Anteriormente en Arrow...
Tienes dos opciones... puedes ascender a la llamada de Ra's al Ghul,
o pasarte el resto de tus días
en una jaula.
Te quiero.
Lance lo sabe.
Toda la ciudad lo sabe, Oliver
El Sr. Queen debería considerarse armado y extremadamente peligroso.
Capitán Lance...
estoy aquí para entregarme.
¿Qué cojones está haciendo tu gente?
- Les he dicho que se retiren. - ¡Al suelo!
Tenéis al hombre equivocado. Oliver Queen no es Arrow.
Soy yo.
Repetimos, acabamos de saber
por las autoridades que Roy Harper,
un residente de los Glades con un largo historial de altercados con la policía,
ha sido identificado como el justiciero conocido como Arrow...
¿Qué cojones ha sido eso?
Probablemente solo una subida de tensión.
Eso no ha sido una subida de tensión. Échale un vistazo.
Hubo informes anteriores sobre la implicación de Oliver Queen,
al parecer ahora...
transportado ahora en una caravana de la Policía de Starling City
y debería llegar de inmediato.
Conectamos en directo con el Departamento de Policía de Starling.
Está bien, vamos. Cógelo, vamos.
Está bien, entradlo, vamos, vamos.
¿Podemos asumir que va usted a abandonar la persecución de Queen?
Sin comentarios. Vamos, entradlo.
¿Estás orgulloso? ¿Dejar que el chico se lleve la culpa?
No voy a dejar que haga eso.
Deme un lápiz y papel y firmaré una confesión completa.
Oliver, no digas nada más. Quítale las esposas.
Claro, en cuanto le condenen de 25 años a perpetua.
Ahora bien mismo. Un Hábeas Corpus.
La oficina del fiscal de distrito
no presentará cargos contra Oliver Queen
mientras se esté culpando a Roy Harper por el mismo delito.
Buen intento. Hace cinco horas, Queen se entregó.
¡Confesó!
A ti, a solas y sin corroborar.
Y luego Arrow se entregó.
Su llamada confesión
parece mejor dicho fabricada en este momento.
Eso es una mierda.
El ayudante del fiscal ordena que Oliver
sea puesto en libertad. ¿Eres el único
que tiene permitido ir por encima de la ley?
Esto no ha acabado.
¿Qué demonios estás haciendo?
Solo me estoy asegurando de que ambos no acabéis en la cárcel.
Hola.
¿Qué estás haciendo aquí?
Corregir el informe trimestral de resultados.
Y acabar la solicitud de patente del ionizador subsónico,
y estoy tratando de depurar el secuencial...
Bueno, ¿qué estás haciendo aquí?
Oliver y Roy Harper ambos están esposados.
Tengo un montón de trabajo que hacer.
Y Oliver fue puesto en libertad.
¿Cómo sabes lo de Roy Harper?
Aparte de que está hasta en la sopa en toda la televisión,
soy capaz de sumar uno más uno,
y me da que el novio de la hermana de Oliver
es obviamente parte de su equipo.
Obviamente.
¿Estás bien?
Sí.
¿Cómo estás tú?
Sí.
No... no vamos a entrar en eso.
Dije "Te quiero",
pero fue como... fue como un minúsculo "Yo",
ya sabes, no... así que no hagamos una montaña.
Sabes, acabas de salvar mi vida,
Tenía 6.200 millones de nanorobots corriendo por mi epitálamo,
y mis emociones estaban un poco a flor de piel.
Bueno, dejaré que vuelvas a trabajar-barra-preocuparte,
y...
mantén un pensamiento positivo por Roy.
Vale.
¿Qué estabas pensando,
Roy?
Dime por qué.
¿Recuerdas lo que te dije cuando me enteré de que eras Arrow?
Sí. Me dijiste que salvé tu vida.
Ahora tengo la oportunidad de salvar la tuya.
No puedo dejarte hacer esto.
Oliver, desde que me enteré
que maté a ese policía,
he estado tratando de hacer lo correcto como Arsenal.
Pero quizás lo que tengo que hacer es hacer las cosas bien como Arrow.
No, Roy...
Maté a un agente de policía.
Mirakuru o no, debería ser castigado por eso.
Debería estar en la cárcel.
Eso no va a traer de vuelta al agente.
