Anteriormente en Blindspot...
No puede recordar quién es, de dónde viene,
nada antes de que saliera de esa bolsa en Times Square.
Todos sus tatuajes son recientes.
Es un mapa del tesoro.
Esos tatuajes nos están guiando a sitios cada vez más peligrosos.
Cada vez que nos acercamos a algo real,
se me resbala entre los dedos.
No puedes tener esto fuera de mi apartamento.
Ni siquiera se supone que tengo esto en mi apartamento.
Estos tatuajes contienen información extremadamente clasificada.
Pusiste a un civil en gran peligro.
Este es un dispositivo de vigilancia,
y lo quiero en la casa de Jane.
- No. - A mí no me dices que no.
Quería un momento que fuera solo nuestro.
Siento que tengamos que volver a vernos así.
¿Quién eres? ¿De qué trata esto?
Si estás viendo esto,
la misión va según lo previsto.
Y sé
que quieres saber quién te ha hecho esto.
Tú te has hecho esto.
Hoy no pareces ser tú.
¿Jane?
Tú te has hecho esto.
Oscar te dirá todo lo que necesitas saber.
Sé lo difícil que puede ser para ti.
Pero puedes confiar en él.
Después de todo... está siguiendo tus órdenes.
Buena suerte.
No hagas nada estúpido.
Vine a ayudarte.
No quieres hacer esto.
Estoy de tu lado.
No te creo. ¿Por qué haría esto?
Aún no puedo decírtelo.
¿Cuál es mi nombre real? ¿Soy Taylor Shaw?
Baja... el arma.
Quiero respuestas.
Tus colegas, los del FBI,
están involucrados en cosas muy, muy terribles.
No... son buenas personas y son mis amigos.
Los amigos no te retienen.
Los amigos no permiten que la CIA te capture y te torture.
No tienen nada que ver con esto.
- ¿No? - No.
No soy una prisionera.
¿En serio?
Pídeles que eliminen la vigilancia...
que dejen de monitorearte las 24 horas del día.
Verás lo que tus amigos dirán.
Nos conocíamos.
Sí.
Estábamos comprometidos.
¿Lo recuerdas?
- Pensamos que... - Solo fragmentos, pero... te recuerdo.
¿Por qué terminamos? ¿Por culpa de esto, de lo que sea que se trate?
Dejaste instrucciones muy claras sobre cómo iba a proceder esto.
Te lo diré todo a su tiempo,
pero existen reglas, un manual de estrategias.
Nos apegaremos al plan.
O podría sujetarte a esa mesa
y sacarte la verdad ahora mismo.
- No, esa no eres tú. - Ya no me conoces.
Te conozco mejor que cualquiera.
Ahora, debes regresar a la casa de seguridad
antes de que se den cuenta que no estás.
Hay una vieja torre de transmisiones
por el río, en Thornton.
Búscame para darte detalles...
te encontraré en la azotea.
Hazlo...
Y te diré quién eres.
Tienes que hablar conmigo, Jane.
Mira, sé que es frustrante,
trabajar tanto y sentir que no te acercas a la verdad.
Sí, yo...
Pero hemos logrado avances.
Ahora, la última vez que hablamos,
discutimos sobre poner límites con el agente Weller.
¿Cómo va eso?
Bien.
¿Hay algo... de lo que te gustaría hablar?
No.
DIRECTOR ASISTENTE MAYFAIR PRESENTO MI RENUNCIA AL FBI...
No... Gracias.
¿Tiene un segundo, jefa?
Era la CIA.
El asistente director Carter está desaparecido, presumiblemente muerto.
- ¿Cómo? - Encontraron su auto en un puente
en Nueva Jersey, con las puertas abiertas,
encontraron su identificación en el asiento.
¿Suicidio?
Es algo que quieren que creamos.
¿Quién lo querría muerto?
"Quién no" reduciría la lista.
¿Qué necesitas?
No...
Acabo de encontrar la respuesta.
Buenos días.
Jane.
Deberíamos hablar sobre la otra noche
aquí no... obviamente.
No creo que debamos seguir mis tatuajes más.
- ¿Por qué? - Los casos siguen haciéndose
más y más peligrosos. David resultó asesinado.
¿Cuánto tiempo más para que alguien más resulte herido?
¿Y qué hay de todas las cosas buenas que hemos hecho?
Sin mencionar el hecho de que esos tatuajes
son la única forma de descubrir quién te hizo eso.
