Anteriormente en Arrow...
¿Has oído hablar de Votura?
Manteniendo al sujeto extremadamente susceptible a sugerencias,
o sin guardar recuerdo de sus acciones.
- Le diré a Ra's... - Aún así la matará.
Ella lanzó la flecha.
El arma biológica está conformada por dos componentes.
El Omega que ella tiene es inofensivo sin su contraparte, Alfa.
Confío en mi padre.
Me explicó que cada nombre
en esa lista tenía una razón para estar allí.
Hace unos años, encontré un mensaje que me dejó,
explicando la lista.
¿Cómo es eso posible? ¡Estabas en una isla desierta!
No dije que lo encontrara en la isla.
Chen Na Wei ha dejado Hong Kong.
La hemos rastreado aquí.
¿Dónde estamos...?
Bienvenido a casa Sr. Queen.
¿Aprendiste todo esto en nueve meses?
Malcolm es un buen profesor.
¿Acaso él te enseñó a hacer trampa?
No hay algo como eso.
Solo hay supervivencia y muerte.
No está equivocado.
Esto está bueno.
¿Qué es?
Si te dijese lo que es,
probablemente no lo comerías.
¿Es raro?
Ya sabes, ¿estar de nuevo aquí conmigo?
Bueno, he vuelto aquí antes.
Sabes que, de varias maneras,
este lugar me recuerda quién soy.
O, supongo... en quién me he convertido.
Probablemente es por eso que Malcolm nos sugirió entrenar aquí.
De alguna manera es genial que estemos aquí..
Es como si en verdad
no hubieran secretos entre nosotros.
Sí.
Cuando estuviste aquí...
¿Alguna vez pensaste que nos verías de nuevo?
O ¿si volverías a casa de nuevo?
Chen Na Wei llegó a Starling hace 24 horas.
Seguimos intentando determinar como
entró al país, pero creemos que está aquí
para subastar el arma biológica Omega
al mayor postor.
El Omega es inerte sin su contraparte.
¿Quién pagaría por un super virus inservible?
Naciones rebeldes. Terroristas que creen
que pueden reproducir el componente Alfa por sí mismos.
¿Por qué tenía que venderlo aquí?
Hay un ejecutivo corporativo en la ciudad.
Un hombre que esta en la nómina de la Tríada.
Ha cometido muchos actos de espionaje industrial
para ellos a través de los años.
Su nombre es Peter Kang.
Sí, lo conozco.
Trabaja en la empresa de mi familia.
Ese tipo vino a mi casa en Navidad.
Y eso, Sr. Queen, es exactamente por lo qué
usted y el Sr. Yamashiro siguen vivos.
Chen Na Wei escogió el único lugar en la tierra
en el cual aún son útiles para mí y mi superior.
Pero no se haga ilusiones...
si amenaza con poner en riesgo la misión
contactando con alguien en Starling City
voy a sacarlo a usted y a el Sr. Yamashiro de la ecuación,
junto con cualquiera que descubra que Oliver Queen sigue vivo.
Rastreador plantado.
¿Ahora qué?
¿Seguir a Kang hasta Chen Na Wei?
No, ella es muy inteligente para llevar consigo el Omega.
Lo mantendrá en un lugar seguro hasta la subasta.
Necesitamos descubrir
dónde será la subasta.
Kang se está moviendo.
Laurel. Hola.
¿Qué estás tomando, preciosa? Yo invito la próxima ronda.
Tu sargento en jefe llamó,
preguntando por qué no estás trabajando.
Sí, bueno, esta es Laurel.
Ya sabes, la hija que sigue viva.
¿Hay algún camarero en la ciudad
que no sepa eso ya?
Bueno, perdóname por buscar a alguien que me escuche.
Se necesita más que un trabajo elegante en una firma de abogados
para que algunos de nosotros superaremos la muerte de Sara.
Te quiero, así que voy a fingir que no dijiste eso,
y te llevaré a casa.
Ahora no, cariño. Ahora no. No, por favor.
Dame otra Frank.
