En la anterior temporada de Arrow...
Esta ciudad aún necesita ser salvada.
- Pero no por el Encapuchado. - Necesita un héroe.
Si sobrevives a la prueba, te harás más fuerte.
Esto es para recordártelo.
Bienvenido a bordo.
Sara juró lealtad a la Liga de Asesinos.
- ¿Quisiste volver? - Estará bien.
Sé que lo estará y eso es lo que me preocupa.
¿Papá? ¡Papá!
Slade planeaba quitármelo todo. Y lo hizo.
Se llevó a Laurel porque quería matar a la mujer que amaba.
- ¿Y? - Se llevó a la mujer equivocada.
Te amo. ¿Entiendes eso?
Los cinco años que no estuve, no siempre estuve en la isla.
Me llamo Amanda Waller, Sr. Queen.
Bienvenido a Hong Kong.
Lo tengo. Por la 52, hacia el este.
Recibido. ¿O se dice Roger? Nunca supe la diferencia.
John, un envío ilegal de lanzacohetes se dirige hacia ti.
Roger. Yo me ocupo.
Entonces es Roger.
Los lanzacohetes están a salvo. Los estoy viendo.
¡Roy!
Vamos hacia ti.
Vincent Steelgrave...
Le has fallado a esta ciudad.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net
Arrow ha acabado con otro de los criminales más buscados...
...y no se puede negar que el índice de criminalidad...
...ha caído en picada en los últimos cinco meses.
- De nada. - ...pero también lo ha hecho...
...el desempleo y su población.
Hemos sufrido dos ataques terroristas en dos años.
Starling está muriéndose, y una cárcel llena de criminales--
Otro fuera de juego.
Y nosotros lo mantenemos. Sólo quedan dos tipos de criminales...
...en Starling: los que hemos atrapado...
...y los que huyen despavoridos.
¿Qué es eso?
Un helecho. Se nutre de la luz.
Puesto que ahora vives aquí he pensado...
...que podría dar un poco de vida a este sitio.
- Te dejé comprarme una cama. - Dormías en el suelo.
Otro mensaje de Thea.
¿Dónde está?
En la costa amalfitana. Le sigo diciendo que mande fotos.
Voy a patrullar por ahí, a despejar la mente.
Lo has hecho muy bien esta noche.
Yo también me voy.
Tengo el primer turno mañana en el trabajo.
Es lo más deprimente que he dicho nunca.
¿Sigue en pie lo de mañana por la noche?
Por supuesto. Voy a hacer de ti el maestro del universo empresarial.
Esos miembros de la junta suplicarán...
...revenderte Queen Consolidated.
Pues yo también me largo.
Lyla quiere que le arme la endemoniada cuna.
Eso me recuerda...
He pensado que ya que van a tener una niña...
No puedes permitírtelo.
No puedo permitirme nada, por eso lo hice.
Puntas de flechas, una de las pocas cosas que puedo hacer.
Es precioso. Gracias.
Enhorabuena, John.
Y no sólo por el bebé.
Lyla y tú son felices.
Deberías intentarlo alguna vez.
Mi última novia, está en la Liga de los Asesinos.
La anterior, le disparó a la anterior.
No soy el mejor partido en este momento.
Felicity podría cambiar todo eso.
No es el momento adecuado.
Las cosas están tan bien ahora como en cualquier otro momento, Oliver.
Y tú la amas.
Se lo dijiste incluso.
Intentaba engañar a Slade.
Sí.
Solo que ahora te engañas a ti mismo.
Gracias otra vez.
HONG KONG. HACE 5 AÑOS.
Mamá, estoy vivo.
Estoy en Hong Kong.
¡Ya te lo he dicho, no hablo chino!
Y yo te dije, que si intentabas escaparte de nuevo...
...¡te dejaría sin sentido!
Steelgrave llegó a un acuerdo de 15 a 20 años.
Su abogado se plegó como una reposera...
...cuando le tiré la evidencia que reunió Arrow.
Buen trabajo.
Tú los atrapas, yo los cocino.
¿Lo he dicho demasiado alto?
No, tranquila.
¿Alguna vez pensaste que acabaríamos siendo socios?
¿Por eso me invitaste aquí, Laurel?
¿Para ver cómo el Sr. Steelgrave se embarca en su nueva vida?
No.
Tengo una sorpresa para ti.
¿Qué hace tu padre aquí?
Ya lo verás.
Vuelvo enseguida.
- Papá. - Hola.
Hola. ¿Cómo estás?
Bueno, si me hubieran dicho que las conferencias de prensa...
...venían con una promoción, les hubiera dicho que preferiría que me disparen.