Es que... si algo llegara a pasarte...
Entiendo por qué hago esto.
Todos conocemos los riesgos.
Si ya no quieres venir a campo con nosotros...
No, no, no es...
¿Nunca te has preocupado de estar trabajando para la gente correcta?
Hola.
Querrán ver esto.
Pensé que estabas tomando un descanso.
- Sí. - Patterson...
No necesito más tiempo ni espacio.
Necesito hacer mi trabajo, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
¿Y bien? ¿Qué tienes?
Anoche no podía dormir
porque seguía recordando este juego de números que nosotros...
En fin...
Este anillo de números está en la parte superior de la pierna de Jane.
Y es el Pi.
Solo que no es Pi, faltan algunos números.
Y...
"Números de Pi"
Como sea, aquí es donde están los espacios.
Observé los números faltantes, un montón de galimatías,
hasta que coloqué estos puntos y flechas
de la parte inferior de los números...
- Latitud y longitud. - Exacto.
Las islas Dark,
una cadena de islas deshabitadas en el Mar Negro.
- ¿Qué hay ahí? - Además de una mina abandonada de platino, nada.
¿La NRO puede darnos imágenes satelitales recientes?
Las están viendo.
Aparentemente, no es alta prioridad.
Envié la autorización al Departamento de Estado para investigarlo.
Un agregado del FBI se reunirá con ustedes en Ankara, Turquía,
y los acompañará a la isla.
Nuestro jet los está esperando en el JFK.
Muy bien, vayan por sus bolsos de viaje.
Podemos encargarnos de esto, ¿de acuerdo?
si es que prefieres mantenerte al margen en este caso.
Ni de broma.
ANKARA, TURQUÍA
Me comuniqué con Mayfair,
quiere que le informemos cada cuatro horas.
¿Este sitio tiene pista de aterrizaje?
Las compañías mineras la construyeron en los años 80 antes de mudarse.
Luego, los piratas se mudaron.
La isla es básicamente un puerto seguro para ellos si el mar se pone peligroso.
Pero se utiliza de forma irregular ya que el gobierno no hace realmente nada.
Así que básicamente está inhabitada.
Incluso a las aves no les gusta estar aquí.
Oye, ¿estás bien?
Sí, probablemente fue el aire seco del avión.
Las coordenadas nos colocan justamente aquí.
Es lo que querían que viéramos.
Es un MD 83.
Esa matrícula de cola.
- Sí. - ¿Qué ocurre?
Hace tres meses, un avión comercial desapareció en el aire
entre Estambul y Nueva York.
Asumieron que se estrelló en el mar,
pero nunca encontraron los restos.
- Y estás diciendo que... - Este es el avión.
Hemos encontrado el vuelo 921 de Pan-Asian.
Todo sigue aquí.
Es como si se hubieran desvanecido.
¿Qué diablos pasó aquí?
Debe haber sido secuestrado.
¿Pero dónde están todos los pasajeros?
¿Por qué alguien secuestraría un avión para abandonarlo en medio de la nada?
Berat, tengo que usar tu teléfono satelital.
La armada turca tendrá que revisar la isla en busca de los supervivientes.
No funciona en el hangar.
Tenemos que buscar un lugar abierto.
Oye...
¿Jane se encuentra bien? Parece algo distante.
Le pregunté si quería mantenerse al margen en este caso.
Me dijo, "no".
Jane es fuerte, jamás se quedaría al margen.
Pero estoy comenzando a ver ciertas grietas.
Si la presionamos demasiado, se quebrará.
Berat, ¿qué están diciendo?
No lo sé, no están hablando turco.
¡Dejen de hablar!
¿FBI? ¿FBI?
Soy de Turquía. Ellos son mis invitados.
Estábamos inspeccionando la isla...
Tú eres del FBI ¿no?
Sí, somos del FBI. ¿Y tú quién eres?
Buenos días, directora asistente Mayfair.
Inspector en jefe Fischer, esto no puede ser bueno.
Esta negatividad infundada con la que te estás dirigiendo
a la Oficina de Responsabilidad Profesional,
es... es un pobre liderazgo, Bethany.
Mi negatividad no es infundada y no la dirijo
hacia la Oficina de Responsabilidad Profesional.
¿Qué es lo que quieres, Jonas?
Yo no quiero nada.
