Anteriormente en "Blindspot"...
Sólo tres personas en el mundo saben
lo que estoy por contarte.
Se llama Daylight.
Quien le hizo esto a Jane viene por nosotros.
Está clarísimo, Guerrero debe desaparecer.
Estos tatuajes no son un crucigrama del domingo por la mañana.
Contienen información extremadamente sensible y confidencial.
Pusiste al caso, a ti misma
y a un civil en gran riesgo.
Estoy locamente enamorado de ti, y a menos de que esté loco,
estoy seguro de que sientes lo mismo.
Estoy trabajando en el caso más grande de mi vida.
Entonces, si resuelves el caso...
Lo siento.
Algo pasó anoche con Weller.
Tu relación con el Agente Weller es complicada.
¿Alguna vez has estado casado?
No, demasiado cursi.
Alguien marcó un montón de letras aleatorias.
Es un código secreto.
Alguien lo está usando como una forma de comunicación.
Causa de muerte, desangramiento por una herida a la vena yugular.
Entonces, de acuerdo al informe,
uso un pedazo de vidrio de una botella quebrada.
Alejándonos del caso de David solo un momento...
El hecho de que usó un objeto encontrado
indica que no fue premeditado.
¿Has hablado con tu familia desde anoche?
Sólo con mi mamá. Quería venir
pero le dije que estaba bien.
¿Quizás deberías reconsiderarlo?
El asesino tuvo que ser entrenado.
Normalmente a los agentes se les pide
que se tomen días libres en situaciones como esta.
Hay una montaña de evidencia que necesito revisar.
Aceptar una pérdida repentina es complicado,
particularmente cuando es un ser querido.
Ya no estábamos juntos.
Quizás ese es el caso, pero...
Puedo manejar esto.
Voy a recomendar que te tomes un tiempo.
No, por favor... por favor no firme ese papel.
No puedo volver a mi departamento.
Todo ahí me recuerda a él.
Sus... DVDs de Firefly, mis juegos de mesa.
No recogió lo que quedaba de su ropa,
creo que porque pensó...
Agente Patterson, no puedo simplemente...
Por favor, sólo...
deme un día
para poder estar aquí con mi equipo,
porque sé que puedo ayudar.
Un día y después veremos.
De acuerdo. Gracias.
Estás fuera de control.
Buenos días para ti también.
¿Cómo pudiste ser tan imprudente?
Guerrero ha vuelto a los diarios
debido a tu descuidado trabajo de limpieza.
Oh, no hubo nada descuidado.
Y nunca podrán rastrearlo hasta nosotros.
Yo estaba en el edificio cuando lo mataste.
Fue simplemente un momento inoportuno.
Él hubiera firmado esos papeles.
Bueno, ahora no necesita hacerlo.
Jane Doe nos conecta a Daylight.
Yo hice mi trabajo. Ahora tú haz el tuyo.
Última oportunidad.
¿Qué es eso?
Este es un dispositivo de vigilancia muy sensible,
y lo quiero dentro de la casa de Jane.
¿Qué haces aquí abajo?
No sé.
Pensé que tal vez verlo gatillaría algo.
Este tatuaje...
Jane.
No puedes culparte.
La única razón por la que David estaba en la biblioteca
era porque estaba siguiendo esto.
Y estoy cubierta en ellos,
pero no tengo control sobre lo que significan
o lo que sucede a causa de ellos.
Jane, estos tatuajes
han salvado muchas vidas.
No esta vez.
Este no fue un terrorista o un criminal que murió.
Era el novio de Patterson.
¿Cómo va a superar esto?
Nunca he perdido a alguien.
Al menos no que recuerde.
Eres afortunada. Lleva tiempo.
Vamos, volvamos a trabajar.
Entonces, según el informe,
la asesina de David dejó una especie de mensaje codificado
en un libro de referencia.
Sí, y luego fue a un segundo libro y puso
este pedazo de papel en el lomo.
