Anteriormente en Arrow...
Lo siento, yo...
debería irme.
La noche del asedio,
estabas en la estación de tren.
Fui atacada por una de esas cosas locas enmascaradas,
pero le disparó un policía, creo.
Fue Malcolm Merlyn.
Está muerto.
Gracias, papá.
Te lo prometí, Thea. Nunca dejaré que nadie te haga daño.
¿Sara Lance está muerta?
- Sí. - ¿A manos de Merlyn?
Así parece.
Al Sa-Her se enfrentará a la justicia de la Liga.
¿Qué pasa con Queen?
Ha jurado proteger a Merlyn a cualquier costo.
Si eso es cierto...
Entonces Oliver Queen se enfrentará a una guerra con nosotros.
Eh.
Muy bien.
Feliz Navidad.
Bueno, me siento mal. No te compré nada.
Mantienes a salvo a la ciudad.
Tú también.
Sabes, en estos días, eres lo más cercano que tengo a un compañero.
Felices fiestas.
Aquí tienes, pequeño.
¡Merlyn!
Nyssa.
¿Qué es esto?
- ¡Tenemos un acuerdo! - Para nada.
Mi padre simplemente decidió darte un tiempo
para llevar al asesino de Sara ante la justicia, y has fallado.
¡Estamos haciendo todo lo que podemos!
Has estado distraído protegiendo a la ciudad.
Y has agotado la paciencia de mi padre.
En las antiguas civilizaciones,
cuando alguien en el pueblo era asesinado,
la Liga vendría y mataría a 50 personas al día
hasta que el verdadero criminal se entregara.
Encuentra y mata a quien asesinó a Ta-er Al-Sahfer.
Tienes 48 horas, o los ciudadanos de Starling
verán lo que la Liga es capaz de hacer.
Asesinarán personas inocentes.
Las impurezas de Starling City caerán ante Sarab.
¿Maseo?
Maseo ya no existe.
Y como ella dijo... soy Sarab.
Entrega al asesino de Sara
o la sangre inundará las calles.
¡Eso no es lo que Sara querría!
Sara está muerta.
Es tiempo que lo recuerdes.
Arrow 3x09 - La Ascensión -
Papá está bien... trabajando demasiado.
Lo siento.
Nunca sé qué decir cuando vengo aquí.
Yo solo...
quería desearte una feliz Navidad,
y decirte lo mucho que te extraño.
¿Laurel?
Thea.
¿Qué estás haciendo aquí?
Solo estaba dejándole flores a mi madre.
¿Con quién estabas hablando?
Con nadie.
Solo vengo aquí... algunas veces.
¿A pesar de que Sara aún está viva?
Laurel, ¿Qué... qué pasa?
Todo está bien. Sara está bien.
No, Thea.
Sara está muerta.
¿Qué?
¿De qué estás hablando?
Mientras no estabas...
fue asesinada.
¿Por quién?
No sé. La enterré aquí.
¿Por qué no se lo dijiste a alguien, al menos como a tu padre, la policía?
No, no.
Thea, nadie puede saberlo nunca.
¿Por qué?
Sara era,
era complicada.
Y si mi padre se enterara,
eso lo mataría.
Tienes que prometerme que no le dirás a Oliver.
Por supuesto, lo prometo.
Lo siento tanto.
Hola.
¿Sabes si hay una cafetería en el edificio?
Hay un bar de jugo prensado en frío, una estación de ensalada orgánica.
La conozco. Almuerzo allí cada día,
justo como con tus otros 800 empleados.
Ahora, si me disculpas,
estoy atrasada para una cita.
¡Espera, Felicity! ¿Estamos bien?
Si por "estamos" quieres decir tú y yo,
como entidades individuales, entonces sí, estamos fantásticos.
Esto es por el beso.
Esto no es por el beso.
¿Estás segura? Porque en verdad se siente que es por el beso.
A menos de que sea acerca de porque me fui después del beso.
- Puedo explicarlo. - No.
Yo puedo explicarlo. Fue un momento y te arrepientes de eso.