Hasta luego Frank.
Perdón por todos los problemas.
Kang está entrando.
ARGUS ha detectado flujos de datos procedentes
de la computadora de la oficina de Kang.
Pero está protegida por una codificación SHACAL-4.
De acuerdo, finge por un instante
como que no sé lo que es eso.
Quiere decir que no podemos entrar ilegalmente en la computadora de Kang.
Necesitarás entrar directamente a la red de Queen consolidated.
Maseo, Waller fue muy clara con lo que pasaría a las personas
si se enteraran que sigo vivo.
Así que tomar un paseo por la empresa de mi familia
probablemente no sea el mejor plan.
Irás en la noche. Yo no tengo tiempo para familiarizarme
con los planos de los pisos.
Dios mío.
¿Quién es?
Es mi hermana.
Sara...
Oye.
Hola.
- ¿Estás bien? - Sí, ¿por qué?
Repetías el nombre de Sara.
Sí, bueno, estaba soñando.
¿Por qué no me lo dijiste?
¿Qué?
¿Qué Sara murió?
Laurel me lo dijo.
Accidentalmente, pero...
Bueno, no quería molestarte,
y Laurel no quería
que nadie lo supiese.
¿Por qué?
Después de todo lo pasó con Slade,
Sara volvió a la Liga de Asesinos.
Ella tenía sus propios secretos, Thea.
Y...
No eran mis secretos para compartir.
¿Fue la Liga la que la mató?
¿A dónde vas?
Voy a...
tomar un paseo, aclarar mi mente.
Slade.
Me dije a mí mismo que no iba a venir aquí abajo.
Que nunca necesitaría volver a verte.
Te sentirás feliz de saber que estaba equivocado.
¿Crees que no saldré de aquí?
¿Crees que no mataré a tus seres queridos?
Bueno, yo cumplo mis promesas, chico.
¡Cumplo mis promesas!
¡Thea!
Arrow 3x14 - The Return
¡Oye!
El fuego se apagó. Ollie, ¿qué pasa?
Tenemos que salir de la isla. Estamos en peligro.
¿De qué estás hablando?
- Slade Wilson está aquí. - Ollie, eso es ridículo.
No lo es. Escúchame.
Slade era..
¡Slade era un prisionero en esta isla!
¿Cómo que "era"?
Hola, Oliver.
Lo dejaste salir.
Me dijiste que perdiste tu duelo contra Ra
a pesar de tu deseo de matarlo
porque dudaste.
Para que tú, Thea e incluso yo
tengamos esperanza de que sobrevivas el siguiente encuentro
tienes que recuperar tu instinto asesino
nacido de una necesidad primaria de sobrevivir.
Estás enfermo.
Tú teléfono por satélite va a dejar de funcionar
después de esta llamada.
¡Ollie!
Merlyn liberó a Slade para practicar.
¡Eso es una locura!
Cree que eso me ayudará a recuperar mi instinto asesino.
¡Si no nos mata primero!
Vamos.
La última vez que la vi, llevaba coletas.
¿A dónde se dirige?
Hola, Ollie. Papá.
Hoy pasé por la oficina.
Vi a mamá hablando con Walter.
Estoy empezando a creer que está pasando algo ahí.
Pero no sé...
Queenie.
¿El novio de tu hermana?
No lo sé.
¿Tienes mi pedido?
¿Tienes algo de esa herencia tuya?
¿Qué demonios es esto?
¿Qué estás haciendo aquí, Tommy?
Estoy a punto de preguntarle lo mismo a Jordan.
Solo le estoy dando mis respetos a la familia.
Sí, ya lo has hecho
Ahora vas a estar lejos de ella permanentemente.
Como sea.
¡Deberías estar trayendo flores,
no tratando de conseguir drogas!
¿Qué estás haciendo aquí Tommy?
Vine a agradecerte por mi tarjeta de cumpleaños.
Y para decirte que es mi fiesta es para mayores de 21 años.
Bueno, creo que ambos sabemos que eso no es verdad.
