La temporada anterior en "Arrow"
¿Valió la pena, todo el dolor y la miseria
que trajiste de esa isla?
La razón por la que regresé
fue para intentar salvar a la gente de esta ciudad.
Tiene al hombre equivocado.
Oliver Queen no es Arrow.
Soy yo.
Unh!
Todo el mundo piensa que Arrow está muerto,
lo que significa que Oliver Queen es inocente.
Cuando me uní a la Liga fui reclutado con otro hombre,
Damian Darhk. Damian continuó el camino de la Liga,
pero a través de su propia organización con multitud de agentes.
¿John?
Algo va mal.
Primero, te aseguro que Lyla no sufrirá ningún daño.
No solo perdiste mi amistad,
perdiste mi confianza. Perdiste mi respeto.
Se trataba de que tú y tú estuviérais a salvo.
Debía mantener el círculo lo más pequeño posible.
Abriste mi corazón de una manera
que ni siquiera sabia que era posible.
Y te amo.
¿Puedo decir algo extraño?
Soy feliz.
¿Cómo estás?
Oh. Ok
Quema.
Felicity Smoak...
Has fallado esta tortilla.
¿En serio?
Sí.
Sabes, es criminal lo fácil que haces que parezca cocinar.
Siempre busco expandir mis horizontes
más allá de lo que hacía en la isla,
que basicamente era... cocinar y no cocinar.
¿Cómo fue tu carrera?
Fue bien.
Me estoy acostumbrando a correr
sin perseguir a nadie.
Estoy un poco sudoroso.
Lo sé. Es fantástico.
¿Por qué te quitaste este?
Ya no lo necesito.
¿Qué has planeado para el resto del día?
Una conferencia de negocios con la junta de Palmer Tech,
siguen preguntado si soy lo bastante buena para heredar el legado de Ray.
Oye,¿te gustaría volver a tener la empresa
como un regalo anticipado de Navidad?
Estas haciendo un mejor trabajo gestionándola de lo que haría yo.
Estoy flirteando con la quiebra.
Exacto. Esto es flirtear.
Me tengo que ir.
¿A dónde vas?
Tengo que conseguir cosas en el Farmers Market
para el almuerzo de mañana.
Cierto. Vendrán los Hoffmans. Lo olvidé.
Nunca me voy a aburrir de hacer planes
que no involucren a gente disparándome.
¡Esto es genial!
Tenemos que trabajar en tu definición de genial.
¡Vuelve!
¡Esto es increíble!
¡Speedy, detrás de ti!
Pensé que les dije que me llamen Red Arrow, chicos.
Red Arrow solo significa que no puedes girar a la izquierda.
Lo que sea. Estoy dentro del camión secuestrado.
Canario, tu turno.
Tienen refuerzos.
Arrow 4x01 "Green Arrow"
¿Alguien tiene ojos sobre el cargamente robado?
Parecen contenedores de equipo.
No de equipamiento. Armas.
Entre otras cosas, Industrias Kord
es una de las mayores fabricantes de armas en todo el mundo.
También hacen unos fantásticos móviles.
Sí, pero parecen que son más de armas.
Estos fantasmas, si de verdad vamos a llamarlos así,
están intensificando sus ataques.
Escalada. La gente está muy asustada,
no quieren ni salir de sus casas.
A menos que sea para hacer las maletas en medio de la noche,
y salir de este infierno de ciudad.
¿Qué quieres que hagamos,
tomamos nuestro fútbol y volvemos a casa?
No. Pedimos ayuda.
Oliver se fue.
Eso fue antes de que esos tíos empezaran a tomar el control de nuestra ciudad
y lo convirtieran en una zona de guerra. Estamos atravesando una crisis.
La cual Oliver creía que podíamos manejar, Laurel.
Y él tenía razón.
Hablé con Walter Steele anoche. Pasó.
Bueno, ¿eso te sorprende?
En tres años hemos tenido tres alcaldes y un candidato a la alcaldía
quienes todos han acabado muertos. Cualquier persona con sentido común
no va a lanzar su sombrero en el ring.
¿No podemos continuar como hasta ahora,
llevando el ayuntamiento por un comité en vez de elegir un alcalde?
Quizás deberíamos centrarnos en capturar a esos Fantasmas.
Así es como los llaman los medios,
porque desaparecen como fantasmas.