Esta ciudad todavía te necesita.
A ti te necesita más.
Por primera vez desde que recuerdo lo que hice...
estoy bien.
¿Estás seguro de que este lugar es seguro?
Lo más seguro que puedo conseguir.
¿Quién es?
Alguien con ganas de pagar una deuda.
Vale, pero, ¿durante cuánto tiempo?
Waller tiene hombres por todo Hong Kong buscándonos.
Incluso si pudiéramos escapar de la ciudad,
no hay ningún lugar al que podamos huir donde Waller no nos encuentre.
Así que, ¿qué vamos a hacer?
Voy a encontrar antes a Waller.
¿Vas a entrar en ARGUS tú solo?
No.
Él va a entrar.
Mi tarjeta de identificación a la oficina de campo.
¿Qué quieres?
Harper tu chivo expiatorio. Aplaudo la apuesta...
No tuve nada que ver con que Roy se entregara...
Pero voy a sacarlo.
¿Y luego qué? Ra's no parará
hasta que lleves puesto el anillo de la Cabeza del Demonio en tu mano.
No va a suceder.
La gente está siendo asesinada.
Tus días como Arrow han acabado.
Pero, por supuesto, nadie cercano a ti ha muerto.
¿Has considerado que liderar la Liga de los Asesinos
podría ser un resultado preferible en cuanto a qué alternativas
podría idear Ra's?
Tengo un montón de trabajo que hacer.
Voy a sacar a Roy de la cárcel.
Irónicamente, antes de dedicarse a ser justiciero,
Harper era un criminal habitual,
con un historial de arrestos por allanamiento de morada,
hurto y robo a gran escala. Hasta hace poco...
Thea...
Por favor, dime que no fuiste tú quien lo metió en esto.
Por supuesto que no, pero voy a hacer
todo lo que esté en mi poder para hacer lo correcto.
¿Estás bien?
Estoy bien,
pero tenemos que sacar a Roy de la cárcel.
Bueno, parece que podríamos tener otro problema
a añadir a nuestra lista cada vez mayor.
Homicidio múltiple en el Starling National Bank.
El Canal 52 ha conseguido el vídeo de la cámara de vigilancia del incidente...
Tiene sentido. Un metahumano roba bancos, ¿para qué
quedarse en Central City cuando tienes un montón de bancos y no Arrow?
Vale. Vale, necesitamos un plan
para sacar a Roy. Mientras tanto,
Felicity, llama a los laboratorios STAR,
mira si siguen a los metahumanos que abandonan Central City.
Policía de Starling. Según los registros de la ciudad,
tienes un sótano aquí abajo.
Ya tiene a Roy Harper en custodia.
Sí, y tengo una orden de registro que dice
que puedo buscar ese sótano.
Lo siento por las prisas,
pero no quería darte la oportunidad
de convertir este lugar
en un almacén otra vez.
Caballeros.
Ahí está. Tira la puerta abajo.
Ahora te tengo, hijo de puta.
Arrow 3x19 Flecha rota
Mi chino está un poco oxidado,
pero esto se parece a una caja del Mar del Norte de China.
¿Has pasado algún tiempo allí, verdad?
Y esto es mi favorito.
¿De verdad exponías esas cosas?
Capitán, tenemos coincidencia en las huellas dactilares
para las latentes que sacamos de todo este equipo.
Espera un momento.
¿Qué tienes?
Solo tenemos una coincidencia.
¿Qué es?
Roy Harper.
Roy...
solo...
¿has comprobado los otros ordenadores?
Capitán Lance, está claro...
¡Cállate! Sea cual sea la frase de mierda que estés pensando decir,
ahórratela.
Sois inteligentes,
pero con el tiempo cometeréis un error.
Y voy a estar ahí cuando ocurra.
¿Limpiasteis todo el lugar?
Y movimos algunos de tus artículos más sensibles del baúl. De nada.
Pero no limpiasteis las huellas de Roy.
Oliver, Roy ya ha confesado.
No vimos nada positivo en perderos a los dos.
No voy a perder a Roy.
¿Qué hay de ese metahumano
que está ahí fuera matando gente?
Tenemos que coger mi alijo de armas de refuerzo
del nivel secundario.
¿Ves a esos vestidos de paisano?
Lance hará que te sigan dondequiera que vayas.
