Me llamo Oliver Queen.
Después de cinco años en el infierno,
he vuelto a casa con un solo objetivo...
salvar a mi ciudad.
Ahora otros se han unido a mi cruzada.
Para ellos, soy Oliver Queen.
Para el resto de Starling City,
Soy alguien más.
Soy algo más.
Anteriormente en Arrow y Flash...
- ¿Hola? - Soy Barry.
Barry Allen.
Desperté. Me vendrían bien algunos consejos.
No creo que el rayo te haya alcanzado por nada, Barry.
Creo que te eligió.
Puedes inspirar a las personas
de una manera que yo nunca pude.
Así qué, chicos ¿qué están haciendo en Central City?
Trabajando en un caso. Un homicidio sopechoso,
del estilo en el que el arma asesina es....
Es un búmeran.
- ¿Compañeros? - Compañeros.
Barry tiene superpoderes, Oliver tiene un arco y flecha.
Si tuviera una muestra de ADN y fuera incapaz de descomponerla completamente,
¿crees que podrías aislar las marcas genéticas para mí?
- ¿De quién es la muestra? - Del asesino del Canario.
¿En posición?
En posición.
El vecindario está despejado.
Probablemente debería haber dicho esto antes,
pero si este lugar no pertenece al asesino
que perseguiste de Central City hasta aquí, bueno,
vamos a tener que explicar muchas cosas.
Es suyo.
¿Por qué? ¿Porque los residuos que STAR Labs
encontró en los búmeran lo dicen?
Porque todo el lugar está cableado.
Puedo ver un cable conectado a gas presurizado.
En la puerta del frente, será lo mismo.
Nuestro nuevo amigo no quiere visitas sorpresa.
Bueno, va a llevarse una sorpresa.
Parece que interrumpimos su cena.
Lo acabamos de perder.
Bajen las armas.
Por supuesto. Justo después de
que aprendas a contar.
Están en desventaja numérica, estúpido.
No eres la policía.
A menos que los uniformes de policía se hayan vuelto
realmente interesantes, tampoco ustedes.
ARGUS.
Sus patrones de ataque no han cambiado en años.
¿Por qué ARGUS está en esto?
El hombre que fue asesinado por el búmeran...
¿Era un agente de ARGUS?
Lo cuál hace este un asunto de ARGUS.
Nos vamos. El objetivo no está aquí.
Sálganse de esto.
¿Nos vamos a salir de esto?
¿Qué te parece?
Arrow 3x08 -The Brave and the Bold-
¿Cómo está ARGUS en esto?
Bueno, ARGUS borró toda la evidencia de la muerte de su agente
después de que muriera, o al menos pensaron que lo hicieron.
Nuestra víctima del búmeran, Kai Wu.
Su expediente está tan limpio debí haber sabido que era una cubierta de ARGUS.
Bueno, ahora que sabemos que Wu es de ARGUS,
¿quizás Lyla pueda conseguirnos una pista?
Si es cosa de ARGUS, Lyla va a querer que continúe de esa manera.
Entonces dile que dejen de permitir gente asesinada en mi ciudad.
Realmente no te importa mi matrimonio, ¿cierto?
Bueno, me importaría...
si Lyla y tú siguieran casados.
Gracias por venir.
Como si pudiera elegir.
Veo que hiciste un nuevo amigo.
Este es Katsu Cheng.
El señor Cheng se define a sí mismo
como un especialista en municiones.
De acuerdo con el departamento de policía de Hong Kong,
Cheng puso un dispositivo explosivo en algún lugar de Hong Kong,
Necesito que hables con él y encuentres la ubicación de la bomba.
¿Entonces simplemente hablaré con él
y me dará la información?
No será fácil.
Por eso te traje tus herramientas.
¿Qué herramientas?
Recuperamos estas del carguero
cuando te rescatamos.
De nada.
¿Quieres que torture a este tipo
para saber dónde está la bomba?
Quiero que descubras dónde está la bomba.
Cómo lo hagas no es de mi incumbencia.
Casi termino aquí, Jerry.
Debiste haberte ido hace horas.
¿Quién es Jerry?
Este lugar es más grande que mi apartamento.
¿Qué están haciendo aquí?
