- Anteriormente en Arrow... - Cuando estoy contigo,
no pienso en la misión, o...
Confío en tu juicio. De hecho, dependo de ello.
Son los llamados "Unidad X".
Esto no es una unidad. Llamémosle como es...
un escuadrón suicida.
La decisión ha sido tomada.
No voy a aceptar eso.
Habrán consecuencias.
¿Fue eso una amenaza?
Dile a todo el mundo dispuesto a escuchar
lo que has visto.
Llegamos tarde.
Son las 12:45. La invitación decía a las 13:00. Llegué temprano.
Yo nunca llego temprano.
Sí, bueno, la ceremonia es a las 13:00.
Las fotos eran al mediodía.
La última vez que Lyla y yo nos casamos,
dijimos nuestros votos en un vehículo todoterreno,
en el desierto de Registán.
Esta vez, contrató un fotógrafo,
así que, sí, Oliver, fotos.
Todo esto de ser el "padrino", es más cómo "no es tan bueno"...
No, está bien, te haremos Photoshop, hermano.
De acuerdo.
Gracias por venir.
Veo que trajiste acompañante.
Sí.
- Encantado de conocerte. - Ray Palmer.
John Diggle. Si le haces daño,
nunca encontrarán tu cuerpo.
Encantado de conocerte.
Discúlpame.
Gracioso, pasaron cinco meses desde que nos vimos por última vez,
y ahora es la segunda vez en un par de semanas.
Es bueno verte, Ray.
Es bueno verte también.
Esa era Lyla.
Un amigo suyo, Rick, se suponía que iba a oficiar la ceremonia,
pero ha sido desplegado al sur de Sudán.
- Que, ¿no tienen un ministro? - No.
Bien, ¿qué hay de uno de esos ministros certificados en línea?
Todo lo que necesito es una buena WiFi y tres minutos.
No es que yo vaya a oficiar tu boda.
Aunque sería un honor si me lo pidieras.
O, podrías pedírmelo a mí.
Soy ministro.
Es una larga historia.
Normalmente esta es la parte dónde quién oficia la ceremonia
propone palabras de entendimiento acerca de la pareja,
su historia.
Lo cual es un poco difícil para mí
porque acabo de conocer a Jonh y Lyla hace ocho minutos.
Y tengo entendido que han escrito sus propios votos,
lo cual es genial, porque eso me da menos trabajo que hacer.
¿De verdad quieres hacer esto?
- Demonios, ¡Sí! - ¿y tú?
Incluso más que la primera vez.
Bien. Porque no voy a dejar que te alejes de mí esta vez.
- Te apoyo en eso. - Bien.
Te quiero, Lyla.
Yo también te quiero.
De acuerdo, Jonh Diggle, Lyla Michaels,
Ahora los declaro marido y mujer.
Hermosa ceremonia.
Hermoso vestido.
Gracias.
¿Venía con la muñequera?
Empecé a pelear con una nueva entrenadora.
Ella es muy entusiasta.
¿Ella?
Es una amiga.
Hoy no se trata de eso.
Hola, Laurel.
Hola.
Bonito ramo.
Sí. Como que... lo atrapé.
Bien hecho.
Gracias.
Espero que no esté mal lo de traer a Ray como mi cita.
Ray salvó el día.
Para que conste, no fui quien usó esa frase.
Es una buena persona y le importas mucho.
¿Eres feliz?
Sí, mucho.
Bien, es lo que siempre quise.
Te mereces un buen hombre y una vida normal.
Oliver.
Hay un total de ocho víctimas,
todos disparados con flechas. No obstante, uno escapó
y nos ha dado una declaración.
La cual sigue sin ser corroborada,
por lo que la oficina del fiscal del distrito
va a continuar investigando
antes de presentar cargos.
Entonces, ¿qué? ¿Está Arrow
implicado aquí o no?
Aún no estamos seguros de nada.
Tenemos una declaración del Sr. Palmer.
Aunque es difícil ignorar
todo lo bueno que Arrow hizo por la ciudad,
es igualmente difícil de ignorar las pruebas de su aparente culpabilidad.
En cualquier caso, Arrow necesita ser detenido,
y al menos llevado a juicio, no a la justicia.
No sabía que iba a hacer eso.
