Anteriormente en Arrow...
Tengo una identificación para nuestro Sr. Repulsivo.
No estoy segura de qué significa ese símbolo.
Significa anarquía.
Lonnie Machin.
Chiflado a tiempo completo.
¡Speedy, no!
A veces, la mejor manera de enseñarle a alguien una lección,
no es castigándolos a ellos,
es castigando a quienes más quiere.
Felicity Smoak...
¿Me harías...
el hombre más feliz sobre la faz de la Tierra?
Sí.
DENTRO DE CUATRO MESES
Ahora sé...
que no es mi culpa.
Es mi responsabilidad.
¿Responsabilidad? ¿Hacer qué?
Terminarlo.
Voy a matarlo.
EL PRESENTE
Traducido por: Mabeas - ariel2101
Traducido por: hrpalacio - memelpx
Corregido por: memelpx
¡¿Dónde está Darhk?!
-=[ TheSubFactory ]=- presenta:
• Arrow 04x10 • • Blood Debts •
¿Tuviste suerte?
Sólo más Fantasmas que prefirieron morir que hablar.
Nadie... nadie va a entregar a Darhk.
John, tenemos que hablar con Andy de nuevo.
No creo que Andy se sienta muy cooperativo.
Darhk se está escondiendo.
En este momento, a menos que las cosas cambien,
Andy es nuestra mejor probabilidad para atraparlo.
Felicity entrará a otra cirugía.
Si nos damos prisa,
quizá podamos verla antes de que la preparen.
No. No. Darhk está libre.
Mientras más tiempo lo esté, será más difícil atraparlo.
Me quedaré aquí,
buscaré algo útil en la línea directa.
Es lo que Felicity querría que hiciera.
No puedes salir de esta mintiendo, amigo.
Puede que Reiter haya creído tus pendejadas antes,
pero ahora, con estos mapas,
y la buena Señorita Ucrania aún con vida,
se acabó el juego.
Necesita descansar... por un momento.
No me importa. Sigue adelante.
Y cuando se desmaye, ¿planeas matarlo?
Está bien. Rápido.
Tienes que intentar huir.
Yo distraeré a Conklin.
¿Haciendo qué? ¿Sangrando sobre él?
Vaya, ¿no es esto conmovedor?
Muy bien, vamos, andando.
No te apegues mucho a él, cariño.
Sus expectativas de una larga vida no se ven muy bien.
¿Cómo te sientes?
Nunca había estado más lista
para tener a un montón de tipos hurgando dentro de mí.
Médicos.
Haciendo cosas de médicos.
Creen que la última cirugía arreglará el daño nervioso, así que...
Estas las envía Oliver.
Bueno, que lindo de su parte pasar por aquí.
Sí, está bien.
Sé que está haciendo todo lo posible para encontrar a...
Flores.
Lo cual es mucho más importante.
Además, tengo todo el apoyo que necesito justo aquí.
¿Felicity?
Estoy aquí para prepararte para la cirugía.
Voy a estar bien.
¿No estás cansado de esto?
La misma conversación sin resultados.
No voy a hablar, no voy a ayudar.
¿Así que por qué no dejas de perder el tiempo de ambos?
Green Arrow me dijo que tuviera una conversación contigo acerca de Darhk.
Estoy sorprendido, John.
No sabía que eras capaz.
- No lo era. - Entonces, ¿qué cambió?
Su nombre es Felicity.
Sí, escucha, lo sé, lo sé, ¿de acuerdo?
Sólo... sólo haz...
Escucha, tendré que llamarte luego, te llamo luego.
¿Cómo le va?
Está en cirugía de nuevo.
¿Entonces qué haces aquí?
Buscando a Damien Darhk.
Hay una carta
que aún no hemos volteado,
y no la hemos volteado
porque cuando lo hagamos,
él sabrá que tú estás trabajando con nosotros.
Quieres saber dónde me he estado reuniendo con Darhk.
Sí.
No podrás ir a casa.
Por suerte, tenemos espacio en el búnker.
Hay dormitorios.
¿Qué hay de Laurel?
Ella puede cuidarse sola.
Sí, puede hacerlo.