Nos pediste que analizáramos el ADN de la flecha
que mató a Sara.
Estaba por enviarte la muestra.
Teníamos algunos días de vacaciones por pedir...
Queremos ver la cueva de Arrow.
No la llamamos así.
Nunca.
¡Quiero ver los juguetes!
Necesito ver los juguetes.
¿Chicos tienen un Arrowmóvil?
No toques eso.
Ni eso.
Es una flecha de vaciado rápido. Usa CO2 comprimido.
CO2 comprimido para vaciar alta tensión
por cable de polímero resistentes.
Sí.
¿Desde cuándo comenzamos a vender entradas para la cueva de Arrow?
Es...
¿ves lo qué has hecho?
Increíble.
Tengo tantas ideas de mejoras.
Y esto. ¡Hombre!
Esto es la bomba.
Y creo, que el rojo es mucho más genial que el verde ¿no?
De verdad me está empezando a agradar este tipo.
¿Para qué es eso?
Para distraerme del trabajo.
Entonces, ¿dónde está el señor Diggle?
Está siguiendo una pista.
Tenemos esto bajo control, Johnny.
Ya le dije eso a Oliver.
En serio. Es un asunto interno de ARGUS.
Le dije eso también. Escucha, cariño,
¿un tipo que mata con búmeran?
Eso está un poco fuera de su área de trabajo.
Mientras que los criminales exóticos son más...
nuestros asuntos.
Solo me dices cariño cuando quieres algo.
¿Está funcionando?
Espera un segundo.
¿Hay algún problema?
Hay algo extraño con tu identificación.
Tendré que detenerte por un minuto.
Si es un problema, realmente no me importa.
Sabes,
Deberías aprender a tratar a la gente, amigo mío.
Después de todo...
lo que va, vuelve.
Aprecio la oferta Johnny,
pero de verdad lo tenemos controlado.
¿Esa es tu alarma de "lo tenemos controlado"?
Tenemos una brecha. Inicializando protocolos de bloqueo.
Diggle.
Tenemos un pequeño problema aquí.
Nuestro hombre está en ARGUS. Lyla está aquí.
Oliver, ¿este tipo? Es todo un desafío.
Nuestro objetivo está asaltando ARGUS. y Lyla está allí.
Maldita sea.
¡Genial!
Habrá terminado para cuando lleguen ahí.
Cariño...
Solo me dices cariño cuando quieres algo.
No, Chase, solo porque nos besamos,
no significa nada, ¿está bien?
¿Estás segura de que estás bien?
- ¿Qué fue eso? - Una pregunta mejor...
¿quién te atacó?
Y no le digas que era un asunto interno de ARGUS.
Su nombre es Digger Harkness.
Ex ASIS.
Su especialidad eran las armas y la tecnología antes de ir por su cuenta.
Comenzó vendiendo sus servicios al mayor postor.
Lo atrapamos hace tres años.
Bueno, parece que escapó.
No exactamente. Las habilidades de Harkness
lo hicieron un recluta ideal para la Task Force X.
Te refieres al escuadrón suicida.
Tenían un operativo en Tanzania.
Asesinato de un jefe militar local.
Pero el jefe militar tenía pistolas más grandes.
La misión fracasó
y el equipo tuvo que ser desinfectado.
Querrás decir eliminado, Lyla.
Waller no pudo ser localizada. Fue mi decisión.
La micro bomba del cuello de Harkness tuvo que haber fallado.
Necesitamos considerar que cada instalación de ARGUS está comprometida.
Solo hay un lugar donde podemos mantenerte a salvo.
¿Qué tan a menudo Oliver hace esto?
Al menos todos los miércoles.
Es mucha transpiración.
No veo qué tiene de difícil eso.
No estoy seguro si ella debió haberte llamado
Oliver no trabaja bien con otros.
Oh, vamos. Barry y Oliver patearon traseros la semana pasada.
¡Sí!
Estaban como en su propia liga.
Sí, fue como algo de una sola vez.
El tipo estaba causando problemas, explotando los búmeran.
Necesitaban algunos refuerzos.
Y yo necesitaba algo de cenar.
Esa escalera salmón me dió ganas de comer sushi.
