Anteriormente en "Blindspot"...
La oficina del FBI en Nueva York ha sido comprometida.
Srta. Doe, Agente Zapata, Subdirectora Mayfair...
todas ellas tienen varias incoherencias en sus polígrafos.
Tengo misiones para ti, cosas que nos moverán
más cerca de nuestros objetivos. Tráeme esa pluma.
¿Por qué no puede ver lo qué está justo delante suyo, Agente Weller?
Llama al Director, dile que he atrapado a su topo.
¡Jane! ¡Es Fischer! ¡Él es el topo!
¡Hoy casi me atrapan!
Lo que me cuentas, no puedo confiar.
Tengo un tatuaje urgente que necesito que les muestres.
No. Me salgo.
- ¿Allie? - Hola, Kurt.
- ¿Eres Alguacil ahora? - ¡Sí!
El caso de Fischer contra Jane no era tan descabellado.
Tengo mis reservas sobre la coartada de Jane.
Yo también.
La pregunta ahora es,
¿qué haremos sobre esto?
Oh, amigo.
Esa copa se convirtió en 10, ¿eh?
Sí.
¿Siempre tienes este desorden?
No, um, las cosas se descontrolaron un poco anoche.
Creo que en algún momento,
puede que incluso usaras tu palabra clave.
¿En serio?
Bueno...
¿Has visto mi otro calcetín en alguna parte?
Kurt.
Vamos, no piensen demasiado en esto.
Me mandaste un mensaje a las 11:30 que decía, ¿"Estás levantada?"
No estoy esperando una propuesta de matrimonio, ¿de acuerdo?
Mayfair.
Hola, um... soy Jane.
- ¿Va todo bien? - Sí.
Sí, yo... yo solo...
no me siento muy bien, creo que podría ser, um...
Has pasado por mucho.
Creo que deberías tomarte el día libre.
Tal vez sea lo mejor.
De acuerdo.
- Mejórate. - Adiós.
Esta es la ducha más pequeña que he visto nunca.
Oh, por favor.
Me encantaría probar tu ducha, pero tengo la sensación
que la residencia Weller está fuera de los limites.
Oh, Kurt entrará en razón.
Es sólo que está muy ocupado con Taylor y...
Cierto, cierto.
¿Te parece la misma?
Nadie parece el mismo como cuando tienes cinco años.
¿Alguna vez has hablado con ella sobre lo qué recuerda?
De acuerdo, si vamos hablar de otra mujer
- mientras estamos desnudos... - De acuerdo, de acuerdo, está bien, está bien.
Lo voy a dejar.
Matthew Weitz, Asistente del Fiscal General.
Hablemos por teléfono.
Quien sea qué esté escuchándome ahora mismo, sé que estás ahí, llámame.
¿Quieres decirme por qué un Fiscal Federal está interviniendo mi apartamento?
¿Es mejor o peor que cuando pensabas que era de la CIA?
- No, no. No tienes derecho... - En realidad los tengo.
Desmantelamos una banda de apuestas ilegales tri-estatal,
arrestamos a un corredor de apuestas llamado Randall Luskey.
- Quiero mi dinero. - Sabes que soy buena en ello.
Aquí están las buenas noticias. No me importa.
No me importa tu problema con el juego.
Ni siquiera me importa que vendieras documentos confidenciales del FBI a la CIA,
lo cuál es un delito grave, por cierto.
Lo que me interesa es Tom Carter,
si obsesión con Jane Doe,
y todo lo que tiene que ver con la Subdirectora Mayfair.
No estoy aquí para destruir tu carrera.
No, estás más interesado en hacer la tuya.
Tasha, algo muy, muy malo está pasando
en los más altos rincones de tu organización.
Ayúdame hacer lo correcto.
Si digo no...
Uh, sí, de acuerdo.
Oh, te consigues un buen abogado,
podrías conseguir tal vez un año en mínima seguridad.
Pero no puedes permitirte un buen abogado.
¿Esperando a Jane?
