Anteriormente en Blindspot...
El Subdirector Carter
está perdido, se presume muerto.
¿Qué?
Deberíamos hablar sobre anoche.
Hay un parque al final de mi calle.
Encuéntrame allí a las 10:00.
Hablamos de establecer
límites más claros con el agente Weller.
¿Cómo está yendo eso?
Bien.
Tienen miedo de ti... y deberían tenerlo.
Tengo misiones para ti.
Lo haremos bajo mis términos.
Estos son tus términos.
Todo esto es tu plan.
Y es hora de que empiece.
¿Así que ahora qué?
Ahora...
tu primera misión.
¿Qué es eso?
Es una réplica exacta del bolígrafo de Mayfair.
¿Cómo sabes como se ve el bolígrafo de Mayfair?
¿Tienes cámaras ahí dentro?
No, nosotros... tenemos otra manera.
Necesito que los intercambies
y me traigas el de ella.
Así que tú borraste mi memoria,
tatuaste mi cuerpo entero,
y luego me envías al FBI
para que pueda robar un bolígrafo.
¿Qué?
Sigues... sigues siendo tú.
¿Qué es eso?
¿Un micrófono? ¿Un rastreador?
Porque no traicionaré a mi equipo.
No es una traición, es un bolígrafo.
Una lapicera común.
¿Cómo sé que no me estabas
apuntando con una pistola durante ese video?
Nunca te he apuntado con un arma.
Lo sé muy bien.
Y si en serio pensaras eso, no estarías aquí.
Habrías enviado a tu equipo.
Pero no lo hiciste...
porque, de alguna manera...
sabes que no eres uno de ellos,
que solo eres un engranaje en su maquinaria.
Bienvenida mientras seas útil,
desechable en el segundo que ya no lo seas.
¿Qué pasa con el hombre en mi casa de seguridad...
el de la barba?
¿Él estaba contigo?
¿Con nosotros?
Tráeme ese bolígrafo
y te daré más respuestas.
Va a estar empapado para cuando lo coma.
Debes poner la mantequilla de maní en ambos lados primero
y mermelada en el medio.
Lo siento, no sabía que fueras un experto en esto.
Bueno, lo soy.
¿Entonces... quieres que te muestre?
- A todos los efectos. - Bien.
Dame eso, mira y aprende.
De acuerdo...
Voy a llegar tarde hoy.
¿Cuál es su nombre?
¿Qué tal si tú me cuentas con quién te reuniste anoche?
Bien, eso creí.
Solo, quería informarte
porque papá será el niñero,
en caso de que quieras irte a otro sitio.
Estaremos bien.
Un poco más.
¿Es eso lo que te enseñan en Quantico?
Ahora me puedes hacer uno, también.
Se me hace tarde para el trabajo.
Prepáratelo tú.
Qué malo.
Oye, amigo.
¿Estás bien?
¿Estás perdido?
¿Trabajas... trabajas en la base?
Déjame llevarte.
Buenos días.
Hola.
Quiero disculparme por lo de anoche.
Debí decirte que no iba a ir.
Lo nuestro...
es muy complicado.
Claro.
Yo iba a decir lo mismo.
Bien, me alegro que estemos en la misma sintonía.
No quiero que las cosas sean incómodas.
No, claro que no.
FUERTE BECK - BASE MILITAR
¿Puedo ayudarle?
Sí, acabo de recoger a este chico como a un kilómetro de aquí.
Tiene un tatuaje de las Fuerzas Aerotransportadas,
pero, no creo que esté bien de la cabeza.
¿Crees que podrían revisarlo?
¿Puede salir del auto, por favor?
¿Cómo se llama, soldado?
- Vamos. - No.
No, no pueden llevarme.
Está bien, estamos aquí para ayudarlo.
¡No puede hacer esto, deténgase!
¡Quédate donde estás, hijo!
Quéd...
Tres de las víctimas fueron declarados muertos,
uno está en el hospital,
y el tirador sigue prófugo.
- ¿Tenemos una identificación? - Sargento del Ejército Charlie Napier.
Tres despliegues en Irak, chaqueta llena de medallas.
Normalmente es jurisdicción de la policía militar.