Se acabó. Ahora por favor ¿podemos pretender como si nunca hubiera pasado
y volver a ser profesionales?
Tengo que irme.
A trabajar.
Pero estás... en el trabajo.
¿Qué pasó?
Nyssa me dio una visita.
La Liga quiere que entregue al asesino de Sara en las siguientes 48 horas.
¿Por qué presiento que hay un "o si no"
al final de esa frase?
O si no ellos empezarán a matar a civiles inocentes.
Dios mío, ¿dos días?
Caitlin tiene el ADN que conseguimos de las flechas
que mataron a Sara, pero las marcas de STR están degradadas
así que tomará un poco más de tiempo.
Felicity...
no puede demorarse más.
Si no podemos encontrar al asesino de Sara a tiempo,
vamos a necesitar un plan de contingencia.
Lo sé.
No tengo uno.
Toma.
No tengo hambre.
La primera vez que interrogué a alguien,
perdí mi apetito por dos días.
Necesitas tu fuerza.
No interrogué a nadie.
Lo torturé.
La pregunta es,
¿aprendiste algo sobre los planes de Chien Na Wei?
Hay una compañia de biotecnología en Hong Kong.
Estaban trabajando en un súper antibiótico.
Obtuvieron un súper virus en lugar de eso.
Lo están llamado Oh-Mei-Gah,
que es la traducción en chino para...
Omega.
Dijo que un frasco podía exterminar toda una ciudad.
Así que es una arma biológica que Chien Na Wei busca.
¿Te dijo dónde está ahora?
Sí.
Él no quería, pero lo obligué a hacerlo.
Hiciste lo que era necesario.
La agonía de un hombre no vale
las vidas de toda una ciudad.
Pero, ¿estás bien?
Bien. Sí, está llegando ahora mismo.
No, estoy bien. Solo es que las cosas están, tensas por aquí.
Gracias, Caitlin.
Felices fiestas a ti también.
¿Son los resultados del ADN?
Es el genoma reconstruído que Laboratorios STAR
pudo obtener de la flecha que mató a Sara.
Necesito probarlo con probables sospechosos.
¿Qué base de datos estás usando?
La policía mantiene una base de datos con registros genéticos.
Alguien que haya cometido algún crimen en los últimos tres años.
No, esto...
esto no puede ser cierto.
¿Quién es?
Tiene que ser un error.
¡Felicity! ¿Quién mató a Sara?
Tú.
Debe ser un error.
Tomé la transpiración de las flechas que mataron a Sara.
Dos años atrás cuando la policía arrestó a Oliver
porque creían, precisamente, que él era el vigilante,
tomaron una muestra de ADN.
Esa muestra corresponde en 12 de las 13 sequencias.
Las probabilidades de eso...
son imposibles.
De acuerdo, de alguna manera mi ADN está en las flechas.
Alguien te está inculpando, Oliver.
Bien, alguien que tenga una gran interés
en hacer que me enfrente contra la Liga de Asesinos.
Es Malcolm Merlyn.
Merlyn estaba en Corto Maltese con Thea cuando esto estaba ocurriendo.
A menos de que él no fuera. Merlyn se escondió exitosamente por dos años
de la policía y de la Liga.
Es bueno cubriendo sus huellas.
Entonces las descubriremos.
Pero podría tomar algo de tiempo.
En menos de 48 horas, la Liga va a asesinar a 50 personas.
No tenemos tiempo.
Ve al laboratorio. Yo me encargo
del resto de la seguridad.
Mantente comunicado.
Maseo, ¿estás listo?
Ya casi.
Encontré Omega.
Ten cuidado con eso.
Sí, puede que tengamos un problema.
¿Qué pasa?
Alguien ya lo tomó.
¿Cómo llegó aquí antes que nosotros?
Ella no tuvo que entrar, Oliver.
Ya tenía a alguien dentro.
Sí, lo sé, pero son fiestas
y creo que esto siendo caritativo.
¿Está bien eso?
Jake, te marcaré luego.
Oye.
¡Hola!
Mira quién es.
¿Cómo estuvo tu viaje?
