Anteriormente en Blindspot...
No puede acordarse de quién es,
de dónde viene, de nada de...
antes de que saliera de esa bolsa en Times Square.
- ¿La reconoces? - No.
¿Y por qué está tu nombre tatuado en su espalda?
Todos los tatuajes son nuevos.
Es un mapa del tesoro.
Es un tatuaje de los Navy SEAL.
Si estuvo en la Marina, debería estar en nuestra base de datos.
No si estuvo en Operaciones Especiales.
¿Cuál es tu problema con ella?
Dime la última vez que se invitó a una víctima
a unirse a su propia investigación del FBI.
Es el expediente de un caso del FBI.
Está muy redactado.
Figuras como agente del caso.
Si la chica tiene información sobre Daylight sobre su cuerpo,
entonces tenemos un problema muy grave.
Cuando tenía 10 años, mi vecina de al lado desapareció.
Tienes los mimos ojos, la misma cicatriz.
Mi nombre tatuado en tu espalda.
¿Crees que soy Taylor?
Hemos comparado tu ADN.
Coincide. Eres Taylor Shaw.
"HACE DOS AÑOS"
Hola, Juliette, ¿como va?
Fuera del sustrato, están preparados.
Genial, mételos en la incubadora a 5 grados.
¿Walter?
Juliette...
¿Walter? ¡Walter!
¡Walter, tranquilo!
¡Walter, permanece despierto! Quédate conmigo, ¿de acuerdo?
¡Walter!
Dios mío.
"EN LA ACTUALIDAD"
"Desgarrado".
Palabra de diez letras para "roto".
Vale... vale, vale, vale.
- ¿Qué haces? - Echa un vistazo.
Creo que estoy cerca de algo.
No, no, no, no, no.
Se supone que no tienes que ver esto.
¿Por qué? ¿Qué es esto?
Da igual, ¿por qué está esta el cuerpo de esta mujer cubierto de puzzles?
No puedes simplemente... Es mi trabajo.
Es un invasión de mi privacidad total.
No puedes solo...
Yo no voy a empezar a revisar tus carpetas.
No tengo carpetas.
No es el tema, esto es altamente clasificado.
Ni siquiera debería tener esto es casa, podría...
¿Ya has averiguado el de la hoja?
No...
¿Por qué, tú sí?
¿Puedo?
Dame.
Deja te lo muestre.
¿Ves?, este es un hoja de arce.
No, lo sé, es un roble.
Hemos mirado esto durante horas.
Clásico error de atención en un puzzle.
No es sobre las hojas.
Es sobre dónde se cruzan.
Madre mía. Aquí, mira... Dámelo.
Mira lo que pasa si lo giramos.
Cierto.
Bueno, ahora que sabemos tu identidad,
podemos empezar a contestar a algunas de estas preguntas.
Si soy Taylor Shaw...
¿significa que tengo una familia?
¿Hay gente buscándome?
Te crió una madre soltera.
Emma Shaw.
¿Sabe que estoy viva?
Murió.
Lo siento.
¿Cómo era?
Era una madre genial.
Y trabajaba mucho para dártelo todo.
Eras todo su mundo.
¿Tengo hermanos o hermanas?
No, no.
Pasabas mucho tiempo con mi hermana y conmigo.
Básicamente eras parte de nuestra familia.
Quién colocara tu nombre sobre mi espalda
debía saber que tuvimos una conexión cuando éramos niños.
Pero... pero eso aún no contesta
qué me pasó y cómo llegue aquí.
No... pero es un comienzo.
Es la pista más sólida que tenemos.
Eso es cierto.
Tu identidad,
el nombre de tu madre, donde creciste.
Son todo cosas que pueden activar recuerdos potentes.
Y es nuestro momento.
Agente Weller, adelante,
anímese a compartir algo
que pueda recordar sobre Taylor.
Cualquier pequeño detalle podría ayudar.
¡Zapata!
¿Es el novio nuevo?
No es lo que crees.
Sin juicios.
Solo me alegra verte con un tío delgaducho por una vez.
¿De qué hablas?
Vamos, tus tipos habituales
son una mezcla entre un gladiador y un vikingo.
No tengo ningún tipo.
Pillo a los malos para vivir, ¿vale?
Los últimos dos tíos con los que saliste me asustaban.
Entonces te asustas fácilmente,
porque eran un agente de préstamos y un entrenador de fútbol.
Fijo que sí.