Y estoy destinando todos mis recursos sustanciales
para asegurarme de que Arrow sea detenido.
Tienes que reunirte con Lance y decirle que no eras tú.
Mi palabra no tiene mucho valor con él ahora mismo.
Pues, trae al culpable. Averigua quién está haciendo esto y por qué.
Bueno, sabemos quién está haciendo esto. La Liga de los Asesinos.
Así es cómo Ra's al Ghul maneja el rechazo, ¿eh?
No, creo que el tema es lo que no hace.
Está tratando de poner la ciudad en mi contra;
haciendo la oferta para ocupar su lugar más atractiva.
Sal a la calle.
Quien sea que esté haciendo esto está centrado en los criminales.
Necesitamos saber quién va a ser el siguiente.
Necesitamos toda la información que la policía tiene de la escena del crimen.
El que está bajo la capucha tiene que dejar un rastro,
algo para seguir.
Estoy en ello.
¿Cómo podemos ayudar?
Vayan al aeropuerto de Starling City.
De acuerdo, ¿para qué?
Se lo llama luna de miel.
Fiji puede esperar.
No.
Fiji no puede esperar.
¿De acuerdo? Este sigue siendo su día,
y no voy a permitir que Ra's al Ghul lo arruine.
Oliver...
Ya me has seguido a
la guarida del león una vez.
Esta vez, elige a tu familia.
Anda, vive.
Nos encargaremos de esto.
Si no te parece bien irte, no lo haremos.
No, Oliver tiene razón.
Es nuestro turno.
Además, Felicity y Roy cubren su espalda.
Mazel Tov, recién casados.
Lawton.
¿Qué estás haciendo aquí?
Oye, cuando el deber llama respondemos, ¿no?
El Escuadrón Suicida cabalga de nuevo.
Arrow 3x17 Tendencias suicidas
Lamento interferir con su noche de bodas.
Sí, lo dudo.
Hace cinco horas, hubo un ataque terrorista
en la república de Kaznia.
El hospital debía servir y unir a una facción étnica disidente de Kaznia.
Espera, ese es...
el senador Joseph Cray.
Este hospital era algo así como un proyecto personal para él.
Por supuesto, insistió en estar en la ceremonia.
Agente Michaels, liderará el equipo de la "Unidad X" en la extracción;
Tendré un avión listo para usted en media hora.
Lo lamento, Johnny.
Vas a Fiji, y me reuniré allí contigo
en 48 horas, máximo.
No, no lo harás, porque no voy a dejarte fuera de mi vista.
¿Recuerdas lo que te dije acerca de no dejarte marchar?
Me refería a esto.
Waller.
Cuente conmigo.
Nos tienes a los dos, Deadshot, ¿quién más está en el equipo?
Quién más de hecho.
Siempre he querido ver mundo.
He oído que Kaznia es preciosa en esta época del año.
¿Algo?
Estoy accediendo a las cámaras de tráfico, de cajeros, de móviles;
Hackeé el 911 y las conversaciones de las patrullas de policía.
¿Y?
No hay señal del Arrow Malvado.
Los Halcones están descargando un enorme cargamento de narcóticos.
Toda la banda aparecerá para la protección.
Es exactamente el tipo de cosa por la que el falso Arrow iría.
Realmente necesitamos un mejor nombre para él.
¿Cuándo está sucediendo?
- Ahora mismo. Me cambiaré. - Roy...
Esta es La Liga.
Yo me ocupo.
Así que, ¿contrataste una florista?
Sí, lo hicimos.
¿No te costó una fortuna?
En mi boda, haré que las damas de honor
hagan los adornos florales
y me gastaré el dinero extra en el vestido.
¿Algo?
No, despejado.
¿Estás viendo a alguien, Cutter?
Por supuesto que sí.
Arrow.
Y nuestro día especial va a ser
el día más glorioso.
Y después, tendremos fuertes,
y bonitos bebés.
¿Y él sabe esto?
Escucha, tengo noticias para ti, acosadora...
no puedes hacer lo que hacemos y tener una familia.
Sí, bueno, tengo una mujer aquí y una niña que dice lo contrario.
Vamos a esperar aquí.
Sí, bueno, esperemos que llegues a casa con ella.