Intenta echar el guante a un simple ladrón de bolsos,
y actuarán.
Alguien tiene que proteger esta ciudad.
Estamos tratando con un metahumano. Llama a Barry.
No puede ayudar ahora mismo.
Tiene el plato lleno con el Dr. Wells, creo.
Es muy difícil mantenerse al día con él.
Pero... ¿y si hay alguien más que podría ayudar?
Hola, Felicity, mira esto.
Finalmente llegué a la red neuronal en línea,
así que cuando mi cerebro le dice al guante saluda, y...
Hola.
Lamento escuchar lo que te está pasando.
Si hay algo que pueda hacer para ayudar...
Bueno, de hecho, es por eso que estamos aquí.
Ya sabes que intento
mantener mi vida laboral
y mi otra vida laboral separadas.
Quería decírtelo. ¿Te lo dije?
- Bueno, hay un... - Hay un meta
en Starling City que está matando gente.
¿Un meta, como un humano?
Sí.
Así que, obviamente, tenemos que atrapar a este
tío del plasma mortal.
Ahora veo por qué Cisco les pone nombres a todos.
La policía está encima de Oliver,
así que... te necesitamos.
¿Y tú estás de acuerdo con esto?
Necesitamos tu ayuda.
Así que somos equipo. ¡Choca los cinco!
- ¡No dispares! - ¿Qué cojones está pasando?
Me han retenido aquí durante semanas.
¿Qué, no confías en mí?
Mírale.
Es el ejército, no ARGUS.
¿Así que estás diciendo que este es el General Shrieve?
Me tenía de rehén.
Apuntando a ti y a los Yamashiro,
a muerte.
- ¿Por qué iba a hacer eso? - El Alfa omega.
Shrieve planea soltarlo en Hong Kong,
alegando que la Triada manejó mal
un arma biológica que nunca deberían haber tenido.
Eso es de locos.
Bueno, Shrieve parece pensar que
China es una amenaza militar y económica.
¿Así que se mataría a sí mismo y a sus hombres
solo para hacer daño a China?
Su equipo ha desarrollado una vacuna
que pueden inocularse ellos mismos.
Huye.
Vete lo más lejos de Hong Kong como puedas.
Si lo consigues...
espero que nos encontremos de nuevo algún día.
Será mejor que vigiles tu espalda por aquí, encapuchado.
Estás muerto, Arrow, estás muerto.
¿Cómo estás?
Le dije a los guardias que no quería verte.
¿Por qué?
Roy, por favor.
Dime qué está pasando.
Cuando volvimos a estar juntos,
joder, incluso antes de eso, yo...
me prometí que no volvería a mentirte de nuevo.
Vale.
Es por eso que no quería verte.
No quiero romper esa promesa.
¿Por qué lo harías?
¡Roy!
Thea...
Thea por favor, solo...
Sé que voy a estar bien.
¿Eso es una mentira?
Thea, no te preocupes.
Roy no va a estar allí mucho más tiempo.
Estoy trabajando en ello.
Adiós.
¿Roy aguanta?
Por ahora.
Recién salido de las máquinas.
¿Qué son?
Visité el banco hoy.
El gerente es un amigo mío.
Le gano al squash todos los martes.
Y tomé algunas fotos de la escena del crimen.
En realidad, "fotos" es un poco reducido
estas son mejores que las exploraciones de resonancias.
Se me ocurrió que si no podemos ver su cara
debido a la radiación,
tenemos que eliminar la radiación.
Podría besarte ahora. Incómodo, lo siento.
Límites. Estamos trabajando en ello.
Así que, si entrelazamos la frecuencia de las exploraciones con nuestro
vídeo de las noticias, tenemos esto.
Ahí está.
Ejecuta un reconocimiento facial.
Voy por delante de ti. Jake Simmons.
Ya está en el sistema.
Ladrón de bancos en serie, lo que explica el Starling National.
Última dirección conocida,
Central City.
¿Dónde está ahora?
Fue visto por última vez en una cámara de tráfico
en la esquina de Gantner y Yount.
Hay una planta de procesamiento allí;
entró, nunca salió.
En marcha.
Espera un segundo.
Pensé que el objetivo de este equipo
era que no se te identificase como el justiciero.
Deja de llamarlo equipo, Ray.
