Previamente en Blindspot...
Ella no puede recordar quién es,
de dónde vino, nada...
...antes de que saliera del bolso en Times Square.
- ¿La reconoces? - No.
Entonces ¿por qué está tu nombre tatuado en su espalda?
Todos sus tatuajes son muy nuevos.
Es un mapa del tesoro.
Es un tatuaje de los SEAL.
Si ella fuera de la Marina, eso estaría en nuestra base de datos.
No si fuera de Operaciones Especiales.
Sé por qué mi nombre está en su espalda.
Creo que Jane Doe es Taylor Shaw.
Taylor Shaw ha estado desaparecida durante 25 años.
Ya no está desaparecida más.
No vamos en serio a seguir haciendo esto, ¿verdad?
Seguir ciegamente sus tatuajes es imprudente.
No sé por qué.
Yo no sé quién.
Pero alguien la envió de nuevo a mí.
Eso es imposible.
No hagas ni un sonido.
Ahora, voy a quitar mi mano,
pero necesito...
¡Detente! ¡Detente!
No quiero hacerte daño.
He venido aquí para ayudar.
¿Cómo entraste aquí?
Nosotros...
Evitamos la detección.
Es parte de nuestro entrenamiento.
Estarás bien.
Me acuerdo de ti.
¿Qué? Eso es imposible.
¡¿Quién eres?!
¿Quién soy?
Te lo diré si me dejas ir.
¿Encontraron el tatuaje de los SEAL ya?
¿Quién me hizo esto?
¿Por qué me mandaron al FBI?
No puedes confiar en ellos.
¿Qué...
¿Cómo diablos sucedió esto?
No sabemos. No hay señales de entrada forzada.
Se hizo un barrido completo.
Quiero a todos suspendidos.
Conozco a estos chicos, son buenos hombres.
Entonces ¿cómo entró él allí?
¿El tirador?
La trayectoria sugiere que estaba...
...al cruzar la calle en el techo.
El edificio está abandonado.
No hay casquillos, ni rastro.
Por favor, dime que sabemos quién es ese tipo.
Huellas, dental, análisis de sangre...
...no hay nada en el sistema.
Vamos a correr una autopsia por si acaso...
Es como Jane Doe todo de nuevo.
- El tipo es un fantasma. - ¡No creo en los fantasmas!
Así que todo lo que sabemos es que no podemos protegerla.
¿Cómo está ella?
Bastante golpeada.
¿Cuándo haremos algo con esto?
Estamos llegando.
¿Todo el mundo listo? ¿Omar?
¡Al suelo!
¡Tú!
¡Todo el mundo al suelo!
¡30 segundos!
¡Esto es un robo!
¡Nadie se mueva y nadie saldrá herido!
20 segundos.
No seas estúpido. La gente estúpida muere.
¡Las manos hacia abajo, en el suelo!
Dije ¡manos abajo!
¡Vamos! ¡Vámonos, vámonos!
¡Eso es todo, terminémoslo, terminémoslo!
¡Tú, arriba ahora!
Oye, estamos en tiempo prestado.
Esto vale la pena. Ábrelo.
Eso no era parte del plan, déjalo.
- ¡Y yo dije ábrelo! - Estamos en la zona roja.
Los Policías van a estar aquí en cualquier momento.
¡Muévanse! ¡Muévanse! ¡Vayan! Vamos.
¡No!
- ¡Tenemos que irnos! - ¡No podemos dejarlo!
¡Los Policías están casi sobre nosotros, tenemos que irnos!
¡No podemos dejarlo!
Está bien estar molesta.
No estoy molesta.
Una invasión de la casa no es...
Esa no era mi casa.
Una entrada forzada, es una violación íntima.
Pero esto es una verdadera oportunidad para nosotros...
He sido drogada. Mi memoria ha sido borrada.
Mi cuerpo entero...
...se ha tatuado sin mi consentimiento.
Una entrada en mi casa de seguridad...
...es la menos íntima de mis violaciones.
Y los sentimientos de ira, resentimiento,
son todos completamente naturales.
¿Te sientes a salvo, Jane?
Puedo cuidarme yo misma.
Puedo ver eso. Pero no es lo que pregunte.
¿Confías en el FBI para mantenerte a salvo?
La evidencia del caso Taylor Shaw...
...ha llegado esta mañana.
Patterson piensa que puede tener resultados concluyentes de ADN...
...en las próximos ocho horas.