¿Cómo sabemos esto?
Puse a un agente a vigilar el libro.
El Agente Brott estaba monitoreando cualquier actividad sospechosa.
Él fue quien encontró el cuerpo de David
en el callejón y me avisó.
Tenemos un informe inicial de IAFIS.
Hay una huella parcial en el libro.
¿Tenemos una huella?
¿Estás segura de que quieres estar aquí?
Patterson, no te preocupes, nosotros nos encargamos.
No voy a quedarme afuera de esto.
¿Tenemos una huella?
La parcial no es de la asesina de David,
sino de este hombre llamado Roger Levkin.
Un arquitecto exitoso,
vive en el Condado de Westchester, no tiene antecedentes criminales.
Lleva casado 10 años con su esposa Emily,
una profesora de economía en la UNY.
No suena muy sospechoso.
Excepto que nació en Rusia.
Se convirtió en ciudadano estadounidense por su matrimonio.
¿Crees que su nacionalidad rusa tiene que ver con esto?
Los libros en la biblioteca, los códigos, los mensajes.
Se siente como una técnica rusa.
Tácticas anticuadas de la Guerra Fría.
¿Estás diciendo que lidiamos con espías?
Sólo hay una manera de descubrirlo.
Movámonos.
Pondré los libros de la biblioteca a procesarse...
veré si puedo encontrar códigos.
De acuerdo.
- ¿Estás bien? - Sí... sí.
Mira esto.
La asesina escondió eso en el segundo libro.
¿Una especie de sistema de decodificación?
El 47 estaba marcado en el primer libro.
Debe haber una razón por la que usaron dos libros.
¿Quizás se refiere a...
una página en el segundo libro?
Entonces... página 47.
Aquí está.
Y el aparato para decodificar.
Por supuesto.
Es una ventana sobrepuesta.
"Estatus nominal. Continuará el monitoreo".
No hay más novedades".
Estaba reportándose.
Ya no nos sirve.
Algo no está bien.
Ustedes dos, rodeen la casa por ese lado.
Nos juntamos atrás. Tasha, cubre el frente.
Estoy viendo a la esposa del sospechoso.
La tienen de rehén en la cocina.
El sospechoso está armado.
Voy a entrar.
Lo lamento mucho.
Cállate.
Dame la mano.
¡Dame la otra mano! Da la vuelta.
¡Da la vuelta!
Abre la boca.
¡Abre la boca!
¡Ábrela!
Está muerto.
Traducidos Por: Piscis • Overkill • NicoDipaolo • Rocio19 @TheSubFactory
Corregidos Por: Izhar@TheSubFactory
- =[ Blindspot ]= - S01E10 | " Evil Handmade Instrument"
¿Querías verme?
¿Cómo estás?
Bien.
No estás bien.
Por favor, no me envíe a casa.
Mira... sé lo que es perder a alguien.
Y sé lo que es necesitar respuestas.
Pero si en cualquier momento se vuelve demasiado difícil para ti,
tienes que ser honesta conmigo.
Van a hacer un análisis toxicológico,
pero parece que Roger murió
por un veneno de rápida acción, posiblemente cianuro.
Algo no encaja.
Si Roger realmente era un espía ruso
y su esposa estadounidense era su cubierta,
¿por qué intentaría matarla?
Tenían el montaje perfecto.
Una linda casa, buenos trabajos.
No sé, 10 años es un largo tiempo viviendo una mentira.
Quizás simplemente explotó.
Tiene que haber una conexión con esos libros.
Es demasiada coincidencia que dos personas
que tuvieron contacto con él terminaran muertas en 24 horas.
¿Entonces crees que el que David encontrara esos libros
tiene algo que ver con todo esto?
La esposa de Roger no tiene idea de qué lo hizo cambiar esta mañana.
Mencionó algo sobre
que nunca quiso enamorarse de ella.
