Anteriormente en Arrow...
Los poderes de estas aguas,
me han permitido vivir más de lo que me corresponde.
Quiero que ocupe mi lugar.
Quiero que se convierta en el próximo Ra's al Ghul.
Si insistes en seguir esta senda de resistencia,
habrá consecuencias.
¿Es una amenaza?
Soy la Cabeza del Demonio.
Y muy pronto, tu hermano.
Nunca ocupará tu lugar.
Lo hará.
¿Thea?
¡¿Thea?!
¡Dios mío, Thea! ¡Oye!
No... pude... detenerlo.
Necesito una ambulancia en el 455 de Merced, Apartamento 10.
Por favor aprisa.
Está bien, vas a estar bien.
Vas a estar bien.
No, Thea, ¡quédate conmigo! ¡Vamos! ¡Arriba!
Aguanta, ya casi hemos llegado.
¿Cuánto tiempo ha estado así?
Veinte minutos, cuarenta, no lo sé, la acabo de encontrar.
- Tiene que quedarse aquí. - ¡No voy a dejarla!
Tiene que dejarnos trabajar.
Cuáles son sus constantes vitales. Levanten.
Carguen a doscientos julios.
Cargando.
Despejen.
No responde.
Preparen un miligramo de epinefrina, carguen a doscientos.
Cargando.
Listo.
Despejen.
- No hay pulso. - Empiecen la reanimación cardiopulmonar.
Vamos.
Vamos, quédate con nosotros.
Arrow 3x20 Los caídos
Hicimos lo mejor que pudimos dadas las circunstancias,
pero sus lesiones eran extensas.
Incluso si recobrara el conocimiento,
podemos prolongar su vida tanto como desee.
Pero... podría ser mejor considerar otras opciones.
Lo siento de verdad, Sr. Queen.
¿Puedo verla?
Lo siento.
Oliver...
Thea.
¿Qué están haciendo?
Están descargando el camión,
y,
cenando.
El general Shrieve está allí.
El alfa,
el omega, los está combinando.
El arma biológica está armada.
¿Ahora qué pasará?
Ahora buscarán un lugar donde liberarla.
En algún lugar densamente poblado donde tendrá mayor impacto.
Tenemos que detener ese camión.
¿Dónde está Oliver?
¡Vamos!
¿Has robado un coche?
Lo cogí prestado. Vamos.
Dios mío. ¡Oliver!
Oliver, vinimos tan pronto como pudimos.
¿Qué ha pasado?
Oliver.
Simplemente la dejó allí.
Para morir.
¿Oliver, está...?
Es grave.
¿Qué es?
Humo.
¿La Liga?
Que les den. Al menos hasta que nos orientemos, Oliver.
Idear un plan.
Ha ganado.
No hay plan.
Quedaos aquí con Thea.
¿Has sido tú?
¡¿Has sido tú?!
Todavía puedes salvarla, Oliver.
No lo entiendo.
Toma tu legítimo lugar como heredero del Demonio...
Y Ra's al Ghul traerá de vuelta a tu hermana.
Oliver, ¿qué está pasando?
Oliver, ¿a dónde vas?
Me marcho.
No puedes irte así.
Tienes que decirnos qué está pasando.
Hay una forma de salvarla.
¿Thea?
Vamos, Oliver, eso no es posible.
Sí, lo es.
Hay aguas en Nanda Parbat.
Que han permitido a Ra's vivir durante más de cien años.
Y en raras ocasiones,
dicen las leyendas, que esas aguas se han utilizado para devolver a
los muertos a la vida.
Se ofreció para utilizar la Fosa de Lázaro en Thea, ¿no es así?
Lázaro, ¿como el de la Biblia, ese Lázaro?
Esa fosa es real. La he visto.
Puede salvar a Thea.
Claro.
Pero solo si te conviertes en el nuevo Ra's.
Está bien. Bueno, incluso si un jacuzzi mágico
no fuera una locura,
no vamos a dejarte ir y unirte a la Liga de los Asesinos psicóticos,
incluso si es para salvar a Thea.
No lo haría.
Las aguas cambian a la persona.
En el alma.
Incluso si hacen que funcione, la Thea que recuperes
no será la que perdiste.
La que perdimos por tu culpa.