Sí lo es. Al menos en lo que a ti respecta.
No deberías crecer tan rápido.
Sí, bueno, tú no eres mi hermano.
Tienes razón, no lo soy.
Pero pienso en él todos los días.
Por primera vez, estoy contento de que él no esté.
Porque verte así rompería su corazón.
Es gracioso como Ollie parece preocuparse más por mí
ahora que está muerto que cuando estaba vivo.
Cada vez que le hablaba a su tumba,
siempre se sintió tan vacía.
Eso es porque él estaba aquí, cuidándote.
¿Por qué me trajiste aquí?
Para buscar algo que necesitamos.
Pensé que eras mejor con un arco.
Lo soy.
Es para ti. Por si acaso.
¿Qué pasa?
Ha estado aquí.
Que bueno verla de nuevo...
Srta. Queen.
¿Estás bien?
Sí.
No está herida.
No tengo ningún deseo de matarlos.
A está hora mañana, dos cuerpos serán encontrados en Starling City,
quemados hasta no poder ser reconicidos.
Con amplias pruebas de que Oliver y Thea Queen
fueron asesinados en un horrible accidente.
Voy a dejarte aquí, chico, de la misma forma que tú me dejaste.
Solo en el purgatorio.
Me dejas, y sueltas a mi hermana.
Tienes suerte de que no la haya enterrado al lado de Shado.
¿Te contó acerca de ella?
Shado...
Es la razón por la que todo esto está pasando.
De por qué maté a tu madre.
No tiene que hacerlo. Me di cuenta de que
eras un enfermo hijo de puta, por mi cuenta.
Por supuesto que no te lo dijo.
A tu hermano le encantan sus secretos.
Siempre los has tenido.
Eso es lo que eres.
Sabes, quizás si me hubieses dicho lo que en realidad pasó con Shado,
tu madre todavía estaría viva.
- ¡Suficiente! - ¡Estoy de acuerdo!
Bienvenido a casa, chico.
Slade...
¡Slade!
¿Estás en posición?
Sí.
Las computadoras de la compañía están protegidas
por un cifrado biométrico.
Busca un lector de huellas digitales.
De acuerdo, pero ¿por qué no me sacarían del directorio?
¿Por qué lo harían? Estás muerto.
Sí. Estoy dentro.
El rastreador está programado para buscar en toda red de Kang.
Y se está ejecutando.
El programa debería tardar 90 segundos.
¿Qué es eso?
Oliver, tienes que irte.
No he terminado.
Tienes que irte. Alguien viene.
Eres lindo.
Es una lástima que estés, ya sabes, muerto.
Lo cual es peor para ti que para mí, obviamente.
De verdad, necesito aprender
a dejar de hablar conmigo misma.
Según la información que conseguimos de la computadora de Kang,
la subasta es esta noche.
- En cuatro horas. - ¿Dónde?
Todavía estan trabajando en eso.
El rastreador ha
recuperado 2.7 gigas de información.
Está tomando cierto tiempo el recolectarlos.
Parece que tienes menos de cuatro horas.
¿Dónde está Queen?
Probablemente fue a comprobar nuestras armas.
Gracias, amigo.
Sí, no hay problema.
Amigo.
Nada como la fiesta de un niño rico
para recordarme qué me perdí mientras me estaban disparando en Afganistán.
Cuando le conseguí el primer trabajo en el país a mi hermano,
de alguna manera esperaba más gratitud y menos quejas.
Menos quejas. Suenas como Lyla.
Nunca debiste divorciarte.
Tonto.
Gracias Andy, te lo agradezco.
¿Te gusta el sushi?
¿Alguna vez alguien ha comido sushi de encima tuyo?
Prometo no usar los palillos.
¿Sigues usando esa línea?
Bueno, parece que la espanté.
Está bien, es vegana de todas formas.
¿Qué estás haciendo aquí?
Oí que decidiste irte a una corporativa en San Francisco
en vez de salvar al mundo en Starling City.
Me di cuenta de que quizás el mundo no puede ser salvado.