Y si hubieras dejado de prestar atención
al aspecto de la gente, entonces quizá hubieras
salido de ese periodo de celo en el que estás.
¿Celo? ¿Quién está en celo?
Te veo... pasando el teléfono.
Es un juego de números.
El final del romanticismo.
De acuerdo, mirad esto.
¿Veis este tatuaje de aquí? ¿Las dos hojas?
Son una hoja de roble y una de arce.
¿Cuál es el significado?
Es lo que no podía averiguar hasta
que me he dado cuenta que estaba centrándome en la cosa equivocada.
¿Veis como las dos hojas tienen una sección oscura y sombreada
donde se cruzan?
Donde se sobreponen es lo que importa.
Bueno, parece un pájaro pequeño.
Exacto.
Y sabía que había visto esta imagen antes,
y he hecho una búsqueda y he encontrado que es parte de un logo.
Centro de Control de Enfermedades.
¿Y qué tiene que ver con las hojas?
La central de CCE están en la esquina noreste de...
Roble y Arce.
Buen trabajo.
Gracias.
Ha, ya sabéis,
surgido esta mañana cuando estábamos...
estaba...
estaba sola, y solo estaba...
desayunando.
De acuerdo... ¿menciona
este tatuaje qué buscamos?
No.
El CCE es una organización inmensa.
Sí. Empecemos.
Los avisaré de que vais.
Gracias.
Mira, no tenemos ni idea de en qué nos estamos metiendo.
¿Seguro que quieres llevarla hoy?
Ya hemos pasado por esto.
Podría ver algo que nosotros no vemos.
De acuerdo, sinceramente, la idea de tenerla
armada y sobre el terreno me pone nervioso.
Puede cuidar de sí misma.
La galería de tiro es una cosa,
pero piensa en lo que ha pasado.
¿Cómo se supone que se centre?
No quiero seguir teniendo esta conversación contigo.
Viene con nosotros.
Hola. Rebecca Fine.
Soy la Subdirectora de Epidemiología.
Kurt Weller, FBI.
Un placer.
Perdón por hacerles esperar.
Frank Surrey, Enlace Militar y Director.
Edgar Reade.
Tengo entendido que tienen
que inspeccionar las instalaciones... ¿deberíamos estar preocupados?
No. Estamos trabajando en un caso clasificado.
Por desgracia, no puedo decir mucho más que eso,
pero agradecemos su cooperación.
Genial, justo a tiempo.
Esta es Juliette Chang, mi ayudante de laboratorio.
Un placer conocerlos.
Juliette los llevará a seguridad,
y los guiará en la visita.
Hágannos saber si necesitan algo más.
Cualquiera que entre el parte segura de nuestro laboratorio
tiene que pasar por un proceso de descontaminación.
Parece que debería ser al revés.
Es demasiado inteligente para ti.
Voy a encender
una luz ultravioleta que destruirá cualquier
contaminante potencialmente dañino que pueda haber sobre sus cuerpos.
Después de haber acabado aquí, los acompañaré a la sala de vacío.
Si todos están listos, lo haré y empezaré el proceso.
Todo bien.
Ese es el motivo por el que la traemos sobre el terreno.
- Blindspot S01E04 - - Bone May Rot -
Los tatuajes ultravioletas son especialmente raros,
pero esta práctica es genial.
¿Por qué no hemos visto esto antes?
La frecuencia UV que utiliza el CCE
en su proceso de descontaminación
esencialmente trata la tinta invisible como una...
como una quemadura solar, haciéndola visible bajo estas
y solo estas condiciones.
Nunca hubiéramos visto esto en un laboratorio.
¿Así que quién lo tatuó sabía que tendría que estar
en el CCE para que se hicieran visibles?
Así es. Es un tatuaje de lugar específico.
¿Y qué significan estos números?
Tienen que tener que ver con algo del CCE.
Juliette, ¿significan algo para ti?
Esos números siguen la secuencia exacta
que utilizamos para catalogar nuestras muestras de laboratorio.
¿Qué muestras?
Déjenme comprobarlo.
Esto es raro.
Creo que tienen que hablar con mi jefa.
Cada uno de estos números se corresponde
con un vial de muestra de una enfermedad infecciosa.
Síndrome respiratorio agudo grave, Síndrome respiratorio de Oriente Medio...
fiebre tifoidea, ébola.
Espere, ¿se guardan esos viales aquí?
Ninguna de esas enfermedades tiene cura.