Pero el amor, hijos, familia...
es todo solo una distracción para la gente como nosotros.
Nos hacen mejor,
y nos dan algo por lo que pelear.
El amor es una bala en el cerebro,
y si crees algo diferente,
estás tan loco como ella.
- ¡Oye! - Está bien.
El último paso elevado del satélite revela cuerpos calientes aquí.
Sí, es demasiado sólido. Fortificado.
¿Cómo los vamos a sacar a todos?
Nuestras órdenes son recuperar a Cray. Nadie más.
¿Qué pasa con los rehenes?
No son ciudadanos estadounidenses.
¿Son esas tus palabras o de Waller, Lyla?
No peleemos, Johnny.
Es nuestra luna de miel.
¿Ves lo que digo, John?
No soy tú, Lawton.
Sí.
Yo tampoco siempre fui yo.
Deje el paquete en la puerta.
Señora, creo que va a querer firmar este.
¡Dios mío! ¡Floyd!
¿Por qué no me dijiste que ibas a venir a casa?
¡Estoy hecha un desastre!
No. No, estás perfecta.
Mamá, ¿quién es?
Zoey, cariño, este es...
este es tu papá, ¿recuerdas?
Te hablé de ti.
Estaba muy lejos, luchando contra los malos.
Ahora está en casa.
Hola, Zoey.
Sabes, tu papá te extrañó
cada segundo de cada día.
Solo... necesita algo de tiempo.
Lo tengo. Imágenes del satélite de un hombre, traje verde, capucha verde,
en la azotea cerca del almacén. Tienes que darte prisa.
No puedes matarlos a todos, Oliver.
Cuando uno cae,
dos más surgen.
Maseo...
¡No puedes creer en esto!
¡Asesinar a todas estas personas solamente para probar algo!
No. Para persuadirte.
Mi maestro ve algo en ti.
No te resistas.
¡Acéptalo!
Me conoces mejor que eso.
No dejes que tu insistencia se lleve más vidas.
Bien, no tenía ni idea de la gran cantidad de locos
habían en esta ciudad hasta que abriste esa línea para pistas sobre Arrow.
¿Qué está pasando?
¿Ray?
Oliver Queen es Arrow.
¿Qué?
Tengo un coeficiente intelectual de 140 y tres doctorados,
es bastante difícil insultar a mi inteligencia,
pero creo que lo has hecho.
Ahora todo tiene sentido.
Es decir, tus repentinas desapariciones,
tu aprehensión con ayudarme en la misión;
has estado trabajando con Arrow todo este tiempo.
¿Cómo lo has averiguado?
Espectro de alta radiografía portátil,
coloquialmente conocida como la máquina de Rayos-X.
Además de tu software de reconocimiento facial.
Buen código, por cierto.
Oye, ¿el traje funciona?
Anoche, vi a tu amigo Oliver
de pie junto a ocho de sus víctimas.
Porque estaba investigando.
Está tratando de atrapar a un imitador,
que está realmente haciendo esto.
Por favor, tienes que confiar en mí. Oliver no es un asesino.
Esta no es la primera vez que ha sido juez, jurado y verdugo.
No ha matado a nadie en casi dos años.
Ese en realidad no es tu mejor argumento.
¡No tienes ni idea de por lo que ha pasado!
Lo que ha perdido, cómo ha crecido,
pero yo sí. Lo conozco mejor que casi...
cualquier persona.
Oliver no ha hecho esto.
Sientes algo por él.
Sí. Es decir...
No. ¡No!
Sentía.
Pero eso...
eso ya terminó.
¿Y qué?
¿Ahora se supone que debo confiar en ti?
Desde el momento que nos conocimos, no he llevado nada a tus espaldas.
Confié en ti.
Y pensaba que eras alguien
que podría ser una compañera de verdad;
que eras alguien en quién podía confiar
en la misión, y en mi vida.
También quería eso, Ray, todavía lo quiero.
¡Ray!
¿Qué vas a hacer?
Voy a honrar la promesa que le hice a esta ciudad
y ayudarles a llevar a Arrow ante la justicia.
Entrada norte despejada.
Buen trabajo, Deadshot. Estamos en camino. Ve al punto X.
Recibido.
