Previamente en "Blindspot"...
- ¡Vamos! ¡Adelante! - ¡Vamos!
¿Significa que cambiaste de opinión sobre trabajar conmigo?
No confío en ti.
Y quien haya sido antes, tampoco confío en ella.
Estoy saliendo con tu hermana. He querido decírtelo hace semanas.
Hablé con Reade. Me dijo que su relación es seria.
Lo último que quiero es que tú o Sawyer
pierdan a alguien que aman.
He estado investigando la desaparición de Carter,
y no puedo encontrar ninguna evidencia de dónde estaba
horas antes de que su auto apareciera sobre ese puente,
pero hay varias cámaras de tráfico cercanas.
Si descubres algo, infórmame a mí y sólo a mí.
- ¿Es el sujeto al que buscabas? - No, pero ese es su auto.
¿Así que quién demonios eres tú?
La gente con la que trabajamos no se detendrán por nada
para que su plan tenga éxito.
Si te rehúsas a cooperar, asesinarán al Agente Weller.
Comenzaba a pensar que no vendrías.
Bien, dejaste muy en claro que no tenía elección.
¿Qué quieres?
Necesito que instales esto en el vehículo de tu equipo.
- ¿Qué es? - Un rastreador GPS.
Para que sepamos más eficazmente tu paradero.
¿Piensas que soy estúpida?
Eso no es para seguirme a mí, es para seguirlos a ellos.
Colócalo en la unidad de control del vehículo,
detrás de la guantera y cerca del tablero de fusibles.
Luce igual que el chip que reemplazarás.
Está bien, escúchame, yo...
Sé que lo que dije anoche tal vez...
- erosionó la confianza entre nosotros. - No.
Nunca confié en ti.
¿Cómo está tu cabeza?
Deja de investigar la desaparición de Tom Carter...
o la gente que amas comenzará a morir.
O sólo podría matarte ahora con tu propia arma.
Recuerda ese sonido...
lo fácil que fue atraparte.
Te estaremos vigilando, Agente Reade.
DE MAYFAIR: VOY EN CAMINO.
¿Así que me llamaste aquí
antes del amanecer para decirme que no tienes nada?
Los muchachos del Departamento de Transporte hallaron una nueva cámara, y yo...
Me precipité, no había nada en ella.
He estado en contra de Jane desde que llegó aquí.
Cuando Fisher reveló el asunto de Carter, yo...
quería que fuera verdad.
Le he recriminado a Weller su falta de juicio todo el tiempo
cuando se trata de Jane, pero la verdad es,
Que soy culpable de lo mismo.
¿Así que piensas que Jane no tiene nada que ver
con la desaparición de Carter?
No, señora.
La próxima vez que tengas un "momento de claridad",
cuéntaselo a tu diario.
Puedes retirarte.
Bien. ¿Qué tenemos?
Es algo importante. Es algo grande.
Digo, yo ni siquiera... Sí, bien.
Es una filmación de seguridad
de anoche de una importante galería de arte contemporáneo en Chelsea.
Así que este caballero en máscara de cerdo
se tomó muchas molestias para irrumpir y robar una pintura.
de la nueva exposición ZOMO programada para comenzar esta mañana.
- ¿ZOMO? ¿Por qué me suena el nombre? - Él comenzó como artista del grafiti
antes de que el mundo del arte lo convirtiera en un favorito de los medios.
Súper elusivo. Nadie siquiera conoce su verdadera identidad.
Bien, entonces... ¿qué se llevó el chico cerdo?
Ahí es donde entramos.
Él robó la nueva obra de ZOMO, que fue incluida a último momento.
La rosa ardiente.
Correcto. Es "la rosa ardiente".
Es casi la exacta representación
de uno de los más prominentes tatuajes de tu cuerpo.
El ladrón ignoró pinturas que valen cientos de miles de dólares
y arrancó esta directo de su marco.
Disculpa.
- ¿Son del FBI? - Sí, lo somos.
Agente Especial Weller. ¿Usted es...?
Soy Kristy, la asistente de ZOMO.
Perfecto. Él tendrá que venir para interrogarlo.
- Sí, buena suerte con eso. - ¿Disculpe?
- ¿Necesita ver esa placa de nuevo? - Disculpen... por aquí.
No era mi intención... He trabajado con ZOMO por siete años.