¿Dijo algo más?
Dijo que estaba hablando sobre blancos
y una operación.
Eso no es bueno.
Miren esto.
La misma mujer de la foto en las imágenes de la biblioteca.
La misma estatura, edad y mira ese cabello.
¿Crees que ella pudo ser quien mató a David?
Esta es Kate Williams.
Es una amiga. ¿Por qué?
Kate Williams es una profesora de quinto grado en el Bronx.
Vive en la 77, entre Park y Madison.
¿Dirección elegante con un sueldo de profesora?
Su marido es un corredor de propiedades comerciales,
Nathan Williams.
Llevan 10 años casados, sin hijos.
¿Kate tiene conexiones con Rusia?
Sí, una grande. Nació ahí.
Encaja con la descripción
y el perfil de la asesina de David.
Tiene que ser ella.
Nathan puso un aviso de persona perdida con la policía
cuando Kate no llegó a casa.
Está en el precinto 82 en Brooklyn
ahora mismo siendo interrogado.
Diles que lo retengan.
Tenemos que hablar con él.
Esta es la agente Kara Sloane
de la división de Anti Espionaje.
Va a ayudarnos.
La subdirectora Mayfair me puso al tanto.
Estos nuevos acontecimientos coinciden
con información que hemos escuchado
sobre una posible célula durmiente.
Kate Williams ciertamente encaja con su estilo.
Nacida en rusa, casada con un ciudadano estadounidense exitoso,
completamente integrada en la comunidad,
y hasta ahora llevando una vida aparentemente normal.
Con el asesinato de David y el suicidio de Roger Levkin,
todo apunta a una especie de misión.
Mi fuente en la Embajada Rusa
dice que las cosas empezaron a tomar color hace 12 horas.
Aproximadamente al mismo tiempo que David fue asesinado.
Bueno, quizás los rusos creyeron que David era un federal
y los había atrapado.
Lo que pudo activar su misión.
Roger mencionó algo sobre objetivos.
Toda nuestra información apunta a conspiraciones de asesinato,
pero quién o por qué no se sabe.
La marca de Roger Levkin era su mujer.
¿Podrían estos espías tener a sus esposos como objetivos?
Posiblemente, o ella pudo ser la anomalía.
Simplemente no tenemos suficiente información.
Jane y yo iremos a Brooklyn.
Hablaremos con el marido de Kate.
Ustedes dos vayan a la zona este,
consigan esa dirección y vean qué encuentran en la casa.
Cuando ella no llegó a casa después del trabajo ayer,
llamé a la policía.
¿Ha desaparecido antes?
No, nunca.
He llamado a todos sus amigos, nadie sabe de ella.
Su esposa nació en Rusia.
¿Ha tenido contacto con su familia allá?
Kate perdió a sus padres cuando era niña.
¿Algún amigo ruso en Nueva York?
¿Lazos con la comunidad?
Supongo que Roger Levkin,
pero era su esposa la amiga de Kate.
¿Qué tiene que ver eso?
Estamos investigando todos los ángulos por ahora, señor.
Avísenos si sabe algo de ella, y...
haremos lo mismo.
¿Patterson?
En realidad, somos la Agente Sloane y yo.
¿Qué encontraron?
Hemos estado investigando las vidas
de nuestros presuntos espías y sus conyugues.
Nuestro vector de búsqueda verificó registros de licencias de conducir,
páginas de redes sociales,
recibos de tarjetas de crédito, lo que se te ocurra.
Resulta que hay un común denominador.
Olivia Delidio.
Te estoy enviando su foto ahora.
Entonces, ¿qué encontraron sobre ella?
Nacida en Rusia, casada con un norteamericano por 12 años.
Y no un norteamericano cualquiera. Edward Delidio.
Un editor del New York Times.
Tienen dos hijos jóvenes
y viven en Gramercy Park.
Patterson, envía un equipo con el esposo...
él podría ser un blanco.