¿No deberían estar guardados en una Instalación de Riesgo Biológico de Nivel 4?
Tenemos un laboratorio no divulgado de RBN4 en estás instalaciones.
El conocimiento de este laboratorio es estrictamente confidencial.
La mayoría de nuestros empleados no están al tanto de él.
Además del hecho de que son enfermedades peligrosas,
¿qué más tiene en común?
Tiene que haber un motivo por el que fueron señaladas.
Ojalá pudiera decírselo.
De hecho, creo que tengo algo.
Parece que Walter
fue la última persona en acceder a todos los viales.
- ¿Walter? - Walter Tunnel.
Era nuestro antiguo director.
¿Dónde podemos encontrarlo?
Por desgracia, Walter murió en un accidente hace dos años.
Se infectó con una... una cepa rara de botulismo.
¿Cómo se infectó?
Había un rasgón en su traje de seguridad.
Nunca debería haber pasado.
Nos ha llevado mucho tiempo sobreponernos a la pérdida.
Era un hombre maravilloso.
Vamos a necesitar ver esos viales.
Por supuesto.
Juliette, llévalos al RBN4.
Pediré la autorización.
Reade, Zapara, averiguad
todo lo que podáis sobre el accidente de Walter
y su conexión a los viales.
Oye, Juliette.
¿Conocías a Walter personalmente?
Sí, lo conocía muy bien.
Cogí su clase de epidemiología
en Columbia, y luego fui becaria suya.
Estaba allí cuando murió.
Fue...
fue un gran shock.
Siempre era muy cuidadoso.
¿Preparadas?
Sí, estamos preparadas.
El proceso para entrar a un laboratorio RBN4
es un poco más complicado.
Vamos a vestirnos y los acompañaré.
Bien.
Hola. Perdona.
Solo quería comprobar el expediente Guerrero,
a ver dónde estamos.
Estoy en ello.
Vale... es que...
el tatuaje de Jane está directamente relacionado con este expediente,
y... y podría ser la clave para todo.
Si podrías conseguirlo sin redactar...
No puedo hacerlo.
De acuerdo...
¿Hay alguna... razón
por la que no quieres que investigue este caso?
Aún tenemos agentes sobre el terreno que podrían verse comprometidos.
Es demasiado peligroso empezar a husmear.
Lo entiendo.
Pero si pudieras darme algo de contexto...
Cuando digo que es demasiado peligroso, es que es demasiado peligroso.
- Es que... estamos tan... - Dime algo.
Ese tatuaje del CCE que has resuelto hoy,
"sola"...
¿cómo lo has descifrado de verdad?
Quizá deberías volver al trabajo.
Sí, señora.
Síganme.
Este es nuestro laboratorio RBN4.
Todas las muestras se guardan en un congelador a -55 grados.
Cierren la puerta al entrar, por favor.
Sí, señora.
Esto es raro.
Debería estar aquí.
Quizá se etiquetó mal.
Comprueba el siguiente número.
"TIPO DE MUESTRA: TIFOIDEA"
Tampoco está.
"TIPO DE MUESTRA: ÉBOLA"
De momento, todos los viales de los tatuajes están desaparecidos.
¿Cómo es posible?
¿Qué es eso?
¿Hemos disparado algo?
No, no hemos sido nosotros. Debe haber sido una violación.
Estamos en aislamiento.
¿Una violación?
¿Qué significa eso?
¿Estamos... estamos seguros aquí?
Podría estar relacionada con seguridad
o algo comprometido en uno de nuestros laboratorios.
No lo sé.
¿Cuándo fue la última vez que pasó esto?
Cuando murió Walter.
Fue la última persona en acceder a los viales desaparecidos.
- Necesito reagruparme con mi equipo. - No. No, lo siento.
No va a ser posible.
Tenemos que quedarnos aquí hasta que se levante el aislamiento.
¿Durante cuánto tiempo? ¿Cuánto tiempo?
"DOS HORAS MÁS TARDE"
¿Te parece esto un poco raro?
Mucho.
¿Crees que Jane y Weller están bien?
Podría haber pasado cualquier cosa con esos viales.
Llevan puestos trajes para materiales peligrosos.
Probablemente, los más seguros de aquí.
Deberíamos estar allí con ellos.
Yo me alegro de que no.
¿De verdad quieres estar atrapado con Weller en una habitación ahora?
¿Sin ventanas, sin salidas?
Es la peor pesadilla para un tarado del control.