Nadie habla con él, nadie se reúne con él,
nadie sabe quién es, incluyéndome.
¿Así que no sabe para quién trabaja?
¿Sabe cuánto tardará esto?
Porque tengo, como, una fila de gente esperando afuera
- para ver la pintura perdida. - ¿Ver qué? Fue robada.
Algunas cosas son más significativas en su ausencia.
¿Si usted y ZOMO no se hablan,
- cómo se comunica con usted? - Postales, sin remitente.
"Haz esto, haz lo otro..."
Esta estaba con la pintura cuando fue enviada a la galería.
Antes de ser robada, obviamente.
"Kristy, cuelga esto".
Tasha, embolsa esto.
A este tipo le pagan, ¿no? ¿A dónde envían sus cheques?
ZOMO sólo acepta efectivo. Usa un molesto sistema
de mensajeros y puntos de entrega rotativos.
Les digo, este tipo hace lucir a J.D. Sallinger como extrovertido.
Bien, veamos qué estamos observando.
O... qué no observamos.
Dejé mi radio en el auto, así que los veré dentro.
Oye.
- ¿Qué sucede contigo? - Nada.
Entonces concéntrate en el juego.
Si te rehúsas a cooperar, ellos asesinarán al Agente Weller.
"Ultimátum". ¿Qué significa eso?
¿Quién sabe?
Honestamente, no era una de mis pinturas favoritas de todos modos.
Se sentía un poco blanda.
He trabajado para ZOMO por siete años, y ese autorretrato es lo más cerca
de conocerlo que he estado.
Esta es la única habitación en que ese ladrón inutilizó las cámaras.
¿La pintura de la rosa ardiente fue la única robada?
Sí.
Yo hubiera tomado una de sus primeras obras, pero...
Esta estatua ha sido movida.
Escultura.
- ¿Está seguro? - Sí, lo estoy.
¿Ve esas marcas?
Aguarde, no puede hacer eso.
Oiga, ¿por qué el ladrón no inutilizó esta cámara?
No lo sé. Nunca antes la vi.
¿No pertenece a la galería?
¡Salgan todos! ¡Equipo, muévanse!
¡Muévanse!
¿Todos están bien?
- Creo que estoy bien. - Todo bien aquí.
Ayúdenme. ¡Qué alguien me ayude!
¡Reade, llama una ambulancia!
No... no. Estarás bien.
Estarás bien, Kurt.
Él perdió mucha sangre.
Pero ningún órgano vital fue dañado y...
y... tiene a uno de los mejores cirujanos de trauma
- de la ciudad atendiéndolo. - Él estará bien, Sarah.
¿Segura que estarás bien sola?
Sí, estoy bien. Sólo atrapen al hijo de perra.
Lo haremos. Te lo prometo.
Te amo.
Estaré ahí tan pronto pueda.
Sí, está bien.
Adiós.
- Oye. ¿Cómo está él? - Aún en cirugía.
Hasta que escuchemos otra cosa, "ninguna noticia serán buenas noticias".
- Deberíamos estar ahí. - Miren, sé que esto es difícil,
pero si quieren ayudar a Weller,
encontremos a la persona que le hizo esto.
Cada segundo que desperdiciemos lo hace más difícil.
¡Correcto! Empecemos. ¿Quién es nuestro principal sospechoso?
ZOMO, ¿correcto? Él hizo la pintura que nos colocó ahí,
y la bomba fue ocultada bajo su escultura.
Bien, ¿obtuvimos alguna huella de la última postal
- que envió a su asistente? - Sólo las de ella.
Y con rastros de látex. Igual con el cuadro.
Así que es sufrientemente listo para usar guantes.
¿Y aún crees que la bomba se dirigía específicamente a nosotros?
La grabación de la galería confirma que la cámara junto a la alarma de incendios
fue puesta después de que el ladrón desactivara la cámara de seguridad.
Y está conectada a un transmisor inalámbrico.
Para que pudiera mirar y esperarnos.
Tal vez tiene algo contra las agencias de seguridad en general.
No, robó una pintura.
Esa. Quería nuestra atención, nos quería a nosotros.
¿Y sabemos cómo conocía ZOMO...
sobre la imagen en primer lugar?
Tal vez es uno de los arquitectos de los tatuajes de Jane.
Pero Jane fue enviada a nosotros. Estos tatuajes revelan crímenes.