Lo sé... estas letras son fragmentos
que se encuentran detrás de la pierna izquierda de Jane
divididas en cuartos y giradas.
Es como una caja de piezas de rompecabezas desparramadas en la mesa.
Cuando las unes...
Hemos decodificado este.
Pero cuando mi equipo lo revisó,
- fue un callejón sin salida. - ¿Lo interrogamos?
- No pudimos. - ¿Por qué no?
Porque Charlie Napier murió hace 18 meses.
Muerto en acción, por un dispositivo explosivo improvisado en Irak.
¿Cómo es posible que un hombre muerto dispare en una base militar?
Y, lo más importante, ¿quién será su próximo objetivo?
¿Qué más sabemos sobre ese tipo?
El epítome del ejército,
se enlistó al terminar la escuela,
enviaba hasta el último centavo a casa
a una madre soltera, para ayudarla a pagar las cuentas.
¿Segura que es el mismo tipo?
He revisado el video en todas las bases
de reconocimiento biométrico que tenemos.
Rostro, voz, orejas... es él.
¿Orejas, en serio?
Las orejas son todo un tesoro.
Ni siquiera quieres saber lo que puedo hacer con una oreja.
¿Esto fue una metida de pata o un encubrimiento?
La explosión del dispositivo improvisado fue horrible,
entonces no fueron capaces de recuperar un cuerpo.
Pero identificaron a Charlie por muestras dentales y de tejidos.
Entonces algún laboratorio cometió un terrible error.
O alguien realmente lo quería fuera de la ecuación.
Oye, ¿qué son esos?
Más nombres.
Otros cuatro soldados, todos ataques diferentes,
todos caídos en acción, justo como Charlie.
Si Charlie está vivo,
entonces esos otros soldados también podrían estarlo.
Charlie dijo. "No pueden hacer esto con nosotros".
Podría ser parte de una célula.
Lo que significa que podrían haber más ataques en el futuro.
¿Por qué se volvería contra su propia gente así?
¿Venganza personal, rencor institucional, estrés post traumático?
Su archivo no indica ninguna historia
de insubordinación o enfermedad mental.
Sí, pero su archivo también lo pone como muerto.
Espera.
Charlie usó el móvil del conductor del camión
para llamar a una línea fija fuera de servicio.
Es el hogar de su infancia.
¿Su madre aún vive allí?
No, se mudó de estado recientemente.
Sí, pero si estuvo fuera del radar,
no sabría eso.
¿Piensas que estaba buscando un lugar para pasar desapercibido?
Solo hay una forma de averiguarlo.
Movámonos.
¡Por favor, por favor, auxilio! ¡Tiene un arma!
Muy bien, señora, póngase detrás de aquel auto.
Tú te quedas allí.
Read, Zapata, vayan por detrás.
Jane y yo iremos por el frente.
Somos del FBI. Tire el arma.
Póngase de rodillas.
¿Dónde está mi mamá?
¿Qué hicieron con ella?
Tira el arma y ponte de rodillas.
Ahora.
No puedo soportarlo más.
No puedo soportarlo.
¡Si no puedes soportarlo, entonces haz sonar la campana!
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Deberás moverte más rápido!
¡No perteneces a este lugar, princesa!
¡Vamos, hazla sonar!
¡Haz sonar esa maldita campana y ríndete!
Charlie, baja el arma
y ponte de rodillas.
Por favor... no puedo volver allí.
No volveré.
¿Volver adónde?
- Solo quiero a mi mamá. - ¡Oye!
Ella está aquí, Charlie.
Tu madre está abajo.
Quiere hablar contigo, ¿bien?
Así que solo baja el arma
y vayamos a decirle que estás bien.
¿Bien?
Está esperando por ti, Charlie.
Vayamos abajo.
Está bien.
- ¡Mamá! ¡No. no! - Ven aquí, ven aquí.
¡No!
Te lo dije, no lo recuerdo.
¿No recuerdas dónde has estado
por el último año y medio?
No.
¿Qué es la última cosa que recuerdas?
Un calabozo. Llamas.
¿Y dónde estaba ese calabozo?
Charlie, ¿dónde estabas?