Ven, ¿por qué...? ¿Por qué no te sientas?
Esto parece deliberado.
Walter accede a esos viales y luego muere en un accidente.
En cuanto no enteramos que han desaparecido, estamos encerrados aquí.
Estoy de acuerdo, es una coincidencia de cojones,
¿pero qué podemos hacer?
Es decir, Juliette ha dicho que iba a ser un rato.
Kurt.
Siéntate, por favor.
Me estás poniendo nerviosa.
Toma.
¿Vas a contarme lo de aquella noche?
La noche que desaparecí.
Dijiste que estabas allí.
El único que estaba allí.
Cuando tu madre trabajaba por las noches...
me pedía que cuidara de ti.
Y ya te habías ido a la cama.
Fui a echarte un vistazo.
Y habías desaparecido.
¿Luego que pasó?
Te busqué.
Miré por toda la casa.
¿Entró alguien?
No había signos de entrada forzada.
No había puertas abiertas.
No habías ventanas abiertas.
Simplemente, te desvaneciste.
¿Hubo sospechosos?
Solo uno.
Mi padre.
Pero nunca hubo ninguna prueba física.
Mentimos sobre su coartada.
La gente pensaba que era...
que era demasiado cercano.
Era cercano a...
Lo negó.
Aún lo niega.
El aislamiento se ha levantado.
Todo despejado.
Le he dicho a Frank lo de los viales desaparecidos.
Viene de camino.
¿El aislamiento?
¿Qué ha pasado?
Según seguridad, ha sido una falsa alarma.
Pero es raro.
Al parecer, es Rebecca la que lo ha iniciado.
Tenemos que hablar con Rebecca.
No está aquí.
¿Dónde está?
Lo siento, ¿quiénes son?
¿Cuándo se ha ido?
Justo antes del aislamiento. Ha salido a hacer un recado.
¿De qué va esto? No pueden entrar ahí.
¡No pueden hacer eso!
¿Cómo ha iniciado el aislamiento
si ni siquiera estaba en el edificio?
Parece que ha accedido a su ordenador
remotamente desde su portátil después de irse.
¿Crees que ha hecho esto para atraparnos aquí dentro?
Sí. La preguntas es: ¿Por qué?
Esto es imposible. Tienen que estar mal colocados.
No, han desaparecido.
De acuerdo, tenemos que alertar a seguridad ahora mismo,
que revisen las grabaciones de video,
códigos de acceso, todo lo que tengan.
¿Quién tenía acceso a los viales?
Solo dos personas en el CCE pueden dar autorización
para entrar en ese congelador... Rebecca y yo.
Vamos a tener que hablar con ella ahora.
Se ha largado.
Ha iniciado el aislamiento remotamente.
Parece que quería encerrarnos.
¿Remotamente desde dónde?
Patterson ha rastreado la dirección IP de Rebecca.
Ha enviado los comandos de aislamiento desde una casa de arenisca en Brooklyn.
En marcha.
Patterson.
Envía un equipo a esa dirección en Brooklyn.
Averigua si Rebecca está allí.
Resulta que Rebecca
ha estado dirigiendo un laboratorio secreto en Brooklyn.
Ni rastro de los viales desaparecidos,
pero tenía su propio mini CCE allí.
Espectrómetros de masas,
un laboratorio cristalográfico de rayos-x, lo que quieras.
¿Alguna idea de lo que está tramando?
Nada bueno, pero según los registros del CCE,
unos de los viales desaparecidos
contiene una cepa rara de una fiebre viral hemorrágica.
Esencialmente el primo más mortal del ébola sin cura conocida.
¿Qué pasaría si fuera a liberarlo sobre la población?
Un brote como nunca se ha visto.
Posiblemente, millones de bajas.
¿Alguna pista de Rebecca?
Ha desaparecido.
Su teléfono no está operativo
y no se ha registrado en su ordenador
desde el aislamiento.
Eso no es muy prometedor.
Vamos a encontrarla y a averiguar
lo que planea hacer con esos viales.
Este mapa muestra los orígenes de brotes de enfermedades
de los últimos cinco años.
Algunos se corresponden con las muestras de enfermedades
de los viales desaparecidos.
Ébola. SARS.
MERS. Fiebre tifoidea.
Al final, fueron contenidos,
pero no antes de que decenas de miles de personas murieran.
Hemos estado siguiendo los movimientos de Rebecca
durante los últimos cinco años.