Sí, de inmediato.
Olivia parece encajar en el molde,
al casarse con un conyugue exitoso y con muchos contactos.
¿Tienes una dirección para Olivia?
Trabaja en el Museo Queens.
¿Cómo podían los rusos estar tan seguros de que sus agentes
conseguirían que estas personas se casaran con ellos?
Estoy seguro que analizaron sus blancos por años,
creando parejas basados en personalidades, intereses.
- Eso es mucho esfuerzo. - Para ellos vale la pena.
Ser capaces de asimilar para poder prevenir que los atrapen.
Pero aun así, renunciar a toda tu vida así nada más.
Me pregunto si alguna vez se arrepintieron.
Hola, señora.
Somos del FBI, estamos buscando a Olivia Delidio.
Está en la Panorama.
Gracias.
¿Señor? Mi nombre es Kurt Weller.
Soy del FBI.
Estoy buscando a Olivia Delidio.
Esa es ella... por allá.
¿Esa es ella? Gracias.
¡Está huyendo!
Soy del FBI, necesito tomar prestada su motocicleta.
¡Fuera del auto!
Fuera.
430 ha sido capturado.
Elimina su objetivo y el tuyo inmediatamente.
Se te ha dejado un paquete en tu lugar de recogida.
Entendido.
¿Por qué huiste?
¿Dónde está Kate Williams?
Ni siquiera parece estar nerviosa.
Ha recibido años de entrenamiento Soviético.
¿Ya revisaron si tiene una pastilla de cianuro?
Sí, la revisamos, no tiene nada.
Esta es la última vez que te lo preguntaré.
¿Dónde está Kate Williams?
Ya se los dije, no lo sé.
Estuvimos en tu apartamento.
El portero confirmó que Kate durmió ahí anoche.
No tengo idea de qué están hablando.
Sí, Kate y yo somos rusas.
Ambos nos casamos con norteamericanos.
Somos buenas amigas, hablamos todo el tiempo.
"Hablamos todo el tiempo".
¿Cómo nos convierte eso en espías?
Eso es.
¿Qué es?
Patterson, ¿qué ocurre?
¡Esta es una cacería de brujas!
¿Dónde está mi abogado y mi esposo?
Hablamos con tu esposo, él traerá a su abogado.
Mientras tanto, puedes ayudarte a ti misma
al decirnos la verdad.
Lamento interrumpir.
Está bien. ¿Quieres hablar afuera?
Tengo algo, sólo necesito un minuto.
¿Reconoces esto?
Es un libro.
Esto fue usado como un dispositivo de comunicación entre tu amiga Kate y tú.
Tenemos grabaciones de vigilancia de ella
en la Sociedad Histórica de Brooklyn anoche.
Nunca he estado ahí.
Este es un libro de consulta con una tarjeta de fecha de devolución,
lo cual en verdad no tiene sentido
porque los libros de referencia no pueden retirarse.
Así que, estas fechas... no son realmente fechas.
¿Cierto?
523, 207, 430.
Tres nombres clave para tres espías.
Roger, Kate y tú.
Esa es una suposición arriesgada.
O no es una suposición en lo absoluto.
Llevé a cabo un análisis de la escritura y coincide perfectamente.
Es un engaño.
No pudo haber tenido tiempo de llevar a cabo ese análisis.
Eso... y encontramos una huella parcial,
la cual confirma que formas parte del grupo.
No es posible que tengan una huella.
Nunca antes había visto ese libro.
Creí que no teníamos una huella de Olivia.
No la tenemos. Esa es de Roger.
Te volviste complaciente.
Diez años.
No lo sé, tal vez simplemente te olvidaste de limpiar el libro.
Se te acabaron las jugadas.
Entre más tiempo trates de prolongar esto,
más tiempo pasará antes de que puedas ver a tus hijos.
Mis hijos no han hecho nada malo.
Tienes razón, ellos son inocentes, pero tú no.
