Anteriormente en Blindspot...
No puede recordar quién es,
de dónde viene, nada...
antes de que saliera de esa bolsa en Times Square.
¿La reconoce?
- No. - Entonces, ¿por qué está su nombre
tatuado en su espalda?
Todos sus tatuajes son recientes.
Es un mapa del tesoro.
¿Repite eso?
Es una dirección y la fecha de hoy.
Chao va a volar la Estatua de la Libertad.
Es un tatuaje de los marines.
Si fuera marine, estaría en nuestra base de datos.
No si era de operaciones especiales.
¡Jane! ¡Para!
Es posible que algo
familiar pudiera recuperar sus recuerdos.
Nada de esto parece real.
¿Quién es esta mujer?
Podría ser la fuente más importante
que hemos tenido nunca.
Parece que todo está fuera de control.
No recuerdo quién soy, quién era.
La vida que tuviera, ha desaparecido...
destrozada en un millón de piezas diminutas.
A veces es difícil respirar.
10 HORAS ANTES
Tengo algo que me gustaría intentar.
Se llama test de Rorschach,
y se diseñó para analizar características de personalidad
y funciones emocionales.
Pero con tu amnesia,
mi esperanza es que la naturaleza etérea
de las imágenes pueda provocarte otro recuerdo.
Así que, dime qué ves cuando miras esto.
Vale.
Una tela de araña. ¿Es correcto?
No hay bien o mal.
Intentemos otra, ¿de acuerdo?
Te dejaste dos
Hazlo de nuevo.
Un objetivo.
¿Te han dicho que creen que puede ser una marine?
Sí, sí me lo han dicho.
Solo tengo un recuerdo de entrenar en el bosque,
pero no parece muy oficial.
El entrenamiento SEAL es muy... poco convencional.
Así que, eso tiene sentido.
Intentemos con otra, ¿de acuerdo?
Buenos días, hermanita.
Oh, mierda, ¿te desperté?
Tengo una cita con un agente inmobiliario para mañana.
Te dejaremos en paz enseguida, te lo prometo.
No hay prisa, Sarah.
¿Qué se supone que es eso?
Es una tortita, ¿vale?
Buenos días, amiguito.
"Buenos días, tío Kurt".
- Buenos días. - Buenos días.
Papá llamó anoche.
Solo quería saber si ibas a volver
al memorial de Taylor este año.
No, tengo muchas cosas pendientes en el trabajo.
No debería ir a ese memorial tampoco.
Hace que la gente se incomode.
Sí, bueno, ese es su problema.
Sí.
Mira, solo piénsalo, ¿vale?
Sí.
- Adiós, colega. - Adiós.
¿Qué hacemos aquí?
Tu primer recuerdo se desató al estar activa.
Quizá tus músculos puedan recordar algo
que tu mente no puede.
Eso es un M-4.
Así que, si quieres disparar eso, vas a...
necesitar hacer...
Exactamente eso.
Adelante.
Vale, vamos a intentar esto.
Su cuerpo está cubierto de símbolos crípticos,
trozos de mapa, acertijos.
Quienquiera que le hiciera esto, tiene una meta muy específica.
Y la meta continúa siendo un misterio.
Tengo a mi mejor gente encargándose,
pero la información es tan variada y tan densa,
que podríamos tardar años en descodificarla.
Me di cuenta de una cicatriz en la nuca.
Sí, eso.
¿Alguna idea de cuánto tiempo tiene eso?
Bueno, es difícil de decir con estas cosas,
pero definitivamente no es reciente.
- No quiero hacerte daño. - No lo harás.
Vamos, manos arriba.
Aquí vamos.
Empieza a moverte.
Vamos, vamos.
¿Está bien?
De nuevo.
Hemos capturado numerosas secuencias numéricas y frases
del cuerpo de Jane en dos docenas de lenguas,
y las estamos metiendo en la base de datos
que he diseñado que cruzará referencias
con cualquier sistema de información al que tengamos acceso.
Como una alerta google de sus tatuajes.
Bueno... es un poco más sofisticado que eso.
Pero... sí, es como una alerta google.
¿Qué es, Jane?
¿Recordaste algo?
El hospital acaba de llamar, Chao está muerto.
Chao tuvo un ataque a medianoche
cuando salía de cirugía.
No me lo creo. Era joven, sano.
También le dispararon.
Dame la autopsia completa.