¿Por qué de pronto intentar asesinar a la gente que intentas ayudar?
Tal vez la persona que pintó la rosa
y la persona que la robó e intentó matarnos
- son dos personas diferentes. - Entonces, en resumen,
¿ZOMO diseñó o no los tatuajes de Jane,
pintó o no la rosa en llamas,
y luego la robó e intentó volarnos o no?
Parece que estamos progresando.
Miren, sabemos una cosa. Necesitamos hallar a ZOMO.
Esto es un autorretrato, ¿cierto?
Así que tal vez hay una sobre quién es aquí.
¿Qué, buscamos a un hombre con una X en el rostro?
¿Cuánto usa ZOMO fotografía en su trabajo?
Esta es la primera vez que lo veo.
Además de esculturas, usa pintura y esténciles.
¿Y si la foto es la verdadera vista desde su estudio?
Encuentra la vista, encuentra a ZOMO.
Eso es una posibilidad baja.
Es la única que tenemos. ¿Patterson?
Sí, me encargo.
Analizamos la fotografía del cuadro de autorretrato de ZOMO
en la vista callejera de Bing y tuvimos una coincidencia.
Este complejo de apartamentos está en una calle en Dumbo.
Basados en la altura y el ángulo de la toma,
tenía que estar frente a un edificio comercial cruzando la calle.
Y escuchen esto, el dueño dijo que uno de sus inquilinos del segundo piso paga
- en efectivo y no muestra su rostro. - Tiene que ser él.
¿Cómo sabemos que ZOMO no quiere que hallemos este lugar?
La última vez que seguimos una de sus pinturas, nos guio a una bomba.
No podemos simplemente ir ondeando nuestra bandera del FBI.
Bueno, entonces no vayamos como FBI en absoluto.
¿Este perro realmente puede oler bombas?
Bueno, si no puede, entonces es un terrible detector de explosivos.
- Zapata, ¿sigues ahí? - Lista y esperando a la vuelta.
- Sólo di la palabra. - Estamos en la puerta ahora.
¿Qué piensas, Harvey?
Bueno, no se está sentando, así que... no hay bomba.
Claro.
ZOMO está ahí, está sangrando.
- ¿Cuán grave? - Grave. No durará.
Jane, podría ser otra trampa. ¿Qué estás haciendo?
No hay bomba, y va a morir ahí. Tenemos que arriesgarnos.
¡Jane!
¡Tirador en el edificio noroeste cruzando la intersección!
Ese es el centro comunitario... ¡muévanse! ¡Muévanse!
¡Jane!
- Jane, ¿estás bien? - Estoy bien.
Estoy bien, me pegó en las placas.
¡Ve!
- ¿Dónde está Zapata? - Arriba, creo que lo tienen.
Tengo un nido de francotirador sin francotirador.
- Escapó. - Pensé que lo tenías.
¡Vamos!
¡El tirador está en la calle! ¡El objetivo es Jane, no nosotros!
Repito, ¡el objetivo es Jane Doe!
¡Está escapando! ¡Vamos!
- Sus comunicaciones. - ¿Dónde está Jane? ¿Le dispararon?
No, se fue.
- Hola, Kurt. - Bienvenido de regreso.
Era una trampa.
- La bomba era para Jane. - Tranquilo.
La metralla de la bomba te hizo un corte en la yugular,
pero pudieron reparar el daño.
Sólo necesitas descansar, ¿sí?
Los doctores dijeron que evites tareas forzosas.
Pero estarás bien.
¿Por qué lucen tan preocupadas entonces?
Quien sea que hizo esto, no fue ZOMO.
Lo hallamos en su estudio asesinado.
El asesino lo estaba usando como carnada,
esperando con un rifle de francotirador al otro lado de la calle.
Para Jane.
¿Lo tenemos?
No.
- ¿Qué más? - Jane está desaparecida.
- ¿La atrapó? - No, dejó su sistema de comunicación
y se escapó luego de que el sospechoso la atacara en la calle.
No está escapando. Está protegiéndonos.
- ¿Cómo sabes eso? - Jane no es una cobarde.
No es egoísta.
Sólo somos objetivos por asociación.
Así que está removiendo su proximidad. Está intentando alejarlo de nosotros,
- y ahora está ahí afuera sola. - Deja que nos preocupemos por Jane.
Tú necesitas tiempo para recuperarte.