Aquí tienes, cariño.
Cómetelo.
¿No quieres comértelo?
¿Hay algo malo?
¿Qué, no es tan bueno como el que hace mamá, supongo?
¡Usa tus palabras!
¡Cariño! ¿Qué pasa?
Nada, estoy bien.
No, no estás bien.
No estás durmiendo, apenas comes.
No puedes mantener un trabajo, no puedes socializar.
No me hablas.
Estamos hablando ahora.
Así que dime, ¿de qué quieres hablar?
¡Quiero saber qué le sucedió a mi esposo!
Tienes que contar tu historia.
Hay personas que pueden ayudarte.
Las personas que saben lo que se siente al volver de la guerra.
No lo entiendes. No lo entiendes.
Nadie lo entiende, ¡¿me escuchas?!
Entonces haz que lo entiendan.
Haz que lo entiendan.
¿Así?
¿Quieres hacerles entender así?
¡¿Qué tal así?!
¿Quieres saber qué le pasó a tu marido?
Déjame decírtelo... apretó gatillos.
Y cada vez que lo hizo, ¡alguien murió!
Cada vez.
Lawton...
Detente.
Por favor.
¡Aléjate de nosotras!
Sí, esto es una emergencia.
Es mi marido. Tiene una pistola.
¿Has encontrado algo en esas flechas?
Esta es nuestra. Esta es de ellos.
No veo la diferencia.
Sí, precisamente. Son idénticas.
Lo sabe.
Dios, lo sabe.
El año pasado la novia de Ray
fue asesinada por los hombres del Mirakuru.
Y ahora quiere proteger a la ciudad,
Así que construyó un traje con tecnología de grado militar
y ahora quiere ponerte en prisión,
Usó mi software para rastrearte,
y te escaneó con sus Rayos X
y ahora sabe que eres Arrow
y le va a decir a la policía.
¿Palmer sabe que soy Arrow?
¿Y tiene su propia misión para proteger la ciudad?
¡¿Cuándo ibas a decirme esto?!
He tenido bastante de eso hoy.
Mira, no es importante. Esto es lo que lo es...
¡va a decirle a la policía quién eres!
Espera, ¿Ray construyó un súper traje?
Eso es algo impresionante.
E imprudente.
Mira, probablemente va de camino a la comisaría en este momento.
¿Qué vamos a hacer?
La tecnología de la radiografía es infalible.
Estas son las imágenes de las capturas de pantalla con marcas de tiempo.
Esa es una afirmación muy atrevida, Sr. Palmer.
Sobre todo porque ya hemos ido por ese camino
hace dos años cuando Oliver Queen fue exonerado.
Porque es inteligente.
Mira, creo que permitió que lo acusaran
a fin de ser descartado como sospechoso en el futuro.
Y su prueba es...
¿Visión de rayos X?
Las imágenes digitales se pueden fabricar,
y no puedo ir a un juez con nada de esto.
¿Qué pasa con mi declaración?
¿Quieres decir tu testimonio no corroborado?
Lo estás protegiendo.
Por supuesto. Porque Oliver y tú son viejos amigos.
¿Te has hecho daño firmando declaraciones?
En el gimnasio, en realidad.
Claro, estabas entrenando con,
"Gato salvaje" Grant, ¿verdad? El que también
solía ser un justiciero.
Oliver Queen y tú solían ser pareja, ¿cierto?
¿Cómo es que ambos terminaron con máscaras?
Una palabra de asesoramiento jurídico gratuito, Sr. Palmer...
Si va a cualquier otra persona, en particular a los medios de comunicación,
con estas alegaciones sin fundamento,
el Sr. Queen tendría la base para una demanda por difamación
que le llevaría a la bancarrota.
Quién sabe, quizás pueda recuperar su empresa.
Sí, tiene razón.
El sistema judicial no va a poder ayudarme aquí.
Supongo que tendré que buscar justicia por mi cuenta.
No se preocupen.
Soy un senador de los Estados Unidos.
Todo va a salir bien.
¡Agáchense, agáchense, abajo, abajo, abajo, ahora!
Estamos aquí por usted, senador, pero tenemos que movernos rápido.
Bueno, todo el mundo... Quédense donde están, en calma.
Lo explicaremos todo una vez estemos en el aire.