Era el único link que teníamos a quienquiera que me hiciera esto.
Encontraremos otro.
Espera... mira eso.
Todos los médicos corriendo a la habitación de Chao.
y ese yéndose.
Busca por el hospital... encuéntrame a ese doctor.
¡Lo conseguí!
¿Qué, lo encontraste?
¿Qué? ¿A quién?
Lo siento, estabais en el medio de...
Bueno, he descifrado otro tatuaje.
Bueno, mientras escaneamos algunos tatuajes numéricos
en la base de datos, uno de ellos
simplemente saltó.
¿Bien? ¿Veis esto?
Vale, mira, finge que no somos tú.
Vale, los símbolos chinos detrás de la oreja de Jane.
La primer pista que conseguimos era una dirección...
399 de la calle White, apartamento siete.
¿Bien?
Vale, pues mirad este tatuaje.
Comienza con 399, tiene un montón de letras
mezcladas en el medio y termina con un siete.
¿Veis eso?
¿Alguien de vosotros sabe lo que es un sistema de cifrado Vigenere?
Baja la mano.
Es un código polialfabético de sustitución.
Sí, genial.
El cifrado Vigenere es un método de encriptación de texto alfabético
basado en las letras de una palabra clave.
Y a menos que tengas esa palabra clave,
es casi imposible de decodificar.
- Entonces, ¿cuál es la palabra clave? - Las letras entre
los dos números en el tatuaje original.
Exacto.
Usa "apartamento de la calle White" como palabra clave,
y de repente, el jaleo de letras del medio
se convierte en el comandante Arthur Gibson.
Así que la primera pista decodifica la segunda.
Una locura, ¿verdad?
¿Quién es este Gibson?
Vale, de acuerdo a sus registros de servicio,
Gibson realizó misiones pilotando un F22 sobre Iraq y Afganistán.
ganó un montón de medallas, incluida la estrella de plata,
Y luego una lesión truncó su carrera meteórica
y volvió a mudarse al país.
Cogió un trabajo de oficina en Nevada antes de venir a trabajar
para las Fuerzas Aéreas en Nueva York.
Ahora que Chao está muerto, y no puede ayudarme,
Gibson puede que sepa quien soy, quien me hizo esto.
Tenemos que hablar con él.
Los registros de tráfico dicen que vive en Brooklyn.
- Vamos. - Voy contigo.
- Sí, vienes. - ¿Sí?
Ayer estabas en contra de que ella estuviera sobre el terreno.
Me equivoqué.
Aún no sabemos cómo funcionan los tatuajes.
Ella debería estar aquí.
Puede que la ayuda a desbloquear su memoria.
Y todos sabemos que puede manejarlo sola.
Por favor, puedo ayudar a resolver esto.
Gracias. Vamos.
Comandante Gibson. Es el FBI.
¿Quién os envía?
Es una larga historia. ¿Le importa si pasamos?
Eh, no sé qué os han dicho,
pero no voy a hablar.
No he dicho nada.
¿Ellos? ¿Quién es ellos? ¿Me reconoces?
Fuera de mi propiedad.
Bueno, no consiguió la estrella de plata por su encanto.
¿Podemos conseguir una orden?
No.
Los tatuajes no son causa probable.
¿No podemos tirar la puerta abajo?
Quiero decir, no parece tan dura.
No, no puedes, Jane. Así no es cómo funciona.
El edificio no es estructuralmente sólido, no pueden entrar.
- Vamos. - ¿Qué ha pasado?
Todo el lugar estaba listo para explotar,
nunca he visto nada igual.
¿Voló su propia casa
estando allí? ¿Por qué?
- Tenemos que ver el cuerpo. - No hay cuerpo.
¿Qué quieres decir?
Estaba dentro cuando explotó.
No sé qué te dijo, registramos todo el sitio.
Era una distracción.
Para mantenernos ocupados mientras escapaba.
Sin mencionar poder destrozar cualquier prueba que dejara.
¿Prueba de qué?
Lo único que sobrevivió a la explosión fue una vieja caja fuerte de pared .
Tenemos que volver a nuestro laboratorio ahora mismo.
¿Cuánto tiempo ganó?
Llegamos hace más o menos una hora.
¿Quién es este tipo?
Estuve con el comandante Gibson
tanto en Afganistán como su segundo
como aquí en Nueva York. Es un muy buen piloto.
Pensaba que estaba herido, de vuelta al trabajo de oficina.