Sin complicaciones.
Tuve oportunidad de calificar algunas hojas.
Papá, tal vez puedas decirme ¿por qué la mitad de tus oficiales
son alérgicos a las órdenes de búsqueda?
¡Mamá!
Hola, cariño.
No sabía que venías a la ciudad.
Bueno, creo que eso es mi culpa,
pensé que podías hacer una pequeña sorpresa navideña.
Por supuesto que quiero pasar la Navidad con mi familia.
¿Y dónde está Sara?
No contesta mis llamadas.
Sí, eso es porque ella está, está viajando.
Recorriendo los Andes...
- Creo. - Sí.
¡Encontré algo!
ARGUS monitorea el tráfico aéreo de salida y entrada en países de interés.
Corto Maltese está en esa lista.
Esta es una lista de todas las aerolíneas comerciales,
jets privados, aeroplanos marítimos, y no estoy bromeando,
un globo de aire caliente que salió de Corto Maltese este último año.
Mira este recorrido de vuelo.
Charter privado de Corto Maltese hacia Caracas,
luego a Cartagena,
solo para regresar a Caracas y luego a Tijuana.
Quienquiera que estuviera en ese avión estaba tratando de ocultar a dónde iba.
La ruta se termina en una línea de aterrizaje privada
justo afuera de Starling City.
¿Cuándo aterrizó?
La noche antes de que Sara fuera asesinada.
¡Por favor! ¡Todo lo que hago es volar el avión!
¡Silencio!
El hombre en esta foto...
¿lo llevaste desde Corto Maltese
- a Starling City? - No.
¡Esta vez mira la foto!
Me matará.
No está aquí. Nosotros sí.
De acuerdo, sí. Yo lo traje aquí.
Tengo la grabación de seguridad, ¿quieren ver?
¿Regalo de Hanukka?
Los videos de seguridad de la pista donde aterrizó Merlyn.
Mira el siete de octubre.
Justo ahí, para.
Pensé que dijiste que Merlyn estaba manteniéndose alejado de Thea,
que no había hecho ningún contacto.
Mintió.
Y ella también.
Tal vez hay algo que debamos considerar aquí.
Tal vez no era tu ADN, Oliver, tal vez era el de Thea.
¿Qué? Ustedes son hermanos.
Habría una superposición, incluso suficiente para...
Diggle, ¿te estás escuchando a ti mismo?
Estás insinuando que Thea mató a Sara.
Incluso si... Incluso si hubiera,
incluso si ella pudiera...
¿por qué?
Bueno, Malcolm Merlyn es su padre.
Odio incluso decir esto.
Entonces no lo hagas.
Oliver...
sé cuanto amas a tu hermana,
pero tienes que mirar los hechos.
La autopsia virtual que le hice a Sara;
pensé que Roy podría haberla apuñalado
porque la trayectoria no era consistente
con la de un arquero de estatura promedio.
No estabas considerando un asesino de la estatura de Thea.
¡Suficiente, ustedes dos!
Mi hermana no mató a Sara.
El ADN de la flecha es mío
porque Malcolm Merlyn lo puso ahí.
Hola.
Hola, tenemos que hablar,
- así que vine aquí. - ¿Aquí dónde?
Donde estás.
Tal vez pude haber rastreado tu teléfono... otra vez.
Pensé que fui bastante clara cuando dije que no quería hablar de esto.
Lo fuiste.
Pero también estabas bastante equivocada
cuando dijiste que me arrepentí de besarte.
No puedo imaginarme que haya un hombre en el planeta
que pudiera arrepentirse de besarte.
Bueno, puedo pensar en uno.
Pero lo siento por la manera que reaccioné.
Cuando te besé, me sentí culpable.
Dios mío, estás engañando a alguien.
No.
Su nombre es Anna,
y estábamos comprometidos.
La pasada primavera, la noche en que aquellos hombres...
se adueñaron de la ciudad,
nos encontramos con algunos. Tratamos de escapar, pero no pudimos.
Traté de combatirlos, pero no pude.