Es solo para informarte de antemano
que estoy iniciando una investigación
sobre la muerte de David Wagner.
Ese caso fue resuelto.
Los perpretadores del crimen fueron identificados,
pero el Sr. Wagner murió como resultado directo
de su participación no autorizada en un caso clasificado del FBI.
Una de mis agentes lo consultó.
Sí, lo consultó, a un civil.
¿Lo aprobaste?
Sí.
También me ha llamado la atención que la agente especial Patterson
extrajo ilegalmente varios expedientes clasificados de esta oficina
dejándolos en posesión del Sr. Wagner.
Es un poco más complicado que eso.
Por ese motivo, mi investigación será extremadamente cautelosa.
¿Sabes? Me preocupa que al parecer no visualices
la gravedad de estas infracciones.
Patterson es una buena agente.
Una buena agente que consiguió que su novio fuese asesinado.
Muy bien, si la agente Patterson está disponible, me gustaría comenzar.
Déjame hablar primero con ella.
No. Así no es como funciona.
¿Cómo supieron de este lugar?
Un valiente hombre del FBI ¿no?
¿Cómo supieron de este lugar?
Si no respondes, ellos pagarán.
Voy a matarte.
¿Cómo supieron de este lugar?
¿Hay alguien más con ustedes?
¿Qué saben de nuestra misión?
¡¿Quién más sabe que están aquí?!
Tú.
No saben nada de la misión.
Si lo supiesen, habría más de ellos.
Pero no podemos arriesgarnos.
Necesitamos comenzar con los últimos preparativos.
No estamos listos.
Estamos lo suficientemente preparados.
¿Qué hacemos con ellos?
¡Llévenlos al cuartel!
¿Café turco?
- No. - He probado
el agua tibia que por aquí llaman café.
Estoy es muy superior, créame.
Estoy... bien.
Permítame comenzar diciendo
que lo que pasó con el Sr. Wagner
fue una horrible tragedia.
Y, lo que es peor, fue una tragedia
que era totalmente evitable.
Así que espero que entienda que mi trabajo
es asegurarme de que cosas así no vuelvan a pasar.
Comencemos con lo básico.
¿Cuándo fue la primera vez que usted extrajo documentos clasificados
de las oficinas del FBI en Nueva York,
qué fue lo que hizo con esos documentos una vez que los extrajo
y cuándo tomó conciencia de que estaba cometiendo un delito federal?
Yo... mire...
todo mundo se lleva trabajo a casa de vez en cuando.
¿Lo hacen?
¿Quién más se ha llevado documentos clasificados a casa?
- No, yo... - Usted acaba de decir
que todo mundo se lleva trabajo a casa de vez en cuando.
¿Podría darme algunos ejemplos?
¿Le gustaría entonces modificar su declaración?
Intentémoslo de nuevo.
¿Cuándo fue la primera vez que usted extrajo documentos clasificados
de las oficinas del FBI en Nueva York,
qué fue lo que hizo con esos documentos una vez que los extrajo
y cuándo tomó conciencia de que estaba cometiendo un delito federal?
"Preparativos finales".
¿Estás seguro que dijeron eso?
Bastante seguro, mi urdú no es muy bueno, pero lo entiendo.
La bandera que estaba en el cuarto,
era de Dabbur Zann.
El puño, la avispa... tienen que ser ellos.
¿Los que intentaron fabricar la bomba sucia en Nueva York?
- ¿Es lo que están haciendo aquí? - No lo sé.
Pero odian que los EE.UU. interfiera con el Oriente Medio.
Juraron que arderíamos.
Sea lo que sea que estén planeando, no será nada bueno para nosotros.
- Debemos detenerlos. - Claro, pongámonos en marcha.
Dios mío.
Los pasajeros.
Están vivos.
¿Hablas inglés?
Sí. Me llamo Kurt Weller.
Soy agente especial del FBI.
Este es mi equipo.
Soy el sargento Mike Simms, policía de Nueva York.
¿Cómo supieron que estábamos aquí?
No lo sabíamos.
Investigábamos cierta actividad sospechosa en la isla.
- Y los capturaron. - Sí.
¿Por que los mantienen aquí?
- Es mi culpa. - Susan...
Soy la Dra. Susan Albright.
Soy ingeniero aeroespacial.
Mi equipo regresaba de una conferencia en Estambul,
donde presentamos nuestra investigación en el campo de microsatélites.
¿Microsatélites?