Una vez que eres piloto, siempre eres piloto.
¿Entonces qué le pasó?
Las heridas de Gibson eran psicológicas.
Tuvo una misión que salió muy mal.
Hubieron daños colaterales.
¿Cuántos civiles murieron?
Me temo que eso es clasificado.
Muchos entonces, ¿no?
Gibson nunca volvió a ser el mismo.
Su síndrome de estrés post-traumático empeoró y empeoró
hasta que tuvimos que castigarle.
¿Qué hizo exactamente cuando volvió al país?
Lo siento, pero no puedo decir mucho más.
Pero desafortunadamente, incluso el trabajo de oficina
fue demasiado para él.
No tuvimos más remedio que licenciarle.
¿Cuándo fue la última vez que hablaron?
Hace unos meses.
Después de despedirle, terminó su matrimonio.
No puedo mantener ningún trabajo, se puso más y más paranoico.
Creo que me culpaba.
Así que, ¿por qué voló su casa esta mañana?
No puedo ni imaginármelo.
Mire, señora, voy corriendo para contener
una situación potencialmente volátil,
así que necesito saber lo que sabe.
Le he dicho todo lo que puedo.
Ojala hubiera podido hacer más por él.
Era un buen hombre.
¿Entonces Gibson no pudo superar haber matado a todos esos civiles?
Ese día... ese momento
definió el resto de su vida.
Algunas cosas son difíciles de olvidar.
Borden dice que la gente está definida por su pasado.
¿Crees que es verdad?
Ojala no lo fuera.
¿Y si averiguo quien soy y no me gusta?
Es Patterson.
Estás en altavoz.
Estoy viendo los archivos de Gibson,
y hay algo que no está bien.
Powers dijo que apartaron a Gibson
porque tenía estrés post-traumático.
Pero de acuerdo a estos archivos, le ascendieron.
Aún pueden ascenderlos de la oficina.
Quizá solo intentaban cuidar de los suyos.
Quizá, pero también aumentaron su autorización de seguridad,
de secreto a top secret y más allá.
Si Gibson sufría estrés post-traumático
no hubieran aumentado sus accesos.
No, le hubieran congelado.
Era uno de sus pilotos estrella de Iraq y Afganistán.
¿Entonces qué? ¿Le trasladaron a Nevada?
¿Le degradaron? ¿Aumentaron sus accesos?
¿En qué estás pensando?
Nellis, Nevada es donde
está programado el programa de drones.
No fracasó.
Le hicieron piloto de dron.
Vale, bien, eso explica lo de Nevada.
Pero cuando le movieron a Nueva York,
sus accesos aumentaron muchísimo.
Aquí no hay programa de drones.
No que nosotros sepamos.
Oh, vamos. Voy a llegar tarde al trabajo.
¿Papi?
Gibson. ¿Qué estás haciendo?
Necesito que hagas algo por mí, Alex.
Pero baja el arma, ¿vale?
Les di todo.
Hice cosas indecibles por ellos.
Gibson, mi hija es inocente.
He matado a mucha gente inocente, Alex.
- Por favor, deja que se vaya. - No.
El país entero me abandonó.
Y hoy, tú me vas a ayudar a enseñarles una lección.
De acuerdo, escúchame...
¡No, escúchame tú a mí!
Vas a hacer lo que yo te diga,
o no volverás a ver a tu hija nunca más.
FUERZA AÉREA DE LOS EE. UU. DPTO DE INVESTIGACIONES OPERACIONALES
Llama al general por mí,
y dile que no puedo conseguirlo para el jueves.
Aquí Powers.
Espera, ¿qué?
No, eso no es posible, ellos no...
Tenemos que perforar la vida de este tío con todo lo que tenemos.
Quiero saber con quién estaba hablando Gibson,
en qué se ha estado gastando su dinero.
Y Patterson, quiero que averigües
los explosivos que utilizó en su casa.
- Por supuesto. - Y quiero ver qué hay dentro
de esa caja fuerte, ¿de acuerdo?
Tiene que haber algo ahí dentro.
- Voy. - Gracias.
Su casa y Powers.
Esto es solo el comienzo.
Vale, el tipo no va a parar.
Así que necesitamos averiguar quién es el siguiente objetivo.
No puedo evitar pensar que pusimos a Gibson
al límite esta mañana cuando llamamos a su puerta.
