Anteriormente en Blindspot...
El Inspector Jefe Fischer. Esto no puede ser algo bueno.
Iniciaré una investigación por la muerte de David Wagner.
Nunca serás el jefe del NYO.
¿Crees que no sé que has estado haciendo campaña internamente?
¿Cuándo fue la primera vez
que te llevaste documentos clasificados de la oficina del FBI?
¿Eras consciente en ese momento de que violabas una ley federal?
Patterson es una buena agente, y se quedará.
Te presento a la Agente Sloane, quien nos prestará ayuda.
Olivia Delidio, oriunda de Rusia y casada con un norteamericano por 12 años.
Serás acusada de espionaje, traición, cómplice de asesinato,
y si tienes suerte pasarás el resto de tu vida tras las rejas.
¿Cuáles son tus órdenes?
Nos dieron objetivos: personas a asesinar.
- Hola, Allie. - Hola, Kurt.
¿Eres Alguacil ahora?
Sí, necesitaba un cambio.
Te desataré; he venido a ayudarte.
- Quiero respuestas. - Tus colegas están metidos
- en cosas muy horribles. - Son mis amigos.
Te tienen miedo, y así debería ser.
Tengo unas misiones para ti.
Cosas que nos acercarán a nuestros objetivos.
Si me demuestras que puedo confiar en ti, yo...
te diré todo lo que quieras saber.
¿Qué es Orión?
Orión es el lugar donde falleciste.
Fue una operación.
La situación se descarriló y desapareciste del mapa.
No comprendo.
Orión es la razón por la que estás aquí.
La razón por la que todos estamos aquí.
Pero no puedo contarte nada más.
Aún no.
No puedes confiar en ellos.
Ellos confían en ti, por lo que yo también confío.
Te lo hiciste a ti misma.
El Sendero de la Vergüenza, ¿no?
¿Quién dijo que sentía vergüenza?
¿Por qué no he conocido a este tipo?
¿Desde cuándo te importa con quién salgo?
Desde que comenzaste a tener secretos.
¿Cómo estaba papá anoche?
Estaba bien.
Los medicamentos para el cáncer lo molestan un poco.
Sí.
Bueno, me alegra que se hablen otra vez.
Sí.
Lo único que se necesitaba era una enfermedad
terminal y el regreso de una chica asesinada
para reunir a la familia Weller otra vez.
No es divertido.
Sí... bueno, es un poco divertido.
Yo creo que sí es divertido.
Un hombre inocente ha muerto.
Por lo que tú hiciste.
¿Te sientes bien?
Sí, estoy bien.
Esto no tiene nada que ver
con la última audiencia de la espía rusa, ¿no?
¿Estás segura de que quieres estar aquí hoy?
Nadie te culparía si quieres...
Sólo quiero superar todo esto, David...
Sólo quiero que todo
regrese al modo en que solía ser.
Aprecio tu preocupación.
¿Cómo no pudiste resolverlo antes?
Es la primera vez que escucho hablar al respecto,
- Su Señoría. - Bueno, no debería ser así.
Si su cliente realmente sabe ese nombre,
es vital para la seguridad nacional.
- Conozco un... - Necesitamos un acuerdo sobre la mesa
antes de que mi cliente diga algo más.
Tienen quince minutos.
Consíguelo.
¿Qué demonios fue eso?
Soy tu abogada, ¿y me sorprendes de este modo?
Las mentiras no te conseguirán...
No es una mentira.
No podía arriesgarme a decir el nombre antes de ver al juez.
¿De veras tienes un nombre?
Sí, lo juro por mis hijos...
te juro que tengo un nombre.
¿Crees que podría comprarme un boleto de salida con esto?
Sí.
Creo que funcionaría.
Lo lamento por tus hijos.
¿Qué está pasando aquí?
Sawyer.
Qué idiota.
- ¿Qué te divierte tanto? - Sawyer...
Esta filmación... mira eso.
Sarah me la envió.
Es Sawyer.
Ah... creo que tienes una llamada.
Ah, sí.
Yo... sí.
Yo...
Bueno, yo...
Nos vemos allí.
Bueno.
¿Qué? ¿Cuándo?
Bueno, ¿cómo demonios pasó eso?
¿Quién más lo sabe?
No, no... yo me encargo.
¿Qué pasa?
Era el director.
Acaban de matar a Olivia Delidio en la audiencia.
- ¿Quién fue? - Su abogada.
Justo antes de que dijera el nombre de una fuente de inteligencia rusa.
La silenciaron.
¿Qué sabemos de esa abogada?
Que también ha muerto.
Lo único que tenemos es la ubicación de la fuente.
- ¿Dónde? - Aquí.
El NYO ha sido comprometido.
Hay un topo en el FBI.
¿Un traidor aquí adentro?
El director quiere que investigue a todo el mundo en el edificio,
a todos lo que tengan acceso a él.