- Kurt, ¿qué estás haciendo? - Me recuperaré luego.
- Kurt, vamos, acabas de tener cirugía. - Necesitas quedarte en la cama.
Sigan peleando al respecto mientras me visto.
- Pizzería de Joey. - Necesito cancelar mi orden.
- ¿Segura que eso es necesario? - Sólo dile.
De acuerdo con la identificación que hallamos en el estudio,
el verdadero nombre de ZOMO era Eric Buchman.
Era un estudiante de bellas artes que falló en Columbia
hace cinco años, aparentemente para convertirse
en uno de los artistas más notorios del siglo 21.
Más notorio ahora que fue asesinado en su propio estudio.
Entonces, ¿primero el hombre misterioso intenta volar a Jane en la galería...
y luego pasa al plan "B",
usando a ZOMO como carnada para intentar eliminarla en su piso?
Debemos encontrar a Jane antes de que pase al plan "C".
¿Realmente creen que vamos a hallarla si no quiere ser encontrada?
No, lo que significa que debemos hallarlo a él.
¿Qué sabemos?
Casi nada. No deja mucho tras él.
No hay identificación a través de reconocimiento facial, no hay huellas.
- ¿Qué hay de rastrear su rifle? - No tiene número de serie.
Estamos intentando analizar los fragmentos de la bomba en la galería.
La metralla es una combinación de acero viejo y aluminio.
De dónde, no lo sabemos.
Acaban de detener a la asistente de ZOMO, Kristy en JFK
intentando abordar un vuelo a Bután.
Es un momento interesante para unas vacaciones.
Especialmente a un país sin extradición a Estados Unidos.
Suena como que deberíamos tener otra charla con esta chica.
¿Son ustedes? ¿Tu gente está intentando eliminarme?
¿Crees que me reuniría solo contigo si quisiéramos matarte?
No me mientas.
Lo recuerdo de antes. Es parte de tu grupo.
Espera. ¿Qué? ¿Recuerdas a quién?
El hombre que acaba de intentar matarme y a mi equipo.
Cade.
- Tiene que ser Cade. - Empieza a hablar.
Es uno de nuestros miembros fundadores.
Parte integral del diseño de este plan.
Debimos prestar atención a las señales de alerta,
pero sus puntos fuertes eran mayores a sus defectos.
- Hasta que no lo fueron. - ¿Y quién tomó esa decisión?
Tú.
Cade siempre fue volátil, pero...
después de que te pusiéramos en el FBI,
algo dentro suyo... se rompió.
Empezó con estos discursos enojados, diciendo...
que era todo un error, que no éramos mejores
que la gente a la que intentábamos detener.
Y cuando no lo escuchamos, intentó ir por tu vida.
La casa segura.
Una vez que Cade se separó, no podíamos confiar tu seguridad al FBI,
así que enviamos a alguien para trasladarte.
Pero, como supimos demasiado tarde, Cade había llegado hasta allí antes.
Salvaste mi vida esa noche.
Después de eso, Cade desapareció...
y hemos intentado hallarlo desde entonces.
Teníamos nuestro propio equipo de seguridad para vigilarte mientras tanto.
Debo decirle a mi equipo.
¿Decirles qué, que alguien está intentando matarte?
Ellos ya saben eso. ¿Cómo explicas el resto?
¿Cómo detenemos a Cade?
- ¿Detenemos? - Sí, tú y yo.
No puedo regresar y arriesgar a mi equipo
mientras él aún esté intentando venir tras de mi en esta forma.
Lo mataremos.
La gente como Cade no se detiene con menos.
Pero si vamos a eliminarlo, necesitaremos prepararnos.
Si no eras cómplice de estos crímenes,
¿por qué huyes del país?
Mi jefe acaba de ser asesinado.
Estoy sin trabajo. No estaba "huyendo".
Esto es una locura. Él aún debería estar en el hospital.
Siéntete libre de decírselo.
De seguro lo sabe.
¿Cómo llegó esa rosa ardiente al lienzo de ZOMO?
Kristy, quien haya hecho esto
enfrentará cargos por entrada forzosa,
robo, el bombardeo,
y, ahora que ZOMO está muerto, asesinato.
¡Yo no hice nada de eso!
Entonces háblanos.
Kristy.
¡Habla!
Hace unos pocos días, ZOMO recibió un mensaje anónimo.