Menos mal que los médicos no te dejaron elegir.
Oye, ¿podrías ocultar que te alegras...
...que ya no pueda seguir patrullando?
No puedo evitar estar contenta de que estés a salvo.
- ¿Qué es todo esto? - Tu sorpresa.
Gracias a todos. Gracias por venir.
Hace cinco meses, esta ciudad estaba sitiada.
Y la Policía se apoyó en un enmascarado.
Yo terminé siendo capitán y él ni siquiera recibió un agradecimiento.
Pero hoy, lo tendrá.
Porque hoy, el Departamento de Policía de Starling...
...reconoce formalmente a la persona conocida como Arrow.
Y usaré mi nuevo cargo para disolver el grupo de trabajo anti-justiciero...
- ...encargado de capturarlo. - Gracias.
Ahora no se equivoquen, los justicieros no serán tolerados.
Pero me niego a cazar, en nombre de esta ciudad, al héroe que la salvó.
Apaga eso. Menos presión para Arrow, significa más presión para nosotros.
Y la ATF tiene ahora nuestro embarque de lanzacohetes.
¿Ya tienen nuestro embarque?
¿Para qué estamos pagando sobornos a la policía?
Tenemos un asunto más urgente.
La falta liderazgo.
Me nomino. ¿Alguna objeción?
Sí, algunas.
Explícame.
¿Por dónde empiezo? No es solo que hablas raro.
No tienes ni idea del negocio.
Estás en el nivel bajo de distribuidor, un traficante de píldoras.
¿Esas pastillas que vendo?
Se conocen como Vertigo.
Siguiendo los pasos del conde...
...modifiqué un poco su fórmula...
...introduje un aditivo producido por ciertos hongos.
Mi Vertigo muestra la cara de tu mayor miedo.
Como iba diciendo...
...falta liderazgo. Me nomino.
¿Alguna objeción?
Nuestro curso de acción es recto como una flecha.
Caballeros...
...lo mataremos.
Oye, oye. ¿Cómo te fue en el trabajo?
"Eso" no es trabajo. Es un ejercicio que deja el alma en la miseria...
...que ofrece obra social. Basta con decir...
...que estoy muy motivada para convencer a la junta que te venda la compañía.
Por desgracia, no tienes las aptitudes para dirigir Queen Consolidated...
...pero lo que tienes es pasión.
Te preocupas por la empresa y por la gente que trabaja allí.
Es con lo que tienes que llegar a ellos. Tienes que hablar desde el corazón.
Felicity...
...¿te gustaría salir a cenar conmigo?
- Hablo en serio, Oliver. - Yo también.
No quiero sacar conclusiones, ¿pero me ofreces una cita?
¿Como una cita real? ¿Como una... cita-cita?
Seg-- Es decir-- Lo que implica cenar contigo--
Suelo ser yo la que habla con frases incompletas.
¿Te gustaría cenar conmigo?
Sí.
Vamos.
Kelvin Nico acaba de asaltar una tienda de licores.
Nico está en la pandilla de Steelgrave.
Envía su foto a Roy.
- Dame con Felicity. - De acuerdo.
No puedo hablar ahora.
Estoy en el trabajo.
¿Chicos puedo pedirles que esperen sólo un momento?
Alguien está llamando al servicio técnico.
Aunque parezca mentira conseguirán que me despidan.
Bueno, accedí a la base de datos de la ciudad. Estoy ejecutando...
- ...el reconocimiento facial, ahora. - ¿Te gustan los italianos?
- ¿Qué? - Para esta noche.
Te gusta la comida italiana, ¿verdad? A todos les gusta la comida italiana.
Oliver, estás en medio de una persecución a alta velocidad.
Soy multitarea.
Lo tengo. Está en la alcantarilla.
Estoy captando su celular bajo tierra. Está en la esquina de Grand y Ames.
Y sí, me gusta la comida italiana.
El detective-- El Capitán Lance, también está en la persecución.
De nada. Tengo que irme.
Detective, gracias.
- Lo tenías controlado. - Por lo que dijo hoy.
Quisiera poder hacer más.
Ya hizo más que suficiente. Tengo que irme.
Tengo que estar en un lugar.
¿Tienes una cita o algo así?
Con el de esta mañana ¿cuántos intentos de fuga en los últimos cinco meses?
Nueve.
Lo que tenemos aquí es una falla para llegar a un entendimiento.
Vete al infierno.
¿Así que esta es mi recompensa por salvarte de morir ahogado...
...en ese carguero frente a las costas de Lian Yu?
Sí.
¿Por qué hiciste eso?
No necesitas saberlo.