Oliver...
Preferiría que no hiciéramos nuestro baile habitual "por favor, no te vayas".
No vamos a hacerlo.
Porque voy contigo. Suponiendo que esto funciona,
alguien va a tener que traer a Thea de vuelta a casa.
Necesitamos una manera de llegar a Nanda Parbat.
Lamento interrumpir.
¿Todo bien?
Porque tienes esa arruga entre las cejas
que me dice que las cosas definitivamente no lo están.
Algo horrible ha pasado.
Y... necesito un favor.
Un favor muy grande.
La última vez que me pediste un gran favor,
tuve que prestarte mi helicóptero.
No necesito tu helicóptero.
Necesito tu avión.
Bueno, Oliver lo necesita, bueno los dos.
No es lo que piensas.
Bueno, si vas a volar lejos con él,
entonces... es exactamente lo que pienso.
Ray...
Ayer por la noche fue como una revelación.
En cuanto a que me di cuenta de algo
que debería haberme dado cuenta hace mucho tiempo...
Puede considerarse revelador.
Ayer por la noche, cuando estabas despidiéndote de Roy,
tú y Oliver...
aún sientes algo por él.
Cuando... te dije que te quería en el hospital,
me respondiste con gelatina.
Al veros a los dos juntos anoche,
me di cuenta que...
no me quieres porque estás enamorada de él.
Lo siento.
Eres la última persona a la que le haría daño.
Coge el avión.
Espero que el algo horrible
deje de ser horrible.
¿Qué le dijo Felicity al Dr. Vaca?
Cree que Thea va a ser trasladada a Central City.
Ya sabes, hacen cosas increíbles en los Laboratorios STAR.
Podríamos pensar en hacerles una visita
antes de llevar a Thea en un vuelo largo a Nanda Parbat.
Los Laboratorios STAR no pueden salvarla.
Solo la Fosa de Lázaro puede.
¡Oliver!
Mira, sé que lo que he hecho
no parecen las acciones de un padre cariñoso,
pero la quiero.
Es la única hija que me queda.
Dicho esto,
preferiría perderla para siempre
que... que someterla a la Fosa.
Sube al avión, Malcolm.
Parece que tienes frío.
Sí.
Gracias por dejarme estar aquí para ti.
De nada.
Aunque no tenía otra opción, ¿verdad?
No.
Quería hacerte pensar
que has crecido un poco como persona.
Sé que solo te he dicho un poco
acerca de los cinco años que estuve lejos.
Bueno, si por "poco" quieres decir casi nada.
Volví a Starling City
antes de que me encontraran en la isla.
No lo entiendo.
Era complicado.
Vi a Thea.
Ella no me vio.
Tenía un problema de drogas.
Así que... me enfrenté a su camello.
Y le rompí el cuello.
Y lo hice porque estaba enfadado, sí.
Pero también lo hice porque sentí como si estuviera protegiéndola.
Todo lo que siempre he querido hacer era protegerla.
Malcolm me lo dijo.
Me advirtió qué podría hacer Ra's.
Pero nunca pensé...
Fallé.
¡Vienen!
Maseo, coge el volante.
Parece que te vendría bien una mano.
No está aquí.
¿Qué es eso?
Es la Liga.
Bienvenido a casa, Al Sah-him.
Debo prepararla para el ritual.
La trataré como a mi propia familia.
Espero que encuentres el alojamiento aceptable.
Tal lujo es una pequeña muestra de la vida que le espera a Oliver.
¿Estás tratando de tranquilizarme o a ti mismo?
No sé lo que quieres decir.
Eres amigo de Oliver.
Maseo, ¿verdad?
Soy Sarab.
Llámate como quieras.
Si te importara Oliver,
no estarías trabajando para el hombre que prácticamente mató a su hermana.
Oliver se librará del dolor
en una manera que me fue negada,
y recibirá un honor
más grande del que puedas imaginar.
La Liga de los Asesinos.
Sois temidos por vuestra valentía
y poder.
Y todo lo que veo yo es un grupo de hombres débiles
huyendo de sus vidas, intentando escapar.
Eso no es poderoso, Maseo.
Ni valiente. Eso es cobardía.
No presumas conocerme
hasta que hayas dejado morir a tu hijo en tus brazos.