¡Y yo necesito conseguir unos pisapapeles aquí abajo!
Debería haberte advertido sobre eso.
Sí.
¿Estás bien?
No se puede trabajar para ARGUS
sin hacer algunos enemigos.
Lamento involucrarlos en todo esto.
¿Es esa propiedad de ARGUS?
Es evidencia.
¿Identidad secreta?
Están casados.
No estamos casados.
O juntos. Lo que sea.
Te contó sobre mí. ¿No lo hiciste?
Yo guardo secretos para vivir, hombre.
Error mío
Eres... eres...
Flash. ¿Sushi?
Necesitamos la ubicación del hombre que persigue a Lyla.
Su nombre es Digger Harkness.
El primer paso es trabajar las pruebas...
Barry, ¿puedo hablar contigo un momento, por favor?
Aprecio tu ayuda allá en ARGUS.,
pero nosotros nos encargaremos de esto.
¿No quieres trabajar en equipo de nuevo?
Las cosas funcionan diferente aquí
Starling City es más violenta.
Recuerdo haberte ayudado bastante el año pasado,
y fue sin poderes.
He estado practicando
todo lo que me enseñaste.
Estoy probando nuevos entornos;
No estoy corriendo a ciegas.
Lo hacemos a mi manera.
¡Sí! Esto va a ser impresionante.
De acuerdo, ¿cuál es nuestro primer paso?
Necesitamos volver a armar la evidencia.
Tardará un poco de tiempo, pero...
pero merecerá la pena.
¡Rad!
Estos son un poco más tecnológicos
que el que ustedes trajeron a Central City.
Un polímero impreso en 3D con una circuitos insertado.
Algunos de los búmeran de Harkness explotaron.
Sí, hay ranuras aquí dentro
que definitivamente podrían llevar C4.
Quizás si averiguamos dónde Harkness consiguió los suministros,
podamos usar eso para rastrearlo.
Estos no fueron hechos por Ka-Boom-Búmeran.
¿Ka-Boom-Búmeran?
Sí, ya sabes, tiene los búmeran que explotan.
No es el mejor.
¿En serio? Tiene mucho sentido...
Cisco.
Si Harkness no los hizo, necesitamos averiguar quién los hizo.
Y quién hizo la oferta de compra.
Marcos. ¿Ves este diseño
de nodos plegables?
Claro indicativo. Es su firma.
Necesitamos la ubicación de este...
Klaus Marcos.
Sin domicilio ni lugar de trabajo conocido
para Marcos. Pero fue arrestado
el año pasado por el oficial Quentin Lance.
Papá, entiendo absolutamente,
pero mi jefe quiere respuestas respecto a qué está haciendo el departamento
con la serie de robos en casas de la zona sur.
bueno, puedes decirles que tengo a un escuadrón entero en eso,
pero no pueden moverse más rápido.
Laurel, detective...
capitán. Capitán. Disculpe.
No te preocupes por eso. ya ha pasado mucho.
¿Está todo bien?
Está bien. Este es...
Bart Allen, ¿cierto? ¿Fuiste atropellado por un autobús o algo?
Barry. Y fue un rayo.
Trabajamos en un caso juntos el año pasado.
Barry es un amigo. Está en la ciudad
con el departamento de policía de Central City
y tenía la esperanza de qué pudiéramos ayudarlo con...
Él se lo explicará.
Seguro.
Oliver, ¿puedo hablar contigo por un momento?
Sí.
Arrow estuvo en Central City.
Es un seguimiento.
Algo así.
Estoy intentando localizar a un sospechoso
que detuviste el año pasado... Klaus Marcos.
¿Sabes dónde podría encontrarlo?
No pudimos conseguir sus últimos lugares conocidos.
Bueno, no me mantengo al tanto
de todos los criminales que arresto, ¿sabes?
No soy muy sentimental en ese aspecto.
Bien,
¿por qué lo arrestaste?
Robo de identidad.
Él estaba usando algún artilugio para robar los números de tarjetas de crédito
para la Bratva. Mafia rusa.
Bien.
¡No puedo creer que seas miembro de la mafia rusa!
Ex miembro, probablemente.
Tuvimos una caída el año pasado.
Aquí es dónde dirigen sus operaciones de delitos informáticos.