¿De qué hablas?
Eso no es culpa nuestra.
No he dicho que lo fuera.
Reed, basta.
Seguir ciegamente sus tatuajes es imprudente.
No creo que te des cuenta de lo importante que es ella.
Es un poco pronto para hacer esa llamada, ¿no crees?
No. Lo más importante es encontrar
a Gibson y detenerle.
¿Puedes unirte a Patterson y encontrarme una pista?
Vamos.
Gracias.
- ¿Y si tiene razón? - No la tiene.
¿Y si estos tatuajes son una trampa?
- Jane. - No sabemos nada sobre
quién me hizo esto o por qué lo hizo,
y hay gente perdiendo la vida.
Jane, eso no es culpa tuya, ¿vale?
Esto no es culpa tuya.
Weller, ven conmigo.
Sí, señora.
General, ¿qué narices está pasando?
Esta mañana, un antiguo piloto de las Fuerzas Aéreas
ha volado por los aires su propia casa.
Tres horas después, su antiguo comandante oficial
murió en un ataque de un misil aire-tierra.
Por favor, tenga la amabilidad de
admitir que estos incidentes están conectados.
Sí, están conectados.
¿Podría explicarse?
Se decidió que el país necesitaba un programa de drones
que no solo pudiera vigilar objetivos,
sino también, en circunstancias extremas... actuar.
Me estás diciendo que tienen drones armados
sobrevolando suelo americano.
Es como último recurso.
Nunca actuaron sobre suelo americano.
Hasta hoy.
Gibson consiguió el control de uno de esos drones, ¿cómo?
Secuestró a la hija de uno de nuestros especialistas en aeronáutica,
le obligó a modificar un dron
con una tarjeta de control alternativa que cortaba
su comunicación con nuestro satélite,
permitiendo a Gibson tomar su control de manera remota.
¿Y dónde está ahora esa niña?
Creemos que Gibson todavía la tiene.
Y el dron... ¿puede recuperar el control sobre él, o localizarlo?
Nos está excluyendo.
Y fue diseñado para evitar ser detectado por radares.
Todavía le quedan dos misiles,
pero tengo a mi equipo al completo trabajando en ello.
Tenemos que encontrarle antes de que mate a alguien más.
Debió ser sincero desde el primer momento en que le preguntamos...
- No había manera de saber... - De saber, ¿qué?
¿Que volaría por los aires su propia casa?
Había problemas más graves en...
¿Más graves que qué?
¿Un dron corrupto armado? ¿Diez personas muertas?
¿O una niña que fue alejada de su padre?
- ¡Weller! - Lo estamos intentando...
Si algo le ocurre a esa niña...
Vete.
¿Por qué está haciendo esto, general?
Sus motivos podrían ayudarnos a prever su siguiente objetivo.
Ya me gustaría saberlo.
Lo que sé es que Gibson
es una de las máquinas de matar más eficientes que
las Fuerzas Aéreas han creado jamás.
¿No te parece que algo no está bien?
Quienquiera que le hiciese esto a Jane conocía el programa de drones.
Esa información es más que alto secreto.
Su primer tatuaje nos ayudó a salvar vidas.
Esperemos que este también lo haga.
Puede.
O puede que estemos a punto de hacer caer un nido de avispas.
No creo que Gibson me reconociera.
Chao tampoco me reconoció.
Así que, hasta ahora, estos tatuajes nos han llevado hasta gente
que no parece estar conectada conmigo en absoluto.
Si no tienen nada que ver contigo,
¿por qué están en tu cuerpo?
Penitencia.
¿Qué?
Oye, ven a echar un vistazo a esto.
Está mintiendo.
Lo sé.
Pero amenazar a un general con tres estrellas no nos va a ayudar.
Lo siento.
¿Cómo lo llevas?
Sé que no llevas muy bien lo de niños desaparecidos.
Estoy bien.
Kurt, necesito saber dónde tienes la cabeza.
He estado pensando en Taylor.
Entonces deberías empezar a hablar con alguien...
- No, no quiero hablar. - Escúcheme.
La desaparición de esa niña no fue culpa tuya.
Tenías diez años.
Uno de mis últimos recuerdos sobre ella...
estábamos trepando por un árbol en nuestro patio.
Y estábamos bastante alto.
Ella no tenía miedo.
Yo estaba por encima de ella.
Le pisé la mano sin querer.
Se resbaló.