¿Qué es eso?
Es que no me creo quién está aquí.
Queen.
Creo que te dije que esta fiesta es para mayores de 21.
No te preocupes. Vine preparada.
Carnet de Identidad falso.
Laurel, ¿cómo estás?
Lo voy llevando. ¿Cómo va la escuela?
Estudiante de sobresalientes.
Voy a buscar un trago.
Sin alcohol, lo juro.
No.
Queenie.
¿No se pasó tu hora de dormir?
Tal solo necesite algo para mantenerme despierta.
¿Lo tienes?
Aléjate de Thea Queen.
¿Quién diablos te crees...?
Mierda.
Eres Oliver Queen. Se supone que estás muerto.
La gente va a creer...
Aléjate de mi hermana.
¿Qué te parecería estar muerto de nuevo?
¿Cuánta gente hay en esta prisión?
¿Tal vez hay alguien a quien llamar para pedir ayuda?
Bueno, Slade mató al guardia.
Hay otro interno.
No va a servir de ayuda.
¿Entonces cómo se supone que vamos a salir de aquí?
Esta es una prisión china modernizada por ocho técnicos de ARGUS.
No hay forma de escapar.
¿Se supone que tenemos que quedarnos sentados aquí y morir de hambre?
¿Ese es tu plan?
Estoy pensando en un plan.
¿Qué quería decir?
¿Qué?
Wilson. Cuando dijo que todavía estabas escondiendo algo.
Está loco.
Sí, me di cuenta de eso. También me di cuenta de como
reaccionaste cuando dijo
que me estabas ocultando secretos.
¿Estaba diciendo la verdad?
No creo que este sea el momento adecuado.
En realidad, creo que tenemos mucho tiempo en este momento.
¿Por qué no me dijiste acerca de Sara?
- Vamos, Thea... - No, ahora que sé
tu secreto, todo se volvió mucho más claro.
Y me doy cuenta cuando me estas ocultando algo.
Como lo estás haciendo ahora.
¿Así que cuánto te va a llevar dejar de tratarme
como ese pequeño frágil y pequeño objeto?
¿Pequeño?
¿Qué?
Esta prisión, estas...
celdas,
estaban hechas para hombres.
Verdaderos hombres.
Ven aquí.
Nunca pensé que iba a desear tener brazos más largos.
Hay una forma en la que podemos hacerlo.
Pero va a doler.
Solo hazlo.
De acuerdo. A las tres.
Uno, dos...
tres.
- Está bien. - Vamos.
Arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba.
Bien.
Eso es bueno.
Ven aquí, ven aquí. Bien.
Malcolm debió haberle contado a Slade
sobre el avión que usamos para llegar aquí.
Es así como planea volver a Starling.
¿Alguien vio quién lo tiró a lo Peter Pan?
Bueno, algunos testigos vieron a alguien
arriba unos pocos minutos antes de que ocurriera.
Masculino, blanco o hispano entre los veinte o treinta años.
Eso lo reduce.
Tal vez es un justiciero haciendo algún servicio público.
Thea, ¿verdad?
Sí.
¿No eres un poco joven para estar en una fiesta como esta?
Yo la invité.
Oh, bueno, ustedes los millonarios mimados
seguro que saben como armar una fiesta.
Tienen niñas menores de edad, Tienen traficantes de droga,
incluso tienen traficantes de droga muertos.
Si hubiera sabido que él estaba aquí,
no habría cruzado la puerta.
Hemos tenido un montón de accidentes aquí esta noche.
Sí, claro. Puedo ver eso. ¿Qué estás haciendo aquí?
Nos pidieron que nos quedáramos para declarar.
No, quiero decir, en la fiesta de este idiota.
Tommy, lo siento...
Vaya, de verdad tienes algo
por los chicos ricos malos ¿verdad?
Me refiero a que tal vez, solo tal vez,
uno de ellos hiciera matar a tu hermana
habría conseguido curarte de eso.
¡Papá!
¿Y qué pasa contigo, cariño?