Este Jake Simmons no es solo un metahumano,
es un asesino. Y no estás listo para esto.
Mira, no voy a tratar de igualar nuestras experiencias,
pero los superpoderes están basados en la ciencia,
y yo soy un hombre de ciencia.
Así que si hay alguna manera de derrotar a este tipo,
soy el que está en mejores condiciones para averiguarlo.
Bien.
En el momento que se ponga feo para ti...
Correré.
Volaré, probablemente.
¿Cuántos almacenes abandonados crees que hay en esta ciudad?
No, no, tengo... tengo mucha curiosidad.
Concéntrate, Ray.
Quizás Simmons no esté ahí.
¿Te pones tan inquieta cuando estoy en acción?
Honestamente, no puedo pensar en una respuesta a esa pregunta
que no me meta en problemas.
Todavía nada.
No hay contacto visual ni cualquier otra lectura de Atom.
Y cuando digo Atom, quiero decir el traje,
no hablo de mí mismo en tercera persona.
Hay una probabilidad razonable
de que tú y Palmer seáis familia.
Bueno, esto es igualmente fascinante
y aterrador.
Sé mis ojos, Ray, ¿qué está pasando?
¿Hombre de hojalata? No deberías estar aquí.
En realidad, debería estar. Verás, tú eres el malo,
y yo soy...
¡¿Ray?!
Gracias por recargarme.
¡Ray!
Ray, ¿dónde estás?
¡Ray, Ray!
Dios mío, Ray, ¿estás herido?
"Herido" podría ser uno o dos pasos más arriba
de cómo me siento ahora mismo.
Pero... solo un momento.
Tienes suerte de haber salido de allí con vida.
No fue tan malo, ¿verdad?
Fue mucho peor, Ray.
Claro.
¡Necesito escudos!
Esa no es la respuesta. Tienes que anticiparte
a tu oponente.
Tienes que confiar en tus instintos
y no solo en tu tecnología.
Mi instinto es confiar en mi tecnología.
Ray, cuando salgo al terreno, mi arco, mis flechas,
son solo herramientas.
Yo soy el arma.
Qué poético.
El tema es que si confías en ese traje
más que lo que confías en ti mismo...
vas a conseguir que te maten.
¿Entonces cuando va a distribuir Shrieve el virus?
No lo sé. Aunque si va a culpar a la Tríada,
tendrá que hacerlo pronto.
Tenemos que salir de Hong Kong.
Mi contacto dice que Shrieve tiene hombres en todas partes,
con muchos más recursos a su disposición de los que Waller jamás ha tenido.
Shrieve se ha asegurado de que no salgamos de esta isla con vida.
Bueno, si no podemos huir, Waller dijo que Shrieve
tiene una vacuna para el virus.
¿Quieres robar la vacuna?
Tiene que tenerla en algún lugar de Hong Kong.
¡Al suelo!
Veamos lo bueno que eres sin tus flechas.
Bastante bueno.
Solo recuerda... que era sin flechas.
¡Al suelo, al suelo!
De acuerdo, registradlo de arriba abajo.
Sabemos cómo le gustan a este tipo los escondites secretos.
Hola, Frank.
¿Qué te ha sacado de tu oficina del centro?
El inspector me pidió que hablara contigo.
¿Sí? ¿Sobre qué?
Quiere saber por qué sigues todavía obcecado
con Oliver Queen cuando tienes a un sospechoso diferente ya en custodia.
Tenemos un chivo expiatorio en custodia. Confía en mí, Queen es nuestro hombre.
Bueno, no hay pruebas contra Queen.
¿Por qué crees que estoy buscando en su apartamento?
De amigo a amigo...
has llegado muy lejos. Eres capitán.
No tires por la borda todo el trabajo duro por algo personal.
Mire, no sé qué es lo que piensa que va a encontrar,
pero no está aquí. ¡Aquí no hay nada!
¿Como en el sótano de tu club?
O eres cómplice o simplemente la chica más ingenua que he conocido.
Sabes que tu hermano va a dejar a tu novio
pudrirse en la cárcel por sus crímenes, ¿verdad?
Salga de mi casa.
Sé que fuiste a visitar a Harper ayer.
¿Sabe siquiera por qué está lanzando su vida por la borda?
Lance.