Hoy se reportó enferma.
- ¿Está bien? - Está bien.
Patterson, ¿tienes un tatuaje para nosotros?
No... tengo dos.
El león está en la pierda derecha de Jane, y el toro
está en su lado izquierdo de su cintura,
así que estuve mirándolos por separado.
Pero cuando los unes y lo traduces al Español,
obtienes una cita de Shakespeare.
"Algunos se elevan por el pecado, y otros caen por la virtud. "
Ahora, echen un vistazo a los números de aquí.
Y aquí es donde se pone interesante,
porque "pecado" es también una abreviación para seno.
Entonces, es trigonometría.
¡Sí!
¿Cuál es el león más famoso en la Ciudad de Nueva York?
Les daré una pista. Es un vínculo.
Las estatuas fuera de la Biblioteca Pública.
¿Y cuál es el toro más famoso de Nueva York?
El Toro de Wall Street
- en el Distrito Financiero. - Cierto.
Tenemos dos puntos en un triangulo
y creo que se supone que resolvamos el tercero.
Entonces, ¿qué ángulos se pueden tomar del seno para conseguir. 9658 y. 8367?
De acuerdo, ¿podemos acelerar la respuesta por favor?
Bueno, antes de llegar ahí,
solo hay otra cosa que probablemente deberían saber.
¿Así es cómo descifraste el tatuaje?
¿Un e-mail anónimo?
¡Esto es un fallo de seguridad masivo!
Deberías haberlo reportado al ITB inmediatamente.
Lo hice. Digo, ya hemos estado trabajando en ello durante horas
pro utilizaron un VPN.
Sólo lleva al Círculo Polar Ártico.
¿Y pensaste qué era buena idea utilizar esta mágica información del Polo Norte
para resolver un rompecabezas?
Patterson, ¿cuál es la ubicación a las que nos lleva los tatuajes?
¿Me tomas el pelo? No podemos seguirla ahora.
Quien sea que envió ese e-mail tenía que tener conocimiento íntimo de los tatuajes de Jane.
Así que, supongo que debe ser la misma persona que se los hizo.
Tal vez algo sobre este caso ha cambiado.
Entonces, ¿dónde va este tercer punto...?
Terminas con cuatro posibles ubicaciones.
Tres de ellos están en cuerpos de agua.
Pero el cuarto...
está en una calle de Queens.
- ¿No responde? - No.
Patterson puso nuestra ubicación del objetivo
a 6 metros de aquí.
Podría ser este, este.
Empecemos por ahí.
FBI. Abran.
¡Un arma!
¡Chicos, tenemos compañía!
¡Atrás! ¡Muévanse!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡FBI!
¡NYPD! ¡Cuidado! ¡A cubierto!
¡No disparen! ¡Vamos a salir!
¿Qué demonios acaba de pasar?
Acabáis de cargaros una operación de tres meses en 30 segundos.
Esta es una casa franca.
La policía ha estado vigilándola, intentando atrapar a gente importante.
Y gracias a nosotros, probablemente nunca lo harán.
Esto no tiene sentido.
¿Por qué enviarnos aquí si la policía ya estaba en ello?
No lo sé. Ahora,
mi prioridad es el control de daños.
Les sugiero que regresen a SIOC.
Miren eso.
¿A alguien le resulta familiar?
El mural es en memoria de Paloma Díaz,
una chica de 24 años que vivía en el vecindario.
Era la cantante de una banda local hasta que fue asesinada hace siete años.
Y este es el logo de la banda, tatuado en el brazo izquierdo de Jane.
Entonces los tatuajes nos guiaron hacia el mural, no la casa de los traficantes.
¿Quién la asesinó?
El novio... Ronnie Vargas.
Fue condenado por asesinato y sentenciado a muerte, y esperen.
La ejecución es mañana a la noche.
Por eso nos enviaron el correo.
Entonces, necesitamos resolver este caso, rápido.
Tal vez fue condenado injustamente.
El caso del Estado era fuerte.
