Anteriormente en Arrow...
¿Por qué no me contaste lo de Sara?
Cada vez que hablo de ella terminas evadiéndolo.
Mataste a Sara.
Y no quiero que le digas a nadie sobre esto,
especialmente a Laurel.
¿Cómo pudiste hacerme esto?
- Por favor no hagas esto... - ¡Solo detente!
Trabajaré contigo para detener a Ra's,
pero nunca más seré tu hija.
Oliver Queen sigue vivo.
De alguna manera, el asesino de Taer Al-Sahfer aún respira.
Sí, lo sé.
Aparentemente, ha vuelto a Starling City.
¿Por qué no me dijiste?
¡Tenía derecho a saber que no se ha hecho justicia!
Porque Oliver Queen no mató a Taer Al-Sahfer.
¿No crees en su propia confesión porque dudas de sus motivos
o porque no apruebas mi dolor?
- Sara era tu amada. - Y tú nunca lo aprobaste.
Sabía que Sara nos dejaría.
Que te dejaría.
De una forma u otra.
No aprobaba un amor que sabía que te rompería el corazón.
Si Queen mató o no a Sara,
él te retó. Te desafió.
Solo por eso, debe morir.
Arrow 3x15 - Nanda Parbat
Coordinen sus ataques.
Si no pelean en sincronía,
sus aberturas se convierten en mi ventaja.
Ambos tienen un largo camino por delante.
Particularmente tú, Oliver.
Has pasado años entrenando en usar arco y flecha y te enfrentarás a una espada.
Eso es casi gracioso viniendo de ti,
considerando que eres la razón por la que la Liga nos persigue.
Thea tiene cerrado el club por reformas.
He reforzado todas las entradas con tecnología de ARGUS.
- Estamos seguros. - John.
Mis amigos me llaman Dig.
Ni siquiera deberías hablarme.
Si el club es tan seguro como dice Dig,
tal vez Thea y tú deberían trasladarse aquí.
Ya hablamos de eso. Thea quiere quedarse en el loft.
Solo he sido capaz de sobrevivir en Starling City
porque la Liga no tiene ni idea de en qué parte de la ciudad estaba.
No dejaremos el loft.
Tu hermana y tú tienen la misma testarudez.
Claramente viene de parte de la familia de tu madre.
Es muy asombroso
lo mucho que Malcolm te ha enseñado en tan poco tiempo.
Sí. Es el padre del año.
Tu forma de pelear, me...
me recuerda un poco a Sara.
Eso es, probablemente porque
es la misma gente que enseñó a Malcolm y a ella a pelear.
Necesito tomar una ducha.
¿Qué?
Iba a pedirte un favor, pero estoy...
Estoy más preocupado por ti en este momento, Oliver.
Estoy bien.
Has estado entrenando bastante con Malcolm Merlyn últimamente.
¿Cuándo fue la última vez que tuviste una noche de sueño decente?
Dormiré cuando esto acabe.
Recuperamos el Omega de Chen Na Wei.
Robamos el Alfa a los militares de Hong Kong
y se lo dimos a Amanda Waller.
Mira, no importa cuántas veces me hagas repetirlo,
no cambiará la verdad.
Es suficiente. Estás relevado.
Lo siento. Waller es muy minuciosa por su propio bien,
y por "minuciosa", creo que sabes que quiero decir paranoica.
Bueno, me he acostumbrado a ello por ahora.
¿Dónde está ella de todas maneras?
Bueno, la limpieza del problema de las armas biológicas Alpha/Omega
se ha convertido en una operación del Ejército de los EEUU..
La participación de la Srta. Waller ha concluido.
Estoy seguro de que se convierte en una gran decepción para ti.
Como si fueras a creerme.
Pido disculpas por entrometerme en su conversación.
Y ahora que todo ha terminado, eres libre de irte.
Los Yamashiro también han sido puestos en libertad.
Volverán a Japón. Irás con ellos,
y desde allí, puedes regresar a Starling City
o irte a cualquier lugar de la tierra que desees.
Gracias, general Shrieve.
Después de lo que hiciste, hijo...
es lo menos que puedo hacer.