Basta con decir, que necesito un hombre de tu capacidad.
No me importa.
Nada me importa salvo ir a casa.
Y deberías saberlo. Deberías saber que seguiré intentando escapar.
Y tú deberías saber que es muy fácil matar a alguien...
- ...que el mundo da por muerto. - Entonces, mátame.
No me importa.
Entonces tendremos que tratar esto de otra manera.
Hola. Gracias por esperar.
No hay problema. Sólo quiero comprar esto.
Esto es un comunicador de frecuencia satelital TX40.
Sí, quiero atravesar un cortafuego anónimo y necesito algo que me ayude...
...a montarme sobre la ranura de un satélite Hexagon.
Hice eso una vez.
Hackeé una señal Wi-Fi pública...
...sobre procesos invisibles con contribuciones de todo el mundo.
Eres Felicity Smoak.
Trabajabas en Queen Consolidated.
¿Te importa si te pregunto algo? ¿Por qué estás aquí?
¿Cómo sabes quién soy?
Conozco a un tipo que podía interesarle contratar a alguien con tu experiencia.
Realmente no estoy... buscando un nuevo trabajo por ahora.
Dios ayúdame. Pero puedo ayudarte a comprar esto.
Excepto que no puedo. Quiero decir, no debería.
No deberías comprar esto.
Bueno. Es evidente que no entiendes como funciona todo esto de las ventas.
La siguiente generación del modelo, el TX50, sale en unos meses.
Logré tocar uno el año pasado. Pura delicia.
Y si quieres hackear a nivel de seguridad anónimo...
...en realidad deberías utilizar una herramienta de administración remota.
Yo tengo una buena. Aquí está la URL.
- Gracias. - Feliz hackeo.
De verdad espero que así sea.
Falsa alarma.
¿Estás seguro? Esas contracciones...
Solo son contracciones de Braxton-Hicks. Ni siquiera tienes 4 cm. de dilatación.
Me siento como un M1-A1.
Es un tanque. Piense en un tanque grande, realmente grande.
Hiciste lo correcto al venir.
No quieres que tu esposo--
- Novio. - Ex esposo.
Traiga al mundo al bebé al lado de una autopista.
Ya te puedes vestir.
De acuerdo.
¿Estás bien?
Sí, sí, no soy yo quien tiene nueve meses de embarazo.
Pareces un poquito asustado.
Cariño, por favor, he vencido a los Talibanes, Malcom Merlyn y una legión...
...de armas humanas potenciadas por el Mirakuru.
Estoy aterrorizado.
Queen, cena para dos.
Por aquí.
- Hola. - Hola.
Hola.
- ¿Qué? - Nada.
- Tan sólo estoy-- - ¿Nervioso?
Sí.
Ponte en la fila detrás de mí.
Escocés. Puro.
Para mí solo agua, gracias.
¿Estás segura?
El alcohol podría ayudarte con todo el asunt--
El alcohol no va a hacer buena mezcla con las tres benzodiacepinas que tomé.
¿Me estoy volviendo loco?
Quiero decir, ¿por qué tenemos que estar nerviosos?
Bueno, ya casi hemos agotado todos los temas...
...que uno podría tocar normalmente en una primera cita...
...y en una segunda y en una tercera y en cualquier cita, de hecho...
...y ya te he visto sin remera.
Muchas veces.
Sin remera, todo el tiempo.
- Gracias. - Gracias.
Todavía hay un par de cosas que no sabes sobre mí.
Por favor. Nómbrame una.
En los cinco años que estuve lejos...
...no siempre estuve en Lian Yu.
Lo imaginé.
¿Dónde estuviste?
Hong Kong... por ejemplo.
Y recientemente he estado pensando mucho...
...en el tiempo que pasé ahí.
Las elecciones que tuve que tomar.
Parece que esos años estuvieron llenos de muchas cosas malas.
Lo siento.
Sólo estoy un poquito fuera de mi elemento.
En todo el tiempo que estuve fuera, nuca pude...
...confiar completamente en alguien.
Y cuando eso pasa por mucho tiempo dejas de...
...ver a las personas como personas, ves...
...amenazas...
...u objetivos.
Y cuando decidí volver a casa, yo...
...simplemente no supe como apagar esa parte de mí.
Luego entré a tu oficina.
Fuiste la primera persona a la que pude ver como...
...una persona.
Simplemente había algo contigo.
Sí, estaba masticando un bolígrafo.
Era rojo.
El GPS lo ubica en el restaurante.
Arrow definitivamente está ahí...
...si vamos a encontrarlo, tenemos que acercarnos.