Sí,no he dicho que no fuera bonito.
La verdad es, que esos tíos son difíciles de coger.
No son criminales medios de cada día.
Esos no tienen cápsulas de cianuro
en los dientes para morir en vez de ser interrogados.
Estoy haciendo lo mejor que puedo.
Necesitamos que lo hagas mejor.
Esta ciudad estaba muriendo antes de que mas mascaras hicieran estragos
Cogeremos a esos tipos y finalmente las cosas volverán a la normalidad.
Es decir, hemos renombrado la ciudad,
Tenemos en nuevo programa de turismo
tenemos la nueva línea del tren de alta velocidad hasta Central City.
Con suerte, desde Central City.
Bueno, esperemos que tengamos un dia de Flash, como ellos
Haciendo un balance, necesitamos una entrada de gente,
lo que significa una entrada de dinero.
Oh, no. No se levanten.
Disculpe, esta es una reunión privada.
Oh, excelente.
Desprecio las interrupciones
¿Quién demonios eres?
¿Yo? Soy el hombre que estabas buscando.
Soy quien controla a... ¿cómo los llamáis?
¿Los fantasmas?
Así que estáis preocupados por que la ciudad muera.
Estoy aquí en beneficio de una organizacion
que quiere que la dejéis morir.
Ves, la muerte es algo hermoso
Morimos, Vamos al suelo
y renacemos en las flores
Tan solo tras la muerte lo nuevo puede brotar.
Y ahora, vete a dond...
Los Ciudadanos son como cachorros
Los ves escribiendo en agonía por las calles
Los bajas. No los dejas sufrir
Llamare a seguridad.
Susanna, cálmate.
Ese es un comportamiento muy grosero.
Ninguno de vosotros parece particularmente agradable,
pero si tenéis algún amigo
o alguien que os ame,
Sugiero que os despidáis.
Mi gente estará en contacto.
Mmm, mmm. Oh, Oliver,
estos huevos son celestiales.
¿No me digas que los has hecho con...?
La olla de cocción lenta. La que nos diste, sí.
Lo sabía. Lo sabía.
La gente siempre es reacia a probarlas,
pero las ollas de cocción lenta te cambian la vida absolutamente.
No sé cómo no le han hecho una pegatina para el parachoques aún.
Lo sé.
Y siguiendo con lo que te cambia la vida,
necesitáis poneros manos a la obra en cuanto a colegios de aquí.
Podriamos escribiros una carta de recomendación para la lista de espera del nuestro.
Pero... pero no sería de ayuda tener primero, no sé, un niño?
Oh, lleva años estar en esa lista
Y seguro que los niños están a la vuelta de la esquina con vosotros dos.
Sí, no hemos hablado de eso.
¿Quien quiere mas mimosas?
Necesito verlo. ¿Lo tienes?
Shh, shh. Cariño..
¿Lo llevas, cierto? ¿Lo tienes?
Sí.
Oh, es increíble.
Era de mi madre.
¿Y cuándo vas a
proponérselo?
Esta noche
¿De que estais hablando?
-
¡Tío!
¡Buenos reflejos!
Atrás, psicópata.
Han muerto seis personas
por la manivela que has estado apretando.
¡Cuatro de ellos, niños!
Sin duda ha escogido un hobby inusual, señor Queen.
Dijo que nos mataría.
Eso fue un infierno de conferencia de prensa.
Esta gente necesita un gran recordatorio
de que la ciudad no se inclina ante terroristas.
¿Susanna?
Creí que sabía raro.
¡Llama al 911!
John,tenemos un nuevo problema.
El líder de la ciudad está en la mira.
Envenenaron al fiscal de distrito
Voy con mi padre
Te necesito y a Thea y a los otros dos miembros.
Genial.
Estoy cerca del jefe de los servicios de emergencia
Thea, te necesito en el ayuntamiento.
¿Estás bien?
¿Puede alguna enfermera venir aquí?
Hey, escucha, la fiscal del distrito ha tenido un colapso
Los empleados creen que puede ser veneno.
pero necesito la toxicología
De acuerdo,de acuerdo. De acuerdo,de acuerdo.
Todo está bien.
De acuerdo,de acuerdo. De acuerdo,de acuerdo.
Aguanta. Te conseguiré ayuda.