Si comenzamos a investigar y hacer preguntas, despertaremos sospechas.
Por ello quiero que lo manejes discretamente.
Comenzaremos con la asesina de Olivia.
Descubriremos quién la contrató.
No seremos "nosotros".
Sólo tú.
Nadie puede enterarse de tu verdadero objetivo.
Todo debe parecer normal como siempre.
No le mentiré a mi equipo.
A veces tienes que mentirles.
Mira...
creo que debemos prepararnos para la posibilidad
de que podría ser uno de los nuestros.
Y aunque no lo fuera, las investigaciones internas siembran discordia.
Comienzas a buscar una cosa,
¿y quién sabe qué más encontrarás?
¿La asesina de Olivia simulaba ser abogada?
Era una abogada de verdad.
María Blanter... trabaja para una firma contratada por la embajada rusa.
Ella solucionaba problemas, y Olivia era un problema para alguien de la embajada rusa.
- María lo solucionó. - Tiene razón.
¿Y cómo lo demostramos?
Si quieres vincular a la embajada directamente con la actividad criminal,
necesitarás a alguien de adentro.
Creemos que los diplomáticos rusos dirigen una red de contrabando ilegal.
Pero cada vez que me acerco, cierran todo y cambian de lugar.
- Ahora sé por qué... - Eh... Sloane,
¿podemos hablar por un segundo afuera?
Sloane, ¿qué estás haciendo?
Oí lo que sucedió en la corte.
Qué Olivia daría el nombre de un espía de aquí dentro.
Pensé que querrías algo de ayuda.
No me mires así.
Pertenezco a contrainteligencia del FBI.
Es mi trabajo saber estas cosas.
El círculo de espías rusos era mi caso, ¿lo recuerdas?
Está bien.
No menciones al espía.
¿Piensas que es uno de ellos?
Comienza trabajando el ángulo de la embajada.
Usted quédese en la puerta.
Necesito a alguien en ese ascensor, la sala de conferencias.
Jackson, vea qué hay por ahí. Ustedes dos conmigo.
Bien, ciertamente facilitas el trabajo para tu reemplazo, Bethany.
No es que me sorprenda.
¿Llamó a la ORP?
No, ella no lo hizo, el director lo hizo.
Estaba por dar mi discurso de orientación
a los nuevos agentes de la ORP, un raro honor,
pero entonces recibí la llamada
diciendo que este equipo había sido comprometido... de nuevo.
Jefe Inspector Jonas Fischer, Oficina de Responsabilidad Profesional.
Sé quién es.
Este equipo nunca ha sido comprometido.
Bien, respetuosamente discrepo.
No viaje apretado en un sudoroso tren
en hora pico de la mañana para ver al FBI en un escándalo
de falla de seguridad al nivel de Robert Hansen... de nuevo.
Necesitaré un polígrafo.
Necesitaré un espacio de detención para los sospechosos,
algún lugar a la vista, por favor.
Y, ¿saben qué...?
usaré esta oficina
para seguir los interrogatorios.
Jonas, no exageremos.
Esta situación necesita manejarse con discreción.
Este no es mi primer "baile", Bethany.
Si conviertes esto en una cacería de brujas, te arriesgas a espantarlos a todos.
Esta oficina está llena de comportamiento irresponsable
e infracciones peligrosas, y...
hoy, descubriré cada una de ellas.
¿Qué alguien me traiga un café Turco?
Por favor y gracias.
¿Qué demonios fue eso?
Ha estado intentando obtener mi trabajo por medio año.
Usará esta investigación para avergonzarnos y echarme fuera.
Lo último que necesitamos es a ese tipo al mando.
De acuerdo, lo que necesitamos es hallar a la fuente rusa primeros.
Patterson, limpia esas pantallas.
- ¿Qué sucede? - No, por favor.
No dejen que los interrumpa.
Sólo porque están bajo investigación
no significa que deban ir a tientas
y ver lo que encuentran.
Aguarde, ¿por qué nos investigan?
¿Él no te lo dijo?
La Oficina de Nueva York del FBI ha sido comprometida.
Vine aquí a encabezar la investigación y remover al traidor.
¿Sabías sobre esto?
Bien...
tal vez el Agente Especial Weller tenía buenas razones para no confiar en ustedes.
"Todo armario tiene su esqueleto".
Estoy ansioso de conocer los de ustedes.
Y para demostrarles que nadie está libre de sospecha,
Agente Weller, será el primero.
¿Qué es esto?
Pedí un café Turco.
Bien, eso es todo lo que tenemos.
Que metáfora más apropiada para todas las fallas de esta oficina.
¿Empezaremos con esto o no?
¿Trabaja para el gobierno federal?
¿Sabe qué? Omitiremos las formalidades e iremos a lo importante.