Estamos lo suficientemente cerca.
¿Recuerdas cuando te dije que debido a lo que hacíamos, no pensaba...
...que pudiera estar con alguien que...
...realmente me importara?
Sí, lo recuerdo.
Bueno, quizás me equivoqué.
Oliver, ¿estás...
...Ollie--
¿Está bien?
Solo está desmayada.
Lo vi en todas las noticias, la policía y los bomberos están en la escena.
Sí, no pensé que fuese la mejor idea quedarse por ahí a responder preguntas.
¿No pensaste que una explosión y tú en el mismo lugar fuesen una coincidencia?
Mira esto.
Es un GPS. Lo encontré en tu chaqueta. Está inutilizado.
Atrapaste a uno de la banda de Steelgrave esta noche.
Fue una trampa para que pudieran plantarme esa cosa.
Oliver, sé lo que estás pensando.
- No, no lo sabes. - Escucha, no soy como el resto.
Sé exactamente lo que pasa por tu cabeza y estás equivocado.
Diggle, ¿alguien me plantó un rastreador y no me di cuenta?
La única explicación...
...es que perdí mi concentración.
Detective. La persona que atrapamos esta noche...
...está trabajando con el responsable de la explosión.
Otro más de la banda de Steelgrave, supongo.
Bueno, necesito saber quién está al frente de la organización ahora...
...y dónde puedo encontrarlo.
Estoy en eso.
Estás a salvo.
Estás a salvo. Estoy aquí.
Oye, oye, ¡estoy de tu lado!
Lo tengo controlado, detective.
Estos tipos volaron un edificio. ¿Crees que me voy a quedar quieto?
El nombre del sospechoso es Werner Zytle.
Es un verdadero chiflado.
Entonces tenga los ojos bien abiertos.
Soy Werner Zytle.
Puedes llamarme Vertigo.
¡El Conde está muerto!
Algunas cosas nunca mueren. Tú, por ejemplo.
Es frustrante.
Solo significa que debo intentarlo con más decisión.
Puede que el Conde haya muerto, es verdad...
...pero su glorioso narcótico vive...
...con algunas mejoras...
...que te revelarán tu mayor miedo.
Como contemplar a la verdad misma.
¡Aléjate de él o date por muerto!
No... ¡No!
¡Felicity, llama a una ambulancia!
¿Estás bien?
Werner te inyectó un psicotrópico bastante fuerte.
¿Cómo se encuentra el detective Lance?
Estable. Está en el Starling General.
Hackeé la radio de los paramédicos.
Tuvo un espasmo de la arteria coronaria tratable con medicación. Estará bien.
¿Cómo estás tú?
Aunque no lo creas, he tenido peores primeras citas.
Recorre las calles. La agenda de Werner no acaba conmigo.
- Necesito saber qué tiene planeado. - Entendido.
- Yo voy con él. - Roy puede solo. Vuelve con Lyla.
Oliver...
Si esto es por lo que pasó, viejo, el riesgo es parte del trabajo.
Diggle. Solo se trata de reunir información.
Roy puede manejarlo.
Sé que tenemos que hablar.
¿Sobre nuestra cena o sobre nuestra cena volando por los aires?
- Ambas. - Está bien.
Hablaremos después que agarremos a este tipo.
Quizás deberíamos posponer la reunión con la Junta.
Es en menos de una hora.
No hay problema.
¿Cuándo van a darse cuenta que no hablo chino?
Japonés.
¿Hablas inglés?
Mejor de lo que tú hablas chino.
¿Dónde estoy?
Nuestra casa.
De mi marido y mía.
¿Tu marido?
Bienvenido a mi casa.
¿Cena?
Te advierto que los doctores aconsejaron que nadie me grite.
Entonces es bueno que no te importen las indicaciones de tu doctor...
...dado que sigues trabajando en la calle.
¿Sabes lo que es un Documento de Voluntades Anticipadas?
Es lo que piden cuando estás a punto de morir, papá.
La noche que Sara se fue, la noche que te descompensaste...
...el doctor de Emergencias me preguntó si tenías uno.
Lo siento, Laurel, de verdad.
Lo siento, cariño.
¿Entonces por qué sigues excediéndote de este modo?
No sé cómo evitarlo.
He sido policía desde antes que tú y tu hermana nacieran.
Es todo lo que sé hacer.
Si no soy un policía...
...¿qué soy?
Eres mi padre.
Y yo te necesito.
Y vengo de hablar con Ned Foster. Dice que la Junta está lista.
Solo tienes que entrar y seducirlos.
Lo que estoy bastante segura es un término de negocios.
Me temo que tenemos un problema.