Estaba en el infierno...
siendo torturado por el Diablo.
¿Cómo se ve el Diablo?
No hablaré más contigo.
Me mentiste.
Tienes que tratar de recordar, Charlie.
¿Quién estaba ahí contigo?
¿Cómo se ve el infierno?
¿Cómo saliste?
Nadé a través del río.
¿Qué río?
El río Styx.
Charlie dio positivo en anfetaminas,
estimulantes, esteroides y anestésicos.
Aún en pequeñas dosis,
la combinación de estas drogas debilita masivamente.
Y Charlie presenta niveles que superan las tablas
Eso podría explicar su comportamiento.
Pero no es el volumen que llamó mi atención.
Una de las drogas utilizada era la proteína de interacción Zeta.
Espera, como...
Sí, exactamente la misma droga
que fue empleada para borrar tu memoria.
El cuerpo de Charlie fue sobrecargado por un cóctel muy complejo.
- ¿Y la droga Zeta fue parte de ello? - Sí.
Entonces tiene que haber una conexión.
Bueno, la droga Zeta no es rara, pero hasta tu caso,
nunca habría visto su uso en dosis tan altas.
¿Entonces los niveles son similares aquí?
Bueno, no tan altos, pero cerca.
Entonces los que le hicieron esto a Charlie
podrían ser los mismos que le hicieron esto a Jane.
Te lo hiciste a ti misma.
Te... lo hiciste... a ti misma.
Tal vez, pero también hay una posibilidad
de que esto no tenga nada que ver con ella.
O podría tener todo que ver con ella.
Entonces tenemos que encontrar a esta gente.
¿Qué hay de estas otras drogas?
¿Tienen algún propósito médico legítimo?
Individualmente, sí.
Pero con esta combinación y cantidades,
la mayoría de los pacientes caerían en coma.
¿Por qué no pasó así con Charlie?
Bueno, eso es lo que me ha desconcertado.
Su nivel de epinefrina era 10 veces mayor que lo normal.
Todo su sistema simpático está agitado.
Su ritmo cardíaco, la presión arterial, están fuera de control.
Esteroides para mejorar su rendimiento físico,
epinefrina para afinar la agudeza mental,
y drogas que alteran el humor para disminuir el miedo.
El tipo está en un continuo estado de pelear o pelear.
Alguien está intentando crear a un mejor soldado.
Nuestra milicia tiene historia en eso,
usando soldados inconscientes para probar de todo
desde LSD a armas químicas.
Si tenían a Charlie,
podrían tener a los otros cuatro soldados.
Si, ¿pero cómo los encontramos?
Si es una operación militar,
el Pentágono no nos dirá simplemente dónde están.
Y nuestro testigo no es precisamente una fuente de información.
Los niveles de la droga Zeta en Charlie no son tan altos como en Jane...
Podrá empezar a recuperar recuerdos en pocas semanas.
No podemos esperar tanto.
Los lugares familiares activaron mis recuerdos.
Charlie quiere a su mamá,
si podemos traerla aquí, quizás más recuerdos vuelvan.
Tal vez podría recordar dónde estuvo recluido.
Busquemos a la madre de Charlie.
¿Charlie?
Dios mío.
Eres tú.
Me dijeron que estabas muerto.
Cariño...
pensé que te había perdido.
Mamá, lo siento.
Recé por ti cada noche.
Charlie... ¿a dónde fuiste?
Estaba en el infierno, pero salí.
Vi el rostro de Dios.
Mamá, me dijo que volviera a casa a ti.
Dios.
Su hijo mató a tres personas
y todo lo que ella quiere hacer es abrazarlo.
Lo tiene de vuelta.
Es todo lo que le importa.
¿Por qué no has perdonado a tu padre?
Sabes, él no sabía...
que estabas equivocado acerca de esa noche.
Es más complicado que eso.
Siempre dijiste eso, pero...
¿Por qué? ¿Qué es tan complicado?
Fue un padre terrible.
Era distante. Era un borracho.
Equivocarme acerca de una noche no cambia nada de eso.
Pero está enfermo, ¿verdad?
¿Algún avance con la otra lista de soldados del tatuaje?