¿Ha tenido relaciones sexuales con una compañera de trabajo?
Sí, lo he hecho.
¿Esa compañera era Allison Knight?
- Sí. - ¿Actualmente está involucrado
con la Srta. Knight?
- No. - ¿Alguna vez discutió trabajo del FBI
fuera de esta oficina con la Srta. Knight?
- Sí. - ¿Es un agente ruso?
No.
¿Es la Srta. Knight una agente rusa?
No.
¿Actualmente está involucrado románticamente con otra compañera o subordinada,
Agente Weller?
No.
Entonces... ¿tienes alguna teoría sobre quién es?
¿Tú la tienes?
¿Cualquier otro encontraría raro que Weller
nunca nos dijera de la cacería del espía para empezar?
¿Piensas que sospecha de uno de nosotros?
¿Qué tenemos sobre la embajada rusa?
Bien, entonces la Agente Sloane se concentró en Vlad Maslak,
Slava Berezin, e Ilya Anasov.
Todos diplomáticos rusos. Todos ex-FSB.
Usan su inmunidad diplomática para traficar drogas, diamantes, y falsificar dinero.
- ¿Segura son ellos? - Positivamente.
Tomé la información primaria de Sloane y la procesé contra eventos complejos.
Es sutil, pero mis análisis demuestran que cuando estos sujetos retornan a Rusia,
el contrabando decrece.
Sloane, ¿aún tienes un activo en la embajada rusa?
Él no está listo... mi relación con este sujeto es delicada.
¿Por qué no quieres que nos reunamos con él?
Te preocupa qué nos dirá.
¿Podemos hablar en privado?
Sí, claro.
Si digo que no está listo, no está listo.
Debo pensar a largo plazo.
No te servirá a largo plazo si no encontramos al espía hoy.
No podemos simplemente ir ahí.
Haz que nos encuentre en otro lugar.
Necesitamos cada pista que podamos obtener.
Está bien.
Me contactaré con mi hombre.
Ella está "arrastrando los talones".
Porque está colgando de un hilo.
Tres espías muertos y un civil asesinado.
Ella sabe lo que parece.
¿Qué tan bien conoce a la Agente Sloane?
No lo suficiente.
Esto es ridículo... ¿todo el edificio?
Sí, señora.
¿Qué sucede?
- Nos están encerrando. - ¿Por qué?
Tenemos órdenes de no dejar salir a nadie del edificio.
- ¿Estás bien? - Sí, no, es sólo que...
incluso con las pruebas poligráficas estándar del FBI tuve problemas.
Y siempre resultó bien.
Pero Fischer busca debilidades...
Todos saben que fallas en las pruebas.
Yo soy quien debería preocuparse.
Sí, Zapata, yo... soy el espía.
Por eso vine aquí a decírtelo.
Mira, hablamos sobre espionaje,
¿no?
Fischer definitivamente preguntará con quien nos estamos acostando.
¿Y qué?
Espera, ¿con quién te acuestas?
Sarah Weller.
¿Estás loco?
¿Weller lo sabe?
Debes decirle.
¿Crees que no lo sé?
Aunque, ese es el asunto, ¿"debo"?
Reade, es Weller.
Si ocultas algo, él lo descubrirá.
No me estás ayudando.
Sólo... diga su nombre para el registro, por favor.
Jane Doe.
Su nombre real.
Taylor Shaw.
Entiendo que ha pasado por este proceso recientemente.
Esta vez espero que sus respuestas sean un poco más iluminadoras que
"no sé".
Diga el nombre de su madre.
Emma Shaw.
¿Ha estado involucrada de forma directa o indirecta con o asistido...
a una organización terrorista?
- No. - ¿Es usted una terrorista?
- No. - ¿Es un agente ruso?
- No. - ¿Es su madre rusa?
No.
Lo siento, dice aquí en su expediente que su madre es un octavo rusa.
¿Es eso un error administrativo?
Es siete octavos inglesa.
Pero es rusa.
- Sí. - ¿Es usted un agente ruso?
¿Si soy un agente ruso?
Por favor responda la pregunta.
¿Es un agente ruso? Sí o no.
- No. - ¿Habla ruso?
- Sí. - No.
- ¿Está entrenada en...
las artes marciales rusas Sistema o Sambo?
Sí.
¿Cuál? Para el registro.
Ambas, creo.
Vaya.
¿Alguna vez removido propiedad gubernamental de esta oficina?
- No. - ¿En serio, agente Reade?
¿Ni una lapicera? ¿Una caja de clips?
Sí, me he llevado una lapicera.
¿Y compartió esa propiedad con alguien?
- Sí. - David Wagner.
¿Es él...? Lo siento.
- ¿Era un espía ruso? - No.
Pero fue asesinado por un espía ruso.
Igual que Olivia Delidio.
¿Es eso una pregunta?