No era lo suficientemente fuerte. Yo...
ellos me rompieron la pierna,
y fueron tras ella,
pero no pude salvarla.
Y les vi...
como rompían su cuello.
Ray, lo siento tanto.
Anna se suponía que era la última mujer que besaría.
Y lo era,
hasta que de repente te estaba besando.
¡Eh!
¿Qué haces en casa?
Quería que el árbol de navidad fuese una sorpresa.
Es una sorpresa.
Pensé que como ahora solo somos nosotros dos,
mientras más pequeña la familia, más grande el árbol.
¿Qué pasa con Malcolm?
Thea, sé que lo viste en Corto Maltese.
Ollie, hemos perdidos a todos. Yo...
Malcolm es la única familia que tengo además de ti.
Thea, merezco saber qué
has estado haciendo con Malcolm Merlyn.
Solo he estado conociéndolo, es todo.
Hace un par de meses, ¿volaste de vuelta
a Starling City con él?
¡No!
Ollie, si hubiese estado de vuelta en Starling City,
¿no crees que te habría llamado?
Estuve en Corto Maltese desde mayo.
¿Ahora podrías por favor...
venir arriba y ayudarme a encontrar más cosas de Navidad?
De acuerdo.
¿Qué está diciendo?
Está tratando de sobornarnos.
Queremos el frasco de Omega que robaste.
¡No sé de lo que estás hablando!
¡No robé nada!
No gastes tu energía en mentiras.
Conseguiremos la verdad...
de una forma u otra.
Mi amigo puede ser muy persuasivo.
Y, ¿cómo estás?
Estoy genial.
El trabajo es genial. He estado muy ocupada.
Algo sucedió. ¿Qué?
No. No, nada ha pasado.
Es Sara.
¿O no?
Cuando la mencioné antes,
parecías tan... quebrada.
Mamá, Sara está bien.
Solo es ella siendo Sara.
Hay pocas cosas tan poderosas como la intuición de una madre.
Estás escondiendo algo. Lo sé.
Como cuando era la única que sabía que Sara no murió en ese bote.
Tenía este sentimiento de que volvería a ver a Sara otra vez.
Y ahora mismo,
ese sentimiento...
se ha ido.
Está muerta...
¿o no?
Mamá, escúchame.
Sara estaba involucrada con algunas personas muy, muy peligrosas.
Esto tiene que quedar en secreto,
al menos hasta que sepamos exactamente qué sucedió.
No entiendo.
¿Tu padre no lo sabe?
Si supiera lo de Sara...
no lo soportaría.
Y no puedo perder a nadie más.
Padre.
Ya casi es la hora.
¿El señor Queen aun no ha presentado al culpable?
Quizás cree que nuestras amenazas son vacías.
Debemos corregir esa creencia.
Regresa a Starling City.
No tengas misericordia.
Enséñale a Oliver Queen que solo pedimos las cosas una vez.
¿Dónde has estado?
Fui a ver a Thea.
Me mintió otra vez, pero no mató a Sara.
Oliver...
La miré a los ojos, Felicity.
Esos ojos que he conocido toda mi vida.
Pudo haberme mentido acerca de lo de Merlyn y de que pasó tiempo con el,
pero nunca pudo haber hecho esto.
Oliver, eres uno de los hombres más inteligentes
que he conocido,
pero tienes una opinión ciega en cuanto se refiere a tu familia.
No esta vez...
Primero tu madre, luego tu padre,
- y ahora Thea. - ¡Es suficiente, Diggle!
¡Sabes que te mintió, Oliver!
¡Ambos, deténganse!
Oliver,
no puedo imaginar qué tan difícil
esto debe ser para ti, pero John tiene razón.
Thea mintió.
¡Mintió acerca de Merlyn!
Pero Sara...
no quiero creer que ella puede hacer algo como esto.
Es por ello que no deberías ser el que hace las preguntas.
¡Thea Queen!
¿Dónde está Malcolm Merlyn?
¡No lo sé! ¡Por favor, por favor no me hagas daño!
¡Mantente alejado de mí y de mi padre!