Y al caer, se cortó.
Le dejó una cicatriz muy grande en la parte de atrás del cuello.
Jane tiene la misma cicatriz.
Los mismos ojos.
Tiene la edad adecuada.
Sé por qué tenía que ser yo.
Sé por qué está mi nombre en su espalda.
Creo que Jane Doe es Taylor Shaw.
¿Crees que Jane es Taylor Shaw?
Sí.
No sé ni por qué, ni quién lo hizo.
Pero alguien le mandó de vuelta hasta mí.
Eso es imposible.
¿Por qué?
¿Por qué está mi nombre en su espalda?
Taylor Shaw ha estado desaparecida durante 25 años.
Y ahora ya no está desaparecida.
Hemos conseguido abrir la caja fuerte de Gibson.
Es un ordenador protegido por aislamiento.
Lo siento, ¿qué significa eso?
Es un ordenador que nunca ha estado conectado a Internet.
Hace que sea imposible para una tercera persona
el acceder a él o monitorizarlo.
La cosa es, no hay mucho en él
salvo un par de documentos de texto, es muy extraño.
Pero este me llamó la atención.
Fechas, horas, localizaciones. Hay cinco.
Concuerdan con cinco accidentes por explosión presuntamente no relacionados.
Líneas de gas defectuosas, accidentes de coche...
Todas las víctimas son extranjeros.
Todos de Oriente Medio, y todos los incidentes ocurrieron
- en suelo americano. - Ataques con drones.
Ya han alcanzado objetivos en América.
Así que el general nos mintió.
Cada incidente tiene un par de iniciales al lado.
"A.G.", Arthur Gibson, en tres de ellas,
y "I.M." en las otras dos.
Hemos buscado en los archivos de empleados de las Fuerzas Aéreas,
y creemos que "I.M." es otro piloto de drones.
El comandante Ivan Musgrave.
¿Tienes su dirección?
Por supuesto.
Pues vayámonos.
Jane, espéranos aquí, ¿de acuerdo?
Sólo hasta que hayamos evaluado la situación, ¿vale?
Gracias.
Comandante Musgrave, somos del FBI.
¿Comandante Musgrave?
¿Ivan Musgrave?
¡Weller!
¡Oye!
¿Qué estás haciendo?
¿Han entrado aquí?
¡Jane! ¡Jane! ¡Suéltalo!
Suéltalo.
Queremos interrogarlo, no matarlo.
Date la vuelta. ¡Que te des la vuelta!
Estás detenido.
¿Por qué? No he hecho nada malo.
¿Estás bien?
Muy bien, muy bien. Vale, muy bien.
- ¿Qué? - Bien, yo tengo un par de armas
por ahí que quizás no debería tener,
pero dime de algún piloto que no las tenga.
No se trata de eso.
Su amigo Gibson está en serios problemas.
Tenemos algunas preguntas para usted.
¿Gibson? Tío, ese tipo me odia.
Yo soy el que le entregó.
- ¿Qué? - Estaba a punto de filtrar todo...
No, vosotros no tenéis la autorización para esto.
- Sigue hablando. - Quiero hablar con la coronel Powers, ahora.
Powers está muerta.
¿Qué? ¿Desde cuándo?
- ¿Weller? - Espera un minuto.
Si Gibson odia a este tío...
Le acabamos de llevar fuera.
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
- Entra. - No, espera, no.
- Adentro, vamos adentro. ¡Entra! - ¡No, no, espera, es él!
Es el hombre del bosque, el que estaba allí de pie...
Tranquilo, tranquilo, tranquilo, tranquilo.
Mira, podría haber tocado una arteria, ¿vale?
Si quitas el cristal, podría desangrarte en minutos.
¿Estás bien?
Espero que sepas lo que estás haciendo.
Sí.
Vamos. Vamos.
¿Weller, Weller?
Levanta.
Le cogeré. Oye.
Vamos.
Dios mío.
¿Cómo se metió él en esto?
Secuestró a la hija de un especialista en aeronáutica
que le ayudó a hackear el dron.
Esa chica sigue desaparecida,
así que necesita nuestra ayuda.
Esto es terrible.
El programa no era un último recurso, ¿no?
Ya lo han usado.
Cinco muertos confirmados.
¿Cuánto daño colateral?
Los drones son conflictivos.
¿Qué, entonces Gibson quería detenerlo?
