¿Está seguro de que esto es inteligente, señor?
Las historias que he oído de los piratas en estas aguas,
su brutalidad...
¿Quién se beneficia, señor Fogg?
Estos hombres no sacan nada de la sangre.
Sacan provecho de la mercancía. Y sacan más provecho
cuando la mercancía es más fácil de obtener.
Esas historias que ha oído...
herramientas de comercio,
aplicadas por y para los piratas,
trataron de separarnos de nuestra mercancía
a través de la rendición más que de la espada.
Estos son hombres, señor Fogg, no monstruos.
Si nos comportamos racional y civilizadamente,
también lo harán ellos.
¡Abajo, hacia el pozo, muévanse!
El barco es suyo, señor.
Nuestro manifiesto.
Todo lo que sea de valor para usted
está registrado y localizado en la bodega.
Ocho barriles con la marca "JP",
bodega delantera, lado de babor. Sr. Neistadt, baje a por ellos.
Perdóneme, Capitán. Podría preguntar,
¿es Ud. uno de los piratas que llaman al puerto de Nassau su hogar?
Tres barriles, té...
Soy un recién llegado a Nassau.
Lo pregunto ya que ha llegado a ser un sitio fascinante para mí.
Dicen que la realidad del lugar
es más interesante que el mito.
Los negocios allí son muy eficientes, muy liberales,
todo el comercio está dirigido por una adolescente.
Decidme, ¿es eso verdad?
¿Qué pasa?
Ashe.
Como Lord Ashe.
Entonces empecemos.
¡Todos arriba!
No, por favor.
¡Adelante!
¡Piedad! Pied...
Me gustaría agradecerle la pacífica rendición de su barco.
Es realmente asombroso cómo a muchos hombres en su posición
les falta el juicio para hacer lo mismo.
Generalmente devolvería la cortesía,
llevándome el cargamento y siguiendo mi camino.
Pero su barco me proporcionará una recompensa
de muchísimo más valor que nuestras expectativas más descabelladas,
una recompensa mucho mayor
para la que preferiría no dejar ningún testigo del asalto.
Por favor, por favor, señor. Tengo mujer y un hijo.
Menudo botín, Sr. Meeks.
Menudo botín.
Capitán.
Capitán, antes de que nos vean...
No lo llames así.
¿Y bien?
¿Y bien qué?
Los crímenes que has cometido contra tu tripulación son innegables.
La única razón por la que tu sentencia no se ha llevado a cabo
es porque he estado demorando la votación
con la esperanza de que me ayudaras a encontrar una forma de sacar el oro,
o tanto como podamos, de esa playa.
¿Por qué haría eso?
Porque si lo haces,
yo personalmente te garantizo que tu sentencia será conmutada.
¿Tú lo vas a garantizar?
Vuelves a subestimar a tus hombres.
Atenderán a razones,
especialmente si vienen de alguien en quien confían.
Los hombres se sienten con derecho a terminar este calvario
- con algo que enseñar... - Que jodan a esos hombres.
Que les jodan por su falta de visión.
Que les jodan por su ingratitud.
Y que les jodan por ponerse del lado de un amotinado,
cobarde y llorón de mierda.
Hay alrededor de 100 soldados en esa playa,
que han jurado por su vida proteger ese oro.
En cuestión de horas,
enviarán equipos en busca de amenazas.
En cuestión de días,
localizarán nuestro naufragio y nuestro campamento,
y matarán hasta el último miembro de tu tripulación.
Y se lo tendrán merecido,
ninguno más que tú.
Tráiganlos de vuelta.
Prepararemos las horcas.
Espera.
El oro del Urca está seguro.
Una completa dotación de soldados,
reforzados con cañones de 18 libras
y hombres que saben cómo usarlos.
No hay forma de acercarse a esa playa desde tierra.
¿Por qué narices lo estamos escuchando?
Eso, ¿por qué?
Deberíamos estar cortándote tu maldita lengua
por todas las mentiras que nos has dicho.
¡Caballeros!
Nadie está más enfadado por los crímenes del Sr. Flint que yo.
Es por eso que deben confiar en mí
cuando te digo que escuches lo que tiene que decir.
E incluso si no fuera por los soldados,
incluso si no fuera por las armas,
hay un puto buque de guerra vigilando cada pulgada de la bahía...
un puto buque de guerra que ya ha matado a la mitad de Uds.,
un puto buque de guerra que evitará cualquier aproximación
a esa playa por mar.