Está bien, un edificio de oficinas, 832 en la calle 6, piso 30.
Pero con Felicity en el hospital,
Laurel y yo cuidándonos las espaldas,
tu equipo se vuelve muy pequeño.
Nada de eso importa una vez Darhk esté fuera.
¿Entonces volverás a matar?
Sólo a este.
Lonnie Machin.
El símbolo que encontré en la guarida de Darhk
coincide con el símbolo que dejó Machin
cerca de los cuerpos de dos paramédicos hace unos meses.
Está bien, ¿pero por qué Machin sigue atacando Fantasmas?
Cuando secuestró a la hija de Danforth,
Darhk fue quien reveló su ubicación.
Esto es venganza.
Darhk se fue antes de que Machin llegara.
Darhk está un paso delante de Machin.
Pero Machin está un paso delante de nosotros.
Sí. Yo seguiré rompiendo mi muro de piedra.
Espera.
¿Cómo encontraste de repente la base de operaciones de Darhk?
Finalmente tuve un interrogatorio que me dio algún resultado.
Averiguaré todo lo que pueda sobre Machin.
Le preguntaré a mi padre
si el DPSC encontró alguna pista en la escena del crimen.
Sr. Conklin.
¿Confío en que hubo una razón para esto?
Es como le he estado diciendo.
Queen es un mentiroso. Me dijo que había matado a esta.
Resulta que simplemente la ha estado manteniendo oculta.
Lo que usted y sus hombres hagan para satisfacer
sus necesidades fuera del campamento no me interesa.
Supuse que diría eso.
Por eso me aseguré de traer esto conmigo.
Encontré a estos dos saliendo de un carguero naufragado.
Debieron haberlos encontrado dentro.
Ahora, si él ha estado en esta isla
todo el tiempo como dice...
¿Cómo supo dónde estaban?
Los conseguí para usted.
Para... lo que sea que esté haciendo aquí.
Y sin embargo esperó todo este tiempo...
con alguien a quien aseguró haber matado.
Yo lo defendí, Sr. Queen.
Al costo de mi credibilidad con mis hombres.
No más.
Puede matarlo ahora si quiere.
No.
Tengo algo más en mente.
¡No puedes hacer esto!
¿Cómo está Felicity?
Está en cirugía.
Es un procedimiento largo.
Voy a ir al hospital en un momento,
pero necesitaba venir aquí a buscar algo primero.
¿Qué?
Odiaría ver al otro tipo.
El otro tipo es Andy.
Teníamos que conseguir información sobre Darhk.
Creí que era la venganza de Oliver.
Oliver tiene su venganza.
Yo sólo estoy tratando de mantener a mi amigo a salvo.
Te sientes traicionado.
Me siento traicionado, Lyla, él era mi hermano. Mi familia.
Creo que ese es tu problema.
Desde que te enteraste de lo que Andy hizo en Afganistán,
Andy dejó de ser Andy para ti.
Se convirtió en un traidor.
El enemigo.
Sí, y luego lo redobló
y se convirtió en uno de los Fantasmas de Darhk.
Y tú has estado tratándolo como a un Fantasma desde entonces.
¿Cómo te está funcionando eso?
¿Cuál es tu punto, Lyla?
Si no estás consiguiendo llegar a Andy como un Fantasma,
quizás deberías intentar acercarte a él como hermano.
No. No.
No puedo hacer eso.
Claro que puedes.
He visto el amor que sientes por tu hermano, Johnny.
Su fuerza. Es de hierro.
Antes que te rindas con Andy,
sólo asegúrate de que él vea lo que yo veo...
Un hombre que iría a los confines de la Tierra por aquellos que ama.
Y si sirve de algo...
considéralo una orden, soldado.
¿Estás bien?
¿Quieres decir ahora que Machin regresó?
Estoy segura de que no está tras de ti.
¿Por qué lo estaría?
Sólo le quemé la cara en un ataque feroz de ira de Lázaro.
Thea...
Mira, ¿recuerdas esas fotos de la escena del crimen que Ollie nos mostró
con paramédicos y símbolos escritos en sangre?