Qué cosa tan rara.
Thea acaba de llamar
y dijo que fue atacada por Arrow.
Por casualidad, ¿no sabes nada de eso,
o sí, Oliver?
Aquí estás.
Sabes, pensé que
cuando perdoné al hombre que asesinó a mi madre,
que no volvería a matar.
Estaba equivocado.
Quizás quieras reconsiderarlo.
¡¿Por qué?!
Por Thea.
Mira tu teléfono.
Puedo esperar.
No creo que quieras que la Liga vea eso.
Y si me matas, lo harán.
No es ella.
¿Has oído hablar alguna vez de una planta llamada Votura?
Crece en Sudamérica. De hecho, crece en Corto Maltese,
haciendo al sujeto extremadamente susceptible a las sugerencias,
y de no retener recuerdos de sus acciones.
Le diré a Ra que fuiste tú, que Thea estaba bajo tu control.
Y aún así la matará. Ella disparó las flechas.
Le diste una sentencia de muerte.
No.
Lo que he hecho es darte un incentivo.
¿Para qué?
Para contarle a Ra's que tú mataste a Sara Lance.
Por derecho, tendrás un juicio por combate...
contra Ra's.
Su muerte borrará cualquier deuda de sangre de su reinado,
incluyendo la de Thea.
Y la tuya.
Tengo que ser honesto...
mi preocupación era que todo este asunto de matar
hubiera sido un problema para ti.
Pero, me siento gratificado al ver que Thea
es todavía motivación suficiente.
No te demores mucho decidiéndote.
Ra's no es conocido por su paciencia.
Thea fue siempre tan bondadosa.
La persona más bondadosa que he conocido.
Mi hermana no nació asesina.
Malcolm Merlyn la hizo una,
y yo dejé que sucediera.
No, no lo hiciste.
Cuando es sobre tu familia siempre pones la culpa
en ti mismo, pero esto no es tu culpa.
Ella está en lo cierto, Oliver. Tira a Malcolm en frente de Ra's,
deja que la Liga se encargue de esto.
Merlyn tiene un video.
Tomó precauciones.
Oliver, si peleas contra Ra's Al Ghul,
te matará.
No, no lo hará.
Durante la operación, Merlyn me dijo
que no pude ganar
porque no sabía el motivo por el que estaba peleando.
Ahora lo sé.
Estoy peleando por Thea.
Debería haber confesado ya.
Tenemos una prueba de video de él tomando los frascos.
Dice que no lo recuerda.
¡Está mintiendo! ¡No haces algo como eso
y no lo recuerdas! Existe una manera.
No lo creía una posibilidad hasta ahora.
Hay un droga. Se llama Votura.
He escuchado que hace a la gente extremadamente susceptible
- a la sugestión. - ¿Como control mental?
De verdad, ¿eso existe?
Los que se dosifican usualmente no tienen memoria
de lo que hacen mientras están bajo la influencia.
Genial. ¿Todo esto fue por nada?
Chien Na Wei tiene el frasco,
¡y no hay manera de encontrarla!
Hemos tomado a su hombre de confianza.
Encontrarla a ella no es el problema ahora.
El problema puede ser que ella nos encuentre.
Hola, señora Yamashiro. ¿Se encuentra su esposo en casa?
¡No te atrevas a hablarle a mi hijo!
Casa pintoresca...
para un espía.
Excepto por estos.
¿Te pertenecen, cierto?
Tatsu, ¿no?
Lindo cuchillo.
¿Dónde está?
¿En verdad crees que mi padre,
la cabeza del Demonio, viajaría desde Nanda Parbat
simplemente porque lo querías?
Sí.
Por aquí.
Arrodíllate ante la cabeza del Demonio.
Eres solo un muchacho.
Bien, señor Queen,
falló al proteger la ciudad que ama.
Ahora la verá sangrar.
Nadie en mi ciudad morirá esta noche.
Bien.
Solo había una manera de prevenir eso.
Tenía que traerme a
quien mató a Ta-er Al-Sahfer.
Y aún así vino solo.