Dijeron que era abusivo,
que forzó a Paloma a quedarse más de lo que la visa permitía.
Después de ser atrapada y deportada a México,
Ronnie aparentemente fue tras ella
y la metió ilegalmente en el país.
Unos meses más tarde, la violó,
la asesinó estrangulándola
y desechó su cuerpo, y apareció en Delaware.
Es fácil ver por qué un jurado lo condenaría.
Eso es lo que los abogados de Ronnie pensaron.
Y le aconsejaron que acepte un acuerdo,
pero él seguía insistiendo en que era inocente.
¿Hay algo que indique que podría serlo?
El río destruyó toda la evidencia del ADN.
Pero hace dos años, presentó una aplicación
para la Clínica de Inocencia de Georgetown.
Aceptaron el caso.
Son muy selectivos con los acusados que representan.
Deben tener una razón muy buena para confiar en Ronnie.
Tenemos poco tiempo, vamos a dividirnos.
Reade, ¿por qué no rastreas a la abogada que hizo la apelación...
y averiguas qué tiene?
Tasha y yo tomaremos el jet y hablaremos con Ronnie.
Tenemos 36 horas antes de que Ronnie Vargas sea ejecutado.
Asegurémonos de que el estado de Delaware no mate a un hombre inocente.
Ronnie, ¿por qué no comenzamos por el principio?
Cuéntanos tu lado de la historia.
Moriré mañana.
Ese es mi lado.
Hay una posibilidad de que podamos ayudarte.
No, no.
No necesito su ayuda.
Y he hecho las paces con todo esto.
Ronnie, si eres inocente...
No lo soy. Lo hice.
La asesiné.
Todo lo que dijeron es cierto.
Ahora, váyanse...
y déjenme morir.
¿Qué piensas?
Ronnie insistió por años con que no asesinó a Paloma,
rechazó un acuerdo que habría evitado la pena de muerte,
aplicó para la Clínica de la Inocencia.
Y ahora dice que es culpable.
Algo no está bien.
Jane.
¿Qué haces aquí?
Tengo una sesión con Borden.
Pensé que no debería perdérmela por sólo una migraña.
Mira, sé que ayer fue un día duro.
Si hay algo más, puedes decírmelo.
Weller.
Reade acaba de regresar y necesita hablar contigo.
Si necesitas algo...
Lo sé.
Si estás enferma, deberías estar en casa mejorándote.
Y, hipotéticamente, si no estás enferma,
si estás curando tu orgullo herido
por lo que pasó ayer,
también deberías hacerlo en casa.
Sólo estoy aquí por mi sesión con Borden.
¿Están trabajando en un tatuaje nuevo?
Recibimos un dato anónimo.
Nos guio a un caso de pena de muerte.
El tiempo corre, así que...
¿Recibieron un dato esta mañana?
Tengo un tatuaje urgente.
Sí, un correo encriptado.
Borden está esperando.
Ronnie le dijo a la abogada de la Clínica de la Inocencia
que Paloma era el amor de su vida
y que el caso del Estado en su contra era una mentira.
También le dijo que fue a México después de que la deportaran,
pero no pudo hallarla.
Ni siquiera sabía que estaba otra vez en el país hasta que hallaron su cuerpo.
La abogada le creyó.
¿Entonces por qué dejó el caso?
No lo hizo, a las dos semanas Ronnie cambió de opinión,
dijo que era culpable y rechazó recibir más ayuda.
Exactamente lo mismo que nos dijo a nosotros.
Entonces, ¿qué rayos cambió?
La casa de su hermana se quemó.
- ¿Qué? - Dos semanas después de que Ronnie
hablara con esa abogada.
La hermana y sus tres hijos apenas salieron con vida.
- Fue una amenaza. - Entonces, alguien hizo que Ronnie
aceptara la culpa por el asesinato de Paloma
o asesinarían más gente que él quería.
Si Ronnie es inocente, ¿entonces quién asesinó a Paloma y lo inculpó?