Simplemente no hay forma de robar ese oro.
Pero puede haber otra cosa que puedes robar.
El puto buque de guerra.
¿Qué?
Demasiados soldados en la playa, lo que significa
que la guardia del barco es de reserva.
Dos hombres se acercan rápidamente,
evitan a un puñado de centinelas
y eliminan al vigilante del palo mayor.
En ese momento,
mientras se pone el sol
pero antes de que llegue la guardia de la noche,
se podría realizar un asalto.
Ese barco
es su único medio de escape.
Y ese barco es su única forma
de sacar algo de valor
de esta terrible experiencia.
Y una vez que esté en sus manos...
- Suficiente - Una vez que esté en sus manos...
- ¿Ninguno recuerda sus crímenes? - ¡Sr. De Groot!
Una vez que ese barco esté en sus manos, serán invencibles.
El riesgo
recae por completo sobre los dos primeros hombres.
Yo iré voluntario
a cambio de su perdón.
Con eso faltaría solo un hombre.
Un voluntario...
Yo lo haré.
Yo... yo iré.
Entonces, votemos el plan de Flint.
¿Todos a favor?
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
Aprobado.
LONDRES 1705
¿Lord Thomas Hamilton?
¿Es usted el enlace enviado por el Almirantazgo?
Lo soy, mi señor.
Dicen que empezó con un hombre llamado Henry Avery.
Navegó hasta el puerto de Nassau,
sobornó al gobernador colonial para que hiciera la vista gorda,
estableció a su tripulación en la playa,
y así empezó el problema de los piratas en la isla de Nueva Providencia.
¿Cuándo y dónde acabará todo esto?
Supongo que ahí es dónde usted y yo entramos en juego.
Como supongo que sabrá, mi padre, el conde, tiene gran influencia
entre sus colegas de Whitehall.
Ha solicitado ayuda de la Armada de Su Majestad
para pacificar la isla de la que tiene el título.
Se le aseguró que su petición sería considerada
- un tema de suma importancia. - Sin duda, mi señor.
Entonces quizás podría decirme por qué han decidido enviarle a usted.
¿Perdón, mi señor?
Algunos de sus superiores son antiguos compañeros míos de clase.
Les pregunté sobre su reputación...
el hijo de un carpintero,
sin registros de una educación oficial,
y aun así, más culto que cualquiera de los tres chicos que conocí en Eton.
Es una figura emergente
con un brillante futuro en la Marina.
Puede entender mi preocupación.
No mucho.
Tal vez mi falta de educación esté aflorando.
Estoy intentando logar algo aquí, teniente.
Pretendo salvar a Nassau antes de que esté perdida para siempre.
Y no puedo hacerlo con un socio
que podría estar más preocupado sobre ascender en su carrera
que sobre logar este objetivo.
- ¿Quiere salvar Nassau, mi señor? - Muchísimo.
Entonces, quizás mi trabajo es asegurarme que sepa en lo que se mete.
Puedes entrar ahora.
Iré a conseguirnos algo the ron.
¿Dónde mierda estuviste hoy?
Aquí.
¿Querías ser parte del consorcio, no?
¿Querías el lugar de Hornigold en el negocio?
Entonces debes asumir sus mismas responsabilidades,
primero con ellos... asistiendo a las putas reuniones.
¿De verdad que has venido para eso...
para regañarme por faltar a clase?
Esta mañana alguien mató a dos vigilantes
y robó un cargamento por valor de 500 libras del almacén.
Siento oír eso.
No lo sientas. Haz tu maldito trabajo.
¿Y qué trabajo es ese exactamente?
Hornigold daba seguridad para las operaciones del consorcio.
¿Y tú quieres que cumpla ese papel para ti ahora?
Si tus amigos no son capaces de protegerse a sí mismos,
entonces sostengo que no merece la pena protegerlos.
¿De qué diablos estás hablando?
Tú fuiste el que decidió que quería formar parte de esto.
Para proteger la bahía.
¿Pero representar el papel de policía
para el beneficio de los capitanes Naft y Lawrence?
Tu problema no es conmigo.
Tu problema... es que necesitas socios más fuertes.
He tenido socios más fuertes, mierda.
¿Qué estás haciendo ahí abajo, Eleanor?
¿Estatutos empresariales? ¿Reuniones obligatorias?
La mujer que me robó nave y tripulación bajo mis narices
no tiene apetito para nada de eso.