Vestida así. Es gracioso; no puedo entender
si estás siguiendo los pasos de tu hermano o de mi hija muerta.
Papá, ¿sabes qué?
Solo estoy observando cómo un pequeño viaje en barco
puede convertir la vida de los demás en una mierda.
¡Suficiente!
Nos vamos.
Ya mismo.
Bien, gracias por eso.
Lo siento, ¿te estaba avergonzando?
No. A ti mismo.
Por lo menos sé quién soy.
Y no me estoy convirtiendo en alguien que no soy.
¿Pasar el tiempo con playboys millonarios
como una especie de buscador de oro?
Aceptarás el trabajo de ventas en San Francisco.
¿Es eso de lo que se trata?
Cuando Sara murió, dijiste que querías ir a la escuela de leyes
porque querías hacer del mundo un lugar mejor.
Wethersby Posner es una de las
firmas más prestigiosas del país.
Dijiste que querías ayudar a la gente.
Todo lo que harás ahí es ayudar a que gatos gordos se hagan más gordos.
Sabes, tal vez este sermón tendría
un poco mas de credibilidad
si no estuvieras tan borracho ahora mismo.
Bueno, no necesito estar sobrio
para ver lo que estás haciendo con tu vida.
Solo desearía que tú también lo hicieras.
¿En qué estabas pensando?
¡Cualquiera en esa fiesta podría haberte visto!
Sí, por eso me puse la capucha para cubrir mi cara.
Ese disfraz no funcionaría
incluso si te pusieras pintura en toda la cara.
Así que, ¿qué, viniste a castigarme a punta de pistola?
Tenemos localizado el lugar de subasta del programa.
Kang está usando una vieja fábrica de acero que pertenece a tu familia.
No me importa. He acabado con la misión.
- Oliver... - No, volver aquí,
Maseo, me ha mostrado todos los restos del avión que he dejado atrás.
Y si voy contigo esta noche y me matan,
entonces pierdo cualquier oportunidad que he tenido
de arreglar todas las cosas que rompí.
¡No tienes esa oportunidad! Waller te matará...
Mi familia tiene recursos; conexiones en los medios de comunicación.
Tiene que haber alguna manera de refugiarnos
de lo que hace Waller.
Mira, Oliver,
si quieres redención,
empieza con las vidas que terminaría el arma biológica de Chen Na Wei.
Esas personas son extraños para mí.
Estas personas...
son mis amigos y mi familia.
Y estarían avergonzados de la egoísta decisión que estás tomando.
Ya están avergonzados de mí. Adiós, Maseo.
Espera. Creo que encontré un atajo.
¡¿Thea?!
¡Espera!
¿Qué demonios fue eso?
Era una trampa.
¿Qué clase de psicópata pondría esa cosa aquí?
Yo.
Dios.
Slade va a estar en ese avión. Tenemos que movernos.
No, no, no, tenemos que descansar, tenemos que descansar,
solos unos minutos ¿de acuerdo?
Slade va a...
matarnos a ambos si te desmayas, ¿de acuerdo?
De acuerdo, de acuerdo, de acuerdo.
Un par de minutos.
¿Por qué no me contaste lo de Sara?
Vamos.
Cada vez que hablo de ella, lo evitas.
Porque este no es el momento adecuado.
Solo necesitamos concentrarnos.
Bueno, yo no lo estoy ¿de acuerdo?
El saber que me estás escondiendo algo otra vez...
me impide estar centrada ahora mismo.
Así que dime.
Malcolm mató a Sara.
No.
No, estaba en Corto Maltese conmigo, ¿de acuerdo?
No la mató directamente.
Usó a alguien.
Lo puso bajo la influencia de una droga...
así ella no sabría lo que estaba haciendo.
¿Ella?
¿Ella quién?
Tú mataste a Sara.
Dios.
No, ¿Sara? No, ella... ¡ella era mi amiga!
¿Cómo pudiste no decirme?
Porque no eras tú.
Dios.
No tenías control de tus acciones.
No puedes culparte.