Si Jane Doe es Taylor Shaw,
lo sabremos al final del día.
Debemos decirle que estamos haciendo esto.
¿Antes de los resultados? Absolutamente no.
¿Por qué? Ella es parte de esta investigación.
Debería de ser incluida.
¿Y si esto desencadena un recuerdo...
...que deja este caso al descubierto?
"Ayuda" a esta investigación.
¿Cómo puedes estar tan seguro de que podemos confiar en ella?
Mira, ¿y que si te equivocas con todo esto?
Imagínate lo que va a sentir Jane,
finalmente, pensando que sabe quién es,
sólo para ser despojada de nuevo.
Borden piensa que jugar con ella de esa manera...
...podría dañar su confianza en nosotros,
por no hablar de causar conflictos innecesarios.
No, tenemos que esperar.
No me equivoco.
¿Los doctores te autorizaron?
Sí.
Mi mandíbula me está matando.
¿De qué estaban Mayfair y tu hablando?
Estábamos terminando otro caso.
Lamento que esto te haya pasado, Jane.
¿Cuál parte?
Mucho me ha pasado recientemente.
Todo ello.
Vamos a moverte a un lugar más seguro.
¿Sabemos quién era?
No, él es como tú.
No hay huellas, ni ADN, ni rastro de él en el sistema.
No, yo... Él... Me acuerdo de él.
Solíamos conocernos antes de todo esto.
Entrenamos juntos.
Creo que era mi amigo.
¿Te dijo algo?
No puedes confiar en ellos.
¿No sabes nada de él?
¿Cómo se metió en la casa de seguridad o...
...o quién le disparó?
No. Estamos trabajando en ello, Jane.
No, él no dijo nada. No tuvo tiempo.
¿Así que no estamos más cerca de saber quién soy?
No.
Lo siento, Jane.
Oigan.
Van a querer ver esto.
Hubo un robo bastante descarado a una joyería esta mañana.
La mayoría de ellos se escaparon,
pero aprehendieron a un solo agresor.
¿Y qué tiene esto que ver con nosotros?
El asesino tiene un tatuaje SEAL.
Mucha gente tiene tatuajes SEAL.
La mayoría de ellos ni siquiera son SEALs.
Es cierto, no hay dos iguales.
Ningún diseño oficial.
Tan sólo un millón de variaciones, basadas generalmente...
...en torno a este tema del tridente.
Pero este tipo...
...su tatuaje es exactamente igual que Jane.
IDENTIDAD DESCONOCIDA
MUESTRA DE JANE DOE
Ahí tenemos al fin algo.
IDENTIDAD DESCONOCIDA MUESTRA DE JANE DOE
ENCONTRADO PATRÓN
Señorita, estamos buscando al sospechoso del robo...
...que han traído esta mañana.
Es él allí.
Hola, Kurt Weller, del FBI.
Sargento Vásquez, Policía de Nueva York.
Así que, está en bastante mal estado.
Lo llevan de nuevo a la cirugía.
Oye... ¿Ustedes tomando parte en esto?
No, quiero hablar con él acerca de otro asunto.
- ¿Qué más tienes de él? - No mucho.
Todavía estamos esperando sus huellas.
¿Por qué, tienes una identificación?
No, aún no.
Llámame... Cuando despierte.
- Muy bien. - Gracias.
Él no puede morir.
Vamos a buscar al resto del equipo, Jane.
Si él te conocía, tal vez los otros te conocían también.
Espero que Reade y Zapata estén teniendo mejor suerte.
Son conocidos como los Candymen.
¿Qué?
A causa de sus máscaras de colores brillantes.
Son un equipo de atraco internacional.
La Interpol tiene un archivo sobre ellos,
que es como de 10 cm. de espesor.
Han robado joyerías en todo los Estados Unidos,
París, Mónaco, Dubai, Hong Kong.
Los últimos dos años,
se han ido con más de $70 millones...
...en gemas y metales preciosos.
Este archivo de 10 cm.,
¿no menciona quiénes son?
No, son buenos.
Máscaras, dentro y fuera en menos de un minuto cada vez.
Hasta hoy.
Tienen exceso de confianza.
Esa es la imagen que los testigos pintan.
¿Averiguaste quién es este tipo ya?
Más o menos.
Las huellas acaban de volver. Casey Robek.
Acumulo líos con la Policía de joven.
Niño de South Jersey, se mete en todo tipo de problemas.