Creo que por eso estás frustrada conmigo...
porque lo sabes, porque sabes que lo sé,
y porque sabes que te pareces más a mí
que a nadie que hayas conocido en toda tu vida.
Jesucristo, basta. Deja de decir qué es lo que piensas que yo pienso.
Suenas jodidamente ridículo.
¿Sabes lo que quiero?
Quiero averiguar una forma de vender las porquerías de todos
por más dinero de lo que lo hice ayer.
Quiero establecer un futuro aquí que no esté medido en meses.
Y quiero que aparezcas en una puta reunión cuando se te diga.
- No puedes irte todavía. - Obsérvame.
Todavía no me has hecho la pregunta.
No me has preguntado si voy a dejarlo...
Flint.
¿Voy a permitirle entrar en la bahía con su tesoro español?
Asumiendo, claro está, que regresa con él.
Ten mucho cuidado, Charles,
porque en un momento determinado
te eliminaré de este lugar, sin importar las consecuencias.
¿Lo harías? ¿Por él?
¿Cómo es que ves en él a un socio y en mí a un villano?
Él quiere lo que yo quiero.
¿Estás bastante segura de eso?
Pongámoslo a prueba.
Digamos que separo a Flint de su oro
cuando regrese.
Y digamos que tú y yo nos lo dividimos.
¿Qué?
¿Lo ves?
No es tan fácil.
Piensa en ello... yo mato a Flint,
te doy la mitad de la fortuna, y entonces no habrá más Naft,
no más Lawrence, no más compromisos.
Podrías hacer lo que quisieras.
Podríamos hacer lo que quisiéramos.
¿Cómo de importante es Flint ahora?
Que te jodan.
Que te jodan a ti.
Una vez que el vigía del palo mayor haya sido eliminado,
iza tu señal.
Si no hay señal antes de que los refuerzos
de la guardia nocturna partan de la playa,
asumiré el fracaso y comenzaré nuestro huida por la costa.
¿Y si la señal está a tiempo?
Entonces lanzaremos nuestro asalto.
Hay algo sobre lo que quiero ser muy claro...
aun si tienes éxito
serás expulsado de la tripulación,
exiliado.
¿Nos entendemos?
Pedazo de mierda.
¿Perdón?
Necesitaba un luchador,
alguien con quien contar para marcar la diferencia en el barco.
¿Por qué cojones te ofreciste voluntario?
Disculpa, estoy algo confundido.
¿Por qué no iba a ir voluntario? Si vamos a intentar...
Espera.
¿Dices en serio lo del barco?
¿Qué mierda creías?
Pensé que intentabas escapar.
Claro, serán solo unos días a pie hasta St. Augustine,
pero al menos, tendremos una oportunidad.
De verdad quieres abordar ese barco, Dios.
No lo voy a hacer.
No necesito regresar a Nassau.
Soy feliz encontrando otro lugar donde sobrevivir.
St. Augustine es por ese camino.
Es al menos una semana a pie,
con la tribu Tequesta entre medias.
Dudo que sobrevivieras para ver la salida del sol mañana.
¿Cómo piensas salir de ahí con un brazo?
¿Qué se intenta demostrar con este ejercicio, teniente?
Tiene que entender por qué la piratería florece
en las Indias Occidentales.
Estoy a punto de enseñárselo.
¿Había visto uno de estos antes?
Me temo que no.
¿Quién es él?
Davey no sé qué.
Piratería en alta mar, traición, una y otra vez.
igual que el último, igual que el siguiente.
Se le está preguntando si quiere confesar,
suplicar perdón a los ojos de Dios y de la reina Anne.
¡Chupadme la polla!
Supongo que eso fue un "no".
Así que esta es la lección...
los piratas de las islas de New Providence
son incorregibles, dedicados al caos.
Para resolver este tema están condenados desde el inicio.
No es a él lo que quería que viera.
¡Sin piedad!
¡Vete al infierno!
Es a ellos.
La civilización necesita monstruos.
¿Cree que Whitehall quiere que la piratería prospere en las Bahamas?
No, no creo que quieran eso, pero creo que saben
del coste asociado a intentar combatirla.
Y creo que ese parecer
se extiende.
Usted es un hombre educado, mi señor, pero creo que vale la pena recordarle
que casi siempre que un hombre intenta cambiar el mundo falla
por una sencilla e inevitable razón...
todos los demás.
Haz lo que yo diga cuando lo diga,
o yo mismo te mataré.