- ¿Ordenó la muerte de David Wagner? - No.
¿Se siente responsable por la muerte de David Wagner?
Sí.
¿Ordenó la muerte de Olivia Delidio...
para que no lo revelara como espía?
No. ¿Qué? No.
Su número estaba en su celular.
¿Disculpe?
La asesina de Olivia Delidio, su número personal estaba en su teléfono.
- ¿Eso le sorprende? - Sí.
¿Tiene acceso total a la oficina del FBI en New York?
- Sí. - No.
- ¿Tiene acceso...
a su equipamiento, sus archivos, sus bases de datos?
Sí.
¿Consulta con la CIA?
No.
¿Conoce a Thomas Carter?
- Sí. - Sí.
No, en realidad no.
¿Podría responder sí o no, por favor?
- ¿Conoce a Thomas Carter? - Sí.
¿Trabaja con Thomas Carter en la CIA?
En la CIA, no.
Lo diré de otra forma, ¿trabaja con Thomas Carter,
- quien es un agente de la CIA? - No.
Pero ha tenido un caso recientemente
que coincidía con las operaciones de Tom Carter, ¿no es así?
Sí.
- ¿Ha visto a Tom Carter recientemente? - No.
No.
¡No!
No.
Gracias, es todo lo que necesito.
Kurt.
¿Qué pasa?
Maldición...
Estoy saliendo con tu hermana.
He querido decírtelo por semanas.
¿Y me lo dices ahora?
Lo sé, es malo, sólo que...
No quería que te enteraras por un estúpido interrogatorio.
Necesita levantar el cierre de seguridad.
Tenemos una pista sólida en la embajada rusa.
La traidora no está en la embajada Rusa.
Está aquí en el FBI.
¿Qué quiere decir con "traidora"?
La Srta. Doe, la agente Zapata,
la Subdirectora Mayfair.
Todas tuvieron un número vertiginoso de inconsistencias en su polígrafos.
Cada una de estas mujeres está ocultando algo.
Voy a averiguar qué.
Podrían al menos habernos puesto en un cuarto.
Fischer nos quiere a la vista.
Ahora mismo, sus agentes de OPR están despedazando nuestras vidas.
Nuestros hogares, nuestras oficinas, nuestros ordenadores.
¿Qué está buscando?
Lo que sea y todo.
Esto es sobre mí.
Quiere mi trabajo. No le importa el topo.
Sólo quiere desacreditarme.
Ustedes quedaron en medio del fuego cruzado.
¿Subdirectora Mayfair?
¿Entonces cuánto conoces a Mayfair?
No es una coincidencia...
Los está presionando. Es para su carrera.
Se nos está acabando el tiempo, necesitamos que
- traigas a tu hombre. - Es súper cuidadoso.
No va a entrar caminando al FBI.
¿Quién es este sujeto de todos modos?
Roman es un chofer de la embajada.
Encontramos heroína en su guantera.
Colaboró para permanecer fuera de la cárcel.
- Dile que lo dejarás libre. - No puedo tan sólo decir eso.
Tendría que realmente hacerlo.
Sloane, necesitamos esto.
Veré qué puedo hacer.
¿Qué hay del cierre del edificio? ¿Cómo hará entrar a su sujeto?
No te preocupes.
También conozco a un sujeto.
Muchas partes censuradas en este expediente de Saúl Guerrero.
¿Cuán comprometida estás, Bethany?
Yo no comenzaría a mudar mis cosas todavía.
Líder de una banda,
notorio informante federal.
Asesinado en una prisión de máxima seguridad
en momento exacto en el que estabas ahí para verlo.
- ¿Eso es una coincidencia? - Sí.
Eras quien lo manejaba.
Tal vez encontró algo que no querías que otra gente supiera.
Si realmente tuvieras algo,
no estaríamos aquí sentados todavía.
Mi equipo y yo estamos limpios.
Mira esto.
Es como si un niño hubiera agarrado una pizarra mágica.
Soy mala en las pruebas.
Lo sé.
Busqué todas tus evaluaciones estándares del FBI.
Lo que me resulta más interesante es esto.
¿Reconoces esto?
Este es un dispositivo de vigilancia,
y lo quiero en la casa segura de Jane.
No.
Lo encontramos en tu casa.
No lo había visto nunca.
No, supongo que no.
Mis hombres lo encontraron dentro de un interruptor.
Los micrófonos de la CIA son imposibles de detectar,
pero si sabes adónde buscar, a veces tienes suerte.
Ahora, la pregunta es,
¿por qué está la CIA vigilando tu hogar?
No tengo idea.
Tasha, creo que establecimos que puedo saber cuándo estás mintiendo.
Tom Carter quería información sobre Jane.
Le dije que se fuera al infierno.
Debe haber plantado esto en mi departamento en busca de alguna ventaja.
- ¿Qué encontró? - Nada.