Dispositivos orbitales pequeños, en forma de cubo.
La impresión 3D facilita su fabricación
y reduce extremadamente sus costos.
Y el Dabbur Zann quiere esa tecnología.
Nos han obligado a hacer cientos de esas cosas
en una fábrica que han modernizado cerca de aquí.
¿Saben qué es lo que planean?
Sí, quieren localizar y desactivar
los satélites GPS de las fuerzas militares estadounidenses.
- ¿Qué? - Desde tierra,
los satélites militares son impenetrables.
Pero desde una órbita baja...
Claro. Estos pequeños cubosats podrán dentro de un rango reducido
generar un mini impulso electromagnético,
que causaría una desconexión total.
¿Qué significa?
Si nuestros GPS caen,
todas las fuerzas armadas de los EE.UU. trabajarían en la oscuridad.
Seríamos incapaces de prevenir un ataque.
¿Y puedes lanzar estos satélites desde tierra?
No, tienes que llevarlos cerca de la estratósfera.
- El avión. - Sí.
Tienen en su poder un misil Pegasus.
Planean colocarlo en el fuselaje del avión.
El avión debe llegar a los 18.000 metros,
el misil hará el resto.
Por eso seguimos aquí.
Una vez más... fue su decisión
el terminar la relación con el Sr. Wagner,
¿es eso correcto?
Y fue en ese momento cuando dejó de compartir
infromación confidencial con él?
Sí.
Después de que Mayfair nos descubrió en la biblioteca,
no volví a compartir ninguna fotografía o archivo con él.
Perdone... ¿La director asistente Mayfair?
Yo...
La directora asistente Mayfair la atrapó compartiendo información
con David Wagner en el Brooklyn Historical Society,
¿es eso correcto?
Es... sí.
Así que... hasta ese momento,
ella no tenía conocimiento de que usted consultaba con el Sr. Wagner
ciertos documentos clasificados.
No... No lo sabía.
No, absolutamente no.
Lo hice por mi cuenta, ella no tiene nada que ver con esto.
Se lo agradezco.
¿Estás diciendo que intentarán el lanzamiento
- lo más pronto posible? - Eso fue lo que me pareció.
Una vez lanzado, no tendrán razones para mantenerlos con vida.
Muy bien, si vamos a hacer algo, tenemos que hacerlo ahora.
¿Alguien ha intentado escapar?
Llegué hasta el mar una vez, pero sin un bote...
Incluso si nadáramos,
el agua está helada.
Morirías por hipotermia en menos de 15 minutos.
También intentamos improvisar un teléfono satelital
con partes de contrabando de la fábrica.
Fue algo rústico, solo era capaz de enviar mensajes en código Morse.
¿Qué tanto avanzaron?
No lo suficiente.
Necesitábamos una fuente de energía.
Atraparon a mi esposo intentando robar la batería.
Le... le dispararon en el sitio.
Al resto nos sacaron...
y le dispararon al resto de la tripulación
frente a nosotros.
Dijeron que matarían al doble de personas si volvíamos a intentar algo.
Desde entonces no ha habido mucha motivación para la resistencia.
Entiendo que estén asustados ¿de acuerdo?
Pero si no hacemos nada, moriremos.
Dijiste que habías logrado salir.
- ¿Podrías volver a hacerlo? - Sí.
Aflojamos algunas barras de una de las ventanas.
¿Y el teléfono satelital en el que estaban trabajando?
- ¿Aún lo tienen? - Sí.
Necesitamos una fuente de poder.
El bastón eléctrico.
Sabemos dónde está.
Debemos ir por él.
¿Cuántos guardias hay afuera?
Más o menos una docena,
pero están bien entrenados y armados hasta los dientes.
Yo iré.
Iré contigo.
- Yo también. - Mike...
Conozco la isla, sus caminos.
Puedo ayudar.
Tasha, asegúrate de que el teléfono satélital esté listo
para cuando regresemos con la batería.
De acuerdo.
Déjame ir contigo.
Esta gente te necesitará si no logramos regresar.
Pues regresen.
¿Puedo preguntarte algo?
Esos satélites que quieren que construyas,
si tienes éxito, miles de vidas podrían perderse.
Al principio me resistí.
Pensé que quizá podría ganar algo de tiempo para escapar o un rescate.
Pero cuando mataron a mi esposo, a la tripulación...
después de eso...