Quien sea que esté allá afuera ahora es un completo monstruo.
Un monstruo que vamos a atrapar.
¡Ya no lo sé!
Y últimamente, no podría estar peor.
¿Qué quieres decir?
Cuando sacamos al hermano de John de HIVE,
me encontré con Damien Darhk.
Y él... trató de usar su extraña magia conmigo,
pero...
Después de eso, mi sed de sangre mejoró.
Se había ido casi por completo.
No sé.
De verdad pensé que estaba comenzando a superar esto.
Suena como que ya lo has hecho.
Excepto que ahora Machin está ahí afuera
y tiene su propia sed de sangre.
Y es completamente mi culpa.
No, Thea, no puedes pensar así.
Es demasiado tarde para eso.
Todo está bien, cariño, todo está bien.
¡Papá!
¿Qué... están...?
No tenía idea de que la amiga de Felicity era...
la hija de Quentin.
Es un mundo tan pequeño.
Microscópico.
Thea, he estado... he estado intentando llevar a Donna
a comer algo a la cafetería, pero quizás tú tengas mejor suerte.
Sí. Sí.
Claro, claro. Vamos.
Sí, bien.
Yo iba... iba a decir algo,
pero entonces todo lo de Felicity, y...
Papá, papá... está bien.
¿En serio?
Quiero que seas feliz.
Bien, entonces, Oliver encontró la base de operaciones de Darhk,
y supongo que fue gracias a ti.
Bueno, no sirve estar dentro
si no puedo proveer información de adentro, ¿verdad?
Darhk va a descubrir que estás ayudando a Green Arrow.
Creo que tal vez ese barco ya haya partido.
No te preocupes, puedo cuidarme solo.
Estoy más preocupado por ti.
Pensé que ya habíamos dejado esto atrás.
No se puede dejar atrás la preocupación de un padre por su hija.
¿Un mensaje de tu nueva novia?
Tranquila, sal de aquí.
Laboratorio de criminalística.
Tengo a la mitad de los CSI trabajando en la escena del crimen de HIVE.
Dudo que encuentren algo.
Los Fantasmas tienes su ADN alterado.
Lo cual hace que esto sea particularmente extraño.
La sangre que Machin usó para su graffiti no venía de los Fantasmas.
¿Cómo lo sabes?
La CSU obtuvo una coincidencia.
Dos, en realidad.
Michael y Crystal Olguin.
los padres adoptivos de Machin.
Secuestrados hace tres días.
Machin está ajustando cuentas.
Plantó su sangre en HIVE,
así que claramente Darhk es el próximo en la lista.
Pero Machin tiene que estar ocultándose en alguna parte, ¿cierto?
¿Crees que en su antigua casa?
Bueno, quiero decir, ahora está desocupada.
Sí, quizás tengan un sistema de seguridad que podamos hackear.
Yo me encargo.
- O no. - A ver, déjame intentarlo.
Bien, esperen, ¿quién es ese?
Es él.
Vístanse.
Bueno, esto no es para nada extraño.
El frente está despejado.
Lo mismo.
Excepto por basura, moscas,
y algunos malos grafitis.
Espera, puede que tengamos algo.
Estaba esperando a los amigos del Sr. Darhk,
pero... ustedes son una agradable sorpresa.
Especialmente tú, querida.
No te muevas.
Qué gracioso...
Les iba a decir lo mismo a ustedes.
Es un sensor de movimiento.
Bien.
¿Pensaste que iba a matarte?
¿Por qué haría tal cosa?
Tú eres quien me salvó de mí mismo.
Adelante, entonces.
Dame tu mejor tiro.
Qué lindo.
¿Tomaste lecciones de vocalización?
Muévete, Thea. ¡Aléjate de ella!
Jamás la lastimaría.
A ti, por otro lado...
Speedy, ¿estás bien?
¿Ahora qué?
Averigüemos qué sabe.
¿No nos estamos arriesgando a una estupidez
del tipo de un demente villano de Bond?
Quiero decir, a este tipo hay que enviarlo lejos.
Muy, muy lejos.
Machin encontró la base de operaciones de Darhk sin ayuda.