¿Está bien?
De acuerdo, ahora mismo voy.
Tu novio ha sido atacado.
Está bien, pero no puedo imaginar que vaya a ser la última vez.
Tu hermano ha dejado un montón de cadáveres,
y cuando, no "si", sino "cuando" a Roy le apuñalen por la espalda,
ese cadáver será por su culpa también.
El traje registró más de diez terabytes de datos,
que fueron subidos en tiempo real
a un satélite geosincrónico.
Es un gran consumo de energía.
Todo esto es fascinante.
- ¿Cómo encontramos a Simmons? - Una bombilla, literalmente.
Yo... no, en realidad, en sentido figurado.
Justo antes de que Simmons me pegase,
le ataqué con mis rayos de luz comprimidos,
y me agradeció que le recargara.
Absorbe la energía y la convierte en plasma como arma.
Y si accedemos manualmente a la red eléctrica de la ciudad,
es posible que podamos rastrear de dónde obtiene su jugo extra.
¡Ollie!
¿Qué está pasando?
¡Es Roy!
Fue atacado por un puñado de reclusos.
Está bien, ¡pero ahí dentro hay cientos!
Voy a sacarlo.
Oliver. Puedes acabar en una celda justo a su lado.
John, si sabes lo que es bueno para ti,
te apartarás de mi camino.
Oliver, si sabes lo que es bueno para ti...
y para Roy... vas a tener que quedarte.
No puedo hacer eso.
Oliver, escucha...
¡Quítame las manos de encima!
¡Escucha, sé por lo que estás pasando, tío!
Tienes que confiar en Palmer para ocuparse de este meta
mientras Roy sigue en la cárcel.
Pero escúchame, tío... tienes que controlar esto,
Oliver. Tienes que hacerlo.
Antes de que pierdas todo.
Ya lo he perdido todo.
No voy a perder a Roy.
¡Oliver!
¡No puedo creer que a ti y a Diggle os parezca bien
quedaros con los brazos cruzados mientras Roy
pelea con todos en Iron Heights!
¡No es tan sencillo!
No, Felicity, si algo alguna vez fue sencillo,
es esto.
¿Entonces qué? ¿También vas a ir a la cárcel?
No puedo no hacer nada.
Creo que John tiene razón.
Creo que tienes problemas con no hacer nada;
con Roy, con Ray, pero ahora mismo,
tienes gente para ayudarte. Tienes que dejarles.
Quizás... hay algo más
en juego contigo que solo lo que está pasando con Roy
y este metahumano.
Lo has sacrificado todo para ser Arrow.
Incluso a ti y a mí.
Pero...
sacando o no a Roy de Iron Heights,
no hay más Arrow.
Ra's te ha quitado eso.
Una vez me dijeron que un hombre
no puede vivir con dos nombres.
Bueno, ahora mismo,
no puedo vivir con ninguno.
Así que no sé quién soy.
Yo sé quién eres.
Tanto si estás en un... en un traje
o bajo una capucha, eres el hombre que...
eres el hombre en el que creo.
Ray terminó el transpondedor.
Tengo que subirlo a una fuente de alimentación
y, espero que nos lleve directamente a Simmons.
Iré contigo.
Es adorable
cómo sigues olvidando que Lance va a por ti,
pero es un recado rápido
y tú tienes que practicar en dejar que la gente te ayude.
¿Seguro que esto es verdad?
No parece una base típica del ejército.
Matthew Shrieve no es un general del ejército típico, al parecer.
¡Silencio!
¿Dónde está la vacuna?
Puedes acabar inconsciente
o puedes acabar muerto.
Dos veces a la izquierda,
segunda puerta a la derecha.
Buena elección.
Viene alguien.
Diez segundos.
Ahí arriba.
Gracias.
¿Puedes darnos un momento?
Ya firmé mi confesión.
Sí, es toda una historia.
Todo eso de montar un negocio
bajo el club de tu novia.
Y me gusta especialmente cómo te las arreglaste para no implicarla.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Recuerdas ese
cadáver que te enseñé?
¿El que mató Arrow?
Sabía que estabas obsesionado con Arrow.
Y, oye, estaba tratando de alejarte
porque sabía, de alguna forma sabía,
que si seguías obsesionado con él,
acabarías mal.
Y aquí estoy.