Esto es difícil.
Cuando Dig dijo que estaba mejorando la seguridad del club,
supuse que solo habría unas cerraduras extras y cámaras.
¿Estás bien?
No. En verdad, no.
¿Qué sucede?
Ollie me dijo que no se lo contara a nadie.
Lo que sea,
tienes que ser capaz de decírselo a alguien,
alguien que no sea tu hermano.
Maté a Sara.
Fue Malcolm.
- Él... - Lo sé.
¿Y ninguno de ustedes me lo dijo?
¿Recuerdas el año pasado cuando me desvié del camino un poco?
Sí...
Estaba bajo la influencia de algo.
Y como tú,
maté a alguien.
A un policía.
Roy...
No me lo dijeron tampoco.
Y cuando lo averigüé...
Deseaste no haberlo hecho.
Mira, no voy a mentirte y decirte que
ese sentimiento va a desaparecer,
pero puedo decirte que se hace más fácil, Thea.
No tienes que ver a la familia de ese policía
casi todos los días.
No puedo imaginar que se vaya a hacer más fácil.
Y no creo que debería.
Así que estás vivo. Había muchas dudas.
¿Tienes idea de lo que le pasa al precio de las acciones de Palmer Technologies
cuando Palmer está desaparecido por una semana?
¿Ha pasado una semana?
He estado un poco distraído.
No puedo lograr que el módulo del guante interactúe con el sistema del casco.
He estado trabajando en el problema, pero no puedo...
- ¡Alto! - Sí, imaginé que dirías eso,
pero este es el último paso para que el traje entre en funcionamiento,
y un poco de vello facial es un pequeño precio a pagar...
¡Alto!
Esto es un ionizador subsónico.
Si lo intentas usar en circuitos cuatribanda,
- podría resultar... - En una reacción catalítica
que podría destruir el edificio entero.
Necesitas ir a dormir un poco.
Lo haré, una vez que haya encontrado el problema.
¿O cuando revientes?
Lo que pase primero.
¿Ray?
Cuando esos hombres mataron a Anna,
me prometí a mí mismo
que no volvería a sentirme así de impotente.
Así que, ¿puedes imaginar cómo me sentí
cuando los hombres de Brick tomaron como rehén a una parte de la ciudad?
Horrible. Igual que todos.
Pero si te estás culpando por...
No. No me estoy culpando de nada.
Me estoy enfocando en lo que tenemos entre manos.
Demasiado enfocado, evidentemente.
Lo siento, pero tengo mucho trabajo que hacer.
Hola, papá. Soy yo. De nuevo.
Escucha, sé que estás molesto
y tienes toda la razón de estarlo, pero
ha pasado más de una semana, y ahora que sabes la verdad,
ninguno de los dos debería pasar por esto solo, así que
por favor llámame.
Te quiero.
Hola. ¿Qué estás haciendo aquí?
Necesito hablar contigo.
¿Está todo bien?
No. Es sobre Sara.
De acuerdo.
Malcom me drogó.
Me dio algo que me hizo...
susceptible a la sugestión, y...
Thea... ¿de qué estás hablando?
Maté a Sara.
No sabía lo que estaba haciendo, ¿de acuerdo?
Fui yo.
Lo siento mucho, Laurel.
Si Merlyn te drogó...
entonces no fue culpa tuya.
Pero ¿cómo puedes trabajar con él?
¿Cómo puedes estar de su lado?
Por la amenaza de la Liga.
Tenemos que trabajar con él.
No tengo elección.
Sí, sí la tienes.
Lo que pasó no fue culpa tuya, Thea,
porque no fue tu decisión.
Si quieres hacer lo correcto,
lo que hagas de ahora en adelante... lo será.
No puedo recordar la sonrisa de Sara.
Es raro, ¿verdad?
O sea, sé que Sara solía sonreír
y reír,
pero cuando cierro los ojos e intento visualizarla,
todo lo que veo es la forma en que la encontré.
Sabes, a veces lo único que me mantiene viva
es el pensamiento de que algún día encontraré a su asesino.
Lo haremos.
Lo prometo.
¿Cómo haces eso?