Cuando tuvo 18 años, un psiquiatra le diagnosticó...
...con alta inteligencia, absoluta amoralidad,
y una violencia inherente.
Así que adivina quién lo acoge.
Alguien que pensó que podrían agregar honor,
coraje y compromiso a esa lista.
Los SEALs lo reclutaron recién salido de la cárcel,
junto con su hermano mayor Travis...
...y su amigo Omar,
y luego desaparecen durante unos diez años.
Ni una sola entrada en su archivo.
- ¿Más fantasmas? - Sí.
Hasta hace dos años.
Todos ellos fueron dados de baja honorablemente.
Hace dos años es exactamente cuando los Candymen...
...comenzaron a atracar joyerías.
Estoy bastante segura de que no es una coincidencia.
Ahora, estos chicos tienen Operaciones Clandestinas...
...escrito todo sobre ellos.
¿Qué iban a hacer, retirarse?
No... Iban a poner sus habilidades a trabajar.
Muy bien, tenemos que encontrar a Travis y a Omar.
Si Casey pudo haber conocido a Jane,
ellos podrían haberlo hecho también.
¿Así que los SEAL reclutan a los amorales, como un activo?
Sí, ¿qué estás diciendo?
Jane era una SEAL.
¿Cuál es tu problema con ella?
Apenas la conocemos, ese es mi problema.
Mira, estoy confiando en Weller en este caso,
y tú también deberías hacerlo.
Dime la última vez que una víctima fue invitada...
...a unirse a su propia investigación del FBI.
Eso es todo lo que estoy diciendo.
¿Uds. están familiarizados con APR?
¿Al igual que la comida para perros?
No, no...
A.P.R... Placas de Reconocimiento Automático.
Realiza un seguimiento de lugares de peaje...
...y las cámaras de aplicación de la ley de la ruta.
Es una montaña de datos, así que...
Empecé a buscar placas...
...que tuvieran cualquier conexión con nuestros sospechosos conocidos,
y salió algo... Un modelo sedán...
...que pertenece a uno de los primos de Casey y Travis.
De acuerdo a sus patrones normales de comportamiento,
debería estar en un parque de oficinas al Norte de Filadelfia,
donde trabaja el primo.
Entonces, ¿dónde está?
Conduciendo alrededor de los barrios exteriores...
...de la ciudad de Nueva York.
¿Alguien que piense que es una coincidencia?
Buen momento.
¿Te reconoció?
No, está todavía en la cirugía.
Creemos que uno de nuestros sospechosos está...
...en un pequeño Centro Comercial en Queens.
Muy bien, cuéntame en el camino.
¿Debería tener uno de esos?
Tienes uno. Está allí.
Está pegado al auto.
Sí, tú también.
Bueno, Uds. dos, hay varias tiendas aquí.
Así que vamos a dividirnos,
revisarlas a una por una.
Jane, llámanos por radio si lo ves en el estacionamiento.
Jane, por favor.
Creo que he demostrado que soy bastante útil...
...en el campo, ¿no?
Sí, lo has hecho.
Eso es exactamente por qué estás aquí.
Así que quédate atrás, se nuestra seguridad para nosotros.
Echa un ojo en el estacionamiento.
- No, yo... Puedo... - Jane...
Si quieres discutir los límites...
...de tu papel en este equipo, eso está bien.
Pero no aquí, no ahora.
Es importante que alguien vigile aquí afuera.
Gracias.
Ella tiene un punto.
Siete tiendas, tres de nosotros.
Zapata, a la derecha. Revisa esa.
Reade, la que sigue a la izquierda.
Vayan una tras otra.
¿De qué estaban Mayfair y tu hablando?
Aquí tiene, señor. Que tenga un buen día.
Oye, ¿tienes celulares de pre-pago?
Pasillo tres.
Espera, espera, yo sólo... Tengo unas... Unas preguntas.
Por supuesto.
¡No, detente, espera!
¿Quién eres?
Esperaba que tú me lo dijeras.
¿Qué?
¡Callejón trasero, estoy en la posición!
- ¿Estás bien? - ¡Ve, ve!
¿Qué pasó?
Sólo me cayó encima.
Deberías habernos llamado desde la radio del auto.
No, si yo no lo sigo, él habría huido.
Él... Si huyó.
Lo perdimos.
No confías en mí, ¿verdad?
No lo estás haciendo más fácil hoy.
Mira, si tuviera una radio o un arma de fuego...