Había un testigo en el juicio original de Ronnie
que dijo que podía exculparlo,
pero se arrepintió a último momento.
La Clínica de la Inocencia pensó que era intimidación de testigos,
que es lo que los acercó al caso en primer lugar.
El testigo era un agente de Inmigración llamado Timothy Eavers.
No lo puedo creer. ¿Recuerdan todo...
lo que les sucedió hace siete años?
Sólo las cosas que involucran un juicio federal por asesinato.
Por eso me eché atrás entonces.
Mi memoria es mala.
¿Saben cuántos rostros veo cada día?
Un hombre está a punto de morir.
- Lo siento por eso. - Mañana.
Las inyecciones letales no son tan indoloras como dicen.
Si se confunden con la dosis, puede llevar un rato.
Hablar sobre Paloma Díaz casi me cuesta todo.
¿Qué quiere decir?
Después de hablar, mi jefe en Inmigración, Scott Stern,
me metió un cargo falso de acoso sexual,
y dijo que me despediría si testificaba.
- ¿Quién me contrataría tras eso? - ¿Entonces dio marcha atrás?
Tengo una familia. Necesito este trabajo.
No sabía qué le sucedería a ese chico.
Si nos dices lo que sabe, podemos protegerlo de Stern.
Ya no podrá amenazarlo.
No es demasiado tarde para hacer lo correcto.
Todavía puede salvar al vida de ese chico.
Un par de días después de que Paloma fuera deportada,
su madre llamo a la oficina y me dijo
que nunca apareció en México.
- ¿Subió al autobús equivocado? - Subió al autobús correcto.
Revisé las cintas de seguridad.
Nunca llegó a la frontera.
Entonces, ¿dónde se la llevaron?
¿Y por qué Stern quiere encubrirlo?
No lo sé. Dejé de preguntar cuando amenazaron con destruir mi vida.
Ellos pensaron que era yo, que yo era la espía.
Por lo que sé, fue lo opuesto.
¿No fue el Agente Weller quien te exoneró?
Sí, yo... lo sé. Digo... los otros.
Cuando Fischer me estaba sacando, pude notarlo.
Ellos pensaron que era yo.
Jane, ese fue un día increíblemente estresante para todos.
Realmente no le daría mucho crédito a...
Ellos tenían razón.
¿Por qué deberían confiar en mí?
¿Por qué debería confiar en mí misma?
Ya sabe... Yo... pude haber sido cualquier tipo de persona antes.
El trabajo que has hecho aquí...
No creo poder seguir haciendo esto.
Quiero parar.
Quiero dejar el FBI.
Examiné detenidamente el expediente de Paloma.
El agente de registró en el centro de detención...
fue un agente llamado Stern.
El jefe de Eavers, quien quería callarlo.
Exactamente. Miren esto.
Su fecha de nacimiento está incorrecta por 100 años.
1885 en lugar de 1985.
Pudo ser un error de tipeo.
Hice una búsqueda en todos los expedientes ingresados por el agente Stern.
Resulta, que ha cometido ese error muchas veces en los últimos siete años.
Miren.
1891, 1884, 1888.
Es una señal. Él las está marcando.
Stern asigna a estas mujeres a los autobuses de deportación con el mismo conductor, Hank Aubin,
quien condujo el autobús de Paloma.
¿Cuántas? ¿Cuántas mujeres?
Cientos.
La semana pasada fue lo más reciente.
Están traficando mujeres.
A ambos, Stern y Aubin se les ofrecieron varios ascensos
y los dos los rechazaron.
Deben estar siendo pagados para mantener sus posiciones actuales.
De esa manera, tienen acceso constante a nuevas
provisiones de mujeres.
Los agentes del ICE no encabezan esta operación, son los intermediarios.
Debemos descubrir quién es el jefe.
Malas noticias.
El juez no quiere posponer la ejecución de Ronnie Vargas.
La madre de Paloma murió el año pasado, así que no puede testificar
que Paloma nunca regresó a México.