- ¿Hacer qué? - Mentir.
Directo en mi cara.
Thea me lo contó, Oliver. Me lo contó todo.
¿Cómo pudiste esconderme esto?
¿Después de lo que querías hacerle a Lacroix y a Merlyn?
¿De verdad tienes que preguntármelo?
No estoy tan consumida en la venganza
como para culpar a Thea por la muerte de Sara.
Culpo a Malcolm Merlyn.
Lo necesito.
Asesinó a mi hermana.
Y estando en la mira de la Liga,
él es la única oportunidad que tengo de salvar a la mía.
Así es como tiene que ser.
Es en verdad sorprendente...
La manera en que Merlyn siempre encuentra un camino
bajo tu protección.
Lo siento, Laurel.
Sabes, es duro recordar ese tiempo...
cuando realmente estaba enamorada de ti.
Te dije que no se lo contaras a nadie.
Supongo que no soy tan buena manteniendo secretos como tú.
Thea, no voy a pretender que entiendo
los diferentes tipos de dolor que sientes,
pero la amenaza, es muy real.
Y la única manera de que sobrevivamos
es actuando al unísono.
¿De verdad estás citando a Malcom Merlyn ahora?
Sí, porque él mejor que nadie,
entiende el peligro que nosotros tres estamos enfrentando.
No estamos en peligro.
Ya no. Ni tú ni yo.
Pero Malcolm... él va a enfrentarse a la justicia.
Thea, ¿qué has hecho?
En verdad no eres de La Liga de los Asesinos.
Ellos no serían así de descuidados.
Es cierto, lo olvidé.
Oliver mencionó que estabas teniendo
algunos problemas de identidad,
aunque él nunca mencionó nada sobre tus delirios de grandeza.
¡Mataste a mi hermana, estúpido hijo de perra!
Ahora solo te estás avergonzando a ti misma.
El maestro de tu hermana fue mi maestro.
¿Pensaste en verdad que podrías despacharme con una vara?
No.
Supongo que vamos a ver si ser un asesino
viene de familia.
Hazte a un lado, Laurel.
¡Nyssa!
Esto no te incumbe.
Hemos venido por Al Sa-Her.
Me juraste que no mataste a Sara.
Nunca te creí.
Es admirable de tu parte honrar a tu hermana,
pero puedes descansar ahora. La muerte de Sara será vengada.
¿Dónde está ella?
Te dije que Merlyn estaba fuera de los límites.
Lo sé. Y entonces me di cuenta
que realmente me importaba una mierda.
Es por esto que te oculto secretos.
Porque dejas que tus emociones dicten tus acciones,
y eso va a hacer que te maten.
¿De verdad crees que tienes una oportunidad
contra Malcolm Merlyn?
Nyssa y la Liga han secuestrado a Merlyn.
Lo sé.
Thea entregó a Merlyn por seguridad.
Fue capaz de contactar con la Liga
porque estaban de caza en la ciudad.
Merlyn tiene un video de Thea matando a Sara.
Lo primero que va a hacer es mostrárselo a Ra's.
Entonces estamos de vuelta como al principio.
El video era un truco
para hacerme desafiar a Ra's.
Merlyn quiere a Thea. Él simplemente
nunca la entregaría.
Tenemos que traerlo de regreso.
¿Qué?
Sí. Estoy con ella, porque
simplemente parecía que tú querías
rescatar a Malcolm Merlyn de la Liga.
Mi hermana hizo esto porque está enojada.
Con el tiempo, ella bajará la cabeza y se dará cuenta
de que básicamente asesinó a su propio padre.
No hay regreso de eso.
La culpa la consumirá
hasta que no quede nada de ella.
Por favor.
Comenzaré con los aeródromos privados.
No. Oliver,
Merlyn mató a mi hermana
y ha dañado a la tuya y ahora
¿quieres salvarlo?
Estoy tratando de salvar el alma de Thea.
Estás loco.
Y tú no necesitas estar aquí.
Tengo algo.
A menos que sea una gran coincidencia
que las cámaras de seguridad de Aviación de Starling City
solo quedaran a oscuras.