Si te hubieras quedado en el auto,
habrías tenido una radio.
Mi vista era horrible, lo habría perdido.
Nunca lo sabremos a ciencia cierta, ¿verdad?
¿De qué estaban tú y Mayfair hablando?
- ¿Disculpa? - Esta mañana.
Estaban hablando de mi caso, ¿no?
- Jane... - No.
¿Cómo se supone que vamos a trabajar juntos...
- ... si no confías en mí? - ¡Tú no confías en mí!
¿Crees que te dije que te quedaras en el auto como un castigo?
¿Qué hubiera pasado contigo hoy...
...si te hirieran, si te perdiera?
Los tres de nosotros hemos trabajado juntos durante años.
Tenemos un ritmo de cómo hacemos las cosas.
Si te sales de la línea, perturbas a ese ritmo.
¿Así que quieres que confíe en ti?
Empieza a escuchar lo que digo.
Gánatelo.
Entra en el auto... Ahora.
Así que ¿qué estaba comprando allí?
Antenas, un GPS, cableado, un traductor de bolsillo,
y un celular de pre-pago.
Suena como que van a huir.
Sí, lo que significa que la ventana se está cerrando.
No podemos perder a este tipo.
Él es la única pista que tenemos que averiguar quién soy.
Nosotros no somos los que lo perdieron.
Suficiente.
Creo que tengo algo.
Bueno, esta mujer entró...
...casi todos los días durante las últimas dos semanas,
viendo diferentes piezas, caminando por ahí,
pero en realidad nunca compro nada.
Muy bien, ella estaba probando el lugar.
Esa sería mi conjetura.
Bueno, ¿alguna idea de quién es?
Bueno, ninguno de los sospechosos están en las redes sociales...
...porque... Por supuesto...
Pero sus familias si están, así que revise a través de sus cuentas,
y me encontré con esto.
Es ella.
Isabella Dechirico.
Estoy segura de pronunciar eso mal.
Ella es amiga de uno de los primos de Omar.
¿Tiene un expediente?
Robos menores, asalto.
Eh, cumplió un poco de tiempo encerrada, nada importante.
No lo entiendo, ¿por qué estos chicos...
...no hacen su propio reconocimiento?
Tipos como ese, sobresalen como un pulgar adolorido.
Manda a una dama bien vestida,
el personal les mostrará todo lo que tienen.
Los grupos de asalto hacen este tipo de cosas todo el tiempo.
Vamos a recogerla. ¿Dónde vive?
Sunset Park.
Oh, pero es probable que este en el trabajo ahora.
Il Porto en Washington.
Gracias.
Te quedarás aquí.
¿Por qué?
Porque nos encargamos.
¿Encontraste algo en este patrón de puntos y rayas ya?
No.
Mira, algunos de estos puntos parecen de un tono más oscuro.
Por lo tanto, revisa... Busca algunos patrones como, eh,
tal vez algo en Braille o en Código Morse.
Oh, hola, eh... Eh, estábamos...
Pensé que estabas con el equipo.
No...
Se fueron sin mí.
Sólo estaba tratando de ayudar.
Aquí, eh, ven conmigo.
Yo... No creo que eso es lo que es.
Es sólo que... Todo esto es nuevo,
y estamos tratando de encontrar nuestro equilibrio.
Entiendo eso.
Pero esto está en mi cuerpo.
Debería estar ahí afuera con ellos.
¿Sabes lo que es un "tangram"?
No.
Es un... Es un rompecabezas de disección...
...que consiste en piezas geométricas planas,
conocidas como tangentes,
que se ponen juntas para crear formas elaboradas.
Nuestro equipo ha sido una forma...
...por un largo tiempo.
Y eres una nueva pieza.
Y sólo estamos tratando de averiguar...
...cómo encajas en todo esto.
Pero vamos a encontrar nuestra nueva forma.
Sólo va a requerir un segundo.
Por favor, yo... No puedo volver a la cárcel.
Haré lo que sea.
Muy bien, por lo que dinos todo lo que sabes,
y veremos lo que podemos hacer.
Omar solía venir aquí regularmente.
Su primo solía trabajar aquí.
Ya sabes, así que un día nos pusimos a hablar de...
...cómo cumplí un tiempo,
y él me ofreció diez mil dólares por adelantado.
Y todo lo que tenía que hacer era revisar el lugar.
Ya sabes, mirar a los guardias y...