Amenazando con exponer su identidad si no
se reunía con él en Carroll Park a las 04:00 AM.
- ¿Cómo descubrieron quién era? - No lo sé.
Pero dijo que cuando llegó ahí, este tipo sólo le entregó un dibujo.
Y dijo que quería que lo pintara para una muestra.
- La rosa ardiendo. - No lo entiendo.
¿Por qué iría ZOMO al parque si este tipo lo estaba amenazando?
Bueno, toda la vida artística de ZOMO estaba basada en el misterio.
Mi suposición, es que estaba demasiado curioso como para quedarse en casa.
Y cuando descubrió que estaba siendo chantajeado para hacer arte,
bueno, él habría saboreado eso con una cuchara.
¿Él te contó todo eso en una carta postal?
No se suponía que terminara así.
Tú eres ZOMO.
¿Verdad?
Las únicas huellas en esta carta postal son tuyas,
porque tú la escribiste.
¿Quién fue al parque? ¿Tú o esta fachada de Eric Buchman?
Eric.
- Pero tú eres la artista. - Yo era la artista.
Y Eric... no era sólo una fachada.
Él era mi novio.
Comenzamos con ZOMO como un experimento después que nos conocimos en Columbia.
Y cuando prendió...
quisimos ver qué tan lejos podríamos llevarlo.
Supongo que lo averiguamos.
Cuando me dijeron que Eric fue asesinado en mi estudio, yo...
Lo siento, no podía pensar, yo sólo, yo...
Huí.
Sólo quiero desaparecer. Yo sólo...
Quiero que todo se acabe.
¿Dónde estabas cuando Eric fue asesinado?
Estaba en la galería,
negociando con el seguro para las pinturas de ZOMO.
Tendremos que mantenerte bajo custodia preventiva
hasta que el caso se resuelva.
Lamento tu pérdida.
Está bien.
Nuestro sospechoso tiene un dibujo de los tatuajes.
O tuvo acceso a los archivos de Jane en el FBI
o tuvo acceso a ella antes que viniera a nosotros.
Como sea, esto es grande.
Weller. Tu cuello.
- Estoy bien. - No estás bien.
Estás sangrando, necesitas regresar al hospital.
Debo evitar que este tipo mate a Jane.
Después de eso, iré a cualquier hospital que quieras.
¿Me quieres decir qué estamos haciendo aquí?
Bueno, estas no pueden ser buenas noticias.
¿Qué, sólo te veo cuando necesitas algo?
Hola, extraña. Oh... bien.
Supongo que yo soy un extraño.
No está demasiado feliz con nosotros por el momento.
Nos advertiste que esto podría pasar.
Vamos a necesitar algunos suministros.
Eso escuché. Síganme.
No sin antes decir, no uses tu arma del FBI hasta que esto acabe.
No queremos a nadie rastreando tus movimientos a través de balas federales.
Ah, tenemos armas largas en la maletera, en caso de que las necesiten.
Y con Cade, las necesitarán.
Esto los llevará donde quiera que necesiten ir y rápido.
Un poco, eh, llamativo, quizás.
Mira, no me diste mucho tiempo de aviso.
Así que, si no te gusta, puedes comprar un pasaje de bus.
Tenemos celulares desechables, en caso de que necesiten comunicarse,
no pueden usar un teléfono público... Una llamada y sería todo.
Debiste haber comenzado con los teléfonos primero.
Sí, es un poco decepcionante.
Bien, compañero, lamento robar tus juguetes y marcharme, pero...
Oye... Cuida de él, ¿sí?
- Gracias. - De nada.
Oh, lo siento.
Oh no, lo siento. Lo arruiné. Lo arruiné.
Lo siento. Lo siento, Cade debe haberme seguido hasta aquí,
- y esperó a que aparecieran ustedes. - No es tu culpa, no es tu culpa.
No me mires así.
Te debía una.
Ahora estamos iguales.
Oscar, lo lamento mucho.
Tenemos que irnos.
¡Oscar, tenemos que irnos ahora!
¿Qué estás haciendo?
Estoy haciendo que parezca un robo, así es más fácil
de explicar en el reporte de la policía. ¡Entra al auto!
Vamos a tener que deshacernos de este auto y robar otro.
No podemos arriesgarnos a usarlo ahora.
Lamento lo de tu amigo... nuestro... nuestro amigo.