Nada aún.
Hago una referencia cruzada con su entrenamiento,
cuando sirvieron, dónde crecieron.
Sigue buscando.
Quien sea que estuvo experimentando en Charlie está probablemente
haciendo lo mismo con los otros cuatro.
Debemos rastrearlos.
Dijiste que ibas a tomarte unos días
luego de que encontramos al asesino de David.
Lo sé, iba a hacerlo.
Pero luego pasó todo el asunto del vuelo 921 de Pan-Asian
y después esto...
Las cosas aquí se sienten más importantes.
He estado donde tú estás,
y lidié con eso exactamente de la misma manera.
Y funcionó por un tiempo.
Cuanto más huyas de esto,
más te lastimará cuando te alcance.
Y confía en mí, te alcanzará.
Debería volver al trabajo.
¡Déjenme ir!
¡Por favor, no dejen que me lleven!
¿Qué demonios está pasando?
Son de la UIC reclamando que tienen jurisdicción.
Agente especial Ken Thorpe,
Comando de Investigaciones Criminales del Ejército,
y tenemos jurisdicción.
Estamos en medio de una investigación.
- Cometió un crimen federal. - En terrenos del Ejército.
Las víctimas eran del ejército, el es del ejército.
Usted y su equipo necesitan quedarse atrás.
Tenemos razones para creer que este hombre ha sido usado
en experimentos médicos inhumanos.
Luego que el ejército lo declaró como muerto.
Así que puede entender por qué somos reacios
de devolvérselo a usted.
No sé nada sobre eso.
- ¿Y lo diría si lo supiera, verdad? - Llame a su jefe.
Llamar a mi jefe. Demonios, llame al Presidente.
Todos le dirán la misma cosa.
Este es mi caso.
Déjenlos ir.
¿Solo va a dejar que esto pase?
Atrás.
No dejen que vuelvan a llevarme allí... por favor.
Encontré algo conectando a todos los soldados con el tatuaje de Jane.
¿Se conocían entre ellos?
No mientras estaban vivos. Los cinco fueron
declarados muertos en ataques con dispositivos explosivos improvisados.
Y en cada caso,
los primeros en aparecer en la escena
fueron los mismos contratistas militares privados.
¿Quién?
Northlake.
¿Por qué tomaría tanto tiempo lograr esa conexión?
Contratistas como estos tienen su forma de pasar desapercibidos.
Cada uno de ellos recibió su pago de entidades distintas.
¿Pero Northlake las controla a todas?
Lo hacen muy difícil de descubrir, pero sí.
Le debe haber llevado horas a estrategia militar
para arribar al lugar del ataque.
Northlake debe haber tenido acceso a esos cuerpos todo el tiempo.
Northlake secuestró a esos soldados,
y simuló sus muertes.
Son los responsable de ejecutar esos experimentos.
Tiene sentido.
Los contratistas militares privados tienen la motivación
de desarrollar estas drogas para los mercenarios.
No los más escrupulosamente morales, tampoco.
Movámonos.
¡Déjenme solo!
¿Quiénes son ustedes? ¿Qué quieren de mí?
Todos los agentes de la UIC estaban muertos en la escena.
- ¿Qué hay de Charlie? - Está desaparecido.
Este ataque fue coordinado, con una precisión militar,
definitivamente los métodos de Northlake.
¿Piensas que lo matarán?
No.
Lo querían vivo por algo.
Nuestra mejor apuesta es rastrear
dónde han estado efectuando estos experimentos.
¿Sabemos algo acerca del lugar en que estuvo recluido,
además de "infierno"?
Ese conductor que recogió a Charlie,
¿dónde era eso?
Bajando por el camino a Fort Beck cerca de las 8:00.
Pon una marca ahí.
¿El reporte toxicológico de Borden no
reveló la última hora en que Charlie fue drogado?
Sí, fue alrededor de las 7:30.
Muy bien, entonces estuvo huyendo por media hora,
podría haber cubierto un máximo de ocho kilómetros.
¿No dijo Charlie que nadó a través del río Styx
después de escapar?
Estaba drogado fuera de sí.