Me pregunto si él diría lo mismo.
Oh, pero está desaparecido y se presuntamente muerto.
Eso es conveniente.
Entonces así son las cosas, ¿eh?
No me llamas de vuelta hasta que necesitas algo.
Vamos, Roman.
Gracias, Halley.
Te debo una.
Me debes muchas.
¿Entonces qué pasa aquí, de todos modos?
¿Conoces a Jonas Fisher de ORP?
Sí, desafortunadamente.
Nos conocimos cuando se filtró la lista de testigos... ¿Por qué?
Está aquí a la caza de un topo.
Así que, desafortunadamente,
nadie puede irse hasta que lo encuentre.
Espera, ¿qué? Entonces estoy atrapada aquí ahora.
Oh, Kurt, podrías haber mencionado eso.
Lo siento, si lo hubiera mencionado,
no estarías acá.
Bueno, ¿tienen algún sospechoso?
Mayfair, Zapata, Jane.
¿Quién crees que sea?
Ninguno de ellos.
Ahí es donde entra Roman.
Vamos.
- ¿Todo bien? - Sí.
Sólo le aclaraba a Roman la importancia de cooperar.
¿Tienes alguna idea de lo peligroso que es
- para mí estar aquí? - Sí, lo sé.
Por eso es que lo mantengo en secreto.
Ahora, ¿qué puedes decirme de los tipos para los que conduces... Vlad, Slava, Ilya?
Sloane me dijo que yo quedaba fuera si venía.
Ahora, no voy a decir nada hasta que vea un trato por escrito.
Mira a la cámara.
Aquí está el trato... empiezas a hablar,
o envío esto a la Embajada Rusa.
¿Qué quieres saber?
Agente Reade.
Conmigo, por favor.
Todo va a estar bien.
¿Confiaba inicialmente en la Srta. Doe, Edgar?
No, pero luego se lo ganó.
Parece que Tom Carter no confiaba en ella, tampoco.
De hecho, la Agente Zapata me dijo
que él se le acercó para que le informara de Jane.
¿Se le acercó a usted, también?
Sí y dije que no.
¿Qué cree que andaba buscando?
No lo sabría decir.
No está precisamente cerca mío como para hacerle esa pregunta, ¿o sí?
Suerte para Jane.
Suerte para mucha gente... Carter hizo su carrera haciendo enemigos.
¿Entonces cree que fue asesinado?
No creo que fuera suicidio.
¿Estuvieron Carter y Jane alguna vez juntos a solas?
Bueno, eso sería difícil... Jane está siempre en casa,
en el trabajo o con un equipo de seguridad.
Pero yo tenía la impresión de que su equipo de seguridad fue oficialmente retirado
por la Subdirectora Mayfair
a petición de Jane.
Eso fue después que desapareció Carter.
¿Entonces ella nunca salió sin su equipo de seguridad antes?
No que yo sepa.
El Agente Reade dice que ella salía sin su equipo de seguridad
todo el tiempo... usted está contradiciendo su historia.
- No, no lo hago, eso es... - ¿El Agente Reade miente?
Lo está llamando mentiroso.
No sé por qué Reade diría eso.
Él ni siquiera...
Jane no salía sin su equipo de seguridad todo el tiempo.
Oh, ¿entonces sólo algunas veces?
Agente Patterson, yo ya sé que ella lo hacía.
Sólo necesito saber adónde fue y a quién vio.
Yo no... a nadie.
Mm, ¿nadie?
Jane dijo que ella... ella...
quería estar sola algunas veces.
¿La Srta. Doe dijo eso?
Sí, salimos por unos tragos para liberar un poco de presión.
Y lo entiendo.
Su vida es una locura...
¿Hay alguien que pueda dar fe de dónde estaba la Srta. Doe la noche de
la desaparición... de Tom Carter?
Yo puedo.
Ella estuvo aquí en el trabajo hasta tarde.
Y luego se fue a casa con su equipo de seguridad.
Usted, eh, acaba de decir que ella se escabullía de su equipo.
No, es su equipo de protección.
No es una prisionera.
No aún.
Todo lo que hago es conducir.
Los llevo a sus reuniones.
¿Con quién se reúnen? ¿Agentes del FBI?
¿Cómo lo sabría?
No es que vayan portando identificaciones.
Sé que sabes más que lo que estás diciendo.
¿Quién va a hablar, tú...
o esta foto?
Está bien, entendido.
Una vez oí a Slava decir que tenía... ayuda interna.
- ¿Mencionó algún nombre? - No, lo juro.
Yo... yo... me quedo en el auto, hago viajes a Akbar mientras hacen sus negocios.
No escucho nada.
¿Vas a continuar?
- O debo enviar esto a... - Pero yo... veo cosas.
Veo gente, rostros.
Tengo muy buena memoria para los rostros.
Genial.