Sin ella, sólo tenemos testimonios de oídas de hace siete años
para desacreditar a un agente del ICE.
La única forma de salvar a Ronnie Vargas de la ejecución en hallar al verdadero asesino.
Y la mejor forma de hacerlo es averiguar quién está traficando a estas mujeres.
Deberíamos traer a Stern y Aubin.
No. Si los traemos, alertará al verdadero asesino.
Hay otra cosa que podemos intentar.
Hay una chica en el centro de detención que está marcada en su fecha de nacimiento.
Está programada para traslado en el autobús de Aubin para esta tarde.
Bien. Entonces, si rastreamos ese autobús, veremos quién la secuestra.
Absolutamente no.
No podemos poner a un civil inocente en peligro.
Entonces, pónganme en el autobús en su lugar.
Seguimos hablando en círculos.
Tal vez porque no estás segura de irte.
No elegí nada de esto.
- Lo sé. - No.
Usted no lo entiende.
Entonces explícamelo.
Sé cómo debe sentirse alejarse de todo esto,
pero escapar de tus problemas no los soluciona.
No, podría solucionar esto.
¿Qué me estás ocultando?
Estás ocultando algo. Lo has hecho por semanas.
No puedo ayudarte si no me cuentas la verdad.
No le estoy pidiendo que me ayude.
Sí, lo haces.
Quieres que te diga que está bien marcharte...
pero no haré eso.
No sin ver el panorama completo.
Así que, a menos que estés dispuesta a ser completamente franca conmigo,
hemos terminado.
Este relicario tiene un micrófono y un rastreador GPS,
para poder seguirte mientras estás encubierta.
Es lindo, ¿no?
No es de tu estilo. Todo bien.
Sólo es transmisor, ¿no?
¿Pueden escuchar lo que sucede de mi lado,
- pero yo no puedo escucharlos? - Correcto.
Ahora, sabemos que Stern marca a las chicas...
para que Aubin las baje en algún punto durante el viaje.
No sabemos cuándo ni dónde.
Cruz, 4A.
Así que, básicamente, pueden abducirme en cualquier momento.
No. Estaremos siguiéndote
todo el tiempo en una unidad de vigilancia.
Reade y yo estaremos detrás, monitoreándote.
Nunca estarás sola.
Una vez que te aparten, permanece encubierta.
Te seguiremos hasta donde lleven a las mujeres.
Y a quién esté detrás de esto.
Eventualmente deberemos hablar sobre la situación con Sarah.
Mira, lo lamento es tu hermana,
y lamento no haberte dicho antes, pero yo...
Reade, no.
Kurt, la amo.
Esta conversación... es el problema.
No puedo permitir que tu vida personal interfiera con nuestro trabajo.
¿Está bien?
Un poco hipócrita, pero está bien.
¿Perdón?
Sarah y yo hemos estado saliendo hace semanas,
y nadie del FBI tiene ni idea.
Mientras tanto, tus sentimientos por Jane han nublado tu juicio desde el primer día.
El autobús se está deteniendo.
Tienen cinco minutos para usar el baño.
¿Es una parada programada?
No.
Todos bajen del autobús, vamos.
Parece normal hasta ahora.
Bien, aquí vienen.
No puedo verla. Ese camión bloquea mi visión.
¿Puedes verla?
Sí, la tengo.
Ella está en el autobús.
Bien, listos para irnos.
Vámonos.
Weller, algo sucede.
No he escuchado nada de Zapata en media hora.
Tal vez no quiera llamar la atención.
Creo que deberíamos pasar junto al autobús.
Es demasiado arriesgado acercarse tanto.
Aubin podría notar que lo seguimos.
Necesitamos confirmación visual de que Zapata está ahí.
Pasa al autobús por la derecha.
No demasiado rápido.
¿En que fila está?
En la cuarta contra la ventana.
Hijo de perra. Ella no está ahí.
¿Dónde demonios está ella?
¡Alto! ¡De regreso, ahora!
No tan rápido.
Vomitarás por todos lados.
Espera aquí.