Yo me encargo.
¡Me voy a casa!
Esperamos que consideres quedarte con nosotros
en Tokio por un día a dos
antes de que te vayas a Starling City.
No lo presiones, Tatsu.
Ha estado lejos de casa por un largo tiempo.
Puedes quedarte con nosotros para siempre.
Me gusta jugar juegos con Oliver.
Bueno, tal vez pueda enviar el avión de mi familia,
y entonces tus padres y tú podrían
irse de vacaciones a América.
Tu familia, ¿tiene un avión?
Es más como un Jet.
¡Lo veo! ¡Lo veo! ¡Veo nuestro barco!
Odio los barcos.
Oliver.
¿Qué pasa?
El infierno será un paraíso comparado con lo que
mi padre tiene preparado para ti, Al Sa-Her.
Solo debido a mi Empresa.
Tu padre no se preocupa por la muerte de Sara
así como sabes en tu corazón
que tu relación con Sara
te ha costado cualquier oportunidad de tomar
el lugar de tu padre.
Llévenlo a bordo. Yo trataré con éste.
Tu hermana nos dijo que Merlyn asesinó a Sara.
¿Estás tan perdido que me privarías de mi justicia?
Esto no es justicia. Es venganza.
La venganza es justicia.
¡Váyanse!
Se ha ido.
Malcolm Merlyn no será visto nuevamente.
Así que, ¿cuál es la jugada? ¿Cambiarla a ella por Malcolm?
Ra's no hará ese trato.
Incluso por su propia hija.
¿Qué vas a hacer con ella?
Es una fuente de información... Y una ventaja.
Necesito el cuarto.
¿No la vas a torturar para averiguar
dónde se encuentra Nanda Parbat?
Necesito el cuarto.
Todos fuera.
Oliver, escucha. Sé lo que estás haciendo
y sé por qué lo estás haciendo.
Pero no puedes salvar el alma de Thea
al costo de la tuya.
Laurel tenía razón.
Necesito saber dónde se encuentra Nanda Parbat.
¿También estaba en lo correcto sobre torturarme por esa información?
No. Porque sabemos que no necesitaré hacerlo.
Has colocado al asesino de Sara bajo tu protección.
Cada una de tus acciones se ha dirigido
hacia la frustración de la justicia.
Estaré contenta de decirte
dónde encontrar mi hogar.
Porque morirás ahí.
Es como "Misión Imposible" aquí dentro.
Sí, esa es la idea.
Hacer que sea imposible para la Liga
caer sobre nosotros.
Pensé que Thea nos había sacado de esa lista.
Sí, eso era antes de que pusiéramos
a la hija de Ra's Al Ghul en una celda.
Tomar prisioneros ahora. ¿No es eso cruzar la línea?
En realidad, Oliver tiene una prisión entera
en Lian Yu.
Tal vez no debería haberte dicho eso.
Nanda Parbat está oculta debajo de Hindu Kush.
Eso fue rápido.
Ella quería decírmelo.
Piensa que voy a morir allí.
No es la única.
Entiendo que enfrentaras a Ra's
cuando lo estabas haciendo por Thea, pero...
Estoy haciendo esto por Thea.
Mira, puedo no estar de acuerdo con eso,
pero entiendo lo que estás tratando de decir.
No quieres que Thea viva con la culpa
de hacer que maten a su propio padre.
¿Pero cómo su hermano muriendo lo hace mejor?
No planeo morir.
Eso fue lo que dijiste la última vez
que fuiste a enfrentar a Ra's,
¿y cómo terminó eso para ti?
Oliver, estoy tan enojada contigo en este momento
que de lo que lo he estado con alguien en mi vida,
pero eso no significa que quiero que vayas
a una misión suicida.
Estás extrañamente tranquilo.
Sí.
Chicos, ¿quieren darnos un minuto?
Así que Thea entregó a Merlyn.
Quieres salvarla de lamentarse por esa decisión.
Sí, lo entiendo.
- ¿Y? - Oliver, no puedo evitar la sensación
de que hay algo más en juego aquí.
Es Thea. Simple y llano.
¿Estás seguro?