Tenías razón sobre Malcolm, ¿de acuerdo?
¡No me quiere!
Soy una idiota.
No, no lo eres.
Todo este asunto con Lian Yu...
¡Es ridículo!
¿Y qué diablos hacemos aquí?
Me hago la misma pregunta...
una y otra vez.
Slade...
No.
Sí.
Has recorrido un largo camino.
Todavía tengo que cumplir con mi promesa, chico.
Hola, Oliver.
Me dije a mí mismo que grabase este mensaje
en caso de que muriera repentinamente,
pero me pregunto si no es simplemente más fácil
decir lo que tengo que decir a una videocámara.
No soy el hombre que crees que soy, Oliver.
No salvé nuestra ciudad, le fallé.
Hice algo terrible,
y en mis esfuerzos por hacer lo correcto,
ignoré mi conciencia e hice alianzas con personas terribles.
Hay un libro.
Un libro con una lista de todos sus nombres.
Y con toda esa gente, siempre me dije
que todo lo que hice,
lo hice por mi familia.
Eso es una mentira.
Porque, ¿de qué sirve una familia
sin alma?
Puedes corregir mis errores.
Puedes...
puedes ser mejor de lo que fui.
Puedes salvar esta ciudad.
Te quiero.
Gracias a todos por venir.
Prometo que para uno de ustedes,
habrá valido la pena su tiempo.
Han leído las directrices.
Con los recursos adecuados,
pueden ser dueños del...
Armagedón.
La subasta empezará
con 50 millones.
¿55?
¿Escucho 60?
Tengo 60 millones.
A la una,
a las dos...
90 millones.
¿Alguien que ofrezca cien?
Un momento.
No me gustan los invitados sin invitación.
Siento la tardanza.
En realidad, llegas justo a tiempo.
Vamos.
¡Haz la llamada! Encuentra a los Yamashiro.
Mueren esta noche.
Tienes una elección que hacer.
¿Qué elección?
Si quieres seguir conservando tu mano.
¡Vamos! Te lo has ganado.
- ¡Thea, no! - ¡Mató a mamá!
¡Y continuará pagando por sus crímenes,
pero no así!
¡No eres una asesina!
Sí, ¡dile eso a Sara!
¡Lo que le pasó a Sara no es tu culpa!
¡Lo que le pase a él lo será!
Y esto es lo que Malcolm buscaba.
Liberó a Slade para probar que somos asesinos
porque quiere que seamos como él.
Tienes que demostrar que no lo eres.
Una herida superficial. Obviamente no eres la asesina
que tu hermano es, Thea.
Sí, desearía que fuese verdad.
Está perdida, tu hermana.
No, no lo está.
Puedes verlo en sus ojos.
Ha sido alcanzada por la oscuridad.
¿Fue Merlyn?
Es un hombre interesante para hacerle eso a su propia hija.
Así que hasta ahora has perdido a tu padre,
a tu madre,
y ahora a tu hermana pequeña.
¿Cómo está la chica de las gafas?
¿Cómo se llama? Felicity.
¿A cuánta gente puede perder Oliver Queen
antes de que Oliver Queen deje de existir?
Gracias por el viaje a casa.
Buen viaje de vuelta a Hong Kong.
Me temo que no es tan simple, Sr. Queen.
Claro que lo es. Tiene el Omega.
Tiene a Chen Na Wei. Se ha acabado.
Siento decir, que no depende de ninguno de los dos.
¿Es él?
General Matthew Shrieve.
Hoy ha hecho un buen trabajo por su país,
Sr. Queen.
Dicho esto, tengo algunas noticias
que no va a querer escuchar.
Bueno, General, ya estoy acostumbrado.
Vamos a tener que interrogarle.
De regreso a China.
Una vez que se logre
y el Omega esté seguro,
me aseguraré de que vaya a cualquier lugar del mundo al que quiera ir.
¿Le parece justo?
Tommy Merlyn.
¿Me estás acosando?
Solo comprobando como estabas.
Las cosas con tu padre parecían,
parecían tensas.