¿Estás bien?
Capitán Lance, fue advertido.
¡Aah!
¿Estás bien?
Sí, solo es superficial.
Capitán Lance, el fiscal de distrito fue declarado muerto,
y los informes están llegando a ese controlador de la ciudad
y el jefe de servicios de emergencia también ha sido asesinado.
Eso es más o menos el lideragzo de toda la ciudad
Si sigue así, no habrá ninguna ciudad que dirigir
Entonces, ¿cuál es la ocasión?
¿Necesitamos una ocasión para una cena?
No. Desde que me descubriste cocinando
ha sido un no parar de episodios de "Master Chef"
Pero esto no es una cena. Es una producción.
¿Estamos...celebrando algo?
Eso depende de como vaya el postre
Oh, no, no, no. Estoy llena
Vas a tener que probar uno o dos bocados de este souffle
Oh, dieta salvada por la campana
Tienes visita
Probablemente deberiamos haber llamado primero, pero...
De verdad que necesitamos tu ayuda
La prensa los ha estado llamando Los Fantasmas
No son nada que haya visto antes
Bien entrenados, bien armados
y comprometidos
Cada vez que nos acercamos a uno de ellos,
se suicidan con cianuro.
¿Cuál es su objetivo?
Al principio pensamos que eran ladrones
porque estaban atracando bancos y joyerías.
Pero entonces nos dimos cuenta de que estaban empezando la guerra
Ahora han robado munición y armas pesadas.
Y asesinado gente.
Hon...
¿Dónde está la policía?
Sobrepasada.
Bueno, un grupo de ese tamaño
tiene que trabajar fuera de un lugar central,
una base de operaciones.
La cual no hemos sido capaces de encontrar.
Dig parece pensar que podemos manejarlo.
¿No estás de acuerdo?
Creo que tenemos la cabeza sobre los hombros
Necesitamos a Arrow.
Arrow está muerto.
Tenemos la esperanza de que no sea el caso
Tenemos la esperanza de que no cambias por dentro.
Ayúdanos a detener a estos tipos
y entonces podrás regresar a tu
tu vida normal con tranquilidad y souffles.
Estás incomodamente callado
¿Qué debería decir?
Nuestros amigos necesitan nuestra ayuda. Ya deberíamos estar en el coche.
¿Cómo me has encontrado?
El mundo es demasiado pequeño
para que alguien como Oliver Queen desaparezca.
La verdad sea dicha, esperaba encontrarte en Starling City.
No quiero estar cerca de mi familia.
¿Por lo que le hiciste a Shrieve?
Leí el informe de la autopsia.
Sabía que tenías una capacidad para lo insondable,
pero en realidad te subestimé
¿Qué es lo que quieres,Amanda?
Ayudarte.
No has vuelto a casa
porque sientes que eres un monstruo.
Tratas de negarlo canalizando tu instinto asesino
en algo productivo
Pero no puedes cambiar quien eres en el fondo.
No necesito un terapeuta.
La capucha y el maquillaje de ojos sugieren lo contrario.
Deja de intentar escapar de tu oscuridad interior.
Abrázate a ella.
Déjala seguir su camino.
A menudo, la única salida es a través.
¿A través de qué?
Agentes de Argus.
Cuando te levantes,
simplemente recuerda que estoy intentando ayudarte.
Pensé que mis días de
viajar en la parte trasera de limosinas habían terminado.
Ah, uno de las ventajas de ser CEO de Palmer Tecnologies es la ausencia
Ahora que he vuelto,ellos esperan que yo haga la tarea.
No me preocuparía. No nos quedaremos mucho tiempo.
Por Dios.
Es difícil no mirar por esta ventana con asombro.
¿Asombrado de que?
¿Lo que realmente logramos?
Felicity y yo tenemos mucho con lo que ponernos al día,
así que tal vez nos lleve a todas las pruebas que el equipo reunió.
Eso es fácil.Nada.
Bien, asi que quizá iremos con todos los encuentros
que tuviste con los Fantasmas,
los lugares dónde se escondieron y que puedes cruzar...
John...
Deberíamos discutir esto.
Thea y yo lo hicimos.
Lo necesitamos.
No espero que me des la bienvenida con los brazos abiertos.
Todo lo que hice por ti no es fácil de olvidar.