Era uno de nuestros mejores pilotos, pero incluso él no pudo soportar
la pérdida de civiles estadounidenses.
¿Qué, iba a levantar la liebre?
Sí... sí, me pidió que le ayudara.
Pero le entregué.
Le quitaron su autorización, le arrebataron su pensión.
Amenazaron a su familia.
Le empujaron al abismo, destruyeron su vida.
Entonces, Gibson era un buen tipo.
Solo quería detener la matanza.
Mató a diez personas inocente esta mañana.
Los tipos buenos no hacen eso.
¿No crees que la gente buena nunca hace cosas horribles?
Creo que la gente terrible hace cosas terribles.
Y la gente buena les detiene.
Gibson se rompió.
Ahora es impredecible.
Aún le queda un misil.
¿Quién es su siguiente objetivo?
Esperaba que tú me dijeras eso.
No sé, tío, el tipo es vengativo.
Está intentando herir a gente que le hirió.
¿Powers?, ¿yo?
¿Quién es el siguiente en la lista?
General, ¿de dónde operan los pilotos de los misiles?
Eso es clasificado.
Gibson quiere venganza, eso es obvio.
Pero también odia el programa
y quiere que el público lo sepa.
Entonces, ¿dónde atacaría si quiere hacer el máximo daño posible?
General, por favor.
- Aquí. - ¿Perdone?
Los tres pisos superiores de este edificio.
Los pilotos operan desde aquí.
Pero eso no tiene sentido.
Si quería poner una bomba en nuestras instalaciones,
ya lo hubiera hecho.
¿Por qué esperar? Por qué...
El cambio de turno.
Vale, ¿de qué estás hablando?
Los drones pueden estar en el aire durante varios días seguidos,
pero los pilotos los controlan en turnos de 12 horas
así no coinciden. Dos veces al día,
todos los pilotos están en este edificio.
Está esperando para que coincidan. Impacto máximo.
Un impacto en el lugar adecuado podría echar abajo este edificio.
¿Cuándo es el siguiente cambio de turno?
En una hora.
Entonces, evacuemos ahora.
Si ve que el edificio empieza a vaciarse,
nos atacará inmediatamente y se largará.
Mi gente cree que están muy cerca
de hacerse con el control de ese misil.
"Creer" no basta.
Tenemos 60 minutos para encontrar a Gibson
antes de que mate a miles de personas.
Estoy en ello.
Estamos sacando a tantas personas como podemos
que conecta a través del sótano del metro, pero no hay forma
de evacuar todo el edificio a tiempo.
Dime que has encontrado una manera de localizar a este tío.
Bueno, debe estar en algún lugar bastante arriba para
poder mantener al dron a la vista .
Bien, ¿así que hemos reducido su área de localización
a algún lugar de por ahí arriba?
Bueno, me han dado acceso a la frecuencia exacta
en la que el dron se comunica,
y rastreé el punto de emanación de la señal en Brooklyn.
- La propiedad de Gibson. - Eso es demasiado terreno para cubrir.
Sí, pero los explosivos de la casa de Gibson
eran de un grado muy específico de demolición, fabricados
exclusivamente para obras de la Constructora Garamond.
Y adivina qué.
Gibson trabajó para ellos en dos sitios...
ambos nuevos edificios altos, ambos en Brooklyn.
Tú y Tasha llevaos el lexus,
id a uno los sitios.
Jane y yo nos separaremos, y cubriremos el otro.
Vamos.
Esta mañana te mentí.
En el campo de tiro, sí recordé algo.
Eso está bien. ¿Qué fue?
Algo imperdonable.
¿Y si era una persona terrible antes de todo esto?
No creo que lo fueras, Jane.
Quien fueras entonces... no es quien eres ahora.
¿Cómo lo sabes?
Tu primer instinto es ayudar a la gente, Jane.
Una mujer maltratada en Chinatown,
Reed tras la explosión de hoy.
No dudas, actúas.
Y haces lo correcto.
Así que, no sé lo que estás recordando
o cuál es el contexto.
Pero creo que eres una buena persona.
Me dirijo al tejado.
Vale, me quedaré aquí por si sale.
Mantente en contacto con la radio del coche, ¿vale?
Házmelo saber si le ves.
¡Jane!
Jane, soy Weller. Gibson...
Weller, te pierdo.
¡Jane!
Weller, no puedo...
No te entiendo.
¡Jane!
¡Gibson va hacia ti ahora!