Hasta que le hayas dicho que todo iría bien
y que las últimas palabras que oyó
eran una mentira.
No sabes nada.
Lo siento.
¿Cómo se llamaba tu hijo?
Akio.
¿Crees que Akio estaría orgulloso de su padre ahora mismo?
En este día de resurrección...
vendrá y se levantará.
Levántate, y ven a rezar.
¡Thea!
He cumplido mi parte de nuestro acuerdo.
Te sugiero que empieces a hacer las paces con la tuya.
Oye. Oye. Está bien. Estás bien.
No te conozco.
Thea, soy... soy yo.
Soy Ollie.
Ollie está muerto.
¿Papá?
Estoy aquí, Thea. Soy... soy yo.
¿Qué está pasando?
¿Dónde estoy?
En un lugar seguro.
Estás a salvo.
¿Dónde está mamá?
Tu madre no está aquí.
Mira...
simplemente túmbate, cierra los ojos y descansa un poco, ¿vale?
Te quiero, papá.
Ra's me ha dicho que la confusión pasaría.
No tienes ni idea de lo que has hecho.
¿Lo que he hecho?
Está viva, Malcolm.
Lo que hice salvó su vida.
Piensa que Moira todavía está viva.
Estará bien.
- No lo sabes. - Sí, lo sé.
Porque tú, Diggle y Felicity
vais a llevarla a su casa y se recuperará.
¿Y de qué sirve?
Felicity...
¡No, esto es un error! ¡Simplemente es un error!
Necesito hablar contigo.
¡Lo que está pasando aquí es perverso! Lo que le estás haciendo a Oliver.
Lo que estás haciendo que haga; no voy a dejar que suceda.
Puedes dejarnos.
Tienes un gran fuego en tu interior.
Ahora puedo ver por qué Oliver te quiere.
Si supieras lo primero sobre el amor,
no estarías arrancando a Oliver de su familia.
Me limito a ayudarle a cumplir su destino.
Sí, lo sé todo sobre la profecía "sobrevivir a mi espada",
y estoy aquí para decirte que en realidad me importa una mierda.
John y yo, y que Dios me ayude, Malcolm,
no vamos a permitir que esto suceda, y tenemos amigos,
y tenemos recursos e iremos a la guerra para conseguir que Oliver vuelva.
Sabes, hace muchas vidas,
quise a una mujer inmensamente.
Y me quiso.
Y tuvimos un hijo y después una hija,
y durante muchos años,
sentí que era el hombre más afortunado del mundo.
Mi vida era una bendición.
Y una noche, un hombre llamó a mi puerta
y me dio una horrible elección...
dejarles sin decirles una palabra,
o quedarme de pie y verlos torturados y asesinados.
Y me marché sin una despedida.
Y para ahorrarles dolor,
he sufrido una agonía peor que la muerte.
Parece que te diste por vencido fácilmente.
Si hay una verdad inmutable sobre la vida...
es que a menudo es más cruel que justa,
y rara vez nos da una oportunidad
de encontrar el cierre.
Y toda tu postura
y todas tus amenazas de guerra
se limitan a retrasar lo inevitable,
haciendo que renuncies a
la oportunidad que tienes.
Eso me fue negado.
Tienes que decirle adiós a Oliver.
Dile lo mucho que le quieres.
Dile lo que sea que tu corazón tenga que expresar.
Y hazlo ahora.
Antes de que lo pierdas para siempre.
¿Si?
Hola.
¿Estás bien?
Lo siento, esa fue una pregunta estúpida. Tú...
acabas de ver volver a tu hermana de estar casi muerta
y estás a punto de renunciar a todo lo que conoces y amas,
así que probablemente no estés bien.
Recuerdo la primera vez que pensé
que no vería a Thea de nuevo.
Cuando el barco de mi padre se hundió.
Pero la viste de nuevo.
Y la verás otra vez...
y otra vez.
Esto es diferente.
He estado pensando en
la... persona que era.
El hermano que era.
Y cómo murió probablemente cuando el barco se hundió.
Todo este tiempo, he estado luchando con quién soy...
¿Y crees que se supone que debes ser
el próximo Ra's al Ghul?
¿Honestamente?
No lo sé.