Estoy aquí para ayudarte con tu problema,
y luego me iré.
Oliver,no necesitamos tu ayuda.
Y si la necesitáramos,probablemente elegiríamos a alguien
que no haya secuestrado a mi mujer y puesto en peligro a mi hija.
Y nadie te está pidiendo que pretendas que eso no pasó.
Pero estamos en apuros. La ciudad está en apuros.
Laurel, no necesito que me lo recuerdes
Simplemente no puedo ir a la batalla con un hombre en quien no confío.
Entendido. Pero las cosas van un poco peor de lo que os pensáis.
Hackee las computadoras de Kord para ver lo que los Fantasmas robaron.
Bombas de racimo. Sensor fusionado y de alto rendimiento.
Algo mas poderoso ya tendría que ser nuclear
¿Qué quieres hacer, John?
Voy a hacer lo que sea necesario
para salvar mi ciudad.
Las armas necesitan objetivos
Debe haber sido robado por una razón.
Felicity, cuélate en las bases de datos de Kord Industries.
Quiero saber todo lo posible sobre estos explosivos.
Laurel, queremos iniciar un diálogo con tu padre
y hacer una lista de objetivos potenciales
Dig, Thea, patead las calles, a ver que podemos encontrar.
Oh, perdona. Lo siento
Viejas costumbres.
Puede que no sea mala idea
para darle a tu padre un mano a mano.
Copiado.
John, mira
Tengo una esposa y un niño para regresar a mi casa.
Felicity, ¿me lo harás saber si descubres algo?
Lo haré. Saluda a Lyla de mi parte
Estará por ahí.
Saldré a las calles.
Bueno, he de decir que sienta bien estar al teclado
para algo diferente a una videoconferencia
Necesito un mapa con todos los lugares
que han atracado los fantasmas, incluyendo donde encontraron al equipo
Y si tenemos suerte quizá podamos--
Divide y determina el punto de origen
de dónde los Fantasmas están operando, ¿sí?
Sí.
Bien, aquí está el resto de sus atracos y ataques.
Eso fue rápido.
¿Si?, Si, ¿como montar en bicicleta?
¿En primer lugar que ellos llegaron al Larson Credit Union?
No, no, no. Fue en el Starling National.
¿Sí?
¿Cómo sabes eso?
De la misma manera que tú sabías de Larson
Felicity.
¿Quieres jugar a un juego?
¿Qué juego voy a jugar?
Jugando a la razón de porqué sabes tanto
sobre Los Fantasmas es porque
has estado ayudando al equipo a mis espaldas
¿Esos tipos tienen ahora bombas de dispersión? Me estás tomando el pelo
Bien, por eso estoy aqui, para ver si eres consciente de los posibles objetivos
La única cosa que sé
es que quiero que te mantengas lo más alejado posible de esto.
Papá, creía que ya habíamos superado esto.
Hemos superado un montón de cosas,
y estoy contento, de verdad. Pero no quiero que
te mezcles con esos sicópatas.
¿Incluso después de lo que pasó con el liderazgo?
Quiero decir, honestamente. Pensé que estarías feliz
de que te ayudemos.
¿Parezco feliz?
Papá, Los Fantasmas eran peligrosos antes
Tienen en sus manos explosivos experimentales
¿Cómo te sentirás cuando tomen un bloque de la ciudad
y sabiéndolo no harás nada para pararlo?
¿No has oído hablar nada de lo que está sucediendo?
Monumentos históricos, Starling City en general, etc.
¿Y qué hay sobre los eventos en la ciudad? ¿Vienen dignatarios?
A unos pocos partidos, a conciertos
No es que hay nadie para comprar un ticket
La estación de tren se abrirá de nuevo mañana por la noche
para una nueva línea de ferrocarril
Y Starling General está teniendo una recogida de alimentos en lata
La gente ya no viene a Star City nunca más, Laurel
Quieren irse.
¿Quién es la más bonita?
¿Quién es la más bonita de todas?
Jugando con ella de esa manera, estoy seguro de que eres tú.
Es increíble como todo puede derretirse
excepto por ella.
¿Que se derrite esta noche?
Se que han sido unos meses duros.
Estos hombres con los que estás lidiando.
Esta noche solo es uno.
Oliver regresó.
No tomó mucho tiempo.
Si sabías que estaba regresando, ¿por qué no me avisaste?