Necesito saber cómo; necesito saber dónde está Darhk ahora,
y la policía se lo puede llevar cuando termine con él.
Machin tiene cerca de diez tipos diferentes de demencia.
¿Por qué creerías algo de lo que te diga?
Porque no tengo otra alternativa.
Ahora ya terminé de hablar de esto.
Despejen la sala.
Pensé que habíamos superado esto.
Disculpa la decepción. Despierta.
¿Dónde está Damien Darhk?
Se fue a casa.
Estaba planeando una fiesta para él.
Y tú interrumpiste mi...
¡Dime dónde está!
¿O qué?
Mírame.
¿Qué podrías hacer que yo ya no haya disfrutado?
- ¡Fuera! - No.
Mira, hay algo que debes oír.
¿Qué?
Felicity salió de la cirugía.
Donna acaba de enviarme un mensaje.
No dijeron qué salió mal.
Pero... no creo que sea bueno.
Tienes que ir allá.
¿Volviste por más?
¿Golpear a tu hermano menor te da algo de emoción?
No me siento orgulloso de lo que hice, Andy.
De hecho, estoy avergonzado de ello.
¿Tú, John? ¿El Sr. Perfecto?
¿Recuerdas la última vez
que me golpeaste hasta que te sangraran los nudillos?
Sí, lo recuerdo.
Hace 10 años.
Cuando descubrí que estabas traficando.
Sí. Me convenciste de alistarme.
Para ir por el buen camino como mi hermano mayor.
Y lo intenté.
Honestamente, lo intenté, viejo.
Lo suficiente para engañarte.
Sólo que yo no era así.
Porque siempre se ha tratado de ti, John.
Porque soy una vergüenza,
y mis malos actos te hacen ver mal.
No, Andy, no, eso no es verdad.
Hice lo que hice porque te quiero, viejo.
No, es cierto, Andy.
Antes, ahora.
Andy, sigues siendo mi hermano menor,
con quien me quedaba hasta tarde jugando cartas.
Vas a salir de esto, es mi responsabilidad.
¿Pero de verdad crees que le importas a Damien Darhk?
Él cree que el mundo necesita un reinicio.
Y honestamente, John, después de lo que presenciamos en Afganistán,
¿puedes decirme lo contrario?
Está bien.
Está bien, entonces tú y Darhk están quemado la aldea para salvarla.
Lo entiendo.
Malcolm Merlyn decía lo mismo.
Pero Andy, Darhk lastimó a una amiga mía.
Una amiga cercana.
Una mujer mejor que tú y yo juntos.
No importa si Darhk quiere salvar al mundo,
se pasó de la raya.
Así que, te pregunto, Andy...
te lo ruego, viejo...
de hermano a hermano.
¿Dónde puedo encontrar a Darhk?
A él...
le gusta hablar acerca de Stonehaven.
Acerca de cómo se ven las hojas ahí...
en el otoño.
Gracias, Andy.
No me lo agradezcas.
Estás avergonzado.
Ahora estamos a mano.
Speedy.
Así es como la rubia con traje de cuero negro
y boca grande te llamó, ¿verdad?
Es difícil mirarme, lo sé.
Es obra tuya.
Te debo las gracias.
El bautismo por fuego, es trascendente.
Tú quemaste mi debilidad
como un fénix renaciendo de las cenizas.
Si crees que quemar tu cara fue divertido,
sigue hablando.
Te atravesaré el ojo con una flecha.
¿Entonces por qué te resistes?
Sé que quieres matarme.
Porque yo puedo controlarme.
No, no puedes.
Mira, tú crees que puedes, dices que puedes,
pero puedo verlo en tus ojos.
El deseo de matar.
Delicioso.
Te lo dije.
Adiós, querida.
Hola, Donna.
¿Dónde has estado?
Yo...
Debí haber estado aquí.
Thea dijo que Felicity salió de la cirugía.
Sí, sí, ella está...
bueno, tiene un nuevo diagnóstico.
¿Qué?
No pueden...
no pueden curarla.
¿Qué quieres decir con que no pueden curarla?
El daño en su columna vertebral, es...
Oliver, es permanente.
Nunca va a caminar de nuevo.