¡Qué... no! ¡No! Esto...
Está mal.
Se suponía que no iban a enviar a nadie.
De eso se trataba.
No deberían haber venido.
¡Tiene un arma, tiene un arma, vamos, vamos, vamos, vamos!
¡Mi héroe!
¡Retrocedan, retrocedan, retrocedan, retrocedan!
Ve.
¿Qué demonios estaba pensando ese loco?
Asegura esa puerta.
Quítate esa camisa.
La bala ha atravesado de lado a lado, no voy a morir.
Es mejor estar seguros.
Esa no es una petición, soldado.
¿Todavía vas a arreglarme?
Cariño, ¿te duele mucho?
Fuiste muy valiente.
Bien, me retracto...
creo que sí quiero morir.
Ruiseñor, aquí Harbinger en la frecuencia de emergencia Delta Charlie.
La Unidad X está transmitiendo a ciegas, cambio.
¡Maldita sea! No ha atravesado.
Creo que nuestra señal está siendo interceptada.
Harbinger, aquí el senador Cray.
Bueno, imagino que deben sentirse
un poco confusos ahora mismo.
Esta es una situación con rehenes. ¡Un ataque terrorista!
Bueno, la verdad es que no son terroristas, son mercenarios.
Trabajan para mí.
¿Por qué harías eso?
Porque amo a mi país,
y mi país ama a un héroe.
¿Así que todo esto ha sido teatro?
¿Para qué? ¿Para que puedas lanzarte a presidente?
Ahí está. El panorama general.
¿Pueden imaginar cómo serán los números de mis encuestas
una vez disperse heroicamente esta trágica situación?
Todos aquí
se suponía que tenían que llegar vivos a casa.
De eso se trataba.
Pero ahora, desafortunadamente,
has convertido a mis rehenes en testigos,
y no puedo permitirlo.
Te voy a matar lentamente, hijo de puta.
Están sin armas y superados en número.
Pero si sirve de consuelo,
voy a nominarlos a los cuatro
para la Medalla de Honor una vez sea presidente.
Serán recordados como héroes.
De acuerdo.
Arrow.
Supertraje.
Prefiero "Átomo".
Sabes, tengo que admitirlo,
me sorprendió un poco encontrarte
en mi agenda esta mañana. ¿Encontrar el lugar correcto?
Laurel Lance me llamó.
Sí, el Canario Negro.
Intentó callarme, pero eso no va a funcionar.
No maté a esas personas.
Sí, eso es lo que me dijo Felicity.
Un imitador, ¿verdad?
Odio cuando esto pasa.
Cinco años en una isla desierta.
Esas cosas te cambian,
¿no?
Debió ser difícil,
si no imposible, mantenerte cuerdo todos esos años.
Y ahora aquí estás, pretendiendo que tienes todo bajo control.
Felicity te dijo la verdad.
Y deberías confiar en su juicio.
¿Cómo puedo hacerlo?
Su percepción de ti está claramente nublada
por su compromiso emocional.
Ella no te ve por lo que eres en realidad.
No tienes ni idea de por lo que está pasando esta ciudad.
La verdad es que creo que sí,
y voy a detenerlo.
Despejado.
Los refuerzos acaban de llegar.
Los veo. Espera.
- Dios. - ¡¿Qué, qué, qué, qué?!
Huellas térmicas. Aquí, aquí, aquí y aquí.
Han rodeado el hospital con cargas explosivas.
Matarán a todos nuestros rehenes.
Con Cray como único superviviente.
¿Cómo hemos llegado aquí?
Aceptamos la misión, Lyla. Hemos hecho lo que harían los soldados.
Excepto que no somos soldados, Johnny.
Somos padres.
Sé de padres que incluso nunca vuelan juntos
porque no quieren arriesgarse a dejar huérfanos a sus hijos.
¿En qué estábamos pensando?
Dios.
Nuestra pequeña.
Lawton tenía razón.
¿Puedes decirlo otra vez?
Lo siento, no te he oído la primera vez.
Los Mercenarios han rodeado el hospital para volarlo.
No vamos a lograrlo.
Sí. Sí, vamos a hacerlo.
Vamos a sacar a estos rehenes.