¡Vamos a perder a Gibson! ¡Voy tras él!
¡Jane! ¡Es demasiado peligroso!
¡Reed, Zapata!
- Jane está persiguiendo a Gibson. - ¿Que está haciendo qué?
Nos hemos separado. Se ha llevado mi monovolumen.
Así que mirad el GPS
y nos encontramos en esa posición.
¿Sabemos siquiera si sabe conducir?
¡Sí, sabe conducir!
¿Penitencia?
Jane.
Jane...
¿Estás bien?
- ¿Te puedes mover? - Sí.
Voy a sacarte de aquí.
Tenemos que irnos.
Ven aquí.
¿Dónde está la chica?
¡¿Dónde está la chica?!
¿Emily? ¡Emily!
Emily, hola.
Me llamo Kurt, ¿vale?
Y estoy aquí para llevarte a casa.
¿Vale?
Allá vamos.
¡Emily!
¡Papá!
¿Estás bien?
La recuperamos.
Sí.
Lo hicimos.
El Águila aterrizó de forma segura.
La Fuerza aérea ya ha atribuido las dos explosiones
a accidentes, un motor defectuoso y una fuga de gas natural.
El público tiene derecho a saber la verdad.
Esa no es nuestra elección.
¿Alguna otra coincidencia en la base de datos de los tatuajes?
Aún no.
Espera un minuto, ¿no vamos a
seguir haciendo esto, verdad?
Hoy hemos incitado un hombre a comportarse violentamente.
¿Qué, crees que construyó una tarjeta de control dron
y no pretendía usarlo?
Ha estado planeando esto.
Y sí, le obligamos a acelerar su plan.
Pero si fue capaz de esperar hasta que estuvo listo,
no le hubiéramos detenido.
Así que, los tatuajes ayudaron.
Esa es una forma de verlo.
Vale, basta por hoy.
¿Weller?
¿Sí, señora?
Si cree que Jane es Taylor Shaw...
- Sí. - Quiero estar segura.
Ya he pedido los archivos del antiguo caso de Shaw
para enviarlos a nuestro laboratorio.
Patterson puede contrastar el ADN de Taylor con el de Jane.
Va coincidir.
No sé. Si es Taylor,
¿dónde ha estado durante 25 años?
¿Dónde aprendió esas habilidades?
¿Y por qué alguien le robó la memoria
y la envió a ti?
No tiene sentido.
Es ella. Puedo sentirlo.
Oye. ¿Estás bien?
No puedo dejar de pensar en Gibson.
Lo que hizo fue horrible, pero una parte de él
solo estaba intentando ayudar.
Dejó que la venganza le nublara la mente.
Una cosa es revelar información.
Y otra cosa es llevarse vidas por delante.
Gracias por lo que dijiste antes...
sobre mis instintos.
Y por todo.
Lo que te pasó fue horrible, Jane.
Algo bueno puede salir de aquí.
He estado pensando en ello.
Puede que solo sea la mensajera,
pero tu nombre sigue en mi espalda.
Podrían haber dicho tan solo "FBI".
¿Por qué me enviaron a ti?
No lo sé.
Tenemos los resultados de la autopsia de Chao.
Encontramos niveles elevados
de cloruro de potasio en su sistema.
¿Qué significa eso?
Fue envenenado.
Alguien se tomó muchas molestias
para evitar que nos hablara.
El médico, el que se estaba yendo.
Hemos preguntado por todo el hospital, pero nadie ha podido localizarlo.
Dios mío.
Aún no tenemos pruebas.
Estamos intentando identificarlo con algún ADN
de los archivos de los casos de Taylor.
Bueno, te das cuenta de lo que esto... podría significar, ¿verdad?
Es decir, papá ha sido acusado de secuestrarla,
de asesinarla.
No importó que no pudieran demostrarlo,
le ha estado persiguiendo
desde el día que desapareció.
Mamá le dejó.
Kurt, pasaste 25 años convencido de que papá cometió
un asesinato que ni siquiera ocurrió.
Si Jane Doe es Taylor Shaw, entonces papá es inocente.
Quizá.
¡No, Kurt, quizá no!
Tienes que ir a verle.
- Sarah... - Está muriendo.
Tiene cáncer de pulmón, no le queda mucho.
Por favor, solo ve a verle.
Puedes arreglar esto antes de que sea demasiado tarde.
No hagas ningún ruido.