Por cierto, lindo traje.
Este lugar parece una fortaleza.
Kalishnikovs en todas partes.
Roy, encárgate de la esquina sureste.
Barry, revisa el perímetro.
- Dig... - Me encargo del noroeste.
¿Vas a estar bien?
¿Crees que enloqueceré porque Harkness persigue a Lyla?
Estoy bien.
Tenía ocho segundos para matar.
¿Estuvo mal?
¿Qué?
Mi amigo quiere tener una conversación contigo.
Hiciste esto para Digger Harkness.
Quiero saber dónde está.
Vete al diablo.
¡Lo único que duele más que una flecha entrando
es una flecha saliendo!
¿Qué estás haciendo?
¡Consiguiendo información! ¡¿Dónde está?!
¡No lo sé!
¡Dijo que no sabe!
Está mintiendo. Si quieres
poder levantar tu brazo de nuevo,
¡dime dónde está!
¡Aquí! Harkness me lo dio. Está encriptado.
Tengo una orden lista para él.
Llamé, él vino.
No se dónde está, lo juro.
¡Lo juro!
Felicity puede desencriptarlo.
Usa esto para ubicar a Harkness.
Torturaste a ese tipo.
Lo interrogué.
Cuando mi amigo me dijo que tus tácticas te hacían un criminal,
te defendí porque pensé que ibas a ser un héroe.
Pensé que seríamos mejores que ellos.
Barry...
vives en Central City,
donde está soleado todo el tiempo
y tus enemigos tienen apodos lindos.
No estás en Central City.
Sí.
Vivo en una ciudad
donde mi mejor amigo fue asesinado,
donde la mujer que amé fue acribillada a flechazos
y arrojada por una azotea.
Donde mi madre fue asesinada justo delante de mí.
Así que antes de...
Mi madre fue asesinada
delante de mí también.
Pero no uso mis tragedias personales
como una excusa para torturar a quien sea que me moleste.
Bueno, lo siento, Barry,
no estoy tan sano emocionalmente como tú.
¡¿Cuál es tu problema?!
Cuando acordamos que ibas a quedarte,
decidimos que sería bajo mis condiciones.
Si resulta ser muy difícil para ti,
sabes volver a Central City.
¿Todo está bien entre Speedy y tú?
¿Qué? ¿Roy?
Sí. Estamos bien.
Me refería a él.
Teníamos una...
diferencia de opinión sobre la forma en que funciona el mundo.
Sí.
Sé como es eso.
Bueno, a veces ellos no lo ven.
Hay personas en el mundo que solo tratan de manera extrema...
Y sería ingenuo pensar que cualquier cosa excepto medidas extremas
los detendrán.
A veces la valentía no es suficiente.
A veces el mundo requiere que seamos audaces.
Sin importar el costo personal.
Lo tengo.
Está en una bodega en la esquina de Infantino y Adams.
¿Es ese el satélite espía de ARGUS?
Si. Quizás.
Las imágenes térmicas muestran diez cuerpos adentro.
Harkness sabe que vamos.
Puedo rastrear la posición del teléfono móvil con esto.
Cisco, estás con Diggle y Roy.
Te juego una carrera.
¿Donde está la bomba?
Mi chino apesta.
Pero eso no suena a una ubicación.
Última oportunidad.
Tus manos están temblando.
Lo sabía.
No lo tienes en ti.
Has matado, pero la tortura es diferente.
Para quienes tienen conciencia, infligir dolor
es más difícil que infligir la muerte.
- Lo resolveré. - No lo harás.
No tienes el estómago para ello.
Si lo tengo.
Para salvar a todas esas personas, sí.
¿Dónde está la bomba?
¡¿Dónde está la bomba?!
¿Estás bien?
La madre de mi hija intentó detonar una bomba
en la cabeza de un hombre y ahora está tratando de matarla.
Así que sería un no.
Mira, no me conoces tan bien.
Pero soy la clase de hombre que solo piensa en una cosa...
¿cómo mantengo a las personas que amo a salvo?
Bueno, me parece que eres bastante bueno en eso.
Quizás antes.
Recuerdo un mundo donde las personas
no se mataban entre sí con los búmeran.