Todos están aquí por mi culpa.
Haré lo que sea para mantenerlos con vida.
Sé que parecerá una locura, pero...
es la única cosa que para mí tiene sentido.
No es una locura.
¿Qué se supone que hagamos? ¿Esperar a que salga?
No tenemos tiempo.
No podemos encargarnos de él, es demasiado riesgoso.
También lo es no hacer nada.
¿A dónde fue?
¿Qué hace?
Nada que podamos detener.
Voy a alejarlo.
¡Lleva a Mike y la bateria con Tasha! ¡Ahora!
¿Ha sido capturado? ¿Está...?
- No lo sé. - Iré a buscarlo.
Espera, espera, nos está dando un poco de tiempo ¿de acuerdo?
Usémoslo.
- Está encendido. - ¿A quién llamamos?
A Patterson.
Recuerda, solo podemos usar tonos básicos,
un breve mensaje en Morse sería nuestra mejor posibilidad.
Bien, comienza con: FBI-NYO punto SOS.
Y después... después: encontrado el P-A 921.
¡Muévete!
¡Los del FBI, un paso adelante!
¡Arriba! ¡Fuera del camino, muévete!
¡Los del FBI, un paso adelante!
¡Fuera del camino, muévete!
¿Dónde está el FBI?
¡Vienen con nosotros, ahora!
Ahora sé por qué nos mantienen con vida.
Para que todo el mundo pueda vernos morir.
No se han reportado como estaba estipulado.
Necesito que envíes un equipo a la isla
para asegurarnos que se encuentran bien.
Hazlo.
Estoy suspendiendo a la agente Patterson con efecto inmediato.
Absolutamente no.
Sus acciones resultaron en la muerte de un hombre.
No es responsable de lo que le ocurrió a ese chico.
No importa.
En el momento en que dejó esta oficina con esos archivos, quebrantó la ley.
Tenía mi permiso.
¿Lo tenía?
Porque eso no es lo que me dijo.
Entonces, alguien miente.
¿Tu agente... o tú?
¿Sabes algo, Jonas?
Jamás llegarás a la dirección de la División de Investigación Criminal.
Eso es algo incongruente, Bethany.
¿Crees que no sé que has estado realizando una campaña interna?
Intentando alinear aliados.
Pero primero, tienes que sacarme de tu camino.
Así que si me despiden con deshonra,
podrías hacer tu movimiento, ¿no es así?
Pareces sorprendido.
Otra razón por la cual nunca te sentarás en esta silla.
La agente Patterson está suspendida.
Si no te gusta,
quéjate con el director.
Lee.
¡Lee el cartel!
Lo lees o mueres.
De todas formas... moriré.
No lo leeré.
¡Entonces uno de tus amigos lo hará...
después que te vean morir lentamente!
Lo leeré.
Muy bien.
Regresemos a las barracas.
Dios... van a ejecutarlos.
Cuatro guardias, uno a cada lado de los pasajeros, dos en medio.
Tú a la derecha.
Tú a la izquierda.
Yo me encargaré de los de en medio.
Tres, dos, uno.
Tienen a Susan.
Van a lanzar los satélites.
Debemos detener ese avión.
Usa esta.
Dispárale a quien no sea de los nuestros.
Vamos, es un largo camino hasta la pista.
¡Abre! ¡Abre!
Esperen.
Bien, cúbranme. Muévanse.
¿Cuántos más hay?
No lo sé. ¡Vienen más en camino!
Son los pasajeros.
¡¿Qué están haciendo? ¡Harán que los maten!
Nos están abriendo camino.
¿Para qué?
¡Para subir a ese avión!
¿Por qué no se disparó el misil?
No tenemos la altura suficiente.
¿Estás bien?
Estoy bien, pero tengo que descubrir cómo detener esta cosa.
¿Por qué? ¿No puedes deshabilitar el misil?
No, es autoprogramable. Los controles están en la cabina.
Me trajeron como protección, en caso de que algo saliera mal.
Debemos llegar a la cabina.
No podemos... esas puertas son impenetrables.
Espera, entonces cuando el avión llegue a los 18.000 metros...
Se lanzará el misil.
¿Y no habrá forma de detenerlo?
No desde aquí.
Tengo una idea.
Este avión desapareció de la vista del control aéreo
hace tres meses.
Todo el mundo asumió que había caído al océano.
Cuando no encontraron los restos,
pensaron que el transpondedor se había apagado.