Pero si Cade encontró a Danny, ¿a quién más puede encontrar?
¿Qué significa eso?
- ¿Encontraste algo? - Quizás.
Mi equipo ha estado trabajando en los fragmentos metálicos
y las esquirlas de la bomba Gandhi.
- ¿Y? - Son antiguos. Como, muy antiguos.
Basados en la forma y la composición, parece que son cortes
- de antiguos conductores de Aluminio y Acero. - Cables eléctricos.
No debe haber muchos lugares alrededor de la ciudad desde donde puedan haber venido.
- Hay cuatro. - Pero sólo uno cerca de Carroll Park,
donde este tipo quedó de reunirse con ZOMO.
- La Planta de Electricidad Red Hook. - ¿Algo más?
Sí, es la única que ha sido dada de baja. Está vacía.
Bien, entonces envía a otros equipos a esas plantas por si acaso.
Tasha, Reade, ustedes van conmigo.
Entendido.
¿Qué pasó ahora?
Encontraron otro cuerpo.
Uno de nosotros. Fue torturado y asesinado hace pocas horas.
Así debe ser como Cade encontró a Danny.
Sabe demasiado de nosotros.
No podemos vencerlo, no así.
Cada segundo que estás aquí afuera te pone en más peligro.
Bueno, ¿cuál es la alternativa?
Quiero decir, tú mismo lo dijiste, no va a dejar de ir tras de mí.
Dejaremos de jugar su juego.
- Te sacaremos del FBI. - ¿Qué?
No, yo... pensé que esta misión era lo más importante...
Si mueres, la misión falla.
Una vez que nos encarguemos de Cade, encontraremos la forma de regresarte al juego.
- No voy a dejar a mi equipo. - Ya los dejaste.
Para protegerlos y ya va a ser bastante difícil
explicar dónde he estado.
Si desaparezco completamente, podría ser que jamás...
Por favor. No podemos perderte.
Yo no puedo perderte. No puedo.
- Ellos me necesitan. - Bueno, entonces hazlo por ellos.
Mientras Cade esté vivo, tu presencia los pone a todos en peligro.
Sabes que tengo razón.
Debemos encontrar otro auto.
- ¿Ves algo? - Quizás Patterson estaba equivocada.
Quizás no. Apaguen las linternas.
¡Conmigo!
Estamos atrapados.
Lo siento, Sra. Weller, aquí dice que su hermano se dio de alta a si mismo hoy temprano.
Espera. Dice que estaba a su cuidado.
¿Quién habla?
¿Cómo está?
No está ahí.
¿Qué está haciendo?
Esto fue un error. Debería estar con ellos.
¿No averiguarás que anda mal?
Lidiaré con eso una vez que estés a salvo.
No. Quiero saberlo.
Revísalo.
¡Revísalo ahora!
Estoy harta de que no me digan nada.
Quiero escuchar.
Tengo que pasar la puerta.
- Vamos. - No hay señal ni adentro ni afuera.
Weller, ¿por qué no lo tomas con calma?
Sí, estoy seguro. Cade acaba de llamar a esta línea.
Dijo que tiene a los tres en un barco
por la vieja central eléctrica Red Hook.
Nos encargaremos. Solo ponla a salvo.
- No. - Tenemos que ayudarlos.
No. Eso es precisamente lo que Cade quiere que hagamos.
¿Por qué crees que llamó a Hobbes?
¿Crees que no lo sé? ¡No importa!
Lo escuchaste tu misma. Se encargaran.
- Los traeremos de vuelta, lo prometo. - ¿Cómo?
Tienes que confiar en mí. Ahora esta no es tu pelea.
Bien.
¡Detente!
- Retrocede. - Taylor, no harás esto.
No renuncio a mis amigos por nadie.
No son tus amigos, Taylor.
Mira, no va a pasar.
Estamos atrapados.
¿Escuchan eso? Está hueco.
- Vayan a ese lado. - ¿Por qué?
Por el rebote.
Genial.
¿Crees que todos cabremos por ahí?
- Esperemos que eso tenga gas. - Espera, ¿qué?
Ayúdenme a encontrar una manguera para meterla en el hueco.
Tenemos que llenar la puerta con gas.
- Ese es muy grueso. - Mira esta.
Ten. Prueba a ver si este cabe.
- ¿Puedes hacerlo? - Sí, sí.