¿Cuál es el dicho?
"Sólo la muerte ha visto el fin de la guerra".
Oliver no es un soldado.
¿No lo es?
Es bastante indulgente,
considerando que te secuestró hace seis meses.
Sabes porque lo hizo.
Debes dejarlo ir en algún momento. Yo lo hice.
Eso es porque tú eres mejor que yo.
Esa es una de las razones por las que te quiero.
Era la guerra,Johny.
Quizás no contra un país,
pero era la guerra.
Y en tiempos de guerra, hacemos lo que tenemos que hacer.
¿De verdad,Lyla?
Quiero decir, ¿eso incluye mentirme a mí?
¿Mentirle a Felicity?
¿Cuál era el punto?
Oliver hizo lo que pensó que debía hacer para derrotar a Ra's.
No digo que hizo lo correcto.
Pero si Oliver Queen siempre toma la decisión correcta,
no te necesitaría.
Solía pensar que el Oliver que gritaba era aterrador.
Comienzo a pensar que el Oliver silencioso es mucho peor.
Solamente pienso en los 5 últimos meses en mi cabeza
Cuando te envenenaste con comida en Tailandia...
Si. Quizá estuve trabajando en secreto con el equipo,
pero no mentí acerca del envenenamiento por comida.
El laab moo es extremadamente difícil de digerir.
¿Y que cuándo perdiste nuestro bote? ¿En Positano?
Eso tuvo algo de mentira.
¿Bali?
Felicity, dijiste que ni siquiera hay email en Bali.
¡Lo sé!
Pero ambos sabemos que soy así de buena
No lo entiendo. Todo el tema de comenzar de nuevo
era alejarnos de esto,
y los dos estábamos justo allí llevando esta carga.
Lo sé. Y pensé que eso era lo que necesitábamos.
Y los primeros meses fueron geniales, realmente geniales.
Pero cuando tú y Laura Hoffman
comenzaron el intercambio de consejos de cocina
en secreto, quería sacarle los ojos
Creí que eras feliz.
Lo era. Delirantemente feliz contigo,
pero aburrido en todo lo demás.
Extraño esto.
Extraño salvar la ciudad y ayudar a las personas.
Le daba un propósito a mi vida.
Y desearía tener la misma emoción
de escoger entre la cubertería arrugada o dentada
pero yo no lo hago
Oye. No me importa que me hayas mentido.
No me importa.
Me importaba que todo el tiempo
se suponía que íbamos a estar lejos, juntos.
parte de tí aún sigue aquí.
Amo cada momento que estamos juntos,
sin importar en dónde estemos.
¿Qué es eso?
Hackee a Industrias Kord para ver los esquemas de los diseños
de sus bombas.
Resulta que tiene un rastreador GPS en su interior.
¿Puedes averiguar dónde está?
Al menos dónde estaban.
El GPS está desactivado ahora, pero su última ubicación fue...
Admiral Transport Interchange
Es un depósito de camiones fuera de Pennytown.
Cerró hace dos meses
Llamaré a Thea. Tú a Laurel y Dig
Este podría ser un buen momento para decirte que Cisco
trabajó en algo antes de que supiese que te ibas
Un nuevo traje
No estaremos mucho tiempo como para un nuevo traje
Sabía que había lugares como estos
Los dueños deben de haberlo dejado cuando empezaron a entrar tanques en la ciudad
Bien, nuestros amigos parecen haber encontrado un uso para él.
Caballeros, el mundo es
un lugar divertido,
Se resiste al cambio.
Lucha contra el progreso
Y sólo hay una manera de mover las cosas hacia adelante
es defenderse.
Y hoy están aquí porque entienden eso.
Pero nuestra causa es solo tan fuerte
como nuestro hombre más débil.
Sr. Alvarez, por favor de un paso adelante.
Ordenaste el secuestro la otra noche
de las bombas de dispersión de Kord Industries
Si señor. Encontramos alguna resistencia,
pero nos encargamos de ello.
Os encarg... encarg...
Bueno, supongo que mi definición de "encargarse"
es un poco diferente de la tuya.
Verás, cuando yo "me encargo" de un problema,
el problema muere.
Señor, escapamos con las bombas--
Callate.
¿Sabe? Amo esta ciudad en otoño.