Atentoa a esto: Las últimas nueve epidemias graves
ocurrieron en ciudades a las que había viajado
o estado cerca, justo antes de los brotes.
¿Estás diciendo que ella los empezó?
Sé que suena a locura, pero, de hecho, es
una gran coincidencia que no lo hiciera.
¿Rebecca es responsable por su cuenta
de todas esas muertes?
¿Por qué haría esto?
No sé.
Pero hay diez cepas de enfermedades desaparecidas
y parece que ha usado nueve.
Le queda una.
La más mortal.
¿Por qué no la ha usado todavía?
Creo que puedo saberlo.
Hemos incautado estos aerosoles de su laboratorio.
Estaba en proceso de convertir en arma el virus.
Así que hemos acelerado su programa.
Debe haberse dado cuenta de que era ahora o nunca.
Ha cogido uno de los prototipos.
Escuchad, parece que el marido de Rebecca acaba de utilizar
su tarjeta de crédito en una gasolinera en Cold Spring.
¿Creéis que están juntos?
Es la última persona a la ha llamado antes de romper su teléfono.
Voy a llamar a la policía de estatal.
No lo entiendo.
¿Cómo ha tenido tu madre un accidente de coche?
¿De quién es el coche que conducía?
No sé.
Llegaremos pronto.
Ni siquiera voy rápido.
¿Otro? Esto es ridículo.
¿Qué he hecho?
Aparca.
Conductor, aparque.
Apague el motor, y baje del vehículo...
¿Qué demonios está pasando?
Mira, te quiero.
Por favor, entiéndelo.
Intento salvar el mundo.
¿De qué hablas?
Lo siento mucho.
Pero esto será rápido.
Rebecca, ¿qué...?
¡Han abierto fuego!
Gracias.
Su madre vive al norte del estado.
Creo que ahí es a donde podría haberse estado dirigiendo.
Debía saber que una vez que viéramos que los viales habían desaparecido,
iríamos tras ella.
Acaban de llegar las fotos de la escena del crimen.
La policía estatal ha registrado el coche.
Ni rastro del vial desaparecido,
pero han encontrado un ticket de aparcamiento
de la terminal Manhattan Cruise
de hace unas tres horas.
¿Por qué iba a pasar primero por el muelle?
Si planeaba infectar al mayor número de personas posibles,
la terminal sería lo ideal.
Miles de personas cogen esos cruceros
y luego cogen vuelos de regresos a sus hogares.
Un modo perfecto de propagar el virus alrededor el mundo.
Si ese era su plan,
no tendría por qué ocultar el dispositivo.
Podría dejarlo en algún lugar al descubierto.
¿Qué es eso? ¿Puedes ampliar su reloj?
Estaba cronometrando algo.
Quedan más o menos dos horas.
¿Cuándo se han tomado las fotos?
A las 2:01 p.m.
Entonces tenemos hasta las 4:00 p.m. para encontrar el dispositivo.
No sólo estaba huyendo de nosotros.
Intentaba alejarnos de la zona elegida.
Llamaré a la AST y al DPNY para que ordenen una evacuación inmediata
y haré que nuestro Equipo de Materiales Peligrosos vaya saliendo.
No, no, no, no, no.
No llegarán a tiempo.
Tenemos que acabar con esto ahora mismo.
Si ese dispositivo se activa, morirá mucha gente.
Gracias.
Te culpas, ¿verdad?
¿Por qué?
Por la noche que desaparecí.
Crees que fue culpa tuya.
¿Sabes? Desde que me dijiste que soy Taylor, he...
estado concentrándome en qué significa eso para mí, pero...
tú llevas viviendo con esto 25 años.
¿Has hablado con tu padre sobre mí?
Mi padre y yo...
No es tan sencillo.
No puedo hablar de ello ahora mismo, Jane.
No quiero... hablar de ello.
Muy bien.
Allá vamos.
Por lo que parece la evacuación ya está en marcha.
Disculpad. ¡Moveos!
¿Qué buscamos?
Algo que parezca estar fuera de lugar.
¿En una terminal hasta arriba durante una evacuación?
Debería ser fácil.
Vamos, gente, no se paren.
Disculpen, dejen pasar. Disculpen.
Muy bien. Reade, Zapata,
id a comprobar los vídeos de seguridad de hace unas horas.
Jane y yo registraremos toda la planta.
Disculpen, dejen pasar. Disculpen.
Jane.
Las terminales están siendo registradas por la policía de Nueva York.