Necesito algo para sellarlo. ¿Tienes un trapo?
Aquí tienes.
Muy bien.
- ¡Weller! - ¿Qué?
- Bueno, mira... - ¡Jane!
- ¿Cómo nos encontró? - ¡Jane! ¡Sácanos de aquí!
¡Aprieta ese botón!
¡Abajo!
¡Sigue probando!
- ¡No! - Arma.
¡No! ¡Jane!
¿Dónde está Oscar?
Por favor.
No frente a ellos. No me mates frente a mi equipo.
"Tu equipo". Eso es interesante.
¿Dónde está Oscar?
Quiero que te vea morir por lo que le hizo a Marcos.
No está aquí.
Mientes. Camina.
¡Jane! ¡Jane!
¡No!
- Está bien. - ¿Qué?
Está bien.
Tasha, sostenlo ahí.
Eso es. Es suficiente.
- Mantelo sellado. - Vamos a llenarlo.
Sella el hueco. Mantenlo sellado.
- Tenemos que seguir llenando esa puerta. - Sí.
De acuerdo, párense allá atrás.
Cúbranse.
¡Jane!
- ¡Jane! - ¡No!
¡Jane! ¡Jane!
¿Estás herida?
- Escuche un disparo. - ¿Se cayó?
Sí. Le disparé en el estómago.
¿Qué demonios estabas pensando?
¡No puedes desaparecer así!
Trataba de protegerte...
¡Fue descuidado!
No puedes correr esos riesgos.
No es tu decisión.
Tienes razón.
¿Cómo rastreaste al equipo a la central eléctrica?
No lo hice... rastreé al asesino
desde el estudio ZOMO hasta el barco.
Estaba vigilándolo, tratando de averiguar
que planeaba, cuando el equipo apareció.
¿Por qué no nos avisaste que estabas aquí?
No podía sin alertarlo de la de ustedes.
Y cuando no salieron,
espere el momento ideal y fui a buscarlos.
Haz algo así de nuevo, y estás acabada.
Perdón.
¿Estás bien?
No. No lo estoy.
Ya te perdí antes.
Me pase casi todo el día pensando que te había perdido otra vez.
¿Qué hubieras hecho... si hubieras sido yo?
Exactamente lo mismo.
La guardia costera no encontró un cuerpo. Dijeron que seguro la corriente se lo llevó.
Su historia es extraña.
¿No sigues pensando que está conectada con la desaparición de Carter?
No, ya no.
¿Quién diablos regresa a trabajar el día que tuvo una cirugía?
En serio, ¿qué pasa contigo?
¿Qué quieres que haga?
¿Quedarme en casa viendo novelas?
Sí.
Eso es lo que hace la gente normal.
Sí, ya voy.
Hola, amigo.
- Ha sido un largo día. - No estoy aquí para hablar contigo.
Claro.
Adelante.
Me iré a dormir.
Fue un día loco, ¿no?
Sarah, he estado pensando mucho...
sobre lo que me dijiste antes,
y me di cuenta...
que no siento lo mismo.
- ¿Qué? - No puedo seguir con esto.
Si esto es por Kurt,
- Quiero decir, él... - No.
- Digo, él no... - No es sobre Kurt.
No me conoces y...
Tengo problemas.
No te creo.
Te conozco.
- Sé que también me amas. - No, no lo hago.
Lo siento, Sarah.
El agua no está tan mal una vez que entras.
Por un segundo casi parecías feliz de verme.
¿Qué pasó?
No eres la única que puede aguantar la respiración.
El rencor de Cade parece ser más que solo una diferencia de ideales.
Sé siente personal.
¿Quería que me vieras morir por lo que le hiciste a Marcos?
¿Qué le hiciste?
Todos hacemos sacrificios.
No. Eso no es suficiente, hoy no.
Cade una vez perdió a alguien cercano,
y me culpo por ello.
¿Lo eras?
Sí.
Siempre actúas como si todo fuera acorde al plan,
pero hoy, Cade demostró que no es cierto.
¿Qué otra cosa no me estás diciendo?
- ¿Qué tanto debería preocuparme? - Cade está muerto. Lo derrotamos.
Las cosas retomaron su camino.
- ¿Ahora qué? - Ahora vas a casa.
Te veré mañana.
Sí.
-=[ TheSubFactory ]=- *!* Un Nuevo Mundo En Subtítulos *!*