Sloane, llévalo al laboratorio.
Muéstrale la foto de identificación de todos los que trabajan aquí.
Oye, ¿estás seguro de que no estás haciendo esto más difícil de lo que debe ser?
La respuesta más simple suele ser la correcta.
Jane.
Ella es la única persona en este edificio
cuyo pasado entero es un signo de interrogación.
¿Esto es acerca del pasado de Jane o el nuestro?
Mira... lo que sea que sientas por ella,
no sabes quién es.
Simplemente no quiero verte salir lastimado.
Fisher te está buscando.
Entonces, me mintió.
Le pregunté si tenía alguna relación romántica
con alguno de sus colegas, usted dijo que no.
Su poligrafía no concuerda.
No mentí.
Envié agentes a su casa.
Su hermana no estuvo particularmente cooperativa,
pero el pequeño Sawyer
estaba muy ansioso de contarnos acerca de cómo los vio a usted y la tía Taylor
besándose fuera de la casa.
Un beso no significa que estemos románticamente involucrados.
Se está poniendo caluroso aquí, ¿Agente Weller?
No soy yo el que viste un traje de tres piezas.
Bueno, algunos aún respetamos la formalidad de esta oficina.
Usted estuvo durmiendo con el enemigo.
Jane no es el enemigo y no, no estamos durmiendo juntos.
Eso es adorable.
Somos todos adultos aquí. No espere que yo
crea que todo terminó en un beso.
No dormimos juntos.
¿Y su equipo de seguridad confirmará eso?
- No. - ¿Entonces admite que estuvo sola?
Sí.
Nos vimos...
hablamos y nos besamos.
Y luego se fue a casa.
¿Qué tiene que ver esto con la caza del topo?
¿Acompañaste a la señorita Jane Doe a su puerta?
No.
Así que no puedes confirmar que fue a su casa.
Espera, lo que estoy diciendo...
Solo trato de establecer una línea de tiempo.
El agente Patterson me dijo que vio a Jane ir a casa con su equipo de seguridad.
Me acaba de confirmar que luego se vio con usted esa noche sin su equipo de seguridad.
tras lo cual se fue, sin supervisión,
en la última noche que Tom Carter fue visto con vida.
La única persona que sabe donde estaba Jane en realidad, es Jane.
Deténgame si estoy entendiendo esto mal.
Tom Carter no confió en usted.
La quería en su custodia.
No se detendría hasta atraparla.
Era una amenaza directa contra su vida y su misión.
No tengo una misión.
Pero lo cierto es,
que no puede explicar la mayor parte de su tiempo
de la noche que él desapareció.
Sí puedo, estaba con la agente Weller,
- y luego fui... - Directa a casa.
Sí. Eso dice.
¿Entonces, porqué en estas fotos
aparece evadiendo las cámaras de seguridad
en su casa de seguridad
a las 4:00 de la mañana?
No tuvo en cuenta los reflejos en la ventana, señorita Doe.
No podía dormir, así que salí a correr.
Está mintiendo.
No volvió a casa después de besar a Weller.
Fue tras Carter porque él descubrió su secreto.
Y lo asesino.
No, está equivocado.
No soy un topo.
La atrapamos, señorita Doe.
Le digo la verdad, no maté a Carter.
Nadie ha confirmado que Carter esté siquiera muerto.
¿Está confirmando qué está muerto?
Su polígrafo es casi una línea recta.
He visto sociópatas con más picos.
Lo cierto es que usted fue secuestrada a los cinco años.
Fue traficada a Rusia, le enseñaron el idioma.
Le enseñaron a mentir, la entrenaron para pelear.
Hazlo otra vez.
Luego la enviaron de regreso a los Estados Unidos para infiltrarse en el FBI.
Reade lo sospechaba.
Pero Carter lo confirmó.
Él y el novio del agente Patterson fueron asesinados por eso.
De hecho usted habló ruso a un compañero espía ruso en esta misma sala.
Olivia Delidio la reconoció.
Pero antes de que pudiera nombrarla,
sus contactos la mataron.
Se acabó, Jane Doe.
¿Una parte de usted no está aliviada?
¿Ha reconocido a alguien hasta ahora?
No. Está viendo más de 1.000 fotos.
Mira más rápido, se nos acaba el tiempo.
Gracias por hacer esto más fácil para mí, Bethany.
Es casi como si quisieras que tomara tu trabajo.
¿Qué harás con ella?
Darle tiempo para que considere dar una confesión completa,
después arrestarla.
¿Arrestarla por qué? Tu evidencia es circunstancial.
No hay cuerpo, no hay arma... todo lo que tienes es una foto.
Estás tratando de retorcer el resto en un cuento que no puedes probar.
¿Por qué no puede ver lo que está frente a sus ojos, Agente Weller?
Tengo un tipo en el laboratorio de Patterson que puede identificar la fuente rusa.