Entonces, si volvemos a encenderlo...
Sí, con suerte alguien verá dónde estamos.
Dra., denos una mano, ¿cuál es el transpondedor?
Este, está apagado.
¿Puedo irme?
Absolutamente.
La suspendo indefinidamente, con efecto inmediato.
- ¿Qué? No. - Necesito su arma,
su placa, sus credenciales.
Espero, por favor.
¿Esperar? ¿Para qué?
Mire, obviamente es alguien muy inteligente,
probablemente muy competente, pero es una imprudente.
Ocasionó que su novio muriese.
Esos errores no se pueden perdonar.
No estoy buscando el perdón.
Jamás podré perdonarme por lo ocurrido.
Por favor, solo...
si soy capaz de continuar,
necesito encontrar a la gente que hizo esto,
la gente que le hizo esos tatuajes a Jane.
Por favor.
Este trabajo es todo lo que tengo.
No.
Es todo lo que tenía.
Te necesito en el laboratorio.
No, alto, la agente Patterson está suspendida.
- Su suspensión puede esperar. - ¡Bethany!
Soy la directora asistente Mayfar, Jonas.
Dirijo las oficinas del FBI en Nueva York,
y necesito a mi agente.
Si tienes algún problema con eso, puedes enviarme un escrito.
Vamos.
Comenzó a llegar a través de tu línea.
Suena como si fuese un bucle.
Es código Morse.
Bien, eso lo sé, ¿pero qué dice?
"F-B-I".
"N-Y-O", punto.
"S-O-S".
El equipo está en problemas.
"P-A 921...
E-N-C-O-N-T-R-A-D-O".
¿Qué significa eso?
PA 921, PA 921... ¿Por qué me...?
Dios mío. Pan-Asian 921.
- ¿Qué? - Espere.
Su transpondedor acaba de encenderse.
Es imposible.
Está volando sobre las Islas Dark en estos momentos,
el punto exacto a donde enviamos el equipo.
13.000 metros y subiendo.
Muy bien, creo que ya pueden vernos.
¿Y ahora qué? Seguimos... seguimos subiendo.
Mira.
Esto no es bueno.
- ¿Qué? - El modelo McDonnell Douglas 83s
solo está diseñado para soportar 14.000 metros.
El PA 921 acaba de cruzar los 15.000.
- Algo no está bien. - Bien, ¿podemos contactarlos?
Estoy en eso.
Nos acercamos peligrosamente a los 18.000 metros.
Tenemos que hacer algo.
De acuerdo.
Un disparo al tanque de combustible.
Eso causará una explosión lo bastante grande para bajar este avión.
Jane... lamento haberte traído hasta aquí.
Yo escogí esta vida, no tú.
Nunca tuviste una oportunidad.
Sí, la tuve.
- Kurt, yo... - Lo siento.
PA 921, soy la agente especial Patterson
del FBI con oficinas en Nueva York, ¿me escucha?
Te escuchamos, Patterson, soy Weller.
Weller, ¿qué rayos está pasando?
Es una larga historia... básicamente,
debemos detener este avión antes de llegar a los 18.000 metros.
Bien, no hay problema, ya se le informó a la Fuerza Aérea.
¿Están en la cabina del piloto?
No, está bloqueada.
Estamos en el compartimiento de aviónica.
Rayos.
Bien, necesitamos meterte ahí dentro.
Tengo una muy mala idea que creo que funcionará.
Está bien, ¿entonces cuál es el plan?
Les voy a decir cómo apagar los motores.
¿Que harás qué?
Están en el compartimiento de aviónica... ve a terminar con esto.
¡Levántate, ahora!
Vamos, vamos, vamos, vamos...
Muy bien, encendámoslos de nuevo.
Aquí vamos.
Todo tuyo.
Yo... yo no...
Escucha, los motores no se encendieron.
Patterson... los motores no se encendieron.
De acuerdo...
hay un botón en la consola central
que dice: "Motor".
Gíralo en sentido del reloj hasta "ING start".
Hecho.
Bien, no se encendieron.
Bueno, básicamente tiramos de los cables
para apagar el avión.
- Quizá provocó un corto circuito. - ¡Patterson!
Les dije que era una pésima idea.
De acuerdo, intentaré subir.
¡Espera! ¡Espera! ¡No subas!
¿Qué? ¿Por qué?
