dárselo a la recepcionista.
Oye, espera un momento.
No hay ningún Josh Hayes aquí.
Debe ser nuevo.
Revisa el sistema de nuevo.
Ahora tu router idéntico se colocará
como una red de confianza,
engañando a todos los dispositivos de los empleados que se conecten
y espiando es su tráfico.
Vale.
Compro eso.
Estamos buscando un router idéntico.
Es un dispositivo inalámbrico que no es de aquí.
Sí, sé lo que es.
Dirijo una empresa de tecnología.
Genial... entonces déjanos manejar esta investigación.
Lo tengo.
- ¿Ves este router de aquí? - Sí.
Es diferente al resto de la red de ZoGo.
Confirmado que nuestro objetivo está usando un router idéntico.
Si, y de acuerdo al registro de empleados de ZoGo,
cinco están de vacaciones.
Cualquiera de ellos pudo recibir el paquete.
Debería seguir en su escritorio.
¿Susan Waters?
Sí.
Es un buen trabajo.
No, no, espera... Si te conectas a esa cosa,
el objetivo sabrá que vamos por él... podría huir.
Sí, y si no nos conectamos no podemos hacer un diagnóstico
y obtener una dirección IP para nuestro objetivo.
Vale.
- Adelante. - Vale.
¡Richard Davis, FBI!
- Despejado. - ¡El baño de atrás despejado!
¡Atrás despejado!
¡Los lados despejados!
Oye, Avery.
Vas a querer ver esto.
Michael.
Un niño guapo.
"Un conductor sin identificar mata a un niño de siete años."
Dejadme adivinar, un conductor de ZoGo.
Hace seis meses.
A las 5:17 de la mañana.
Parece que el conductor huyó del país
y eludió los cargos.
Y la policía desestimó el caso en contra ZoGo.
Hace que un padre se cabree mucho y se vuelva loco.
Joder.
Cuatro, cinco, seis, siete.
Los bloques de jueguete uno y dos eran
nuestras primeras dos víctimas.
Falta el tres.
Quizás ya hayamos llegado demasiado tarde.
Sabía que llegaríais tarde.
Oye, he llegado a tiempo.
Siempre me dices que llegue 15 minutos
antes de lo que debería.
Sí, porque siempre llegas tarde.
Mira, solo vine aquí a decirte
que no puedo hacer esto, Daniel.
¿Qué?
Me hace sentir mal.
Todos los recuerdos terribles vuelven.
Tengo pesadillas.
He acabado.
- Francine, tienes que hacerlo. - ¿Por qué?
¿Me vas a hacer entrar ahí solo?
Tú tampoco tienes que hacerlo, ¿de acuerdo?
Han pasado 17 años.
Mira, Francine, ya estás aquí.
Solo hazlo... se acabará antes de que te des cuenta.
¿Me estás siquiera escuchando?
No quiero hacer esto.
Los echo mucho de menos.
Duele mucho recordar.
Mira, sé que esto suena horrible,
pero quiero olvidar lo que pasó, Daniel.
Yo nunca olvidaré lo que pasó.
Raven ¿qué obtuviste en el registro de vehículos?
Un Camry negro de 2013 registrado a nombre de Richard Davis.
Matrícula de Massachusetts... Cinco-María-Víctor-Nora-Uno-Uno.
¿Tiene sistema de navegación?
Verificando.
Sí.
Tiene sistema GPS por satélite.
Vale, activa el GPS para ver si obtienes una ubicación.
Tengo su coche.
Parece que está aparcado en el 634 de Elm Street en Charlestown.
Enviando el mapa ahora mismo.
Buen trabajo.
Elijah, ¡tengo un trabajo para ti!
El coche de David está estacionado a una manzana al este de nosotros.
Coge a los SWAT.
Voy para allá.
El tribunal está en una sesión, por favor, siéntense.
Tenía diez años
cuando Taylor Pettis disparó y mató a mis padres
en ese supermercado esa noche.
Tenía... diez años cuando...
le di la noticia a mi abuela
de que su único hijo había muerto.