¿Qué "tipo"?
Roman Kozar, un chofer que el agente Sloane entregó en la embajada rusa.
Has considerado que ese tal Roman Kozar podría decirte
lo que quieres escuchar para poder salir
de cualquier cargo que tengan contra él?
¿Quieres encontrar al topo o no?
Encontré al topo.
Bien, estaré feliz de confirmarlo con tu tipo.
Una vez más, el Agente Patterson le da acceso a los archivos del FBI a un civil.
¿Estás tratando de que alguien cerca de ti muera?
Roman no ha encontrado nada.
Aún hay muchas fotos que revisar.
- Es solo que... - Tal vez buscas en el lugar incorrecto.
Quizás no es un agente.
¿Por qué no le enseñas una foto de la nueva consultora del NYO?
Bien.
Adelante.
- ¡Ella! - No.
Conozco su cara, la he visto,
con Slava... reconocería esos tatuajes donde sea.
- Eso no tiene sentido. - Es ella.
Tiene mucho sentido, Agente Weller,
si está dispuesto a verlo.
Llama al director, dile que atrapamos al topo.
De pie, por favor.
Jane... ¡Jane!
Kurt, no hice esto.
Te creo, ¿de acuerdo? No les digas nada.
Descubriré la verdad. ¿Está bien? ¿Me escuchas?
- Fischer armó su caso. - Fischer está equivocado.
Jane no hizo esto.
Tenemos que encontrar al verdadero traidor.
Kurt.
- Mira, sé que no quieres escuchar esto. - Está bien, entonces no lo digas.
Habla con ellos, por favor.
¿Tú también?
Los diplomáticos rusos la tatuaron,
borraron su memoria y la botaron en Times Square para ayudarlos a contrabandear?
Ha estado lo suficiente con nosotros para serles útil.
No tiene acceso a la información que necesitan.
¡Sus tatuajes nos condujeron hasta los rusos!
Están resolviendo crímenes, no cometiéndolos.
Jane no es el topo.
¿Entonces por qué Roman la identifico?
Eres una agente rusa de contrainteligencia.
Tuviste años para quebrar esa red de espías.
No lo hiciste, ¿por qué?
Los estás protegiendo.
Roman es tu hombre.
El identifico a Jane porque se lo dijiste.
He estado todo el día tratando de ayudarte.
No te pedimos que vinieras hoy.
Solo apareciste.
- Esto es una locura. - ¿Lo es?
Veamos que tiene que decir Roman cuando no estás ahí para asesorarlo.
No le quites los ojos de encima.
- Es Sloane, ¿cierto? - ¿Qué?
- Dime la verdad... - ¡¿Qué, qué, qué?!
¡Dime la verdad!
¡Weller, detente!
Art Trevisan.
¿Dijiste que hacías entregas para Arkbar?
- ¿Qué vendían? - Café.
¿De qué tipo?
Del negro, una cosa fangosa con... lo de siempre.
Alguien que me traiga café turco.
La orientación de Fischer para nuevos agentes OPR.
¿Dónde estaba?
Newark, 8:00 am.
Estaba a punto de dar mi curso a los nuevos agentes OPR.
Entonces recibí una llamada.
Encontraron a Olivia muerta a las 8:06 am.
¿A qué hora te llamó el director?
A las 8:30, fui su primera llamada.
Fischer llegó justo antes de las 9:00.
No quería meterme en un tren lleno de gente sudorosa en la hora punta...
No hay forma de que Fischer tomara un tren desde Newark
y llegara a las 9:00 am.
A menos que le avisara la gente que ordenó el ataque.
Es la cuartada perfecta, ¿no?
Fischer obtuvo la jurisdicción del OPR.
Lo que significa que puede callar a cualquiera que se acerque a los traficantes.
Fischer es el topo, ¿cierto?
Respóndeme.
Respóndeme... respóndeme...
- ¡Respóndeme! - ¡Tenía que mentir, lo escucharon!
¡Dijo que iba a matarme!
¿Estás tratando de que alguien cercano a ti muera?
Es un hombre muy peligroso.
Si Fischer es un doble agente, sabe que Jane no lo es.
Tratará de silenciarla antes de que alguien pueda probarlo.
Nuestras instalaciones de detención son bastante cómodas.
Pero no creo que estés aquí mucho tiempo.
Tienes a la persona equivocada, soy inocente.
La gente inocente tiene coartadas.
¿Dónde estaba la noche que Carter fue asesinado?
No lo maté.
Tal vez no.
Solo significa que lo que sea que estaba planeando
hasta las 4:00 am esa mañana debió ser peor.
Recolecté evidencia en su contra en cuestión de horas.
Imagine lo que encontraría en unos días, semanas o meses,
mientras está sentada en hoyo oscuro, esperando un juicio por traición.