Ahora mismo es lo único
de lo que estoy seguro.
¿Qué demonios?
¿Te desconectaste del
servidor de Tecnologías Palmer?
Eso es una vergüenza.
¿Hiciste esto?
Vengo de con un amigo
que tiene su cabeza metida hasta los puntos, que...
Y estoy muy segura de que es verdad...
Literalmente va a conseguir matarse solo.
Él, no puedo hacer nada al respecto.
Tú eres una historia diferente.
Grandioso. ¿Por qué no me cuentas la historia
mientras desbloqueas el directorio de subrutina ATOM?
Tienes dos opciones, Ray.
Opción uno: puedes encontrar una manera
de pasar a través del encriptado que usé
para conectarte al servidor, lo cual según mis cálculos,
te tomará aproximadamente 6.25 horas.
O, puedes usar ese tiempo para tener una comida apropiada,
tomarte una ducha, y conseguir al menos
cinco horas de sueño, al término de lo cual
te daré la contraseña.
Ya veo.
Es tu decisión, pero recomiendo altamente
tomar la opción dos, porque toda esta situación
ha ido de encantadoramente excéntrica
a espeluznantemente no buena.
Si tuviera la energía, creo que me enojaría justo ahora,
pero en lugar de eso... Tomaré la opción dos.
Esa es una sabia decisión.
Después de tu cena y una ducha,
te llevaré directamente a la cama.
Te pondré en la cama.
¿Por qué hago eso?
No te oí entrar.
¿Por qué algo tan pequeño puede
cambiar la manera que ves el mundo entero?
¿Qué dijo Oliver?
¿Se lo preguntaste?
Oliver tiene otras cosas en su mente.
¿Como cuáles?
Va a ir a Nanda Parbat.
¿Engañar a la muerte una vez no fue suficiente para él?
Está convencido de que está haciendo lo correcto.
¿Lo está?
¿Vas con él?
Oliver tiene que hacer lo que está bien por su familia.
Tengo que hacer lo que está bien por la mía.
¿Es por eso que no te fuiste la última vez?
La última vez no me fui porque Oliver no me lo permitía.
Y cuando pensabas que había muerto, te culpaste.
No quiero verte pasar por eso otra vez.
No puedo detener a Oliver de ir.
Entonces ve con él.
Puede que hayas colgado el uniforme, Johnnie,
pero aún eres un soldado.
Retirarte mientras tu amigo va a la batalla
simplemente no está en tu ADN.
Solo ve ahí y regresa en una pieza.
Sobre ese tema.
¿Crees que podríamos tomar prestado el jet de ARGUS?
¿Qué diablos crees que estás haciendo?
¿Te lo contó Roy?
Roy y Laurel.
Ambos piensan que estás loco.
Yo, claro que lo sé.
Estoy haciendo esto por ti.
Si tu padre muere por
algo que hiciste
habrá una pieza de ti que estará perdida
y que nunca serás capaz de recuperar.
Puedo vivir con eso
pero no lo haré si mueres por mí.
No voy a morir,
y la única razón por la que crees que puedes vivir
con la muerte de Malcolm es porque
no tienes ni idea
de lo que es tomar una vida.
Eres una buena persona, Thea.
Nuestros padres están muertos por mi culpa.
Y esa culpa...
es algo con lo que tengo que vivir.
No quiero eso para ti.
No, por favor.
Por favor no vayas.
Volveré tan pronto como pueda.
Tenemos un Gulfstream girando
en la Aviación de Starling City.
No puedo pedirte que vengas conmigo, Diggle.
No me lo pediste, Oliver.
Además, tú ya no tienes tu propio jet.
En 1854, me encontré con un ilusionista
en Viena,
y él era deslumbrante,
magnífico,
poderoso,
y después de casi medio siglo más tarde,
me encontré con ese hombre de nuevo.
Estaba debilitado,
roto,
agonizante.
Verás, un mago
puede engañar muchas cosas
excepto una.
Por favor.
Era tu jinete.
Déjame cazar para ti una vez más.
Permíteme demostrarte
mi lealtad renacida.
Al Sa-Her, enfrenta tu muerte con honor.