Y John y tú van a ir a casa con su hija otra vez.
¿Entiendes?
Sí.
La de cosas que quiero hacerte ahora mismo.
Floyd Lawton.
¿Quién pregunta?
No era una pregunta, apenas un reconocimiento.
Nosotros hemos pagado tu fianza.
- ¿Nosotros? - Una organización
que necesita tu talento en particular.
¿Talento?
Te refieres a matar gente.
Y pagamos muy bien por el uso de esas habilidades.
Otra vez con el "nosotros".
¿Quiénes son ustedes?
Apenas un zumbido.
Una pieza de una entidad más larga.
Existimos como un solo organismo.
Como podrías decir, una colmena.
Bueno, escucha, cariño. Ya me cansé de disparar.
Dejé esa vida en el campo de batalla para estar en casa,
con mi familia.
Imagino que la orden de restricción que ha pedido su esposa en su contra
es un impedimento para ese plan de algún modo.
No se le permitirá estar cerca de ella o de su hija de nuevo.
Dejaste el campo de batalla.
Pero el campo de batalla nunca te dejó.
Las personas como tú no llegan a conseguir el amor.
Hijos, familias.
Estas son distracciones para personas como tú.
Para personas como tú,
el amor es una bala en el cerebro.
¿Quién es mi objetivo?
Se llama Andrew Diggle.
¿Cómo te fue con Ray?
No bien. Sí, tu nuevo novio es testarudo.
Una vez se obsesiona, se acabó.
¿Suena como a alguien que conocemos?
No solo no tiene entrenamiento, es inestable.
- ¿Inestable? - Sí, sí, es inestable.
Felicity, ¡porque vuela por ahí
con un arma buscando a un hombre que ya ha matado a ocho personas!
Va a ser el siguiente.
Eso te gustaría, ¿verdad?
¿Perdón?
Nunca quisiste que estuviera con él.
No, eso no es verdad.
Sí, lo es.
Toda esa charla de que fuese feliz era solo palabrería.
No, quise decir lo que dije hasta que me enteré de
que es igual que yo.
Te mereces algo mejor.
Lo que merezco...
es a alguien que no tenga miedo a ser feliz.
Ray me dijo que quería una verdadera compañera...
en su trabajo, en su misión, y en su vida.
Ray quiere ser un héroe y un ser humano.
Sí, porque no se ha dado cuenta aún de que no puede.
Te dije
que no podía estar contigo
y salvar a la ciudad.
Ray tampoco puede.
Es demasiado nuevo en esto como para saberlo.
¿Qué es eso?
Llamada al 911, actividad sospechosa de una pandilla
en la planta eléctrica Melzer.
Este podría ser el próximo objetivo de Maseo.
Llama a Roy. Dile que se vista y se reúna conmigo en la planta eléctrica.
No hay nadie aquí.
Eso debe ser decepcionante.
Siento que no haya nadie aquí a quién matar,
pero falsifiqué la llamada al 911.
Palmer...
Diría que tienes derecho a permanecer en silencio, pero no soy policía.
Se acabó.
Eso es, bien y fácil.
El hombre que crees que soy,
te mataría aquí y ahora.
Te dije que dieras marcha atrás,
¡Y no me escuchaste!
Así que mátame, hazlo.
Enséñale a Felicity la clase de hombre que eres.
No tengo nada que demostrarle.
Pero tú sí.
Ella te eligió a ti.
Así que confía en ella.
Yo...
Lo siento mucho.
Se suponía que todo tenía que salir diferente.
¡Paren! ¡O giro el interruptor y volamos por los aires ahora mismo!
¡Estás mintiendo!
Morirían junto con nosotros.
Quiero ser presidente para mi legado.
Morir como héroe es un premio de consolación tan bueno como otro.
El Escuadrón Suicida.
Bueno, son fieles a su nombre
si creen que tres de ustedes
pueden abrirse camino aquí disparando...
Esperen.
Había cuatro de ustedes.
John, ¡a las siete en punto!
Has sido un chico muy, muy malo.
¡Vamos, vamos, vamos, todo el mundo, vamos, vamos, vamos!
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
¡Vamos, muévanse, muévanse, muévanse, muévanse!
¡Muévanse, muévanse!
¡Vamos, muévanse!