La AST está asegurando los barcos y las zonas de equipaje.
Hasta ahora, no he visto nada fuera de lo común.
Es como buscar una aguja en un pajar.
Rebecca no ha tenido mucho tiempo.
¿Qué?
¿Qué pasa?
¿Ves esto?
Todas estas maletas están aseguradas
y atadas con la misma cadena de seguridad, menos esa.
Esto no está bien.
Zapata... ¿estás en la sala de seguridad?
Estoy en la mesa de control.
Revisa las imágenes de hace un par de horas de mi posición.
- Creo que tenemos algo. - Ponlas en la pantalla principal.
¿Puedes retroceder un par de horas?
Ahí está. Retrocede.
La tenemos.
- ¿Y ahora qué? - Tenemos que contenerlo.
¿Cómo?
¿Dónde está el Equipo de Materiales Peligrosos?
Deberían llegar en cualquier instante.
La evacuación ha causado un atasco de tráfico masivo.
Están teniendo problemas para llegar.
Nos estamos quedando sin tiempo.
¿Cómo vamos a hacer esto por nuestra cuenta?
¿Patterson?
De acuerdo, vale.
Podemos hacerlo.
Os puedo ayudar en el proceso.
Lo primero, tenemos que prevenir
el mayor número de daños colaterales posibles.
Todas las puertas y ventanas de la terminal deben estar cerradas,
y el sistema principal de ventilación
- tiene que apagarse. - Ahora mismo.
Y a continuación tenemos que ponernos en plan "MacGyver"
para poder hacer una especie de tienda de contención alrededor de la maleta
antes de que el dispositivo se active.
Estamos en ello.
Muévelo hasta aquí.
¡Reade! Échame una mano.
Trae esa escoba.
De acuerdo...
Una más, una más.
La clave es hacer que sea hermética.
Solo tiene que ser contenido hasta que llegue el Equipo de Materiales Peligrosos.
Reade.
De acuerdo. Ya está.
Maleta contenida.
Son las cuatro en punto y no ha pasado nada.
Quizá tengamos la bolsa equivocada.
¿Qué pasa?
Nada.
No lo creo. ¿Por qué? ¿Qué has oído?
Nunca me llamas al trabajo.
Lo sé, es que...
Tenía que comprobar que teníamos razón.
Sobre lo del tatuaje. Me ha estado matando.
- No. - ¿Qué?
¡Maldita sea!
Estaba convencido que habíamos descifrado esa cosa.
No, no, no, no, no, teníamos razón, pero...
Sí, lo sabía. ¿Se trataba de algo gordo?
Es algo gordo, ¿verdad?
No puedes decírmelo.
No pasa nada. Sin embargo tenía ese presentimiento.
Sí, es... es algo gordo,
pero esa no es la cuestión.
Ya no puedo seguir con esto.
Oye, ¿qué significaba el pájaro?
¿Era un código o algo así?
Era un código, ¿verdad?
No, era un logotipo. ¡No, David!
Tenemos que parar esto. No puedes ayudarme en este asunto.
Esos tatuajes son material clasificado.
Es decir, ni siquiera deberías haberlos visto.
Oye, ¿los hemos resuelto o no?
Sí, los hemos resuelto, pero...
¿Y he sido de ayuda o no?
Has sido de ayuda, pero...
¿Entonces cuál es el problema?
Mira, si puedo ayudarte a descifrar el resto de un modo más rápido,
¿no sería algo bueno?
No voy a decírselo a nadie.
Tengo que colgar.
De acuerdo.
Oye, tengo un... cierto y extraño antojo
por esos perritos de maíz de ese sitio frente a Barcade.
¿Quieres quedar allí conmigo esta noche?
Sí, vale, como quieras.
Deja... deja de llamarme al trabajo.
Hola, chicos. Pasad.
Tenemos que hacer una evaluación básica
y sacaros algo de sangre antes de que os vayáis.
Fantástico.
¿Dónde está el agente especial Weller?
No quería dejar
la carpa de contención improvisada desatendida,
por si acaso.
Deberíamos habernos quedado con él.
Ya se ha acabado todo. No le pasa nada.
¿Tenéis una radio para contactar con el agente Weller?
Agente Weller, soy el agente Frank Surrey del CCE.
He venido a relevarlo. Necesito que se presente
en la tienda de cuarentena.
Me quedaré aquí y lo ayudaré a sellar la zona.
Agente Weller, mi equipo estará aquí en cualquier momento.