O por lo menos con dignidad.
Por favor no hagas esto.
Hay un precio que debes pagar por tus crímenes
que solo puede ser medido con agonía y sangre,
pero sé que no lo gozaré.
Llévenselo.
No.
¡No! ¡No! ¡No!
No me digas.
¡Es este un real Van Go...!
En realidad es un Vermeer.
Roto las pinturas aquí
con mi colección en el Museo de Starling.
Sí. Estoy dentro de los Maestros Holandeses este mes
por alguna razón.
Eres muy atractivo.
Quiero decir, lo son.
Tenías razón.
La comida estuvo deliciosa, la ducha fue increíble.
Gracias por insistirme en ello.
Bueno, un trato es un trato.
La contraseña de acceso.
No tenías que
chantajearme.
Confío en tu juicio.
De hecho, más o menos dependo de él.
Bueno, eso te haría el único.
Sabes, puedo ser tan obsesivo y testarudo
como el próximo multimillonario,
pero sé el valor de alguien que me llama,
diciéndome cuándo el emperador va desnudo.
Hablando de eso.
Cierto. ¿Sabes qué?
A veces, olvido que trabajamos juntos.
Cuando estoy contigo, solo contigo.
No pienso en el trabajo o en la misión o...
Lo siento.
Yo no.
Ahí está.
Nanda Parbat.
Siglos de antigüedad, nunca tomado por la fuerza.
Entonces ¿por qué estamos haciendo esto, Oliver?
Quiero decir, ¿por qué estamos haciendo esto realmente?
La Liga tendrá centinelas patrullando el área.
Si nos ven, no podemos permitir que se vayan.
La sorpresa es nuestra única ventaja.
Yo diría que nos han visto.
¿Cuántos cuentas?
Seis en lado sur,
probablemente otros cuatro en el este.
No quiero salir a lo Butch y Sundance,
así que ¿cuál es el plan?
Dispara más acertado de lo que ellos lo hacen.
Cúbreme.
Si consigue llegar a la fortaleza antes que nosotros, estamos muertos.
No lo hará.
Un francotirador en el techo.
Son de ARGUS.
Trabajan para Waller.
¡¿Waller?! El general Shrieve dijo
que ella ya no estaba involucrada.
Tal vez esa decisión no le sentó bien a ella.
¡No podemos permanecer aquí!
El camión de reparto.
Ese francotirador nos eliminará antes de que lleguemos ahí.
Tírame tu arma. Te cubriré.
Agradéceme luego. Dame tu arma.
¡Vamos!
Yo soy la prisionera, sin embargo te ves más torturada.
En estos momentos, Al Sa-Her está en presencia de mi padre.
Sus últimas horas serán gastadas en agonía,
suplicando por la muerte.
Eso no te alegra.
Pensé que lo haría.
Tener a Merlyn para odiar, es...
es como una pieza de Sara a la que aún puedo aferrarme,
pero una vez que él se haya ido...
También lo hará otra parte de ella.
Ella querría ser vengada.
¿Puedes recordar cómo era la risa de Sara?
Cuando Sara fue llevada al principio ante mi padre,
el momento en que él determinó su aprendizaje o su ejecución,
ella fue testigo de una demostración de su poder,
una que inspiró el terror en todos los que habían llegado antes,
pero Sara...
se reía.
Era tan inocente, tan genuina.
Ese fue el momento en que sentí que la quería, creo.
Todo lo que sabía,
todo lo que ansiaba era escuchar su risa una vez más.
Gracias.
Este sitio es inmenso.
¿Cómo encontraremos a Merlyn en todo esto?
Los nanites que le puse hace cuatro meses,
pueden rastrearlo.
¡Abajo!
Gracias.
Dios mío.
Malcolm.
Ayúdame a bajarlo.
- No. - ¿Qué?
Trampa. Trampa.
Sr. Queen,
bienvenido a Nanda Parbat.
¡Oliver!
Oliver.
Sí. Ya intenté eso. No pasó nada.
Tenemos que salir de aquí ahora.
Sí. Guarda tus fuerzas.
Tengo el presentimiento de que vamos a necesitarlas.