Vendré a buscarte en una hora.
Deberías estar más presentable para entonces.
Soy Natalie.
¿Cómo te llamas?
María.
No, no.
Se enojan si no hablamos en inglés.
Eres creyente. Eso es bueno.
Lo necesitarás aquí.
¿Cómo demonios la perdimos?
El rastreador aún está en el bus.
Él debe habérselo quitado.
¡Demonios, jamás debimos haberla dejado entrar ahí, amigo!
La tengo en la cámara de un estacionamiento.
Te lo estoy enviando ahora.
¿Alguna idea de quiénes son?
Pasé sus rostros con nuestra base de datos y tengo una coincidencia con la mujer.
Es una coincidencia con Camila Solis.
Sus documentos dicen que fue deportada hace siete años
más o menos al mismo tiempo que Paloma.
Entonces, ¿pasa de ser víctima a ser cómplice?
No es poco común en los cautivos por mucho tiempo
que se alineen con sus captores.
- Entonces, ¿cómo los encontramos? - Antes del traspaso,
hay una grabación de Camila usando la estación de servicio
al otro lado de la calle utilizando una tarjeta de prepago de gasolina.
Genial... tan irrastreable como el efectivo.
Sí y no.
No puedes sacar un identificación de ella,
pero pude rastrear el historial de compras.
Esta tarjeta sólo ha sido usada en gasolineras
dentro de un radio de 7 kilómetros de la cafetería.
Deben estar cambiando a las mujeres a otra forma de transporte
para traficarlas fuera del área.
¿Algún aeródromo privado en el radio?
Sí, uno.
También, tres estaciones de tren, dos puertos.
He enviado la foto de Camila a todos ellos para ver si alguien la reconoce.
Debemos interceptar esa furgoneta antes de que embarquen a Tasha a algún otro lugar.
O que descubran que es un agente.
¿Cómo vamos con el registro?
Un callejón sin salida. Usaron una identificación falsa.
Espera, ¿Zapata está en encubierta?
Pensé que estabas enferma.
Está en problemas.
Sí.
¿Qué puedo hacer?
¿Qué pasa aquí?
Bueno, mira, durante el día, dormimos aquí.
Y la mayoría de las noches, nos ponemos trajes
y el guardia viene y nos lleva arriba a las fiestas.
El hombre que ofrece estas fiestas, su nombre es Sr. Tate.
Es una especie de hombre de negocios,
y los otros hombres son sus clientes.
Los trae aquí para entretenerlos
y para impresionarlos.
Los clientes eligen a quien quieren
y hacen lo que quieran hacer.
Las otras chicas están arriba.
¿Por qué no tuviste que ir?
Se supone que los guardias no nos lastimen mucho
porque nos hace poco atractivas para los clientes.
Hay un hombre alto, él tiene mal genio.
Cualquier cosa que me mantenga aquí abajo
es mejor que...
Lo dejaría golpearme mil veces,
mientras no tenga que ir arriba de nuevo.
Esto es una locura.
Hay más de 40.000 personas en esta área.
Nos va a tomar días buscar.
No tenemos ese tiempo.
Ella podría estar fuera del país para entonces.
Patterson... ¿qué es eso ahí
en el tablero?
Es una tarjeta de acceso. Lo sé.
La rastreé con Invidia Security Systems.
La tarjeta es un pase para algún tipo de portal que ellos fabrican.
Pero revisé cada portal de tránsito en el área.
Ninguno de ellos usa Invidia Security.
¿Y si no trafican para nada con las mujeres?
¿Qué quieres decir?
¿Qué tal si están siendo retenidas en algún otro lugar?
¿Todas juntas?
¿Cómo en un burdel?
Eso significaría que no deberíamos estar buscando un método de escape.
Deberíamos estar buscando un escondite.
Correcto.
Bien, ¿tiene Invidia algún portal en la zona?
Ah, bien. No en propiedades actuales.
Pero había una antigua comunidad cerrada
que fue comprada por una inmobiliaria
en 2008 que las empleó.