Solo era un niño.
Ahora tengo 28.
Y pensé
que para ahora, sería capaz de perdonar.
La madurez aminoraría la pena.
Pero estaba equivocado.
Sigo echando de menos a madre y a mi padre.
Nunca verán en lo que me convertí.
Nunca los haré sentirse orgullosos.
Ese hombre destruyó mi vida.
No solo mató a mis padres,
por culpa de él perdí mi mejor amiga...
a mi hermana Francine.
Ya no nos reímos juntos.
¿Por qué lo íbamos a hacer?
Destruyó nuestra infancia.
Destrozó nuestras almas.
Y por eso, Taylor Pettis no debe ser liberado nunca.
Richard Davis nos dejó una foto
de la mano de un hombre y un bloque de juguete.
¿Está muerto el hombre?
No se puede saber.
Richard Davis está jugando con nosotros.
El lugar del bloque no concuerda con el patrón.
No ha matado todavía.
Algo en él quiere que lo detengamos.
Bueno, fue expulsado de ZoGo.
Tendrá que crear una cuenta nueva, ¿cierto?
No hay forma de que venza el sistema de detección de intrusos
y un cortafuegos nivel tres.
Y sin tiempo para preparar un nuevo router idéntico.
Bueno, sabe que estamos detrás de él.
Bueno, todavía no ha terminado.
Su mensaje es claro...
matará a alguien más a las 5:17.
Pero no puede recoger pasajeros
a menos que sea un conductor registrado en su sistema.
No, no tiene que ser un conductor registrado...
Puede abrir una nueva cuenta.
Como pasajero.
Son las cinco de la mañana.
Tenemos menos de media hora
para coger a Richard Davis
antes de que intente otro asesinato
a las 5:17 de la mañana.
Krumitz está trabajando para reducir el área de búsqueda.
Vámonos.
Vale, tenemos que reducir esto a un solo conductor, y rápido.
¿Qué sabemos?
Eliminamos el perfil del objetivo en ZoGo.
Si está en una ruta ahora mismo,
lo está haciendo con una nueva cuenta.
Vale, así que estamos buscando a un pasajero activo
viajando con una nueva cuenta.
Nos deja a 37.
Pero no puedes viajar sin una tarjeta de crédito activa.
Y no está usando la suya.
Una tarjeta de crédito de prepago.
Puedes obtener una en cualquier farmacia, sin que te hagan preguntas.
Aún tenemos 19 posibilidades.
Richard Davis dejó su teléfono en su coche.
Si pidiera un ZoGo,
necesitaría un teléfono con la aplicación.
Necesitaría un nuevo móvil.
Uno activado en las últimas tres horas.
Sí.
Ahora veamos qué conductor de ZoGo lo recogió.
Podemos rastrearlo usando el GPS del móvil del conductor.
Les mandaré a todos este mapa.
Richard Davis va en un ZoGo
seis manzanas al sur nuestro dirigiéndose al oeste.
Agárrate.
El ZoGo sigue en ruta.
Nuestro asesino no ha atacado aún.
Vale, lleguemos allí antes de que lo haga.
Nelson, ¿tienes imágenes de las coordenadas?
Sí. Los refuerzos están en camino.
Esperad, esperad, el sospechoso acaba de girar.
Va al sur hacia el Boston Common.
¿Estás seguro de que es por aquí, tío?
Tú continúa.
Ahora, ¿qué tal si tiras ese móvil por la ventana?
No puedo permitir que llames a nadie.
Acabamos de perder la señal.
Richard Davis debe haber sospechado.
Tenemos que encontrar una manera de rastrearlo.
Nelson, encuentra un receptor de móviles.
Cogerá cualquier señal en un radio de un kilómetro y medio.
Vale, ¿pero no destruyó el móvil del conductor?
No estamos rastreando el móvil del conductor.
Estamos rastreando el móvil desechable de Richard Davis.
Buscaremos el número IMEI y obtendremos las coordenadas.
Hazlo rápido. Si se sale del rango,
no llegaremos a tiempo.