Tu compañera de piso me dijo
que habías aceptado un trabajo por aquí.
Dije que no podía ser verdad,
que te fueras a trabajar para una firma de Fortune 500.
Lo era.
Y entonces alguien me recordó por qué me hice abogada.
¿Quieres comentármelo durante la cena?
Eh, eh, eh, es solo una cena.
¿Con cuántas chicas tienes que usar solo esas tres palabritas?
Esas son las tres únicas palabritas que digo.
Bueno.
Solo una cena.
Vamos. Tal vez unas copas.
- Tal vez. - De acuerdo.
Papá.
No sabía que ibas a estar aquí.
¿Dónde más podría estar?
Tengo que pensar una forma de contarle esto a tu madre.
Ya lo sabe.
Entonces, no te preocupaba dañar su corazón.
Sabes, si fueras a beber esta noche,
lo habrías hecho ya.
¿De verdad?
¿Vas a ponerte tu máscara y tu club Billy
y alejarlo de mí?
- ¿Canario Negro? - ¡Papá!
¿Cuándo empieza tu turno? ¿No deberías estar
corriendo por los tejados ahora mismo?
¡Oye! ¿Te acuerdas
cuando iba a irme a ese trabajo en San Francisco?
¿Recuerdas lo que me dijiste?
Te enfadaste porque no iba a elegir una vida
donde iba a ayudar a la gente.
Es como si lo supieses.
Ya, incluso entonces.
Sabías que mi vida se escondía detrás de esa máscara.
¿Crees que es por eso por lo que estoy decepcionado?
La razón por la que quiero abrir esta botella
y quiero bebérmela es por lo que nos hiciste.
Quería a tu hermana, quería a tu madre.
Tanto como a los demás, y sabes, estos espíritus salvajes.
Pero tú y yo, teníamos algo más,
porque éramos los que nos parecíamos.
Y teníamos confianza, teníamos un vínculo,
y lo rompiste.
Y no sé como pudiste hacernos eso.
Mira, voy a sobrevivir a esto.
Quiero decir, tengo que hacerlo, es mi pequeña.
Pero lo que tú hiciste,
no sé cómo voy a superarlo.
Papá, creo que deberíamos ir a una reunión.
Sí.
Yo iré a la de Broxton.
Tú ve a la de Fourth.
Necesito una ducha.
Necesito diez duchas.
Thea.
Estoy bien.
Estaría muy, muy preocupado
si eso fuera cierto.
¿Qué quieres escuchar?
Nada.
Y no quiero que le digas a nadie esto,
especialmente a Laurel.
¿Por qué?
Porque te quiere como a una hermana,
y las lastimaría muchísimo a ambas.
¿Sabe lo de Malcom?
No.
No, eso complicaría las cosas,
y a pesar de todas las cosas que ha hecho...
lo necesitamos.
Estoy de acuerdo.
Supongo que ARGUS está buscando algunos guardias
como voluntarios para la isla.
Casi haces que nos maten.
Simplemente tuve más fe en ti y en mi hija
de la que obviamente han tenido ustedes mismos.
¿Cómo pudiste hacer eso?
Para desafiarlos, para ver si ustedes podían trabajar...
¿Cómo pudiste hacerme matar a una amiga?
Él no debió haberte dicho eso.
Confié en ti.
Te dejé entrar a mi vida.
¿Cómo pudiste hacerme esto?
Porque eres mi hija, Thea, y me preocupo por ti.
Dios, eso es enfermo.
¡Y ni siquiera remotamente cierto!
¡No entiendes
el peligro que supone Ra's al Ghul!
¡Basta! Deja de usarlo como excusa.
La única persona a la que le temo en este momento eres tú.
- Por favor, no hagas esto... - Por favor, para.
Voy a trabajar contigo para detener a Ra's.
Porque eso es lo que mi hermano quiere que hagamos.
Así que seré tu alumna.
Seré tu compañera.
Incluso si tengo que serlo,
seré tu soldado.
Pero nunca más seré tu hija.