¿Ni caminaban sobre el agua?
¿Barry puede caminar sobre el agua?
Chicos, Harkness ha estado presente
mucho antes que personas como Barry.
Es decir, este mundo estaba loco
antes de todos esos metahumanos y superpoderes, ¿cierto?
¿Cuál es tu punto?
Bueno, quizás los metahumanos
y los superpoderes nos fueron dados
para acabar con toda esa locura.
¿Quieres decir por Dios?
No. Por la onda de materia oscura
lanzada por la reacción fallida del acelerador de partículas.
De cualquier modo, creo que
la gente como Barry es la esperanza
para salvar a gente como nosotros.
Gente como tu esposa e hija.
- Ella no es su esposa. - Ella no es mi esposa.
Bien.
De todas formas, ¿entiendes a lo que me refiero, verdad?
Además tienen que admitir,
es realmente impresionante, ¿cierto?
Llegas tarde.
Sabía que estaba allí.
No está muerto, ¿verdad?
Flecha tranquilizante.
La misma que usé en ti en Central City.
Cisco tiene la furgoneta en marcha.
Veo que conociste a los matones de Harkness.
Harkness no está aquí.
¿Dónde está Digger Harkness?
Nunca lo conocí.
Pero nos pagó diez mil dólares para darte esto.
Apuesto a que eso pertenece a Harkness.
¿Qué quieres decir?
Que Harkness te usó.
Juro que apagué eso.
- ¿Qué? - El teléfono de Marco.
Lo apagué cuando lo desencripté.
¿Alguien lo volvió a encender remotamente?
¿Y volvió a trazar el rastro?
¡Tenemos que salir de aquí ahora!
Hola, Lyla.
Ha pasado un largo tiempo.
- ¡Armas! - ¡En el armario, tercer cajón!
¿Sabes lo que más me gusta de los búmeran, Lyla?
Prueban que las cosas puden volver para atormentarte.
Pusiste una bomba en mi cabeza.
Tengo algo especial para la tuya.
¡Lyla! ¡Agáchate!
¡No!
¡Caitlin!
-¡Caitlin! - Para la hemorragia.
Necesito lidocaína.
¡Tenemos epinefrina!
Eso funcionará.
¡Quédate conmigo!
Bien.
Trata de mantenerla despierta.
¿Puedes escucharme? ¿Lyla?
¡Lyla! ¡Lyla!
¡Lyla! ¡No respira!
¡Lyla!
No se mueve.
La he estabilizado,
pero no puedo operarla aquí.
Barry...
El Hospital General de Starling está en la Octava con Wilcott.
La policía de Hong Kong la ha identificado como Sumilu Kang.
Era estudiante en la Universidad de Hong Kong.
Un libro de biología en su morral.
Aparentemente estaba estudiando para ser una veterinaria.
Me lo habría dicho. Solo necesitaba más tiempo.
No, Señor Queen, lo que necesitaba era convicción.
Y los que hacen cosas como esta la tienen.
Esta noche no lo hiciste.
Pensé que podía...
¿Qué pensaste?
¿Que podías razonar con él?
Mire a su alrededor, señor Queen.
Observe y dígame que los hombres
que hacen este tipo de cosas pueden razonar.
Hay personas en este mundo
que tratan solo con lo extremo.
Es ingenuo pensar que algo menos que
medidas extremas los pararán.
El bombardero era Katsu Cheng.
Pero no te confundas...
Esta sangre está en tus manos.
Cheng dijo que no tenía agallas para torturar
¡Tenía razón!
Porque necesitas practicar.
La tortura es una forma de arte.
Es una habilidad que uno debe cultivar.
¿Cómo lo hago?
Creo que Cheng estaba equivocado.
Creo no solo que tengas estómago para este trabajo,
tienes el talento.
No se siente bien.
Estar aquí no se siente bien.
Oliver necesitaba estar solo. Lo dejó bastante claro.
Tres whiskys dobles, solos.
¿Están bien?
Solo estamos teniendo una noche difícil.
¿Hay algo que pueda hacer para ayudar?
No. Estamos bien.
Pero gracias por la noche libre.
¿Quién era ese bombón?
- Mi ex novia. - La hermana de Oliver.