Bueno, eso fue fácil.
¡Date prisa!
Te mataré. Cállate.
¡Por amor de Dios!
Llevo esperando diez minutos.
Un momento de tranquilidad, mi amigo.
Seguro que puedes entenderlo.
Jack Rackham.
El asesino de tripulaciones.
Así es.
Jesús.
¿Qué ha pasado?
Lo mismo que ayer,
aunque parece que la cosa se ha incrementado.
Cuando vine aquí, no tenía más
que mi nombre y mi ingenio.
Un hombre en un sitio como este
sobreviviendo con solo esas dos cosas...
sufre humillaciones,
desprecio, ridículo.
Pero yo lo superé.
Usé mi ingenio para hacerme un nombre.
Me convertí en contramaestre de una tripulación
que infundió miedo en los corazones
de muchos hombres.
Dios,
¿en qué se ha convertido mi nombre?
Me mearon.
Dime quién ha hecho esto.
¿Vas a matarlos a todos?
Que idea tan maravillosa. ¿Cómo no se me habrá ocurrido a mí?
Dime, entonces, ¿cuántos hombres crees
que puedes atraer con seguridad en los naufragios a sus muertes?
Desafortunadamente, temo que ocho no bastarán,
ya que soy un paria ¡para casi todo hombre capaz
en esta puta isla!
Me mearon.
Voy a enviar a alguien arriba para atenderlo.
Está enojado, pero se le pasará.
Mantente alejada de mí.
- Espera. - Casi haces que nos maten.
- Casi. Casi. - Por una jodida chuchería.
Es el silbato del contramaestre.
Mira.
¿No es más sensato pedirle al vigía que baje
que subir nosotros a por él?
Eres asombroso, ¿sabías eso?
Estamos mejor ahora de lo que estábamos hace dos minutos,
todavía estás enojado porque no sucedió a tu manera.
¿Podrías considerar por un jodido momento
que tu desconfianza hacia mí es completamente injustificada?
Te advertí acerca de Billy. ¿Estuve en lo cierto?
Te encontré encima del cuerpo del Sr. Gate,
¿y piensas que no hice nada para defenderte?
Cuando estuviste hundiéndote en el fondo del mar,
¿Quién te imaginas que era quién te arrestó en esa playa?
Prepárate,
pero soy la única persona dentro de cien millas aquí
que no quiere verte muerto.
Pero esta es la tasa que puedo ofrecerte para este material.
Si es insatisfactoria, no dude en ir a otra parte.
Esto es absurdo. No hay nada de malo con la propia carga.
¿Qué está pasando aquí?
Señora, estos bienes fueron presentados para consignación,
pero su hombre, aquí, se niega a pagar el valor total del flete
debido a la condición que están los barriles.
¿Les dieron pelea?
Una vez a bordo, la tripulación cambió, no nos dieron opción.
No hubo malicia en ello.
Señor...
Meeks, señora. Contramaestre de la Fancy.
Sr. Meeks ¿tiene idea que sucede
cuando una nave de carga, de reputación marginal entra a un puerto civilizado
e intenta descargar 50 barriles llenos de carga cubiertos de sangre?
Todos los materiales deben ser desembalados
y re embalados en contenedores limpios antes de pensar en despacharlos.
Entre Ud. y yo, ¿quién debe cargar con ese costo?
Lo que haya pasado en esa nave, fue un costoso desastre.
Pero no fue mi desastre, y no voy a pagar por ello.
Señora, tengo que rogarle su comprensión.
Mi tripulación es nueva en este lugar.
De cara al futuro, mantendremos ciertamente esta cuestión en mente.
Señor Meeks, quien es el capital del Fancy?
Ned Low.
Por favor, diríjase al Capitán Low
que es su responsabilidad administrar las recompensas
para evitar situaciones como estas.
Si hay algún ahorro en el reempaquetado de estos bienes,
me aseguraré de entregárselos a usted.
Buenas tardes.
Madam Guthrie.
¿Deseaba hablar conmigo?
Siéntate.
¿Conoce al Capitán Hallendale de la Straight Arrow?
Sí.
No es muy fuerte ni osado,
pero sabe cómo manejar un botín, confiable en ese sentido.
Perdón ¿Qué tiene que eso ver conmigo?
La Good Fortune fue capturada ayer
pero por un capitán diferente que la encontró primero,
le ganó a Hallendele,
y luego, en vez de negociar su rendición,
pasó toda su tripulación por la espada.