Sí, ¿pero qué si nadó a través de algo?
Un río real.
Bueno, eso ayuda.
Hay aún mucho campo por cubrir.
Aquí hay algo.
El informe preliminar dice,
"uno de los hombres armados que atacó al transporte de Charlie
dejó la huella de una bota con residuos de combustible".
Combustible para calefacción número seis,
el cual Nueva York comenzó su eliminación en 2010.
Donde lo hayan tenido retenido,
debieron de tener una de esas calderas allí.
Las llamas que vio.
¿Cuántos edificios usan aún ese combustible?
De acuerdo a los registros de la agencia de protección ambiental,
en nuestro radio, solo cinco.
Es suficiente para continuar.
Charlie, pensé que te habíamos perdido.
No te preocupes, nos iremos de aquí pronto.
Todo habrá terminado antes de que te des cuenta.
El primero de nuestros cinco edificios
aparecerá en un kilómetro.
¿Cómo sabremos qué buscar?
No lo sabremos... debemos revisar uno por uno.
Espera, Charlie dijo que vio el rostro de Dios
cuando salió.
Presiona el botón de comando de voz.
Por favor, diga un comando.
Destino, 912 División Ave.
¿El rostro de Dios está en el 912 de la avenida Division?
Algo de eso.
El rostro de Dios.
Buen trabajo, Tasha.
Ese es uno de nuestros cinco edificios.
Charlie habría tenido una vista de la iglesia a su salida.
Movámonos.
Quieres hacer sonar esa campana,
¿verdad, princesa?
Todos sabemos que quieres abandonar.
No.
Todos sabemos que quieres abandonar.
¡Así que deja de hacernos perder el tiempo y haz sonar la maldita campana!
¿Jane?
Este está muerto.
Este igual.
Cuatro soldados, cinco camas.
Aún tienen a Charlie.
Northlake debe haber notado que las papas quemaban.
Abandonaron este lugar a las corridas.
Y destruyeron toda la evidencia tras ellos.
No destruyeron todo.
Recuperé parcialmente un archivo de video
de uno de los discos duros dañados.
Pensaron que borrándolos los detendrían de...
Si quieres destruir un disco duro,
usa un imán de alto poder o...
Bien, ¿qué encontraste?
Intento 42, sujeto tres,
Dra. Sparacino examinadora principal.
Estoy probando mi última variante.
Ajustando los niveles del lorazepam para reducir las convulsiones.
El sujeto número cuatro es el único
procesando efectivamente la sobrecarga de epinefrina.
Alucinaciones leves parecen ser los únicos efectos secundarios.
Es necesaria una experimentación posterior
- para poder analizar esto. - FIN DEL ARCHIVO.
Charlie era el único en que estaban trabajando.
Es por eso que lo recapturaron y mataron a los otros.
¿Qué sabemos de esa doctora?
Doctora Lindsay Sparacino.
Sirvió dos décadas
en el departamento de investigaciones médicas avanzadas del ejército.
Se retiró en 2005.
Bien, se ha mantenido ocupada.
Pero vean esto, la buena doctora vació sus activos
y los puso en una cuenta en un paraíso fiscal.
Se está aprontando para huir.
Puede vender la misma fórmula a cualquier célula terrorista
o nación corrupta con una chequera abierta.
Y tendrían un ejército lleno de supersoldados.
Solo si funciona.
El video muestra como que la biología de Charlie es la clave
para destrabar la fórmula.
Pero debemos traerlo de vuelta antes que ella se oculte.
Pongamos vigilancia en cada aeropuerto y puerto
en un radio de 160 kilómetros.
Esperen.
No creo que se esté yendo justo ahora.
Su pase de peaje acaba de sonar fuera del túnel del puente Brooklyn
yendo al este por la carretera de Brookyn-Queens.
Alquiló un depósito a unos tres kilómetros.
Probablemente tenga varios pasaportes y efectivo.
U otro laboratorio.
Jane tiene razón.
Chalie procesó ese cóctel de forma diferente,
y la doctora necesita saber por qué.
Y las respuestas probablemente estén profundamente enterradas
en la sinapsis de su cerebro.
¿Qué va a hacerle?