Cada segundo que pasa ahí, incremente el riesgo de exposición.
Por eso mismo me traerá un traje de Materiales Peligrosos, Doctor.
Voy de camino.
¿La conocía bien?
Eso pensaba.
Fuimos juntos a la universidad.
Firmamos juntos varios artículos.
Yo fui quien la trajo al CCE.
Bueno, esto no es nada bueno.
De algún modo es imposible no sentirse responsable
por todo esto.
No puede pensar así, Doc.
Oye, Weller, ¿todavía estás en la zona de exposición?
Uh... sí.
¿Qué pasa?
No dejes que el Dr. Surrey se acerque al dispositivo.
¿Y eso?
He estado haciendo unas referencias cruzadas
con los viajes de todos los empleados del CCE
para ver si había alguna coincidencia
con los brotes, y me acaba de saltar una alerta de que
Frank ha comprado un billete de avión hace una hora
con paradas cortas por todo el mundo.
¿Hora de salida?
El billete se ha comprado para hoy.
Creo que planea
infectarse
y volar alrededor del mundo propagando la enfermedad.
Probablemente ya haya rasgado su traje de seguridad... y el tuyo.
Doc, alto.
Atrás, Doc.
- Pero yo... - ¡No!
Se acabó.
Rebecca y yo hemos pasado la vida entera estudiando los virus.
¿Sabe cuál es la mayor amenaza para la humanidad?
La medicina moderna.
¡Alto! ¡No se mueva!
Creamos todas esas vacunas,
antibióticos... curas para enfermedades
que nunca deberían haber sido curadas.
Este planeta no está diseñado para soportar 8.000 millones de personas.
Usted es médico.
Trabaja para el CCE.
Su trabajo consiste en salvar vidas.
No, mi trabajo consiste en salvar la raza humana.
Si no hacemos nada, nuestra destrucción está garantizada.
Esto es una locura.
No...
Ya está fuera de control.
En el curso de nuestras vidas, vemos hambrunas, sequías,
pobreza, en una escala inimaginable.
Alguien tiene que tener el valor
de hacer lo que hace falta para salvar a los humanos.
Walter lo descubrió, ¿verdad?
Y por eso lo mataron.
Todas estas enfermedades a las que tan desesperadamente
intentamos encontrarles cura
son en realidad el último esfuerzo
de un planeta moribundo intentando salvarse a sí mismo,
tratando de acabar con lo que en realidad
lo destruye: Nosotros.
¡No!
El CCE es muy estricto.
¿Cómo es posible que Frank y Rebecca pudieran tener esos puntos de vista
tan radicales sin ser detectados?
Son científicos muy dotados.
De los mejores en su campo.
El CCE no tenía ningún motivo para sospechar que fueran a hacer eso.
Sin embargo, casi se salen con la suya.
Estarán bien.
Todos.
Eso espero.
Primero del DDD, y luego el CCE.
Quien hiciera estos tatuajes tenía que ser un pez gordo.
- Sin ninguna duda. - ¿Por qué le harían algo así?
¿Por qué secuestrar una mujer, borrarle la memoria,
para tatuarle el cuerpo entero con rompecabezas que tenemos que resolver?
Hace que sea imposible ignorarla.
De acuerdo. Sujeta.
Volveré en un minuto.
Espérame aquí, ¿vale?
Oye, un gran trabajo hoy.
Gracias.
Mira, sé que crees que soy el malo de la película
porque nunca te he recibido con los brazos abiertos.
Crees que soy una carga.
No sé qué más puedo hacer para que...
No estoy preocupado por ti.
Todos nosotros dependemos de Weller.
Tiene mejor juicio que nadie con quien haya trabajado
en toda mi carrera.
Ha tomado segundas decisiones en cuestión de segundos
que nos han salvado la vida más veces de las que llevo por cuenta.
- No entiendo... - Cuando está a tu lado,
el hombre con el que cuento, el hombre que conozco... desaparece.
Y es algo que me acojona vivo.
No puedo hacer nada al respecto.
Lo sé.
Ese es el problema.
¿Qué haces aquí?
He estado pensando en la conversación que tuvimos la otra noche,
respecto a tu chica misteriosa.
Ese enfoque tuyo de a ver qué pasa,
de hecho, a mí no me vale.
Tom...
Quiero hablar con ella.
Eso es imposible.
Todo es posible.
Y nadie mejor que tú debería saberlo.