No. No.
Hablaremos con otro doctor.
No, no, no, mira, tú no...
Este... este es el otro doctor, ¿entiendes?
Este es el doctor que vino desde Central City.
Este es el doctor.
¿Dónde está? Necesito verla.
Está en recuperación.
Tenemos un reporte especial.
Lonnie Machin acaba de ser aprehendido por el Departamento de Policía de Star City.
La fiscal Laurel Lance estuvo en el lugar para supervisar su detención.
¡Alto!
¿Qué?
Alto.
Dijo que era mío para hacer lo que quisiera con él.
Eso fue antes de ver las marcas en su abdomen.
Bueno, puede mirarlas todo lo que quiera después de que esté muerto.
Lo necesito.
No, no, no, todos quédense atrás.
Bueno, yo cuento cinco armas.
Y tú tienes una.
¿Qué vas a hacer?
No puedes huir.
No voy a huir.
Tiempo sin verte.
No terminamos nuestra conversación.
¿Y qué, se supone que esté tan agradecido,
que simplemente te diga lo que sé sobre dónde está Darhk?
No lo creo.
Asegúrate de que muera.
¿Has perdido completamente la cabeza?
No tengo tiempo para discutir.
Bien,
porque no hay nada que discutir. Lo que hiciste...
¿Lo qué yo hice?
Hice lo que tenía que hacer después que tú lo hiciste necesario.
Machin sólo fue arrestado por el DPSC
porque tú lo entregaste.
¡Mantenías prisionero a un hombre
como una especie de venganza personal!
¿Tienes alguna idea de cuántas personas
han matado Damien Darhk y HIVE en los últimos seis meses?
Puede que esto sea una venganza, pero no es personal.
No sé qué es peor.
Que realmente creas eso o que esperes yo lo haga.
Le puse un rastreador a Machin.
Él nos guiará hacia Darhk,
y entonces, los atraparemos a ambos.
Y cuando tu plan maestro no funcione,
tú simplemente soltaste a un asesino psicótico de nuevo en las calles.
Como tú lo hiciste con Sara.
Eso no es justo.
¿Qué sucede?
Oliver liberó a Machin de custodia.
¿Qué?
Estoy usando a Machin para llegar a Darhk, punto.
Si alguno de ustedes tiene un problema con eso,
ya saben dónde está la puerta.
Laurel, danos un segundo.
No tengo tiempo para un sermón, John.
No hay sermón, Oliver,
pero deberías saber que Andy me dio una pista sobre Darhk
- y estado trabajando en eso. - Bien. ¿Qué encontraste?
Desafortunadamente, fue un callejón sin salida, pero...
Pero nada. Pero nada.
Oliver, sé que estás herido, viejo,
pero deberías saber que lo que sea que planees hacer... yo te apoyo.
¿Pero?
Pero has llegado muy lejos, Oliver.
Has recuperado una humanidad
que habías perdido
cuando te conocí.
Sé que quieres vengarte por lo que Darhk le hizo a Felicity, y deberías.
Pero no pierdas lo que la hizo enamorarse de ti en primer lugar.
Hola.
¿Qué estás haciendo aquí?
Pasé para decirte que...
no puedo hacer esto.
Mis problemas para controlar la ira,
son menos controlables de lo que pensé.
Mira, llamé a lo que te está pasando "problemas de ira"
porque no sé cómo más llamarlo.
Todo lo que sé es que hay algo que realmente te molesta
y si supiera lo que es,
tal vez pueda ayudar.
No puedes.
Esto... no hay ayuda para esto.
No lo creo.
No lo creo ni por un segundo.
Thea, has vivido más tragedias de las que una persona tiene derecho.
En vez de desmoronarte, aquí estas.
Cada día, trabajando para reconstruir tu hogar.
Tienes acero dentro de ti, Thea.
Eso es lo que me atrajo de ti en primer lugar.
Gracias.
Yo...
simplemente no estoy lista.
Bueno, cuando lo estés,
estaré aquí.
Bien.
Vaya.
¿De qué me perdí?
Es una larga historia.
La versión corta: Machin está libre,
está buscando a Darhk y lo estamos rastreando.