Serás acusada de espionaje,
traición, cómplice de asesinato,
te enviarán a prisión por el resto de tu vida, si tienes suerte.
Olivia...
depende de ti cómo termina esto.
Si quieres ver crecer a tus hijos,
empieza a hablar.
Me reclutaron cuando era una adolescente.
Dijeron que formaría parte de una misión de largo plazo en EE.UU.
¿Y cuál era tu misión?
Casarme con un blanco norteamericano
que tuviera acceso al tipo de información
que podría ser interesante para Rusia.
¿Qué clase de información?
Reportes confidenciales de perfiles de gente en el New York Times.
Usaba las contraseñas de mi esposo para entrar en su cuenta.
Y usabas el libro de consulta para reportar la información?
Deben entenderlo, yo era huérfana,
me moría de hambre.
No tenía donde dormir, no... no tenía nada.
A nadie.
Por eso accedí a esto.
Para tener una oportunidad de una vida normal.
Jamás anticipé enamorarme de Edward.
Y luego tuvimos hijos.
Y todo parecía ser como si fuera el destino.
Enviar la información era un costo muy bajo que pagar.
Nunca lastimamos a nadie.
Hasta ahora.
¡Un hombre inocente...
está muerto por sus acciones!
¿Cree que eso es un costo muy bajo que pagar?
Patterson, ven aquí.
Tienes motivos para estar enfadada.
David era alguien que te importaba mucho,
y eso significa que importa para todos nosotros.
Vamos a encontrar a Kate.
Te lo prometo.
Tienes que contarnos todo ahora.
¿Qué pasó después de que el libro de la biblioteca fuera expuesto?
Ya he dicho demasiado.
"Dios me ayude".
Por supuesto, hablas ruso.
Déjame intentarlo.
Puedo hacer que se abra.
Sí.
Déjeme ayudarla.
Sé cómo se siente estar sola y asustada.
También fui una huérfana.
Lo peor que puede pasar es no tener un hogar.
Sé que ama a sus hijos,
y ellos significan más que cualquier promesa
que pueda haberle hecho a Rusia.
Mis hijos son mi mundo.
Entonces haga lo correcto.
Cuéntenos todo.
¿Cuáles son sus órdenes?
Nuestro agente a cargo inició el plan de extracción anoche.
Nos dieron... objetivos.
Gente a la que asesinar.
¿Cuánto tiempo?
24 horas.
¿Quién es tu objetivo?
Boris Ivanovich,
un periodista del Times.
¿Qué sucede con Boris cuando tus oficiales a cargo...
se enteren de que fuiste capturada?
Otro operativo completa la misión.
Estoy enviándoles una foto
del objetivo, Boris Ivanovich.
Desertó a los Estados Unidos hace dos años.
Antes, era un bloguero anti-Putin
con muchos seguidores.
Millones de rusos obtienen noticias de su página web.
¿Alertaste a Boris?
Sigue atendiendo su contestador.
Pero pude hackear su cuenta de correo electrónico,
y parece que tiene un encuentro
con una fuente para recibir información en Coolidge Park.
Un banco cerca del puente.
Boris.
Está muerto.
Olivia confirmó que había tres operativos.
Cada uno tenía un objetivo diferente.
Entonces eso deja un blanco.
Mis equipos han estado haciendo perfiles de Emily y Boris,
esperando que nos den pistas
sobre la identidad del último objetivo.
Además de ser profesora,
Emily Levkin testificó en varias audiencias frente al congreso.
Estaba a favor de sancionar a Rusia por violaciones de derechos humanos
y la anexión de Crimea.
Boris Ivanovich era conocido por su blog y sus opuestos al editorial
exponiendo la corrupción de Putin.
Entonces ambos eran abiertamente críticos de las políticas de Rusia.
Eso podría significar malas noticias para la clase dirigente.
Putin ha estado reprimiendo a la gente que considera antipatriótica.