Le di a Hallendale una pista.
Hallendale pasa todo su tiempo aquí.
Y de alguna manera esa pista termina en manos de un maldito maniático.
Señora Guthrie, ¿No es posible
qué sea una desafortunada pero no del todo inverosímil coincidencia?
Lo vendí.
Al Capitán Low. Pagó 90 monedas por él.
- ¿Por qué usted...? - ¿Por qué yo no?
Información valiosa entra por la puerta, ¿Por qué debería ignorarla?
¿Por qué? ¿Porque a usted le molesta?
Mantente fuera de mi maldito negocio.
Considera esto la única advertencia que vas recibir.
- Maldito ingrato. - Ahora eso no es útil.
Maullaste y lloriqueaste en esa maldita tienda
hasta que me tuviste alrededor.
Pensando que eras algo indefenso a lo que golpeaban.
Llego a salir, y te tiro esta mierda.
- Comienza mierda sin decirnos. - Déjame explicar.
- No me hables mierda de nuevo. - Está bien.
O ella está de espaldas, o está en las calles.
Pero si uno de los dos regresa mañana,
voy a hacer un trato a mi manera.
Seré muy honesta contigo.
Podría torturar a dos de Uds. para descubrir quiénes son,
cuántos más de Uds. están aquí
y lo que esperan lograr aquí.
Puedo averiguarlo y ambos aun así sufrirán
Pero hoy es su día de suerte, al menos para uno de Uds.
Mi comandante llegara
para relevarme del cargo en menos de una hora.
Necesito este asunto resuelto cuanto antes.
Así que ninguno de los dos estará aquí cuándo llegue.
Uno de ustedes me dirá lo que quiero saber,
recibirá este oro como recompensa,
será escoltado a la playa para su fuga.
Y el otro estará muerto.
Mi nombre es John Silver. Él se llama James Flint.
Vinimos aquí para robar el oro del tesoro del galeón,
pero fue destituido de su capitanía por un hombre llamado Dufresne,
que está esperando con el resto de nuestra tripulación en los botes.
Probablemente los encontrará detrás de la colina al sur.
Creo que hay 32 de ellos.
Jodido...!
Suéltalo.
Lo siento.
Dispara a éste.
El llegará a la pistola.
Este tiene más cicatrices... más peleas.
Tienes más oportunidades contra éste.
- No si él me dispara primero. - Luego lo golpearon a él. Hazlo, rápido.
Entonces, ¿tengo que luchar con él?
Bueno, ¿qué mierda pensabas que iba a pasar?
¡Hazlo! ¡Hazlo!
Derriba la puerta.
Busquen algo para derribar la puerta, ¡de prisa!
Mesa.
¿Y ahora qué?
Tendrán que dirigirse a través de la puerta, más o menos una docena de ellas,
y tres pistolas a nuestra disposición.
¿Y luego qué?
¡Alto el fuego!
¡Señor Logan, levar anclas!
Tenemos que irnos antes que suelten esos cañones en la playa.
¡Arriba los tirantes! ¡Desplieguen las velas!
¡Vamos!
-Contraataquen! -Contraataquen!
¡Cañones cargados!
¡Empecemos! ¡Empecemos!
¡Preparados para abrir fuego!
¡Alerta!
Puta isla.
Esa puta de Guthrie...
Ahora lárgate.
Bien. ¡Mierda!
No tiene absolutamente nada de qué preocuparse.
Aunque recomendaría evitarla por un tiempo.
Lárgate.
Si todos vamos a hacer algo de este lugar,
tal vez es el mejor interés de todos
que tú y yo encontraremos una manera más allá de todo esto,
más allá de tu ira hacia mí.
No voy a advertirte otra vez.
Su ira ... es comprensible.
Asesinaste a tu propia tripulación para liberarme.
Sufriste la humillación en mi defensa.
Tal vez eso sea suficiente para justificar tus sentimientos.
Pero tal vez hay algo más en que se basa,
algo que oculta en un lugar que ni siquiera puedes ver.
Quizás...
haríamos bien al...
traerlo a la luz.
¿Qué mierda piensas que estás haciendo?
Huh?
Señora.
¿Puedo comprar eso para usted, señorita?
Mi bar. Gracias de todos modos.
Confieso,
Sabía que era tu bar.
Solo un gesto para una hermosa dama.
Tú debes de ser nuevo aquí.