Más rápido. Tienes que ir más rápido.
Así solo llamaríamos la atención, tío.
No te he preguntado. Ahora acelera.
El receptor de móviles está activado.
No debe pasar mucho para tener algo.
Mientras nuestro asesino tenga el móvil encendido.
- Lo tenemos. - Sí.
El objetivo va al sur por el centro y rápido.
Casi está fuera de rango.
Si va más adelante lo perdemos.
Cogedlo, necesitamos retrasarlo.
Avery, se lo que estás pidiendo, y es complicado.
Tendremos que despertar a un juez de guardia
y obtener una emergencia de tipo tres.
No tenemos tiempo para eso.
Que le den. Ya me disculparé más tarde.
¿Que es el tipo tres?
Vamos a cambiar algunos semáforos.
Vale. Llamaré a Raven.
Decidle que vamos al norte hacia Beacon Hill.
Con cuidado, Raven.
No hagas saltar el CMU.
Lo sé, lo tengo controlado.
Como montar en bicicleta.
Entré el sistema de datos de Boston
y ahora tenemos control total
de cada semáforo en la gran zona metropolitana.
Es una gran cantidad de poder.
Céntrate en el trabajo, Raven.
No es el momento para sacar tu sombrero negro.
Lo sé, lo sé.
Pongamos a nuestro objetivo unos bloqueos,
enséñale a dónde queremos que vaya.
¿Los pongo en rojo?
No, no, no rojo. Verde.
Verde causa el mayor caos.
Parece que se quedó atrapado en el atasco.
Gracias, Raven.
¿Qué quieres que haga, tío?
Está atrapado en el mismo atasco que nosotros.
No puede estar muy lejos.
Vamos.
¡Vuelva a su coche!
¡Quédese en su coche!
¡FBI! ¡Detente!
¡Al suelo! ¡Al suelo!
Quédense en sus vehículos.
¡Richard Davis!
¡Alto!
¡FBI! ¡Tira el arma!
Richard, no tienes que hacer esto.
No se preocuparon por mi hijo.
Tienen que pagar por ello.
Lo que le pasó a tu hijo fue una tragedia.
Horrible.
Pero matar a gente inocente no es la solución.
Era mi único hijo.
Alguien tiene que pagar.
Voy a acercarme.
Richard.
Entiendo perfectamente por lo que estás pasando.
Ese dolor que sientes nunca se irá.
Vi una foto de Michael.
Richard.
Piensa en lo bueno que era.
En que él nunca habría
querido hacer daño a alguien.
Lo siento.
Lo siento mucho.
Lo hicimos bien en Boston.
Sí.
Mi chaleco de SWAT aún me queda bien.
La próxima vez pienso ensuciarme las manos.
¿Qué?
Solo...
No lo sé,
si le pasara algo a Michelle alguna vez,
como si alguien la lastimara,
no sé, podría convertirme en
Richard Davis.
Te conozco.
No eres Richard Davis.
¿Dónde está Krumitz?
He traído chupitos.
Tenía que responder a una llamada.
¿Chupitos?
¿Otra noche sin dormir?
No fue una noche sin dormir, fue una cita.
Bueno, una cita hasta las seis de la mañana.
Fue una buena cita.
Krumitz, termina tu historia.
Nos estabas contando cómo te fue hoy en la audiencia del juicio.
Sí...
Perdonad.
Tengo que irme.
Krumitz, ¿estás bien?
Daniel, Daniel, ¿qué sucede?
Era el fiscal.
Han soltado a Taylor Pettis hace una hora.
Es un hombre libre.
Daniel, tienes que saber que
hiciste todo lo que pudiste.
Imaginaba que algún día saldría de la cárcel,
pero no pensaba que sería hoy.
Cualquier cosa que necesites, colega...
estamos aquí para ti.
Krumitz,
no estás solo.
Lo siento, tío.
Pero, ya sabes, Batman también perdió a sus padres.
Eres Batman, Krummy.
Sé Batman.
¿Eso no te hace a ti Robin?
No, yo no soy Robin.