La única cosa que puedo saber con seguridad
es que todo lo que he hecho;
todo lo que ha pasado,
me ha traído justo aquí,
a este momento.
Y Felicity, si eso es cierto,
entonces... no sé para qué era todo esto.
Yo sí.
Ojalá pudiese hacerte cambiar de opinión sobre quedarte aquí,
pero sé que no puedo.
Igual que sé que dejarte aquí va a destruirme.
No me arrepiento ni un solo momento.
Y tú tampoco deberías.
Has hecho tanto.
Has salvado la vida de mucha gente.
Y has cambiado a muchos a mejor.
Incluyéndome a mí.
Conocerte cambió mi vida.
Has... abierto mi corazón
de una forma que ni siquiera sabía que era posible.
Te amo.
Hemos buscado por todo el camión. No hay nada aquí.
¿Dónde está el arma biológica?
No me hagas preguntarlo otra vez.
El carrito de comida. Está en el carrito de comida.
¿Dónde está el carrito de la comida?
Deberíamos dividirnos para cubrir más terreno.
¿Qué pasa?
Sé que piensas que no deberíamos estar haciendo esto.
Decidiste que debíamos ser un ejemplo para nuestro hijo.
Y para nosotros mismos.
No podemos simplemente dejar morir a la gente.
Si lo hacemos, somos solo una concha.
No realmente vivos.
Así que... pasó.
Me alegro de que pasase.
Yo también.
¿Qué es esto?
Si hay alguna clase de Dios,
algo...
alcohólico.
No hay mucho
para brindar aquí arriba, ¿verdad?
Bien...
hay un nosotros.
Sí.
Lo siento.
Mira, sé que no hay forma de evitar esto,
de... de salir de aquí,
ir a un lugar donde Ra's no pueda encontrarnos, pero...
Felicity...
Felicity.
¿Qué has...?
No puedo perderte.
No lo haré.
Robé un poco del polvo que esa escalofriante sacerdotisa usó en Thea.
No estaba segura con exactitud de qué hacer con él cuando lo tuviera, pero...
Sí, ¿cómo supiste que ibas a perder la cabeza por completo?
O cometer suicidio.
¿Era tu plan para escaparte de Ra sin que
- que nos mataran a todos? - Sé que es una locura, pero no podía hacerlo.
No podía dejarle.
Tenemos que sacarle de aquí.
Felicity, este sitio es como una fortaleza.
No hay forma de sacar a Oliver sin que Ra's se entere.
Nosotros no podemos. Tú sí.
Si nos cogen, nos matará.
Entonces no podemos dejarnos coger.
He visto bastantes películas para saber
que la fortaleza tenebrosa siempre tiene una salida secreta.
Fuiste la mano derecha de Ra's durante años.
Si hay alguien que conoce la manera de salir de este infierno,
eres tú, así que ni siquiera trates de jugar conmigo.
Las catacumbas.
Es terreno abrupto. No va a ser fácil.
¿Cómo llegamos ahí?
A través del templo.
Ve a coger a Thea y nos encontraremos ahí en cinco minutos.
¡Ve!
¿Qué camino?
El templo está por aquí, ¡vamos!
No hay mucho tiempo. Deprisa.
¿Por qué nos ayudas?
Porque si no lo hago, entonces soy solo una concha.
Me recordaste eso.
Treinta metros abajo. El camino se bifurca.
Tomad el pasaje izquierdo.
Vamos.
Estos túneles tienen siglos. Quedaos cerca.
¿Necesitas parar y descansar un minuto?
No, no, no.
Maseo dijo que nos mantuviéramos a la izquierda.
¿Thea?
No. No. No...
- Tenemos que avanzar, ¡ahora! - Demasiado tarde.
Creedme, no queremos que nos cojan vivos.
¡Alto!
Soy Al Sah-him.
Wahreeth Al Ghul.
Heredero del Demonio. Y obedeceréis.
Bajad las armas.
¡Ahora!
Decidle a Ra's que volveré pronto.
¡Oliver, por favor!
Gracias por intentarlo.
Te quiero aún más por ello.
Pero esto solo acaba de una forma.
Esto es todo lo lejos que puedo ir.
Oliver, el avión está a más de kilómetro y medio de aquí.