Porque fui yo.
Maté a Sara.
¿Por qué mataría a la mujer que una vez le dio su amor?
Porqué me lo rogó.
Miente.
No fue la primera vez que Sara eligió la muerte en vez la vida en la Liga.
Y conociéndolos ahora,
puede ver por qué.
Pude haber hecho que Sarab te cortara la cabeza desde tus hombros.
No por matar a la amada de mi hija,
si no por creerme idiota.
Según las leyes de la Liga, tengo el derecho
de desafiarte a un juicio mediante un combate.
Han pasado 67 años años desde que alguien me desafiara.
¿Deseas tanto la muerte?
¿Aceptas?
Sí.
Veo que los años han hecho poco para calmar tu terquedad.
Maseo...
¡Me llamo Sarab!
Una vez me dijiste que un hombre no puede vivir con dos nombres.
Y no lo hago.
Maseo está muerto.
Soy todo lo que queda. Sarab.
Un fantasma.
Después de que eso pasó,
fuiste a Nanda Parbat.
Llegué el mismo año que Ta-er Al-Sahfer.
Era una gran guerrera.
No la mataste.
Cuando te enfrentes al Demonio,
será mi deber atestiguarlo.
No tengo deseo de verte morir.
Bajo nuestro código,
tienes doce horas para arreglar tus asuntos.
A la treceava hora, ve a este lugar.
Este lugar es tierra consagrada para la Liga.
Un lugar para el arreglo de cuentas sangrientas...
si sobrevive la escalada.
Si es que lo haces.
Te veo en la montaña.
¿Recuerdas que cuando eran pequeñas
jugaban a disfrazarse?
Un día las escuché a ti y a Sara.
Pretendían
ser versiones crecidas de ustedes mismas.
Ese día, tú y tu hermana,
tenían sus propias familias.
Carreras.
Yo era policía, como papá.
Y Sara...
era una doctora.
Quería curar a las personas.
Ella se merece más que esto.
Mamá, ¿puedo decirte algo?
Quien sea que le haya esto a Sara,
voy a encontrarlos sin importar de lo que tome.
Y los haré pagar.
Entonces los harás pagar.
Y los harás sufrir.
Se ve bien.
Esa ventana debería ser tan buena como si fuera nueva.
Gracias.
¿Qué le pasó a la ventana?
Dios, deberías haberlo visto.
Ese pájaro se estrelló completamente en la ventana.
Aspiré la mayoría del vidrio,
pero aún así deberías ver por dónde pisas.
Seré extra cuidadoso.
¿Estás bien?
La última vez tenías esa mirada en tu cara,
como cuando me dijiste que papá se había suicidado.
No lo has llamado papá
desde que descubriste lo de Malcolm.
¿Qué pasa contigo, Ollie?
Crees saber quién es Malcolm Merlyn.
Pero hay cosas que he descubierto,
hace años, recientemente, es que...
no te ama, Thea.
Porque no es capaz de hacerlo.
Ollie, por favor.
No.
No me hagas elegir entre mi padre
y mi hermano.
Nunca te haría escoger.
Eres mi familia.
No hay nada que no haría para protegerte.
¿Qué significa eso?
Significa que te quiero,
sin importar qué.
¿Tatsu?
¡Akio! ¿Qué pasó aqui?
Dios, no. ¡No, no, no!
Akio, ¡no!
- ¡Papi! - ¡Akio!
Akio, ¿dónde está tu madre?
¡La mujer de pelo blanco! ¡Se la llevó!
Adivina quién acaba de diseñar un microprocesador
con una puntuación de SPECint un poco arriba de 9000.
Ray... ¿qué es lo que estás haciendo
con Queen Consolidated? ¿Por qué la compraste?
Porque estaba en venta.
Mi vida es un poco más complicada de lo que parece.
Basta decir, que me he vuelto muy buena guardando secretos,
particularmente el tipo de secretos que guarda alguien como tú.
Alguien con dolor.
No fue fácil para mí decirte sobre Anna.
Me contaste sobre Anna, pero no me dijiste la verdad
acerca de qué es lo que estás haciendo.