Aunque, si, se parece mucho
a como están las otras tres estaciones,
pero admiro la consistencia.
Respeto la confianza.
Y usted no me mostró ninguna.
Asi que ahora, permítame mostrarle algo.
Es otro tipo de belleza.
Es la manipulación de las energías primordiales.
¿No? ¿Sobre tu cabeza? Si
El pastoreo de las palancas
que Dios usa para mover el mundo
¿No? ¿no?
Esto
Dios mio
¿Que demonios es esto?
¡Moveros!
¡Speedy!
¿Qué van a hacer con los explosivos?
El tren...
¡Dímelo!
Van a destruir la estación de Star City
Tenemos que ir
Oh, conozco esa mirada
y no es buena
Nos enteramos de que tienen previsto, por lo menos.
Van a utilizar los explosivos en la nueva estación de tren
Ah, estoy estoy bastante seguro. Tenía esto en el fondo de la oficina.
¿Tan pronto?
Probablemente están planeando el ataque para mañana en la noche.
celebrando la re-apertura de la nueva linea de tren.
¿No hablaremos sobre lo que acaba de pasar?
Ese tipo acaba de matar a ese chico sólo tocándolo.
Esperen, ¿estamos lidiando con un metahumano?
¿No tuvimos demasiados problemas?
No era un metahumano.
Oliver, lo que ese hombre hizo no fue normal.
Lo sé. Fue místico.
¿Cómo puedes estar tan seguro?
Porque he visto cosas.
Hay cosas que no pueden ser explicadas,
ni siquiera por la ciencia.
Supongo que no vas a hablarnos
sobre esas cosas que has visto, Oliver
Debemos enfocarnos en encontrar las bombas de racimo.
¿Puedes activar el GPS?
Eventualmente. Pero estoy seguro
de que la estación de tren va a explotar para entonces.
Bien. Asi que hacemos esto al estilo de la vieja escuela.
¿Esto es la vieja escuela?
¿Podemos hablar sobre la otra noche?
Es bastante asombroso, ¿verdad?
Pero, ¿cómo te rendiste tan deprisa?
Extremadamente fácil.
No--no es de lo que estoy hablando.
Pareces un poco fuera de control.
Esto proviene del hombre
que solía usar criminales como objetivos de práctica.
Estoy sorprendido por lo lejos que has llegado en 5 meses,
y no me hago ilusiones de que esta no es una vida violenta.
Solo quiero recordarte que es la moderación
lo que nos separa de ellos.
Bueno, manejaste unas, ¿que? ¿24 horas?
antes de darme un sermón.
Creo que le debo a Laurel cincuenta pavos.
Estoy siendo serio.
¿Por cuánto tiempo ha estado pasando esto?
Nada está pasando.
Bien, sólo--sólo me volví una mejor luchadora.
Una luchadora mantiene el control cuando lucha.
¿Está todo bien?
No está bien.
Mi hermano parece que no puede permanecer fuera de mis asuntos.
¿Algo de suerte?
No
¿Thea te parece algo desconectada?
No, ella esta bien
Quizás solo un poco demasiado agresiva.
Recuerda, tú estabas igual cuando empezaste con esto.
Vi que tomaste mi consejo sobre ocultar tu identidad.
Oliver, hombre ¿Que estamos haciendo?
¿Fingiendo que todo es normal
que nosotros somos normales?
Estoy buscando una manera de entrar.
Estaba furioso de tan solo pensar que confiaste
más en Malcolm Merlyn que en mi.
Pero me dí cuenta que no estoy enojado contigo.
Estoy enojado conmigo por pensar que eres alguien
que está claro que no eres.
No se lo que significa eso.
Oliver, después de todo lo que pasamos, hombre,
No podía entender porque no confiabas en mí.
Y entonces me dí cuenta de que no pudiste.
No es quién eres.
No confías. No amas.
Fuiste capaz de engañar a Ra's y unirte a la liga
porque por dentro eres tan oscuro como ellos.
Gracias por venir.
Responder a una amenaza de bomba es
una descripción del tipo de trabajo que hace la policía.
Sabes lo que quiero decir. Estoy contenta de que trabajemos juntos.
Parece que estás trabajando con mucha gente estos días.
¿Eso que se supone que significa?
Disculpa. Papá.
El regreso del Arrow pródigo.