Vamos, entraré en una habitación con Jane,
y tendremos una charla agradable, será genial.
Te prometo que no morderé.
Te dije que yo me encargaría de la situación,
así que dame tiempo para hacerlo.
Tiempo es lo único que no tenemos.
Verás, si tu chica sabe lo de Daylight, entonces, ¿quién más?
¿Y qué saben sobre nosotros?
¿Qué, crees que ha sido una coincidencia
que apareciera envuelta en papel de regalo y entregada a tu equipo?
Mira, no me gusta la proximidad,
y no me gustan los interrogantes.
Le borraron la memoria.
Sólo es un recipiente de esa información, nada más.
¿En qué te basas?
¿En qué, en un detector de mentiras y unas cuantas evaluaciones psiquiátricas?
Deja que hable con ella.
No pienso entregártela
para que puedas arrojarla en una celda y hacer
lo que quiera que haga la CIA para descubrir ciertas cosas.
Esto no tiene por qué tratarse de un favor.
¿Qué necesitas de mí?
Lleguemos a un trato.
Necesito que te vayas de mi despacho.
Que así sea.
Más adelante, recuerda esto...
cuando todo se venga abajo
y te preguntes a ti misma por qué,
recuerda que vine e intenté hacer esto del modo amable.
Porque el resto será culpa tuya.
"NIÑA DE CINCO AÑOS DESAPARECIDA CERCA DE CLEARFIELD".
Hoy has sido muy valiente.
Estúpida... pero valiente.
Creo que por algún lado hay
un cumplido.
Sí.
Siento... siento...
Siento si antes, en el coche...
Recuerdo donde se tomó esa foto.
Había un arroyo en la parte trasera de nuestra casa.
Justo ahí.
Solía ir a pescar allí con mi padre.
No... no pescábamos casi nada, pero...
Nos encantaba estar allí.
Mi hermana siempre estaba dentro,
jugando con sus muñecas, pero...
tú eras un marimacho.
Siempre que estaba fuera,
salías corriendo y te venías conmigo.
Nosotros...
Teníamos un pequeño fuerte de madera.
Hacía tiempo que no lo recordaba.
Lo siento.
Weller, ¿puedes venir un momento?
Vale.
Bueno...
Sí.
Es realmente bueno... tenerte de vuelta.
"MÓVIL DE RANDY".
Eso está muy mal, Tash.
Rechazar mis llamadas todo el día.
Iba a ir a visitarte en cuanto saliera del metro.
¿Qué haces siguiéndome?
Si me hubieras contestado al móvil,
no tendría por qué haberte seguido.
Te pagaré tan pronto como pueda.
Hoy los Jets han perdido.
Eso hace que ya sean 40 de los grandes.
Pues vuelta a empezar.
Doble o nada.
No.
Así ha sido como hemos llegado a esta situación.
Quiero mi dinero.
Te lo conseguiré.
Sabes que siempre cumplo.
Tres días.
Muy bien, ¿qué estoy mirando?
Moléculas de coltán,
que es la abreviatura para la columbita tantalita.
De todas las tantalitas, mi favorita.
Son restos de oligoelementos isotópicos que encontré en el diente de Jane.
¿Le has sacado un diente a Jane?
Bueno, cogí el
que le arrancaron en la pelea del piso franco.
Claro.
Era algo demasiado bueno como para resistirse.
El diente humano es...
es una mina de oro de información genética.
Además, tampoco es que pueda volver a ponérselo.
Sí, bueno, ¿y qué significa todo esto?
Esos elementos sólo podrían estar en el esmalte dental de Jane
si fuera del África Subsahariana.
Quizá fue llevada allí tras el secuestro.
Ese es el asunto.
Los isótopos pueden ser datados.
Como con la prueba del carbono-14.
Los marcadores en los dientes son de cuando era bebé.
¿Entonces qué estás diciendo?
Que nació en África.
No. Nació en Pensilvania.
Estaba allí el día que la trajeron a casa.
- Lo siento. - N.. no.
Pero eso no es lo que confirma el diente.
Tus pruebas de ADN confirmaron que es Taylor Shaw.
¿Entonces qué estás diciendo? ¿Que no es verdad?
Todo lo que sé es que los resultados de las pruebas de ADN
contradicen directamente la prueba de los isótopos.
¿Es o no es Taylor Shaw?
Ambas pruebas son concluyentes, pero ambas pruebas no pueden estar en lo cierto.
No sé quién es.