Voy a enterrarte, Jane.
¡Detente! ¡Jane!
¡FBI, FBI, FBI!
¡FBI! ¡Muévanse!
¡Es corrupto! ¡Jane! ¡Es Fischer!
- ¡Él es el topo! - Cuando Weller entre por esa puerta,
también cometerá traición.
Llévenla a detención.
Llamaré al Director.
¡Jane!
¡Abre la puerta! ¡Soy yo!
¡Tenemos que detenerlo! Déjame pasar.
¡Fischer!
¡Jane!
Ahora... solo espera.
¡Jane!
Iba a tomar su arma.
Está muerto.
¿Ahora qué pasará?
Sloane y su equipo irán a buscar a los diplomáticos rusos.
Si no los arrestan por traficar, lo haremos por espionaje
y conspiración.
Al menos,
los deportarán a Rusia.
En un día como este, esa es una victoria.
Quise decir, ¿qué sucederá conmigo?
Te irás a casa.
Cuando le disparaste a Fischer,
iba a tomar su arma.
Tu vida fue... amenazada.
Fue defensa propia.
Gracias...
por apoyarme, por creerme.
Si quieres ir a algún lado, podemos discutirlo.
Creo que solo iré a casa.
De acuerdo.
Buenas noches, Kurt.
Reade.
¿Tú y Sara van en serio?
Sí.
No estaría con ella si no fuera así.
Termínalo.
¿Puedes escucharme?
Quienquiera que me esté escuchando ahora,
sé que estás ahí... Fischer me enseño el micrófono.
¿Entonces por qué no dejas de perder el tiempo y habla conmigo?
Aquí estoy.
Solo tienes que llamar.
- No está bien. - No depende de ti, Kurt.
No es de tu maldita
- incumbencia con quién salgo. - Lo es, Sarah.
- Si es Reade, lo es, ¿de acuerdo? - No necesito que
- hagas el papel de hermano sobre protector, - ¡Trabaja conmigo!
- así que gracias. - Yo no lo estoy.
Sí, lo estás.
No estoy en el camino que crees.
Entonces ilumíname, por favor.
Tenemos tantas perdidas en nuestras vidas.
Nuestra mamá... Taylor.
Y papá está enfermo.
Hablé con Reade.
Me dijo que iban en serio.
- Si es verdad... - Lo es.
¿Sabes lo peligroso que es mi trabajo?
- ¿Los riesgos que tengo que tomar? - Kurt...
El trabajo de Reade es el mismo.
Lo último que quiero es que tu o Sawyer...
pierdan a alguien que aman.
Kurt, no tienes que proteger a todos...
- ¡Ese es mi punto, Sarah! - ¿Cuál es tu...?
¡No puedo proteger a todos!
¡¿Sabes lo mucho qué toma?!
¡Toma todo de mí!
¡Me quita todo!
¿Kurt, qué sucede?
No estoy enojado contigo. ¿De acuerdo?
Perdón si lo desperté.
Lo lograste.
¿Tienes idea de la clase de peligro en la que estaba hoy?
¿Para quién trabajas?
¿Los Rusos?
¿Qué es eso, ruso?
No sé nada sobre ti excepto lo que me cuentas.
Y con lo que me cuentas, no puedo confiar.
- ¿Para quién trabajas? - Sabes para quién trabajo.
No, suficiente de este círculo...
Hoy casi me atrapan.
- ¿Weller? - No, un agente de la OPR
que me acusó de ser un topo ruso.
Y por matar a Carter.
No tenía todas las piezas
pero tampoco estaba tan equivocado,
- ¿y sabes por qué? - Espera...
¡Porque soy un topo!
Soy responsable por el asesinato de Carter.
Tal vez lo mataste pero yo soy la razón del por qué.
Este agente OPR... ¿qué pasó con él?
Lo maté.
Sabes exactamente con quién trabajas.
No, no fue así.
Tenía que hacerlo.
Ya sea si lo hiciste o no,
eres una de nosotros.
Hubiera seguido investigando y...
iba a tomar su arma.
Ahora tu secreto está a salvo de nuevo.
Y vivimos para luchar otro día.
Tengo un tatuaje urgente que necesito que les muestres.
No.
No creo que comprendas.
Terminé.
Me salgo.
¡Taylor!
Te quedaste tarde.
¿Tienes un minuto?
Cierra la puerta.
Todo lo que sucedió hoy me puso...
No quiero ir sobre la cabeza de Weller.
Reade, es tarde. Solo dilo.
La evidencia circunstancial aún es evidencia
y el caso de Fischer contra Jane no era tan descabellado.
Solo porque no es una espía rusa
no significa que no asesinó a Carter.
¿Dónde estaba esa noche?
Porque tengo mis reservas sobre la coartada de Jane.
También yo.
La pregunta ahora es,
¿qué haremos sobre esto?