Capitán Lance.
Pensé que esa fue tu última noche,
algún enmascarado sobre tu cabeza. Como en los viejos tiempos.
Solo trataba de ayudar.
Si fuera cierto, no habrías vuelto.
Esta ciudad comenzó a irse a la mierda en el momento que te pusiste la capucha.
Trajiste locura a nuestras vidas,
y el monstruo que fuiste inspiró a otros monstruos.
Tal vez
pero ya no soy un monstruo
¿Entonces que eres?
¿Linda siesta?
No estaba durmiendo. Estaba drogado.
¿Donde está Waller?
De vuelta en Coast City durmiendo en whisky.
Despiertala
Quiero saber que hago aquí.
La Directora Waller me pidió
que te agradeciera el que aceptaras esta misión.
No acepté ninguna misión--
Lo siento. Estamos cerca del reloj aquí.
Ahora, te bajas de este avion
Puedes hacerlo con un paracaídas en tu espalda
o con una bala en la cabeza. Tú eliges.
¿Por que esta haciendo esto Waller?
Supongo que le caes bien.
No creo que alguien pueda caerle bien a Waller.
Además, conoces el terreno.
¿Qué terreno?
Tu trabajo es infiltrarte en el área.
evaluar la amenaza y reportarla.
Tienes un pack de AES encriptado en tu mochila
Ahora, basándonos en nuestro Intel,
tu objetivo puede ser un radar capaz
por lo que tendrás un HALO.
Entonces, cuando creas que estas apunto de estrellarte,
solo entonces tira del gatillo.
Espera, ¿es--?
¡Aah!
Tienes cara de depresión.
¿Estabas preocupado incluso después de 5 meses de felicidad
de que no ibas a ser capaz de volver a hacerlo?
Me encontré con Lance.
¿Y te abrazó sólo porque te extrañaba?
Si, bueno, no es solo Lance.
Thea. Hay algo malo con Thea.
No quiere mi ayuda y tampoco Diggle.
Nunca debimos haber regresado.
Vamos, vamos a casa
No quieres ir a casa
Adoro nuestra casa nueva
y te amo a ti.
Pero también amo este lugar
y no puedes decirme que tú tampoco.
Si, no, claro que extraño algo de eso.
El punto del propósito, la idea de ayudar a las personas.
Pero Lance estaba en lo correcto.
¿Sobre qúe?
Hace unos meses me dijo que
todo lo que traje de la isla
fue dolor, miseria y oscuridad.
Claro que sabía que en el momento en que regresamos aquí
esa oscuridad estaría esperándome.
Bueno, estaba equivado. Muy equivocado.
No trajiste la oscuridad de Lian Yu contigo.
Pero, Felicity, te lo estoy diciendo
la única forma que conozco de combatir la oscuridad
es siendo más oscuro. Por eso lo dejé.
Y no quiero ser esa clase de persona nunca más.
Quizás solo necesitas ser una clase diferente de persona.
Y no estarás haciendo esto solo nunca más.
Lo de la estación de tren fue un fracaso.
Sin incediarios en la plataforma,
en la vías o dentro de los trenes.
Si, pero si no hay ninguna bomba en la estación,
¿cómo hizo que esperaran que explotara?
No trajiste la oscuridad aquí.
Las bombas no están en la estación.
Porque los traen dentro.
En un tren.
¿Cuando está programada la ceremonia de reapertura?
9:58, para coincidir con la llegada
del primer tren de alta velocidad de Central City
Vistámonos.
Tu también deberías vestirte.
¿Que?
Acércame.
Eso intento.
Todo el mundo salga de aquí.
No es seguro.
Fuera del camino, fuera del camino, fuera del camino.
Wow. Eres realmente fuerte.
Vete.
Este es el SCPD.
Todo el mundo evacue la estación de manera rápida y calmada.
Todo el mundo dirigase calmadamente hacia la salida. Calmadamente.
El tren saldrá en diez minutos.
Seis minutos para la más segura onda expansiva.
Informe de situación.
Sr. Slater.
Lo siento. Él tuvo que salir en una parada anterior.
Tu no puedes ser Arrow, él murió. ¿Así que quién eres?
Estás a punto de descubrirlo.
Para el tren.
No, no quiero.
Incluso si quisiera, no podría hacerlo.