Entonces aléjate, es lo que están diciendo.
Ella está en cirugía. El señor Diggle está con ella.
¿Va a estar bien?
Eso espero.
Ella es fuerte.
¿Cómo lo hacen? ¿Cómo viven así?
¿Dónde cualquiera por quien te preocupas podría ser lastimado?
No hemos estado tomando esto en serio.
Ha sido como un juego. Les ponemos apodos a los malos.
Creo que el hecho de que vayamos en contra de metahumanos
hizo que todo pareciese inocente.
Como, el hecho de que han obtenido estos poderes
hiciera que lo que están haciendo sea menos...
Real.
Todo es mi culpa.
De verdad no lo es.
Torturé a Marcos para que nos diera ese teléfono.
Nada de esto habría ocurrido sino fuera por mí.
Tengo la sensación de que no dices eso muy seguido.
Para hacer lo que hago, Barry, se necesita... convicción.
Pero...
Más a menudo que lo contrario,
es la voluntad de hacer lo que es feo.
Cada vez que lo hago, yo...
pierdo pequeñas...
partes de mí mismo.
Entonces... preguntaste cuál era mi problema,
ese es mi problema,
porque la parte que estoy perdiendo
es Oliver Queen.
Y últimamente he estado sintiendo como si...
no hubiese nada excepto Arrow.
Creo que estás bastante mal.
Mira,
te has convencido a ti mismo
que todo lo que has pasado
se llevó tu humanidad.
Pero creo que es por tu humanidad
que pudiste pasarlo.
No habrías podido sobrevivir,
mucho menos convertirte en un héroe,
alguien que quiere hacer el bien,
si no tuvieras una luz dentro de ti.
Lo siento si interrumpo.
Corrí el reconocimiento facial en Harkness y tengo una coincidencia.
¿Dónde está?
Al suelo.
¿Por qué querría hacer eso?
Heriste a una amiga mía.
¿En verdad crees que hay algún lugar
en el planeta donde no te encontraremos?
Probablemente no.
Por lo cual tengo un plan de contingencia a la espera.
Hay cinco bombas puestas por toda Starling City.
Entonces, puedes detenerme,
o puedes detener las bombas.
Pero no puedes hacer ambas.
Las bombas están listas. En 90 segundos,
esta ciudad estará en llamas.
Ve.
¡Chicos! Harkness puso cinco bombas por toda la ciudad.
No sabemos dónde.
Para cubrir la ciudad entera, el tuvo que haber usado...
IEDs controladas por radio.
Pero si nos metemos en la frecuencia del detonador...
Podemos determinar la posición de las bombas.
¡Necesito una ubicación!
¡Necesito cinco ubicaciones!
Los cinco receptores. El más cercano
está atrás del restaurante en "Faith and Flower".
De acuerdo, chicos, la encontré.
La sacaré de la ciudad.
¡Barry, espera!
No es una opción.
Creemos que las bombas pueden estar enlazadas.
¿Qué?
Presiona el emblema de tu traje.
Le instalé una mini cámara la semana pasada.
De acuerdo. ¿Ves el segundo botón?
No es sólo un receptor...
Es un transmisor.
Barry, si tratas de desmantelar la bomba.
trasmitirá la señal al segundo gatillo,
y el resto de las bombas explotarán.
Nos estamos quedando sin tiempo.
Tienes que desactivar todas las bombas al mismo tiempo.
Estás pensando en multiplicarse. No puedo estar
en cinco lugares a la vez.
Pero no tengo que estarlo.
¡Detén la cuenta regresiva!
Vete al infierno.
¡Última oportunidad!
¿O qué?
¿Me inflingirás dolor?
Puedo decir que lo haz hecho antes, así que déjame preguntarte esto...
¿por qué estás dudando?
Diez segundos más.
Deberíamos poder ver al menos,
tres explosiones desde aquí.
Está bien.
Todos tienen que cortar su cable
exactamente a la de tres.
Uno, dos,
¡tres!
Jódete, Capitán Búmeran.
¿Crees que has logrado hacer algo aquí?
¿Crees que no matarme te hace más fuerte?
Eso solo significa...
que eres débil.
Significa que aún me queda algo de humanidad.