Yo soy, de hecho. ¿Cómo se dio cuenta?
No duermo con clientes.
Aquí todo el mundo lo sabe. Ahora tú también.
Una regla de sonido.
Por desgracia para mí, pero el sonido sin embargo.
Aun así, es impensable para mí
que alguien tan hermosa es obligada a pasar sus noches sola.
¿Cuál es tu nombre?
Ned Low.
Conociste a mi contramaestre Mañana tranquila.
Por lo que entiendo, fuimos estafados
por una buena cantidad de un botín
debido a la condición de sus contenedores.
Entiendo, el Sr. Meeks te dijo
que el episodio de la buena fortuna fue un caso de defensa propia.
Me disculpo por eso.
Cuando escuché que te dijo eso, yo supe al instante
que una mujer de tu estatura te vería a través de él.
Y si eres como yo, no puedes tolerar a un mentiroso
Así que pensé que sí venía aquí para contar la verdad,
quizás podríamos llegar a un resultado más favorable.
La verdad es,
no soy particularmente un experto capitán.
La navegación es algo ajeno para mí.
No tengo ningún regalo para la política.
Así que, ¿En qué soy bueno?
Esto va a sonar absurdo, pero...
Hago que los hombres se sientan mejor consigo mismos.
Ves, todos estos hombres le han servido a un capitán
que usa la violencia para llegar a su fin...
aterrorizar, advertir.
Cuando los hombres ven eso, pueden ver la mentira.
Saben que su capitán, en alguna parte de su alma,
están enfermos por sus propias acciones.
Y la mentira infecta a todos los que la ven.
Pero conmigo,
cuando los hombres me ven masacrar a la tripulación de Buena Fortuna,
cuando me ven separar la lengua de un hombre de su boca por mentir,
cuando me ven quemar a un niño vivo delante de su padre,
ellos saben, ellos pueden verlo en mis ojos...
no hay mentira ahí.
No hay un remordimiento secreto allí.
Yo simplemente no lo tengo en mí.
De todos modos, espero que se aclaren las cosas
y aclarar porqué es justo
para compensar plenamente a mis hombres para su último recorrido,
ya que fue un recorrido honesto tomado por un capitán honesto.
Tengo la intención de estar aquí un tiempo
Sería una pena hacernos enemigos el uno del otro
por una pequeña cantidad de dinero.
Largo de mi casa.
Yo digo que te deshagas de él.
Es muy afortunado.
Te envidio un poco.
Recuerdo lo que era la primera vez que lo vi.
Hay una sensación que uno tiene cuando está en la presencia
de los hombres verdaderamente grandes.
Es algo bastante indescriptible.
Imagino que lo estas teniendo mientras hablamos.
"Indescriptible" es una buena palabra.
¿Cuestiona los motivos de mi marido?
No en lo más mínimo, señora,
aunque puedo cuestionar el resultado que el tal vez logre.
El juego en que él está entrando
es brutal e implacable.
- Piratería? - Política.
¿Cuál es tu nombre, teniente?
McGraw... James McGraw.
Los grandes hombres no se hacen grandes por la política, teniente McGraw.
No se hacen grandes por la prudencia o los buenos modales.
Son, hasta el último de ellos,
hechos grandes por una cosa y solo una cosa...
la constante búsqueda de un mundo mejor.
Los grandes hombres no renuncian a esa búsqueda.
Ellos no saben cómo.
Y eso es lo que los hace invencibles.
17 votos a favor 15 en contra.
La tripulación ha sustituido sus sentencias
por un estrecho margen.
Ustedes serán transportados de vuelta a Nassau,
a tal punto de que serán removidos de este barco permanentemente
y sin indemnización.
No habrá más negociaciones sobre el asunto.
Tenías razón, sobre lo de que valía la pena.
Cómo?
Si tus intereses y los míos fueran distintos,
habría una buena chance que yo te traicionara para salvarme.
Entonces ¿por qué no?
Porque en el momento
No creí que nuestros intereses fueran distintos entre nosotros.
No creo que hayas hecho algo de esto por un perdón,
o para volver a Nassau,
o para poder escapar de todo esto.
Creo que intentas reclamar tu capitanía.
Creo que intentas tomar el control de este barco.
Y entonces creo que intentaras
volver a esa playa, armarnos hasta los dientes,
y coger hasta la última onza de oro.
Y creo que vas a necesitar mi ayuda para hacerlo.
Dime si estoy equivocado.