Destruí el sistema de frenos 20 millas atrás.
¿Dispuesto a morir para destruir una estación de tren?
No, eso sería ridículo.
Entonces, ¿como tenías planeado bajar del tren?
No sabes quien soy ¿verdad?
Soy Damian Darhk
¿Eso es todo lo que tienes?
Parece que tienes mucho en común con Arrow.
Ambos están muertos.
Oh!
Gracias.
Necesitamos detener el tren.
¿Alguna idea?
Si, explotarlo.
Ooh.
¿Entonces, como te llamarás ahora?
Todo el mundo piensa que Roy era Arrow.
Él no va a necesitar un nombre clave si vuelve a Ivy Town.
Bueno, entonces supongo que necesito un nombre clave.
Felicity y yo, extrañabamos esto.
Extrañabamos a todos.
Y la ciudad está mucho peor de lo que pensamos.
¿De qué estás hablando?
El hombre que conduce el fantasma es Damian Darhk.
Darhk dejó Star City hace meses.
¿Por qué regresaría?
¿Rra's te dijo algo acerca de Darhk
que pueda darnos una idea sobre su agenda?
Dijo que Damien Darhk tenía una colmena de operativos
a su disposición.
¿Una colmena?
¿Esa es la palabra exacta que usó?
Si. ¿Porqué?
¿Significa algo para ti?
¿Quién querría matar a Andy?
No conocemos sus nombres, solo su alias.
La Colmena.
No.
No, nada.
- ¿Estás bien? - Sí, sí.
Estoy bien, hombre. Sólo golpeado.
Además, tengo una niña para llevar.
John
Escucha, yo, eem...
Aun no estoy ahí, Oliver.
así que no hagamos esto justo ahora.
No, lo sé. Lo tengo.
Pero hay algo que tenemos que hacer.
- Capitán, un nuevo problema. - ¿En serio?
Alguien hackéo el sistema de transmisión de emergencia.
Se apoderaron de todas las redes.
Hace seis meses, Arrow murió.
Pero lo que él representaba no lo hizo.
Vivió en los héroes que tomaron su manto.
La gente que cree que esta ciudad
nunca debe caer en la desesperanza.
Quien cree que incluso la luz está llena de oscuridad,
esa oscuridad puede ser la llave para hallar la luz.
Y esta noche, declaro mi intención
de enfrentarme a ellos,
para pelear por esta ciudad,
para ser el símbolo de esperanza que Arrow nunca fue.
Soy Green Arrow.
¿Quién eres?
Responde.
Kanjigar septum vohnostrum.
Tienes un visitante.
Siento lo del brazo.
Una charada necesaria para prevenir que alguien
sospeche de tu relación con HIVE.
¿Qué es lo que quieres?
Bien, estoy un poco decepcionado
la estación de tren no es un humeante montón de cenizas.
Yo no. Asesinatos en masa, muerte de inocentes.
No firmé para esto.
Te apuntaste para seguir mis indicaciones,
para hacer mi voluntad.
Quiero saberlo todo sobre este Green Arrow,
donde vive y a quién ama,
y esta vez lo quiero fuera del tablero
mis asociados lleguen.
¿Y si no te ayudo?
Bueno, estaría sorprendido
porque creo que lo hice abundantemente bien
no tienes elección.
Así que la culpa que tengo por echar a Thea
empequeñece un poco
por lo bien que se ve este sitio
Thea ha estado viviendo con Laurel
durante los pasados meses.
Oh.
Ra's la apuñaló justo aquí.
Oh
Podemos conseguir una afombra.
Sabes, yo odiaría decepcionarte,
pero el discurso fue bastante esperanzador.
¿Por qué eso me iba a decepcionar?
Oh, ya sabes como tu decías que no lo sabía.
Cómo ser un héroe sin la oscuridad.
Y yo sé como odias estar equivocado.
Lo siento me perdí el funeral.
¿Zoom? Claro
Hubo un tiempo en el que pensaba que esto era culpa mía,
que yo traje esta oscuridad sobre nosotros.
Ahora sé que no fue mi culpa.
Es mi responsabilidad.
¿Responsabilidad para hacer que cosa?
Para acabar con ella.
Lo mataré.
¿Hay algo que pueda hacer?
Quiero que me dejes solo.
Vale
Greg! Mueve tu cabeza.