¡Rápido!
Floyd, ¿qué pasa contigo, cariño, cómo va la extracción?
No lo voy a hacer.
Lawton, ¿de qué estás hablando? ¡Eso no era parte del plan!
Dijiste que podías encontrar una salida.
Sí, mentí.
Alguien tiene que cubrir tu escape.
Yo aquí arriba soy lo que te va a permitir salir vivo de aquí.
¿Por qué?
Tú y tu nueva esposa,
solo vuelvan con su hija, ¿de acuerdo, John?
¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
¡Muévanse, muévanse!
¡Vamos, vamos, vamos, vamos, muévanse, muévanse, muévanse!
¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
¡No! ¡No!
¿Cómo estás?
Mi ego está herido,
y...
mi brazo, y mi espalda y mi mango rotador.
Siento mucho...
todo esto.
Bueno, la verdad es que
creo que soy yo quien te debe una disculpa.
Me dijiste que Oliver era inocente,
y no confié en ti.
Quiero que sepas que lo hago.
Y lo que dijiste antes...
sobre querer una verdadera compañera.
¿Sigue esa oferta en pie?
Sí.
Una vez hago una oferta...
Los separatistas Greddian fueron dirigidos por Floyd Lawton,
un antiguo francotirador del ejército de los Estados Unidos.
Lawton fue licenciado hace cinco años,
y desde entonces ha estado conectado a numerosas organizaciones terroristas.
Lawton murió como resultado
de una explosión planeada para un grupo de rehenes,
incluido el senador Joseph Cray. Pero Cray se encargó...
Pagó a los rehenes por su silencio.
Sí, bueno, el dólar tiene largo recorrido en Kaznia, ¿verdad?
Intenté dejar las cosas claras.
Waller me bloqueó.
Johnny.
Hay otra cosa.
Sí, la hay.
Dejo el equipo Arrow.
¡¿Qué?!
Lawton tenía razón.
No puedo seguir viviendo así.
Solo funciona hasta que no lo hace, y...
¿Entonces qué?
No puedo hacerle eso a Sara.
¿Y qué hay de la ciudad?
El trabajo que hacen Oliver y tú,
es un buen trabajo.
No como el que he estado haciendo por tanto tiempo.
Razón por la cual...
renuncié.
¡Lyla! No, adoras tu trabajo,
y eres muy buena en él.
No, si lo que ha pasado con Cray puede interponerse en el camino,
no quiero ser buena en ello.
Lo que quiero es ser un buen ejemplo
para nuestra hija.
Quiero que esté orgullosa de mí.
Lyla...
Estoy orgulloso de ti.
Estoy orgulloso de ti, Lyla.
Nada va a cambiar eso.
Hola.
Hola. ¿A dónde vas?
Ray tiene una reunión con la alcaldesa.
Parece que ha cambiado de opinión sobre Arrow.
Gracias.
¿Por qué?
Por probarme que tengo razón.
Hola.
¿Qué me perdí?
No mucho.
Me alegro de que hayas vuelto.
Yo también.
La verdad es que a Lyla y a mí no se nos dan muy bien las vacaciones.
¿República de Kaznia?
¿Y Floyd Lawton?
Sí.
Tenías razón, Oliver.
Haciendo lo que hacemos,
tener seres queridos en casa...
es complicado.
Bueno, las cosas que importan siempre lo son.
Por Floyd Lawton.
Prochnost.
¿Alguna suerte encontrando a tu impostor?
Sigue ahí fuera.
Oliver, tenemos que detener a este sujeto
antes de que siga lanzando flechas a más criminales.
O... antes de que se las lance
a personas inocentes.
Señora Alcaldesa, me han dicho de buena fuente que lo han engañado.
Espera un momento, Ray. ¿Ahora me
estás diciendo que piensas que Arrow es inocente?
De estos asesinatos sí. Creo que le han tendido una trampa.
Tenemos que dirigirnos a los medios ahora mismo.
¿Decirles qué? ¿Que algún genio rico ha cambiado de opinión?
Capitán, creo que está dejando que sus sentimientos personales
por Arrow le nublen su juicio.
Quizás veo las cosas más claras que en los últimos años.
¡Basta, los dos! Me canso de escuchar...