Dos años después, aún intento salvarte, hijo.
No necesito que me salven.
Mira, sé que tienes que hacer esto porque crees que le debes algo a Queen.
Pero no. No te mereces estar aquí.
El agente de patrulla Gabe Vincent
dejó a una esposa y un hijo de nueve años.
Lo sé.
Le maté.
Le apuñalé en el pecho con una flecha.
Así que no creas por un segundo que no me merezco estar aquí.
No. No pienses ni por un segundo
que lo que haces aquí arregla lo que hiciste fuera.
Guarda.
Lo siento, señorita,
pero no creo que deba estar aquí.
Se supone que debo acceder a la red eléctrica de la ciudad.
¿Puedes ayudarme?
Claro. Es por aquí.
Gracias.
Entonces,
¿a qué vienen las gafas de sol, tío?
Estamos en el interior y es, bueno, de noche.
¿Tienes sensibilidad...?
¿A la luz?
No.
Me encanta la luz.
¿Crees que el plan para encontrar a Simmons funcionará?
Bueno, es de Felicity, así que sí.
Excepto que el firmware de seguimiento parece que no está funcionando bien.
¿Qué?
No es un fallo de funcionamiento.
Es Simmons. Está sacando energía
directamente de la central eléctrica.
¿Cuál?
A la que ha ido Felicity.
Vamos, Felicity, contesta.
Lo siento, pero la rubia no puede ponerse al teléfono en este momento.
Te juro por Dios, si le haces daño...
¿Qué harás... irte volando otra vez?
Estoy hablando con el hombre del traje,
¿verdad? ¿El que piensa que un pedazo de chatarra
le hace algún tipo de héroe?
No lo hace.
Siento la interrupción.
¿Dónde estábamos?
Esperando a que te acercaras.
Diggle...
- Oliver, no puedes salir ahí fuera. - ¡Es Felicity!
Oliver, no llegarás a tiempo.
La central eléctrica todavía está a ocho minutos de distancia
yendo a 100 en la Ducati.
¿Pero Atom? Bueno, Atom puede volar.
¡Esta vez necesitas más que tu tecnología!
Tienes razón.
Mi tecnología y tu instinto,
tal vez haya una forma de que podamos conseguirlo.
Estoy entrando en la central eléctrica ahora.
Activa el enlace.
¡Está funcionando! Ahora solo soy un pasajero.
Vayamos a por este tipo.
Lo siento.
Pero voy a tener que matarte.
No, y vas a dejarla en paz.
Patéale el culo.
¿Estás bien?
¡Tienes que salir de aquí!
¡No! No te voy a dejar aquí solo.
¡Ray, sácala de ahí!
¡No estoy solo, pero no puedo pelear contra él
y preocuparme por ti, vete, Felicity!
¡No!
¡Felicity, vete!
¡Fuera de aquí!
Esperaba que hubieses jugado a videojuegos cuando eras pequeño.
Intento concentrarme.
Lo siento, lo siento,
es solo que, estoy confiando en ti con mi...
¿Ray, puedes aguantarlo? Puedo retroceder.
Estoy bien. ¡Deshazte de este bastardo!
Ray, he perdido el control.
El transmisor se ha dañado.
Arriba.
¡Arriba, Ray!
¡Lucha, Ray, lucha! ¡Ray!
¡Es demasiado fuerte!
Esto no es cuestión de fortaleza.
Es de corazón.
Cuando la alcaldesa fue asesinada,
te pusiste delante del peligro para salvar a Felicity.
La gente normal no hace eso.
Los héroes lo hacen. ¡Contraataca!
¡Vamos, Ray!
Elimínalo, Ray.
¡Lo siento, lo siento!
No, ha valido la pena totalmente.
¿Estás bien? Estaba muy preocupada.
Estoy bien. Todo está bien.
Los ojos al frente, Harper.
Ya te lo he dicho, los ojos al frente.
Mis instintos me dicen que gire la cabeza.
No volverá a pasar.
No, no lo hará.
¿Thea?
Es Roy.
Han matado a Harper hace una hora.
Diría que lo siento, pero creo que los dos sabemos
de quién es la culpa.
No debería haberos escuchado a ninguno.
Podría no haber sido capaz de salvar a Roy...
pero me sentiría mejor ahora mismo si lo hubiera intentado.