Espera, ¿qué? ¿Qué sucede si sale y empieza a lastimar gente?
- Ese es exactamente mi punto. - No importa.
Suenas como él.
No, quiero decir, el rastreador ha desaparecido.
O sea, acabamos de perder la señal, ¡debe haber encontrado el rastreador!
Lo perdimos.
Bien, entonces, ¿qué hacemos ahora?
No lo sé.
Ese era todo el plan.
Oliver, ve a ver a Felicity.
- No ahora, John, no con... - Entonces, ¿cuándo?
¿Cuándo, Oliver?
Te necesita.
Y ahora mismo, creo que tú también la necesitas.
Encontraremos a Machin.
Mira...
Tienen razón, ¿de acuerdo?
Vamos a resolver esto.
Pero ahora mismo,
necesitas ir y estar con ella.
Hola, extraño.
Lamento no...
haber venido antes.
Es...
Es imperdonable.
Sólo si estabas en Bali o algo así.
¿Estabas en Bali?
No, estaba...
Pateando las calles.
Probablemente haya mucha gente buscando a Darhk.
No quería venir a verte hasta que Darhk estuviera fuera del juego.
¿Hubo suerte?
Estoy trabajando en algunas pistas.
Dime que no te has descarriado.
Bueno...
Sólo...
No puedo evitar pensar...
que la razón por la cual Darhk está ganando
es porque no he estado dispuesto a ir lo suficientemente lejos.
Y si lo estuviera,
si lo hubiera hecho,
tal vez tú no estarías aquí ahora.
Y no sé qué sentido tiene...
lo que estoy haciendo como Green Arrow
si no puedo proteger a la gente más cercana a mí.
Bueno, ¿qué sentido tiene hacerlo si te pierdes a ti mismo en el proceso?
Sí.
Hay algo más de lo que necesitamos hablar.
Los doctores...
Dicen que yo...
Lo sé.
Mi punto es que realmente no intercambiamos votos,
así que eso de "en las buenas y en las malas" realmente no aplica aquí.
¿De qué estás hablando?
Y tal vez la verdadera razón por la cual no has estado aquí
- es porque... - Felicity.
La enfermera te sacó esto en Emergencias.
¿Cómo se atreve?
En las buenas y en las malas.
Bien.
Está alardeando.
Reiter, puedo ayudarte a encontrar lo que necesitas...
con una condición.
¿Qué quieres?
Quiero la seguridad de Taiana.
Mientras ella esté viva,
cooperaré.
Te está manipulando.
¿Qué crees que ha estado haciendo todo este tiempo?
Si le das lo que quiere, te traicionará.
¿Tenemos un trato o no?
Llévenlos a ambos a prisión.
No puedes confiar en él.
Recuerda, Conklin...
No hay una parte de mi plan que requiera que estés vivo.
¿Sabes? Salimos cada noche...
poniéndonos nuestros trajes, arriesgando nuestras vidas,
luchando contra asesinos y meta-humanos
y todos los peores tipos de personas.
Ella es más fuerte que todos nosotros.
No te lo discutiré.
Oliver, puede que tengamos algo.
El hermano de John dijo que podríamos encontrar a Darhk
en un lugar llamado Stonehaven.
Dig dijo que esa pista era un callejón sin salida.
Eso fue antes de cruzar referencias con la ubicación del rastreador
y diera como resultado una dirección residencial.
Machin irá tras Darhk donde vive.
Vamos a salir.
Pensé... que tal vez querrías unírtenos.
Gracias.
Vámonos.
Está bien.
Acabo de hablar con el Sr. Darhk.
Está en camino.
El tráfico es una porquería.
Podría tardar un rato.
Yo realmente no veo por qué no podemos pasar un buen rato
mientras tanto.
Sólo para que sepas,
esto no es tu culpa.
Verás, papá me hizo daño.
Es necesario una recompensado por ello.
Él no es responsable de lo que...
de lo que le pasó a mi cara.
No directamente, pero accidentalmente.
¿Y no es eso lo que es la anarquía?
¿La intersección de acontecimientos aparentemente inconexos?