¿No te podías resistir verdad?
Hola, cariño.
Solo me dices "cariño" cuando quieres algo.
Sí.
Quiero que te cases conmigo.
No puedo creer que haya esperado tanto para preguntártelo.
Te necesito, Lyla.
Ahora, para siempre, oficial.
Te necesito.
¿Puedes dejar de hablar por favor...
para que pueda decir que sí?
Algunas de las marcas de STR en la muestra de ADN
se han degradado, pero tengo una computadora en el laboratorio
que ayudarán a llenar los huecos.
Gracias, Caitlin.
Te lo haré saber tan pronto como tenga los resultados.
Llamaré esta vez.
Es genial.
- Chicos, son geniales. - Ustedes también.
Bueno, podrían serlo si se dieran cuenta
que trabajan debajo de un club nocturno.
Chicos, ¿se encargaron de sus asuntos?
Digger Harkness es ahora compañero de celda
con Slade Wilson.
Tenemos un gasoducto, él tiene una fabulosa isla tropical.
Con minas.
¿Qué?
Es una larga historia.
¿Qué es esto?
Oliver me ayudó a ponerlo mientras
estaban en el hospital.
Esperen, ¿esto es para mí?
Para la siguiente vez que estés en la ciudad.
¿Habrá una siguiente vez?
Sigo teniendo la última palabra.
Hablaremos sobre eso.
Sí, lo haremos.
Y luego tendré la última palabra.
También tenemos un regalo para ti, Oliver.
Regalo de navidad adelantado.
Resulta ser que, el fabricante industrial de Laboratorios STAR
se basaba en Starling, así que...
tejido de polímero Kevlar.
Es un 25 por ciento más ligero y puede llevar un 15 por ciento más de equipo.
Estoy trabajando en algunos diseños por los que estoy realmente entusiasmado.
Es sutil.
Quería reemplazar la capucha,
pero Felicity dijo que tenía valor sentimental.
Gracias.
Cuando quieras.
¿Van a regresar?
Es posible
que el doctor Wells no haya registrado nuestra salida de la ciudad.
¿Todavía tomas el tren?
Sí, seguro, si siento ganas de tomar una siesta.
Pero Oliver y yo tenemos algunos asuntos
que resolver primero.
Ustedes no van
a pelearse, ¿cierto?
¿Por qué me citaste aquí?
¿Para hacerme sentir peor?
No, te cité aquí para darte una segunda oportunidad.
¿Es una broma?
No.
Este es Li Khuan Hui.
El nombre debería resultarte familiar.
Trabajas para China White.
Chien Na Wei. Sí, el señor Hui está en su lista de sueldos.
Está con la tríada china,
y conoce su itinerario aquí, en Hong Kong.
Afortunadamente para usted, el señor Hui ha estado
menos comunicativo con los detalles.
¿Afortunadamente?
Tienes una oportunidad de redimirte.
Podrías haber invitado a todos, a ellos les gustaría esto.
Bueno, no, les encantaría esto,
pero es solo para nosotros dos.
Querrás decir, solo para ti. Fue tu idea.
No puedes esperar que crea
que no quieres saber, de una vez por todas,
¿quien ganaría?
¿Tú o yo?
Quieres decir, si no me disparas en la espalda.
Tienes que superarlo, Barry.
Bueno, tengo superpoderes.
Tú tienes flechas que se acaban.
Tengo estrategia y conocimientos tácticos.
Cuando estoy peleando contigo, es literalmente como si estuvieses parado.
Son duras palabras, ¿estás listo para respaldarlas?
Sí.
Por cierto...
¿Sí?
Estabas equivocado.
Cuando me dijiste que podía inspirar a la gente,
dijiste que no podías.
Pero estabas equivocado, puedes inspirar.
No como Arrow, ese tipo es un idiota.
Sino como Oliver Queen.
Gracias.
Ya que estamos compartiendo,
también estabas equivocado.
¿Cuándo?
Justo ahora.
Porque pensaste que podías patear mi trasero.
Puedo darme cuenta.
Está bien, bueno, si piensas que puedes patear el mío,
mejor hazlo rápido.
Lo entiendo, Barry, lo entiendo. Eres rápido.
Listo...
Listos...