...averiguar dónde estaba la mercancía de alto valor,
y eso es todo.
¿Podemos hablar con la prima?
No, ella se regresó a Brasil.
¿Dónde está el resto de tu equipo?
No tengo ni idea. No lo sé.
- Isabella... - ¡De verdad, no lo sé!
Pensé que habías dicho que no querías volver a la cárcel.
Omar tiene un barco.
Dijo que me llevaría en él en algún momento.
Vive en él, creo, en Manhattan.
Manhattan tiene tres puertos deportivos.
North Cove, Surfside 3/ Chelsea Piers,
y la Cuenca de Barcos de la Calle 79.
Ninguno de ellos tiene un barco amarrado allí...
...registrado a nombre de Omar.
Podría usar un alias.
He alertado a la Guardia Costera, les dije que revisaran...
...cualquiera que vaya hacia aguas internacionales.
Y contacte a la Policía de Nueva York, van a ayudarnos...
...a atacar los tres puertos deportivos a la vez.
Buen trabajo.
Weller.
Es Vásquez.
Nuestro amigo mutuo está fuera de la cirugía y despierto.
Pensé que quizá quisieras saberlo.
Vamos enseguida. Casey está consciente.
Tenemos que ir allí y ver si me reconoce.
Uds. dos, vayan a los puertos deportivos, infórmenme de nuevo a mí.
Llevaré a Jane al Hospital.
Weller.
¿Qué?
Me gustaría sugerir respetuosamente...
...que yo lleve a Jane al Hospital,
y tu hagas la incursión en el puerto.
¿Por qué?
Se siente como si estuvieras un poco cercano a esto.
- Estoy bien. - No lo estás.
No cuando se trata de Jane.
Te equivocas.
Con todo respeto, no creo que lo este.
Busquen en el puerto deportivo, infórmenme de nuevo a mí.
- Kurt... - Eso es una orden.
¡Oh, tenemos uno!
¿Tenemos algo de la base de datos?
¡Eso es increíble! ¿Qué? ¿Dónde?
Mira justo encima del codo derecho de Jane.
"Z8189... "
Eso es un expediente del FBI.
Pídelo.
Lo intenté. Autorización insuficiente.
Bueno, eh, déjame echar un vistazo.
CLASIFICADO - APLICACIÓN DE LEY SENSIBLE BURO FEDERAL DE INVESTIGACIÓN
- Necesito una copia de este archivo de inmediato. - Bueno.
Conseguimos algo nuevo de la base de datos de tatuajes.
¿Qué salió?
Un número de expediente del FBI.
No sé cómo no lo vi antes.
Está fuertemente redactado, pero parece...
...tener algo que ver con Saúl Guerrero,
líder de la pandilla de Nuestra Sangre.
Estas en la lista como la oficial del caso.
¿Te acuerdas de este archivo?
Le daré un vistazo.
Luego.
Oh, de acuerdo. Sólo... Muy bien.
Sólo déjame saber y vamos a... Lo tengo.
¿Doc., está bien si entramos?
Sí, seguro. Él sigue estando bastante frágil,
consciente y perdiendo la consciencia.
¿Podemos hablar con él?
Bueno, está intubado.
Pero, cuando este despierto, puede comunicarse no verbalmente.
Es posible que deseen tomar asiento, podría llevar un rato.
Gracias.
Si hubiera tenido un arma antes, yo...
No voy a darte un arma, Jane.
¿Qué más tengo que hacer para demostrar que...?
Puedes empezar por decirme lo que el hombre de la barba...
...te dijo anoche.
Y tú puedes dejar de retener información...
...sobre mi caso.
Él dijo, "no confíes en ellos".
- ¿No confiar en quién? - No lo sé.
He estado tratando de averiguarlo todo el día.
¿Crees que estaba hablando de nosotros?
No lo sé.
¿Qué estaban tú y Mayfair hablando antes?
Te lo dije.
Era otro caso.
¿Qué es eso?
¿Dónde está él?
Lo trasladaron a otro Hospital.
¡Estamos aquí por Casey Robek!
Que nadie sea un héroe. Esto va a terminar pronto.
Sin señal.
Y está muerto.
Así que eso es lo que estaba haciendo Travis.
Comprando componentes para construir un jammer.
¿Un jammer?
Altera las señales celulares.
Ha cortado la línea principal,
así que no podemos pedir refuerzos.
Estamos por nuestra cuenta.
¡Oigan!