Entonces tiene sentido que use espías durmientes
para deshacerse de disidentes aquí en Estados Unidos.
Eso sigue sin acortar las posibilidades.
Nuestra mejor opción es hallar a Kate Williams.
¿Alguna pista sobre Kate?
No exactamente, pero descubrí que tanto Olivia como Roger
empezaron a visitar la misma página
anoche después de que David...
después de que el libro fuera comprometido.
Junta de Turismo de Brighton Beach.
¿Brighton Beach? Eso es la Pequeña Odessa.
Hay una gran comunidad rusa ahí.
No pude encontrar una conexión más allá de eso
hasta que recibí los resultados toxicológicos de Roger.
Pensé que había muerto por envenenamiento con cianuro.
La verdadera causa de muerte es un veneno
llamado acónito... una planta de flor mortífera.
¿Entonces qué tiene que ver eso con esta página?
Miren la cámara en vivo.
Vista de 360 grados de todos los restaurantes y comercios,
incluyendo una florería.
¿Crees que de ahí salió el acónito?
Estoy segura de que hay una conexión con nuestros espías.
Miren la exposición exterior.
Precios extraños para esas guirnaldas.
No sólo extraños... familiares.
Del libro de referencia, 523, 430, 207.
Un mensaje en código.
Estoy intentando descifrarlo en estos momentos.
Veamos si nuestra amiga detenida puede ayudarnos.
Haré que Mayfair envíe un equipo hacia la floristería.
Vamos a encontrarla.
La exposición en la floristería
era nuestro modo de comunicación
en caso de que el sistema de la biblioteca se viera comprometido.
¿Y no creyó que eso era algo que deberíamos saber?
No está haciendo las cosas fáciles para usted.
¿Qué significan las flores?
Eran los nombres de nuestros objetivos.
Entonces, ¿quién es el de Kate?
Sólo tenía la clave para decodificar el mío.
Era una medida de seguridad
en caso de que alguno de nosotros fuera comprometido.
Bueno, entonces, deme su clave.
Los rusos se están moviendo rápido.
Incendiaron la floristería.
Para cuando los agentes que envié llegaron a la escena,
era un incendio de nivel cuatro.
Intentaron deshacerse de la información de la computadora,
pero pude recuperar un archivo parcial del servidor.
Hay una exposición de contratistas de defensa en el Intrepid hoy.
Parece que falsificaron un pase para ingresar con su foto.
Entonces ahí es adonde el objetivo debe estar.
Podría ser cualquiera.
Esas exposiciones atraen a mucha gente de rangos altos.
Haré que mi equipo examine la lista de invitados.
Yo seguiré trabajando en los códigos de la flores.
Bien, adelante.
Patterson, ¿qué tienes?
Descubrí el objetivo. Basada en la clave de Olivia
hice ingeniería inversa del cifrado de la flores
y es un código binario modificado.
Revisé cada combinación posible
a través de mi programa de desglose...
y tengo un nombre del blanco de Kate.
Es el Senador Steve Riewolt de Connecticut.
Es miembro del Comité de Servicios Armados del Senado.
¿Por qué él?
Él está detrás del envío de ayuda a los militares ucranianos.
¿Tiene un equipo de seguridad?
Él está ahí solo, acabo de hablar a su oficina en Washington...
intenté a su celular, él no responde.
Sigue intentándolo.
Debemos cubrir este barco lo antes posible.
Cada uno tome una entrada diferente.
Creo que vi a Kate... ella está en la exhibición de la Segunda Guerra Mundial.
¿Kate Williams? FBI, levante sus manos.
¡Ahora!
Reade, detén al marido. ¡Yo la tengo, yo la tengo!
Weller, ¿dónde estás?
Kate se dirigió hacia el puente.
Voy en persecución.
Voy en tu dirección.
¡Tengo a Kate!