¿Quién es el dueño de la casa?
Es propiedad de una empresa ficticia.
No pude pasar todas las barreras sin Felicity.
¿Y estamos seguros de que Machin está adentro?
Sí.
Estamos seguros.
¡Al suelo!
Primero me atrapas.
Luego me sacas.
Ahora quieres atraparme de nuevo.
Decídete.
Vayamos por él.
¡Sáquenlos de aquí!
¡Van a estar bien!
¡Vamos!
Separémonos.
Eso es.
Cállate.
Hay una pequeña parte de mí dentro de ti
rogando por salir a jugar.
¡¿Dónde está mi familia?!
Los salvé.
Quiero dejar algo en claro...
Te he mostrado en repetidas ocasiones que no puedes vencerme.
Salvaste mi familia.
Así que te daré unas semanas para que estés con la tuya.
Disfruta tu tiempo.
Lo que queda de él.
Fallaste.
A propósito.
Me decepcionas.
¿Están la esposa e hija de Darhk bajo custodia policial?
Le dijeron a la policía que no eran su esposa y su hija.
Tienen identificación falsa y todo.
Speedy...
¿Estás bien?
Sí.
Sólo lamento haber dejado escapar a Machin.
Sólo me alegra que estés bien.
Voy a ir a ver a Felicity.
Los chinos utilizan esta isla como prisión.
Apuesto a que no lo sabías.
Dijo que ser condenado aquí era peor que cualquier infierno.
Supongo que tendré que ver si puedo ponérsela difícil a esos chinos.
Reiter se cansará de ti con el tiempo,
y entonces tú y yo tendremos un poco de tiempo sin interrupciones.
Has perdido mucha sangre.
No deberías dejar esas heridas así abiertas.
Gracias.
Me salvaste la vida de nuevo.
De verdad, a expensas de la tuya.
Bueno, no merecías morir.
Eres un buen hombre.
Le habrías caído bien a mi hermano.
Ya te dije todo lo que sé, John.
No estoy aquí para hacerte preguntas, Andy.
Gracias por venir.
Sí, yo...
me alegro de haberlo hecho.
Y me alegra que llamaras.
¿Sabes? Esto es un poco confuso.
Sí.
Primero, estamos bien, después no.
Ahora estamos...
Bebiendo vino.
Mira...
Hoy sucedió algo, y...
supongo que sólo quería decir que...
tenías razón.
Soy más fuerte de lo que creo que soy.
Bueno...
Brindo por ser fuertes.
¿Cómo te sientes?
¿Cuánto tiempo has estado sentado allí?
No lo suficiente.
Lamento haberme ido.
Creo que ya te disculpaste.
No estoy ni cerca de terminar de disculparme.
¿Sabes?
Creo que quiero ir a Bali.
Sí.
¿Quieres venir conmigo?
Sí.
Iría contigo a cualquier lugar.
¿Sí?
Sólo una pregunta.
¿Qué está haciendo Damien Darhk en Bali?
Sólo pregunto porque si él aún está aquí,
tenemos trabajo que hacer.
¿Cómo llegaste a ser tan fuerte?
Lo aprendí de ti.
Pagué el Fairmount por todo el mes.
Estarán a salvo allí hasta que encontremos un nuevo hogar.
¿Y qué hay del hombre que nos atacó?
¿Lonnie Machin?
Él nunca les volverá a hacer daño.
Esos vigilantes nos salvaron.
Mi queridísima Ruve,
¿acaso detecto un tono de crítica en tu voz?
Sí.
Pero no la que piensas.
Debiste haber matado a Green Arrow esta noche.
Como has dicho, él te salvó la vida.
Sería descortés matarlo ahora.
Génesis está casi listo.
Estamos demasiado cerca para jugar.
¿Recuerdas lo que te prometí?
Un nuevo comienzo.
Y lo tendrás.
Una vez que hayamos acabado con este mundo.
DENTRO DE CUATRO MESES
¿Estás bien?
¿Lo estás tú?
No.
Ya sabes lo que tienes que hacer, ¿no?
Tienes que matar al hijo de puta.
-=[ TheSubFactory.Net ]=-