Cuatro hombres solo bajaron de un ascensor...
...¡y le dispararon a un Policía!
Traté con los teléfonos, pero están muertos.
Muy bien, quiero que agarre a todos los que pueda...
...y los ponga en las habitaciones y asegure las puertas.
¿Muy bien?
Estos tipos no vinieron aquí por una masacre.
Están aquí por sólo una cosa.
Es por él.
Habitación 606.
OXÍGENO EN USO
Sepárense y busquen por todo el Piso.
Esta fue una mala idea.
¡No voy a dejar que se pudra en la cárcel!
No tenemos el tiempo suficiente para...
...buscar en este lugar, cuarto por cuarto.
Eventualmente, la caballería vendrá,
¡Esto no está a votación!
Muy bien. Aquí quédate.
- Voy a ir de nuevo ahí afuera. - ¿Qué?
Debes permanecer aquí en caso de que Casey despierte.
Los alejare.
¿Qué estás haciendo?
Tienes razón, necesitas un arma.
- ¿Qué hay contigo? - No te preocupes por mí.
Tengo otra.
¿Qué había en esas?
No tengo ni idea.
No, no. Calma, calma.
Acabas de tener una cirugía, ¿de acuerdo?
¡Necesitas eso para respirar!
Casey, escucha.
¿Me reconoces?
Bueno, ¿cómo nos conocemos...?
¡Tenemos compañía!
Quiero saber, de dónde me conoces.
Weller.
Calma, calma.
¿Dónde está él?
Como quieras.
¿Estás bien?
He estado mejor. ¿Y tú?
Eliminé a Omar.
Sí, eliminé a uno y más este de aquí.
Bueno, ¿quién queda?
El hermano.
Debemos retroceder, proteger a Casey.
911 tiene reportes de disparos...
...en el Hospital de St. Joseph.
¿Qué?
Llama a Reade y Zapata, diles que me vean...
...en St. Joseph.
¡Vamos, muévete!
Está en mal estado.
Él tiene que permanecer en el Hospital.
¡Es mi hermano y lo voy a sacar de aquí!
¡Adentro, ahora!
Las escaleras están por acá. Ven conmigo.
Dame tu chaqueta.
¡Vamos, chaqueta!
Escucha, tu hermano necesita atención médica intensiva...
...que tú no puedes proporcionar.
Si te lo llevas de aquí, se va a morir.
- Es por eso que vas a venir con nosotros. - ¿Qué?
Si lo mantienes vivo, te mantendré vivo.
¿Entendido?
Disparos en la UCI.
Y todavía no hemos contactado a Weller.
No, parece que están usando jammers.
Es por eso que no podemos comunicarnos por su celular.
¿Qué tan lejos está ESU?
A Diez minutos... Tenemos que entrar ahora.
No, no podemos ir a ciegas.
Esperamos a ESU.
Intenta correr...
...o llamar la atención sobre nosotros de cualquier manera,
y serás el primero en caer, ¿está claro?
Ahí... La ambulancia.
PABELLÓN PERROTTY
CENTRO MÉDICO SAINT JOSEPH
Regresa.
¿Qué?
Vuelve adentro.
¡Regresa aquí!
¡FBI!
¡Levanta las manos y ponte de rodillas!
No lo hagas.
¡Levanta las manos y ponte de rodillas!
Voy a dispararte.
Lo siento.
No debería haberte arrastrado de vuelta a esta cosa.
Yo solo...
Lo siento.
Casey... ¡Casey, quédate conmigo!
¡Necesitamos un doctor!
Travis...
¿Dónde está Travis? ¿Él está bien?
Yo... No lo sé.
Regresó.
Regresó por mí.
Casey, Casey, mírame.
Oye mírame.
¡Necesitamos un doctor! ¡Ahora!
Me reconociste antes, ¿no es así?
¿Está muerto?
Casey, ¿de dónde me conoces?
¿No te acuerdas?
No.
No. ¿Quién soy yo, Casey?
¿Qué... Qué? ¿Qué?
¿Qué has dicho?
Orión.
¿Qué... Qué...
Se ha ido.
Lo siento, Jane.
¿Están bien?
Estamos bien.
Quiero que ambos sean revisados.
Ven, vamos a coordinar con la Policía de Nueva York.
Realmente lo siento, Jane.
Él...
Cada vez que nos acercamos a algo real,
simplemente se desliza a través de mis dedos.
Teníamos una teoría...
...acerca de quién podrías ser.