¡Está en la cubierta de vuelo...
se dirige hacia las escaleras cerca de los aviones!
¿En qué dirección? ¡Popa o proa!
¡Proa!
Patterson.
Patterson, vamos. Vamos.
Yo... yo quiero agradecerte.
Si... no la hubiéramos atrapado...
Yo...
Gracias.
Desearía poder hacer más.
Pensé que si... si yo... lo resolvía...
y encontraba a su asesina...
Me sentiría...
Yo...
Pero me siento igual.
Simplemente... vacía.
Como si resolver esto no cambiara nada.
¿Se siente así para ti?
¿Con los tatuajes?
Es horrible.
Sólo quisiera poder... revivir las últimas semanas.
No puedes pensar así.
Digo, David tenía razón.
Nosotros... estábamos muy bien juntos.
Y yo sólo me asusté.
No tenías idea de que todo esto pasaría.
Desperdicié...
tanta energía en el por qué no funcionaría...
cuando pude haber...
Lo amé.
Y... y yo... él estuvo frente a mí...
y sólo debí aferrarme a él.
En lugar de eso, sólo lo alejé.
Y ahora, se ha ido.
Ven aquí.
No sé cómo podría haber...
sobrevivido hasta hoy sin ustedes.
¿Todo está bien?
- Sí. - ¿Dónde está su escolta?
Me escapé.
Está bien, eso es una locura.
Su trabajo es estar contigo todo el tiempo...
protegerte cuando llegas a casa.
Sólo necesitaba verte.
¿Todo está bien?
Yo sólo...
Quería un momento que sea únicamente... nuestro.
¿Tío Kurt?
Mamá dice que puedo ayudarte con las compras.
Sí, tú... tú puedes.
Son... son... todas tuyas.
Te veo mañana.
Está bien.
"Muy oportuno. En buen momento".
Lamento que tengamos que vernos así otra vez.
Sólo...
entonces para que haya claridad en... esta situación...
estás a horas de distancia de ser puesta en un avión...
y enviada a un hoyo oscuro del que sólo yo sé.
Lo sincera que seas en nuestro breve tiempo juntos...
puede afectar radicalmente que tan agradable será ese hoyo.
Así que, si fuera tú, diría...
bien, diría la verdad.
¿Sí? ¿Entendido?
Entonces, primero lo primero. ¿Quién eres?
No sé quien soy.
Bien, como quieras.
¿Para quién trabajas?
Para el FBI.
¿Sabes? Esto podría ser muy fácil.
Es horrible, ¿cierto?
El agua quema tu nariz y pulmones.
Quieres respirar pero no consigues aire.
¿Entonces... dónde conseguiste esos lindos tatuajes?
No lo sé.
Verás, la cosa es... que yo pienso que lo sabes.
De nuevo, ¿quién eres tú?
¡No lo sé!
Bien, ¿quién te envió con el FBI?
¡Nadie!
El programa llamado Orion.
Orion.
¿Qué dijiste?
¿Dime... qué es Orion?
Verás, así no funciona esto.
Tú dime que sabes sobre Orion.
Verás, esto va a doler.
No tienes que hacerlo.
Jane, soy yo.
Me preguntaba si... llegaste a casa a salvo.
Vamos... te llevaré a tu casa.
Estoy saliendo ahora, te veré en una hora.
Tú también.
¿Qué es esto? ¿Quién eres?
¿Qué es eso?
Si estás viendo esto...
la misión va según lo planeado.
Puedes confiar en el hombre que te está mostrando el video.
Su nombre es Oscar, y él está aquí para ayudarte.
Sé que estás asustada. Sé que estás confundida.
Y sé que quieres saber quién te hizo esto.
La respuesta es tú.
Los tatuajes, el borrado de memoria...
enviarte a Kurt Weller.
Esto fue todo idea tuya.
Tu plan.
Tú te hiciste esto a ti misma.
Tú... te hiciste esto... a ti misma.