No están tan lejos de la pista de aterrizaje.
Básicamente está debajo de ustedes.
El avión subió tan rápido,
que no se han alejado tanto.
¿Y?
Bien, de acuerdo, seguimos descendiendo,
mantienen la velocidad, mantienen la posición,
suben la nariz,
y despliegan el tren de aterrizaje en el último segundo.
¿Y eso funcionará?
Mi papá era piloto, no profesional ni nada por el estilo,
pero me enseñó un montón de...
Escucha,
los aviones de ala fija como este
pueden planear con seguridad siempre y cuando sigan descendiendo.
Tienes buena altitud, así que puedes planear hasta la pista.
Déjame...
Sí, puedes mantener la suficiente velocidad en aire.
Hice las cuentas.
¿Cómo? ¿Dónde?
En mi cabeza, donde se realizan las matemáticas.
No interrumpa, por favor.
Bien, mira, yo...
Quizá sea capaz de volar el avión,
¿pero cómo sabes que puedo aterrizar uno de esta clase?
Jane, un avión es un avión, donde sea.
Si alguna vez aterrizaste uno, podrás aterrizar este.
Puedes hacerlo, ¿de acuerdo?
Volar este viejo pájaro,
es mucho más fácil que volar un helicóptero.
Revisé los cuerpos, no hay teléfonos ni radios.
Aún nada.
¡Miren!
Viene demasiado inclinado.
Aún no.
- Aún no. - Vamos.
Aún no.
Bien, ahora, elévalo.
No creo que lo logremos.
Frena, frena, frena.
Buen trabajo.
Nadie hace lo que ella.
No es perfecta, nadie de nosotros lo es,
pero ella se queda.
Bueno, ahí lo tienes,
el principio de tu fin.
Buenas noches, Bethany.
Regresaste.
Sí, acabo de llegar.
Está en todos los noticieros,
lo del avión, el regreso a casa de los pasajeros,
un ataque mortal evitado.
Nada mal para un par de días de trabajo.
Deberías tomarte el resto del día, ve a casa, descansa un poco.
Me gustaría...
tengo una petición.
¿Una petición?
Me preguntaba si pudiese liberarme de la vigilancia.
Vamos, no estoy bajo arresto, ¿o sí?
No estoy bajo custodia.
Arriesgo mi vida como cualquier otro.
Y creo que hasta ahora, les he demostrado mi lealtad.
La vigilancia es para tu protección.
Debería ser mi elección.
Creo que me lo he ganado.
Muy bien.
Si continúas en la casa de seguridad,
te liberaré de la vigilancia
siempre y cuando comprendas los riesgos.
Los comprendo. Gracias.
Mayfer me contó que te liberó de tus vigilantes.
Sí.
Yo... se lo pedí.
Jane, tú y yo,
tenemos que resolver ciertas cosas.
Hay un parque, al final de mi calle.
Reúnete conmigo a las 10:00.
Kurt.
Estás loco, Lauren B. llegará al final.
Los veo mañana.
Nos vemos.
Comenzaba a preguntarme si aparecerías.
Te equivocaste, me liberaron de la vigilancia.
Sí.
¿Por qué tomaste cuatro trenes y tres taxis para venir?
Te estaban siguiendo.
Al parecer también tú.
Tenía que asegurarme que no te siguieran.
Te tienen miedo.
Y deberían.
¿En verdad soy Taylor Shaw?
Sí.
¿Qué me pasó después de que me llevaron?
¿Dónde estuve los últimos 25 años?
Necesitamos volver a confiar mutuamente.
¿Y cómo lo haremos?
Despacio.
Tengo misiones para ti.
Algunas pequeñas, algunas grandes.
Cosas que nos acercarán a nuestros objetivos.
Demuéstrame que eres de fiar,
y te diré todo lo que quieras.
No.
Una parte de ti sabe que tengo razón.
Una parte de ti sabe que... no confías en ellos.
De otra forma, no estarías aquí.
Jamás les haré daño.
Y jamás los pondré en peligro.
Sé que es difícil para ti imaginarlo,
pero nosotros, tú, yo, la gente para quien trabajamos,
somos los buenos.
Pronto te darás cuenta de eso.
Tal vez.
Pero si vamos a seguir con esto, lo haremos bajo mis términos.
Todavía no lo entiendes, ¿verdad?
Estos son tus términos.
Este es tu plan.
Y es momento de comenzar.