¿Dónde vamos a volar?
Ollie, no entiendo.
Malcolm te va a llevar a casa.
¿No vas a venir?
Ahora no.
Continúa, ya os alcanzaré.
Te quiero, Thea.
Nunca olvides eso, ¿vale?
Oliver...
Oliver, no sé qué decir.
Yo sí.
John, eres el mejor hombre que jamás he conocido.
Y pase lo que pase,
eres mi hermano.
Me temo que nunca me perdonaré por dejarte aquí.
Me dijiste una vez que...
la vida es preciosa.
Y que querías más de ella de lo que yo podía ofrecerte.
No renuncies a eso.
La única manera en la que voy a sobrevivir a esto...
es si sé que vas a estar ahí
viviendo tu vida, feliz.
Siempre nos decimos adiós.
Pensarías que a estas alturas ya sería buena despidiéndome.
Bueno, no digamos adiós esta vez.
¿Qué pasa?
Todo está bien, Thea, estás bien.
Si estás aquí, entonces no lo estoy.
Bien, al menos
vuelves a sentirte un poco más como tú misma.
¿Qué quieres?
¿Dónde está Ollie?
Thea, ¿recuerdas
algo de los últimos días?
Yo...
estaba aquí.
Y Ra's, él...
me atacó.
No, Thea.
Estuvo a punto de matarte.
¿Dónde está mi hermano?
Eso es lo que estoy intentando explicar.
Para salvarte, Oliver se ha tenido que unir a la Liga.
Cambió su vida por la tuya.
No. No.
Lo siento.
Sé que me odias, y tienes toda la razón
pero voy a compensar eso, todo.
¡Eso no es posible!
¡Sí, lo es!
La Liga ya no va a por mí; ¡soy libre!
Podría ir a cualquier parte del mundo,
pero... es aquí donde quiero estar. Aquí.
Con mi hija.
Cuidaste de mí cuando estaba herido. Ahora, por favor, Thea,
por favor. Deja que cuide de ti.
Lamento interrumpir.
¿Va todo bien?
No.
No va todo bien.
Felicity...
Oliver...
se ha marchado.
¿De qué estás hablando?
Se ha unido a la Liga.
No.
No va a volver.
La sangre se ha derramado.
La sangre de la Liga.
Y es una transgresión
castigada con la muerte.
Y aun así permitiste a tus amigos que volviesen a salvo a casa.
Dime por qué no debería cazar a estas personas
y manchar mi espada con su sangre.
Porque me he quedado.
Estoy honrando nuestro acuerdo.
Ahora ninguno que me sea cercano volverá a sufrir daño alguno.
Y tus aliados
no hubieran sido capaces de escapar a través de las catacumbas
sin ayuda, así que dime quién te ayudó,
quién es el traidor.
No lo sé.
Yo.
Herí a tres de los nuestros.
Por mi traición...
te ofrezco mi vida.
No me traicionaste esta noche, Sarab.
Maseo Yamashiro lo hizo.
Por un momento,
tu antigua vida se apoderó.
Viniendo aquí y arrodillándote ante mí,
me has demostrado tu lealtad,
y no derramaré la sangre de Sarab
por las acciones de Maseo. Arriba.
Tu servicio será vital en las semanas venideras.
Oliver te necesitará para su transformación.
Y como Sarab...
vestigios de tu antigua identidad aún permanecen.
Oliver Queen debe ser extinguido de la memoria.
¡Alto!
¡No!
Dame el vial.
La palabra "asesino" ha sido víctima
de muchos abusos del lenguaje.
Su verdadero significado está escondido tras el sedimento
de mentiras y falsedades.
En verdad,
"asesino" viene de hashishiyya,
que significa, "aquellos que viven aparte de la sociedad".
Cada hombre y mujer de aquí
han renunciado a su vida pasada
y perdido su identidad en nombre de algo nuevo.
Y es una limpieza
que solo se consigue mediante fuego.
Abraza el dolor,
pues es tu alma la que está siendo liberada de su carga.
Oliver Queen está muerto.
Para renacer en algún momento como Ra's al Ghul.
Pero por ahora, solo Arrow,
Al Sah-him, permanecerá.
Al Sah-him.
Heredero del Demonio.