Parece que el proyecto ha estado en el limbo
desde que la economía colapsó,
pero todas las casas aún están desocupadas.
Bien, danos la dirección.
A nadie le gustan los chismes.
No le conté a Camila, lo juro.
- Esta vez, no voy a dejar marcas. - ¡Lo juro!
¡Por favor no! ¡Por favor detente!
¿Qué está pasando allá abajo? ¡Oye!
¡Alto! ¡No te muevas!
¿Alguien además de mí leyó siquiera su archivo?
¿Esta parece siquiera la misma chica para ustedes?
¿Quién eres?
¿Estás con los federales?
Ya ha estado aquí por una hora.
Con quien sea que esté trabajando no estarán muy lejos.
¡Caballeros!
Mis disculpas, pero vamos a tener que acortar esta noche.
Pero estén seguros de que me las arreglaré
para compensar a todos y cada uno de ustedes.
Señor, tenemos que sacarlo de aquí ahora.
Este lugar está cubierto de pruebas.
No puedo arriesgarme a dejar nada que me ligue a esto.
Conviértanlo en cenizas.
¿Qué haremos con ellas?
No puedo arriesgarme a dejar ninguna prueba.
Podríamos necesitarla.
¡Weller, voy a entrar por ella!
¡Quédate aquí Reade! ¡Tenemos que eliminarlos primero!
¡Salgan, salgan, salgan!
¡Ayuda!
¡Adelante!
Oye, déjame salir de aquí.
- ¡Tira el arma! - ¡O la mato!
¡Tira el arma ahora!
Déjame salir de aq...
No te muevas.
- No te muevas. - ¡Hay una chica atrapada ahí,
en el sótano! ¡Tienen que ayudarla!
¡Ella nos salvó! ¡Ella nos salvó!
¡Weller, es Zapata!
¡Estoy aquí!
Ven aquí, Reade.
¡Tasha! ¡Tasha!
¡Tírala, tírala!
¡Tasha!
¡Tenemos que sacarla antes que el fuego alcance la línea de gas!
Vamos.
¡Vamos!
Tasha. Tasha.
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos, vamos, vamos! ¡Reade, vamos!
¡Vamos! ¡Apresúrate! ¡Vamos! ¡Vamos!
Está mujer fue capturada casi al mismo tiempo que tú.
¿La reconoces?
¿Camila, qué le pasó?
Un cliente la mató en una fiesta.
Dijo que fue un accidente.
Y Max... me forzó a deshacerme del cuerpo.
Era mi amiga.
Después de eso, Max empezó a llamarme su ayudante especial.
Dijo que era diferente de las otras chicas.
Maxwell Tate enfrenta cargos de más de 100 delitos
desde soborno, tráfico sexual
hasta agresión sexual en primer grado.
Pasará el resto de su vida en la cárcel.
Al igual que el cliente que mató a Paloma...
un senador de estado de segundo término.
Y ese es solo el comienzo. Iremos tras
cada uno de sus clientes.
"Algunos se elevan por el pecado".
Debido a la nueva evidencia y al testimonio de testigo ocular de Camila,
La ejecución de Ronnie Vargas fue suspendida.
Será liberado de prisión en una semana.
Buen trabajo a todos.
Oye.
Solo quería saber cómo estás.
Esa fue una... una misión brutal.
Esas mujeres...
Nadie más iría por ellas.
Si no hubiera sido por nosotros
y por tus tatuajes, hay una gran posibilidad
de que nunca las hubieran encontrado.
Cualquier cosa que hubiera hecho habría valido la pena para atrapar a Tate.
¿En serio te sientes así?
Este trabajo es más grande que nosotros.
Supongo que esto es sobre tu otro caso.
He estado investigando la desaparición de Carter,
y no puedo encontrar evidencia sobre dónde estuvo
horas antes de que el auto apareciera en el puente,
pero hay muchas cámaras de tráfico cerca.
Supuse que si conducía por ahí, echar un vistazo...