Nada con lo que Charlie pudiera vivir.
¿No vamos a ponerlo a dormir todo el tiempo?
No... necesito monitorear su actividad cerebral
y respuestas conscientes.
No tenemos suficiente...
estará muerto en los próximos 10 minutos.
Es tiempo suficiente.
Si obtenemos bien este suero,
cambiaremos la cara de la guerra moderna.
Patterson dijo que la unidad es la 6-117, en el sexto piso.
Está bien, Charlie, no dolerá mucho tiempo.
Reade, Zapata, a la derecha.
Jane, conmigo.
¡Jane, a mis espaldas!
¡FBI! ¡Baje eso! ¡Baje eso!
Camine hacia mí.
Vaya allí.
Manos en la pared.
Está bien, solo te pondremos a salvo.
¿Quiénes son ustedes? ¿Qué quieren conmigo?
No. La droga Zeta.
Le pusieron una dosis otra vez.
No puede recordarnos.
No... ¡Charlie, no!
¡Jane!
Venga aquí, quédese contra la pared.
No se mueva.
Son tuyos.
¡Jane!
- Muévase. - Dese vuelta.
¡Charlie, alto!
Charlie, espera.
¡Aléjate de mí!
Por favor.
Voy a bajar esto.
Por favor, no quiero hacerte daño.
Está bien.
Charlie, por favor, no.
Por favor, detente.
¡Vamos!
Charlie, no quiero hacerte daño.
¡Charlie, alto!
No, por favor.
No.
No tenías que...
Sí, tenía que hacerlo.
Podrías ser tú en esa bolsa de cadáveres.
Él era inocente.
Él nunca quiso nada de esto.
Alguien pone a mi equipo en riesgo o a ti en riesgo,
no hago segundas conjeturas.
Las cosas pueden ser más complicadas de lo que parecen,
en este trabajo hay tipos buenos y tipos malos.
No es tan complicado.
Recibiste algunos golpes.
Hazte revisar por los médicos.
Nos reuniremos luego.
No tienes idea cómo me mató haber hecho sonar esa campana.
Jugaste bien tu parte.
- ¿Y ahora qué? - Ahora, empieza el trabajo real.
Bienvenida a Orión.
¿Quién soy, Casey?
Orión.
El programa se llama Orión.
Dime... ¿qué es Orión?
¿Qué dijiste?
¿Quería verme?
¿Los médicos te liberaron?
Sí, solo unos pocos golpes.
Lo que ocurrió el día de hoy,
me desafiaste frente a un agente de la UIC,
es inaceptable.
Lo siento, yo... no era...
no intentaba desafiarle.
Que no vuelva a pasar.
No intentaba desafiarle,
pero no debió haber permitido que se llevaran a Charlie.
No era mi decisión y ciertamente tampoco la tuya.
Estaba asustado, indefenso.
Debió haber luchado con más fuerza para mantenerlo en custodia.
El UIC militar tenía la jurisdicción.
Estaba fuera de mis manos.
Si no lo hubiéramos dejado ir, quizá seguiría con vida.
En este trabajo,
debemos aceptar decisiones con las que no estamos de acuerdo.
Se le conoce como cadena de mando.
Señora, la esperan arriba.
Y si vas a seguir siendo parte de este equipo,
tendrás que aprender a funcionar como parte de la unidad.
¿Quedó claro?
Sí.
Sabes que no eres uno de ellos...
que eres solo un engranaje dentro de su maquinaria.
Se ve delicioso.
Sabe mucho mejor.
Sarah me dijo que supuestamente esto es bueno
para mis plaquetas o algo así.
Si me preguntas a mí, es como intentar
detener un tanque con una pistola de aire comprimido, pero...
ya conoces a tu hermana.
¿Quieres que te ayude?
¿Sabes algo del tipo con el que está saliendo Sarah?
No quiere decirme cómo se llama.
Debe ser algo serio.
Disculpen.
Hola.
- Hola. - Hola.
- Te ves increíble. - Gracias.
Los aretes de la camarera cuestan más que mi auto.
Olvida sus aretes, me gusta tu auto.
Es... es una antigüedad.
He pedido tu bebida habitual azucarada.