Y queríamos esperar a los resultados de ADN...
...antes de decirte.
¿Quién?
Cuando tenía diez años...
...mi vecina de al lado desapareció.
Ella nunca fue encontrada.
Su nombre era Taylor Shaw.
Eres de la misma edad.
Tienes los mismos ojos.
La misma cicatriz, en tu cuello.
Y mi nombre... Tatuado en tu espalda.
¿Crees que soy Taylor?
Puedes confiar en mí, Jane.
He estado buscándote toda mi vida.
¿"Orión" es todo lo que dijo?
Sí, es correcto.
¿Alguna idea?
Es un nombre, es una constelación,
es una ciudad, es un mito.
Es increíblemente vago.
¿Y estas seguro de que él la reconoció?
Ciertamente lo parecía, pero estaba fuera de sí.
Así que Orión podría significar nada.
¿Sabemos más del atacante de Jane?
No, esto está empezando a parecerse a un callejón sin salida.
Sólo por una vez, me gustaría saber algo...
...con certeza, acerca de este caso.
Sé una cosa con certeza.
Jane es una ventaja increíble.
Así que tenemos que llegar a algún tipo de entendimiento...
...sobre su papel con nosotros.
Porque tomar esas decisiones sobre la marcha...
...ha sido poco exitoso.
¿Estoy en problemas?
Día difícil.
No puedo imaginar lo que debe ser para ti.
Quiero darte las gracias por tu ayuda...
...con estos casos hasta el momento.
Pero, de seguir adelante, creo que necesitamos...
...reevaluar tu papel.
¿Qué?
Estos tatuajes nos están llevando...
...a lugares cada vez más peligrosos.
Puedo cuidarme yo misma.
Pensamos que sería mejor...
No puedo creer que estén haciendo esto.
...si estuvieras armada.
Tendrás que pasar certificaciones de campo, por supuesto.
Pero, por lo que he oído, no va a ser un problema.
¿Estoy en el equipo?
Los Agentes Especiales Weller, Zapata y Reade insistieron.
Todavía no entendemos lo que te está pasando,
pero... Creemos que tienes que ser parte para averiguarlo.
No sé qué decir.
Ellos confían en ti.
Por lo tanto, yo confío en ti.
Gracias.
Claro.
Tengo tantas preguntas sobre Taylor.
Oye, lo siento.
¿Puedo robarte un segundo?
¿Qué pasa?
Oh, eh, ya sabes.
La... La cosa esa... Que nosotros...
- Sí, ya le dije. - Los resultados de cómo...
Tú...
Bueno, entonces...
Ven acá.
Probamos tu ADN...
...para ver si coincide con Taylor.
¿Tienes los resultados?
Sí.
Eh... ¿Estás seguro de que deberíamos...?
No sé cuáles son las reglas para este tipo de...
Está bien.
Ya dinos.
Concuerdan.
Lo pase tres veces...
...con tres muestras diferentes.
Eres Taylor Shaw.
Ya sabes, realmente no deberíamos vernos así.
Nos pusimos de acuerdo de mantener una sana distancia.
Pensé que era importante.
¿Has mirado el archivo?
Sí.
Tu Jane Doe es sin duda preocupante.
Estoy cada vez mas segura que la gente...
...quién le hizo esto a Jane, sabe de Daylight.
Bueno, si estás realmente convencida de eso,
entonces ¿por qué es que sigue viva?
No escuché eso.
Mira, si la chica sabe de Daylight,
tiene que desaparecer.
No lo entiende.
Ella no sabe nada.
Es la gente que hizo esto a ella,
creado este loco mapa del tesoro...
...ellos son los que me preocupan.
¿Tenemos alguna idea de quiénes son?
Aún no.
Entonces tenemos que tomar la responsabilidad de que sí sabemos.
- No. - Mira, yo siempre he sido...
...del tipo "más vale prevenir que lamentarse".
Los tatuajes ya están en el sistema.
Matándola no desharemos eso.
Sólo va a empeorar las cosas, atraer más atención a ella.
Me encargaré de la situación.
Sólo pensé que necesitabas saber.
Pensaste bien.
Si esa chica tiene información...
...acerca de Daylight en su cuerpo,
entonces estamos en problemas muy graves.
Hay sólo cuatro personas en el planeta...
...que sabían de esa operación, y uno de ellos ya está muerto.
No te "encargues" de la situación.
Debes hacerla desaparecer.