No voy a dejar que mueras aquí.
No creo que eso dependa de ti.
No debería haberte dejado venir.
Tampoco dependió de ti, Oliver.
No lo entiendes.
Creo que lo hago.
Olvidas que a veces te conozco mejor que tú mismo.
Tal vez podrías haberme dicho que no estaba haciendo esto por Thea
antes de que viniéramos.
Estás haciendo esto por Thea...
Pero, sí, tienes razón.
No es solo por ella.
Sabes, cada vez que cierro los ojos,
todo lo que puedo ver,
todo lo que puedo escuchar, sentir...
es solo la caída.
No podría vivir con eso,
no podría vivir sabiendo que...
Existe alguien ahí afuera que me venció.
Sí, eso tiene sentido.
No. Es egoísta y enfermo.
También lo es ponerse una máscara y saltar por los tejados, Oliver.
Para hacer eso, debes tener cierta mentalidad.
Cada soldado en el campo de batalla, cada hombre,
tiene que creer que volverá a casa.
De lo contrario, se paraliza.
Ra's ha entrado en tu cabeza.
¿Cuál era el favor que querías pedirme?
No pienso que sea el momento correcto.
No hemos muerto... aún.
Ahora podría ser el único momento.
Siempre supuse que si alguna vez me casara de nuevo
que Andy debería estar a mi lado.
Cuando perdí a mi hermano...
nunca pensé que conseguiría otro.
Así que pretendamos por un momento
que no somos dos hombres muertos encadenados al suelo...
¿Cómo te sentirías acerca de ser mi padrino de Boda?
Me sentiría muy bien.
Oliver, es hora.
Conté por lo menos tres tiradores.
¡Ahora!
¡Maseo!
¡Ve! ¡Sácalo de aquí! ¡Ve!
¡Akio! ¡Akio!
¡Akio!
Realmente estoy empezando a preguntarme por qué decidí venir contigo.
Te dije que quería mostrarte
cómo tratar con las cosas que estás atravesando.
Estos son Michelle Vincent
y su hijo Rory.
Tiene cuatro años.
Roy, ¿por qué estás acosando a una familia aleatoria?
No es aleatoria.
Es esa.
¿Esta es la familia del oficial de policía?
Les doy dinero,
les traigo comestibles.
Incluso le conseguí a Rory un Boba Fett para Navidad.
No te preocupes. No saben que soy yo.
Te estás torturando a ti mismo.
No, en realidad ayuda.
Me ayuda con la culpa.
Mira, aprecio lo que estás haciendo aquí,
mostrándome esto,
pero el policía y Sara...
No son la misma cosa.
No tuviste el control de ti misma... como lo tuve yo.
Lo sé, no cuando maté a Sara,
pero cuando entregué a Malcolm a la Liga,
cuando lo dejé entrar a mi vida,
sabía exactamente quién era,
lo que era.
Me enseñó cómo matar.
Quizás soy una asesina.
Quizás este sea mi verdadero yo,
y quizás merezca ser castigada.
No lo creo.
Yo solo intentaba tener a mi padre asesinado.
¿Por favor puedes llevarme a casa?
No estoy de humor para hablar.
Vas a querer escuchar esto.
Hay algo que tengo que decirte.
No puedo vivir sin que lo sepas.
La culpa es lo peor de todo lo que podrías hacerme.
Te mentí.
Y te lo creíste...
cuando te dije que Malcolm mató a Sara.
Quería su muerte
para poner sus planes en movimiento,
pero yo soy
quien disparó esas flechas en su pecho,
y cuando hice el trato
de dejar a Malcolm,
te prometí tu venganza.
Así que tómala.
Probó la muerte,
y quería más,
pero lo cierto es
que todos y todo tiene que llegar a su fin,
incluso yo.
Máteme,
pero perdónele la vida a John Diggle.
Déjalo ir.
Te lo ruego.
Ha demostrado una enorme fuerza,
fortaleza, poder.
No, Sr. Queen, no quiero matarlo.
Quiero que tome mi lugar.
Quiero que se convierta en el siguiente Ra's Al-Ghul.