Así que dime, o me voy.
No puedo decirte.
Tengo que mostrarte.
En el amanecer de la era de las computadoras,
los desarrolladores pensaron que la única forma que una máquina
pudiera procesar la información tan rápido como un cerebro humano
era construir un ordenador del tamaño de Texas.
Pero un desarrollador se dio cuenta que la única forma
de reducir el calor y el consumo de energía
era poner los componentes más cerca.
Lo que significaba hacerlos más pequeños.
¿Pero por qué detenerse en computadoras?
¿Qué si pudiera tomar otras cosas,
como, por ejemplo, toda la tecnología de grado militar
en Ciencias Aplicadas,
y hacerlas más pequeñas también? Tan pequeñas
que pudieran caber en la palma de mi mano.
Puedo ayudar a mucha gente de esa forma.
- No entiendo. - Esto ayudará.
- ¿Qué es eso? - OMAC
es una designación de Queen Consolidated.
Soy algo así como una parte de ATOM.
Mecanismo Operador de Tecnología Avanzada.
ATOM
¿Para qué lo vas a usar?
Para proteger a la gente de esta ciudad.
Y quiero que me ayudes.
¿Por qué me sigue pasando esto?
Oliver...
John, tengo que hacer esto.
Lo sé.
Es que preferiría morir a dejarte ir solo.
No esta vez.
Cuida a Thea.
Absolutamente.
Lo siento.
Algo se me presentó...
No.
Démosles un minuto.
¿Entonces te vas?
¿A Nanda Parbat?
No, es un sitio neutral.
Estará bien. Regresaré.
Thea estará bien.
Desearía que eso hubiera sonado más convincente.
Y desearía que no fueras, pero te conozco,
así que no voy a pedirte que te quedes.
Aprecio eso.
Pero hay una cosa que
necesito pedir que hagas.
Y no lo vas a querer hacer.
Bueno, si tu eres quien lo pide, lo haré.
Mátalo.
Tienes que matar a Ra's al Ghul.
Es un duelo... Oliver,
con uno de los más peligrosos hombres que han pisado la tierra.
No lo estaría haciendo si no supiera que puedo ganar.
No dudo de eso. No dudo de que lo puedas derrotar.
Tengo miedo de que no lo matarás.
Porque eso no es quién eres.
Y estoy muy asustada de que Ra's al Ghul
usará tu humanidad en tu contra.
Felicity, honestamente no sé
si ya no soy un asesino.
Pero sé dos cosas...
la primera es que...
quien sea que soy,
soy alguien que hará lo que sea... lo que sea...
que implique para salvar a mi hermana.
¿Y la segunda cosa?
Te amo.
Quítate tu camisa.
Es costumbre.
Ra's al Ghul no es conocido por ser misericordioso.
Pero si hubiera alguna oportunidad,
sería tu momento final para eso.
Elige tu arma.
Tenía once años cuando maté a mi primer hombre.
Recuerdo la mirada en su cara
cuando la luz se fue de sus ojos.
Un cambio repentino,
casi imperceptible,
entre la vida y la muerte.
Me sentía avergonzado.
Le robé a ese hombre
el regalo más preciado de todos...
vida.
Pero también sentí algo más...
orgullo,
porque me enfrenté a alguien
quien buscaba hacer el mal en contra de mi familia.
Y me di cuenta de que lo que hice fue necesario.
Lo ves...
Reemplacé lo malvado con la muerte.
Y eso...
es por lo que la Liga existe.
He matado a varios cientos de hombres más desde entonces.
Y el mundo está mejor por ello.
Has tomado tu última vida.
No.
Tu has vivido tu último día.
Estamos listos.
Te envidio.
La verás antes que yo.
Pelea, chico.
Estás desarmado.
Tomaré tus sables cuando ya no los necesites.
Deberías estar orgulloso.
Has sobrevivido más que la mayoría.
No tengas miedo, hijo.
La muerte viene por todos nosotros.
Solo la podemos evitar por un tiempo.
Considera esto una salida honorable.