Serías capaz de rastrear de dónde
- venía su auto esa noche. - Exacto.
Todas las cámaras se controlan desde el Centro de Control de Tráfico
de la D.O.T. en Long Island.
Solo necesito una orden para mirar los videos.
Haré una llamada. Si encuentras algo,
me lo traes a mí y solo a mí.
Sí, señora.
Ahí estás.
En carne y hueso... casi.
¿Te sientes mejor?
Sí, estoy... estoy bien.
Te extrañe hoy.
Extrañe salir con el equipo.
El equipo también te extraño.
Eres una de nosotros ahora.
¿Vienes?
No. Voy bajando.
¡Vamos!
Entra al auto.
Buen trabajo, chicos.
¿Hay algo en lo que los Alguaciles Federales puedan ayudarlo, Agente Weller?
Bueno...
Sé que no te gusta el fútbol.
¿Te gusta el baloncesto?
La verdad no.
Bien porque el juego ya casi termina.
¿Cómo estaban los asientos?
Eran malos. Al menos, la cerveza está sobrevalorada.
¿Qué hay entre Jane y tú?
Era por eso que actuabas extraño en la mañana, ¿cierto?
No estoy pidiendo un gran compromiso,
pero no quiero jugar con la mujer
con la que te quieres acostar.
No.
No es sobre eso.
¿De acuerdo?
Quiero llevarte al juego
y beber unas cervezas sobrevaloradas.
Y luego, quizás podemos volver a tu apartamento
donde... ¿destrozaremos otra habitación?
Esos asientos eran malísimos.
Sí, te lo dije.
Vamos, estoy por aquí.
¿Entonces gané?
Ganaste.
Ese fue el último.
¿Evadió todas las cámaras?
¿Cómo es eso posible?
Mira, amigo, las cámaras no cubren toda la ciudad.
Las ubicaciones son públicas.
Si alguien quiere evadirlas,
solo tienen que...
- ¿Qué? - Espera.
Han estado probando unas nuevas en estos días.
Aún no están en la lista.
Detente aquí.
Está bien, regresa.
Ahí, ahí, justo ahí.
¿Ese es el hombre que buscas?
No.
Pero es su auto.
¿Quién diablos eres tú?
TENGO ALGO. REUNETE CONMIGO EN EL SIOC.
Ese correo a Patterson...
¿Ayuda de un amigo? ¿Fuiste tú?
Te dije que era importante pero te negaste,
así que tuvimos que recurrir a otras medidas.
Medidas más arriesgadas, por cierto.
¿Por qué?
¿Por qué este caso? ¿Por qué valía la pena el riesgo?
Porque no tenemos tiempo.
Un hombre inocente iba a morir.
Entonces... ¿eso significa
que cambiaste de opinión sobre trabajar conmigo?
No.
Esta es la última vez qué nos reuniremos.
No confío en ti.
Quienquiera que fuera antes, tampoco confío en ella.
Ya no soy tu recurso del FBI.
Soy del FBI.
Taylor, estás involucrada con esta gente.
No puedas ser objetiva ahora.
Cuando puedas, te lo juro, te sentirás diferente.
Tú decidiste infiltrarte.
¡Basta!
No me interesa.
Ya no soy esa persona.
No soy la persona que planeo todo esto.
No soy tu prometida y no estoy de tu lado.
Bueno, yo aún estoy de tu lado,
y quiero protegerte.
Y si puedo, quiero proteger a las personas que te importan.
Pero soy el policía bueno, y los policías malos
no están preocupados sobre esa parte.
¿Qué policías malos?
Dejaste instrucciones rigurosas...
la posibilidad de que te rehusarás a participar
fue algo que tomaste en cuenta.
La gente para la que trabajamos no se detendrán ante nada
para asegurarse de que este plan tenga éxito.
¿Qué estás diciendo?
Si te rehúsas a cooperar...
matarán al Agente Weller.
-=[ TheSubFactory ]=- *!* Un Nuevo Mundo En Subtítulos *!*