Gracias.
Salud.
Bien, lo diré sin rodeos.
Te extrañé.
Te vi hace dos días.
¿No puedo extrañarte después de dos días?
Bueno, claro que puedes, soy bastante extrañable.
No, ¿qué te pasó en la cara?
Seguramente se ve peor de lo que es.
Estoy... estoy bien.
Mi hermano te golpeó cuando se lo dijiste ¿verdad?
Bueno, me pasó en el trabajo, pero, no, no me golpeó.
No se lo he dicho.
- Cobarde. - Lo sé, lo sé.
Hablaré con tu hermano.
Quiero... esperar hasta que se encuentre menos estresado.
- ¿Entiendes? - Entonces nunca.
¿Quieres que se lo diga yo?
No, no, no, eso... mira...
tengo que decírselo yo.
Pero quiero asegurarme de hacerlo correctamente, ¿entiendes?
Bueno, y fueron tres... tres días conduciendo.
Pagué una fortuna por esos boletos.
Y en el instante en que tu hermana vio a ese tipo
en ese... en el disfraz de Pluto, ¡se echó a llorar!
Dinero bien gastado.
¿Qué ocurrió realmente esa noche?
La noche en que Taylor desapareció.
¿Dónde estuviste?
Desapareciste de la cena por tres horas.
Me ofrecí a ir a comprar alcohol.
Pero olvidé que las tiendas...
cerraban los domingos.
Los domingos, sí, lo sé.
Tuviste que conducir casi a Ohio.
Sí, yo...
no quiero que me digas lo que le has dicho a todos
durante 25 años, papá.
Es la verdad.
¿Por qué tus zapatos estaban sucios?
Creíste que estaba dormido.
Pero no lo estaba.
Vi cómo limpiabas tus zapatos cuando llegaste a casa.
Yo no...
Está viva, Kurt.
¿Entonces por qué mentiste sobre dónde estabas?
¡Porque intentaba suicidarme!
¿Cómo?
Durante mucho tiempo estuve deprimido.
Ya lo había pensado, pero no pude hacerlo.
Y finalmente, ya había tenido suficiente,
conduje hasta el Susquehanna,
y caminé... y entré.
Y no podía quitarme esa imagen de la cabeza.
¿Qué imagen?
Sarah y tú... en mi funeral.
Qué... qué ropa estarían usando...
dónde se sentarían.
Así que solo... volví al auto
y regresé a casa.
Con los zapatos sucios.
Sí.
Después de todos estos años...
¿por qué no se lo dijiste a alguien?
¿Quién iba a creerme?
¡Yo! ¡Sarah!
¡Mamá!
Estaba tan avergonzado.
Estuve a punto de...
Y...
Tu... tu y tú mamá jamás lo hubieran entendido.
Sarah, nunca cree en lo que dice la gente.
Pero tú, quería que tú...
quería alejarte de mí lo más posible.
¿Por qué?
Estaba tan lleno de rabia.
Estaba tan lleno de...
Y no quería que te convirtieras en mí.
Lo siento mucho, Kurt.
Yo... yo...
Lo siento mucho, Kurt.
Lo siento...
Dios.
Buen trabajo.
¿Cómo sabes que es la suya?
Si son realmente iguales...
Lo sé.
Y también sé por qué me diste esta misión.
¿Lo sabes?
Fue una prueba para demostrar mi lealtad, y la he pasado.
He cumplido, y ahora me debes algunas respuestas.
El hombre de barba...
No puedes confiar en ellos.
Sí, era de los nuestros.
Me dijo que no confiara en "ellos".
¿A quién se refería?
Al FBI.
¿Por qué... quién le disparó?
Hazme otra pregunta.
Aún no puedo decirte eso.
¿Qué hay de las personas que le dieron la droga Zeta a esos soldados muertos?
¿Son de los nuestros también?
No. Nos enteramos de esa investigación
y la desaprobamos.
Pero le vimos una aplicación útil para nosotros.
¿Qué es Orión?
Ya tuviste bastantes respuestas por esta noche.
No... esto no es un juego para mí.
¿Qué es Orión?
Orión...
es donde moriste.