Lo sabemos, Oliver.
También sabemos que puede que nunca nos perdones.
Tomo mis propias decisiones, John.
Tomé esta.
No quiere decir que nos perdones por eso.
Quiere decir...
perdonarnos por esto.
¿Cómo?
No te enfades con ellos. Fue idea mía.
Si cualquiera de nosotros estuviera allí dentro y Oliver estuviera aquí,
- él pensaría en algo. - Tienes razón.
Si alguien merece ir a la cárcel, soy yo.
Roy, no podemos permitir que hagas eso.
De ninguna manera Oliver te va a permitir hacer eso.
Es por eso por lo que no vais a contárselo.
Podrían haberte matado.
Pensé que podría aguantar hasta que los chicos de Dig tomasen posición.
Uno de los contactos de Lyla, un autónomo de ARGUS.
Tiene un talento especial apuñalando a la gente de la manera correcta.
Deja una convincente cantidad de sangre sin matar.
Impregna la hoja con un bloqueador beta, que ralentiza el ritmo cardíaco.
Crea la ilusión de que estás muerto.
Todo el mundo piensa que Arrow está muerto.
Lo que significa que Oliver Queen es inocente.
Hiciste todo esto sin preguntar.
¿Cuántas veces nos has salvado tú sin preguntar?
Esta vez nosotros teníamos que salvarte.
Si todo el mundo cree que estás muerto...
¿Qué pasa entonces con Roy Harper?
Díselo a Thea, bueno, primero dile que estoy vivo.
Después dile que siento haberme ido sin despedirme.
Siento que estás desperdiciando tu vida.
No.
Estoy empezando una nueva.
En cualquier lugar, en cualquier momento.
Si necesitas algo, llámame.
Cuídate, Roy.
Te echaré de menos, Espantapájaros.
Prepárate para recibir un millón de llamadas
en ese teléfono satélite ilocalizable
que metí en tu bolsa.
Gracias.
Así que, en una escala del uno al diez,
¿cómo... de enfadado estás con nosotros?
Tengo que aprender a dejar que la gente me ayude.
Sí.
Podrías ponerlo en práctica.
Solo creo que a veces estás tan concentrado
en la gente que quieres, que olvidas...
ver que hay gente que te quiere.
La cantidad suficiente para nosotros.
Y Akio.
¿Qué pasa con ella?
Tenemos que vacunarnos, y a Akio,
y después los tres tenéis que ir a algún lugar seguro.
¿Y qué pasa contigo?
Cogí esto cuando me llevé la vacuna.
Y claramente, pertenece a uno de los hombres de Shrieve,
porque contiene los planes para distribuir el virus.
Voy a usarlo para detenerles.
No. No lo harás.
Nosotros lo haremos.
¡Tatsu!
¿Qué ejemplo vamos a darle a nuestro hijo
si tenemos una esperanza de salvar a millones de personas inocentes
pero solo nos salvamos nosotros?
Escuchadme...
vosotros dos tenéis que cuidar de Akio.
No voy a ser responsable...
Tienes que aprender a dejar que la gente te ayude.
Y Maseo y yo vamos a hacerlo.
¿Qué tal...?
Deathbolt.
¡Bonito!
Sabes, tú eres el otro
bueno con los nombres.
Así que, ¿cómo se alimenta?
¿Y, ya sabes, se completa la transacción,
por así decirlo?
¿Cisco?
Dijiste que Simmons es de Central City, ¿verdad?
Sí. La última dirección conocida,
4160 Dixon Canyon. ¿Por qué?
De acuerdo con esto, Jake Simmons fue un invitado
del departamento de policía de Opal City
el 11 de Diciembre de 2013.
¿Qué sé sobre esa fecha?
Esa fue la fecha de la prueba del acelerador de partículas.
Pero si Simmons no estuvo en Central City
la noche de la explosión de la materia negra, entonces...
¿Cómo puede ser un metahumano?
¿Sabes quién soy, niña?
Eres el Demonio.
Soy la cabeza del Demonio.
Como los que estuvieron antes que yo,
y muy pronto, tu hermano.
Nunca ocupará tu lugar.
Lo hará.
Una vez que le haya dado la motivación suficiente.
¡Mi hermano va a matarte!
No.
Va a suplicarme.