Aparentemente hay otro interesado en la compañía.
¿En serio? ¿Quién?
Ray Palmer.
Encantado de conocerte. Me encanta tu compañía.
Es un gusto verla de nuevo, señorita Smoak.
¿Ustedes se conocen?
Lamento llegar tarde. El tráfico estaba terrible.
Es por eso que vine en mi helicóptero.
Lo estacioné en tu azotea. Espero que no te moleste.
Ustedes lo aprueban, ¿verdad?
Demonios.
Hace dos años, la gente de Starling creía que yo estaba muerto.
Volví.
Y lo mismo puede suceder con Queen Consolidated.
Con la nueva inversión del Starling National Bank...
...podemos sacar a QC de la bancarrota y conducirla al futuro.
Es decir, esta compañía es mi familia.
Y como mi madre siempre decía...
No hay nada más importante para mí, que la familia.
Gracias.
Fue un buen discurso.
Difícil de superar.
Gracias a todos por venir hoy.
Prometo ser breve y muy entretenido.
Ese es uno de mis nuevos relojes inteligentes.
Estoy muy orgulloso de ellos.
¿Te gusta, te sirve?
Sí, bueno. Como sea. Ciencia. Números.
Me gustan los números.
Estos números muestran el desempeño de QC bajo la dirección del señor Queen.
Estoy usando ese término de modo extremo, por cierto.
También por cierto, estos números no están saneados para Wall Street.
Es información cruda de los servidores de la compañía.
¿Cómo se metió en nuestras computadoras?
Algo me dice que utilizó un dispositivo de administración remota.
Pero la verdad es que los problemas de esta compañía...
...son síntomas de un problema mucho mayor.
Y ese problema es Starling.
Queen Consolidated no tiene esperanza de sobrevivir...
...si su ciudad se está muriendo.
¿Y saben qué? Se está muriendo.
Ya nadie quiere vivir aquí.
Y después de dos ataques terroristas, ¿quién podría culparlos?
Esta ciudad todavía necesita ser salvada.
Y esta es mi visión para esta compañía.
No solo verla levantarse de sus cenizas...
...sino llevar con ella a esta ciudad hacia ese nuevo horizonte.
Y ese nuevo día tiene un nombre.
¡Oliver!
Lo siento.
Realmente pensé que todo iba a salir como queríamos.
Yo también. Pero quizás la compañía esté mejor con el Dr. Palmer.
No pude hacer tiempo para Queen Consolidated el año pasado...
...y tratar de recuperar la compañía ahora, es egoísta.
Eso es algo que el viejo yo podría haber hecho.
Y las últimas 12 horas no han hecho otra cosa que recordarme...
...que hace dos años, tomé la decisión de dejar de lado a Oliver Queen...
...y ser Arrow. No es una decisión que pueda deshacer.
Anoche en el restaurante, no te sentías así.
- Y mira lo que pasó, Felicity. - ¡Oliver! La explosión no fue tu culpa.
Cuando Werner me inyectó con Vertigo, me dijo que su fórmula...
...nos muestra nuestro mayor miedo.
Y me vi a mí mismo.
Realmente no crees que tengas miedo de ti mismo ¿Verdad?
Creo que tengo miedo de lo que podría pasar...
...si me permito ser Oliver Queen.
¿Qué descubrimos?
¿Sabías que logramos reducir el número de jefes del crimen...
...en Starling a tres?
Bueno, este nuevo tipo, Werner, lo quiere llevar a cero.
Eliminar la competencia.
Mikhail Petrov, Luciano Costa, Shintawa Shimosawa.
¿Cuáles son sus localizaciones?
No estoy consiguiendo nada de sus últimas direcciones conocidas.
Werner podría estar avanzando sobre estos tipos en este mismo momento.
¡Voy tan rápido como puedo! No es como si estos tipos...
...anduvieran por ahí con un GPS pegado.
O quizás sí.
Petrov, Costa, Shimosawa, todos están bajo palabra o bajo fianza.
Monitores de tobillo.
No puede estar bien. Están todos en el mismo lugar.
Rockets Arena. La pelea de Pesos Pesados es esta noche...
...es como navidad para los jefes del crimen.
Ahí debe haber como 20.000 personas.
Estaba dispuesto a volar un restaurante para eliminar a un solo hombre.
Volaría un estadio para eliminar a tres.
Pero no con un lanzacohetes. Necesito que busquen un gran aparato explosivo.
Roy... vístete.
¿Dónde me quieres?
Aquí.
Ya no puedo tenerte en el campo.
¿En serio? ¿Qué ha cambiado?
Vas a ser padre.
Oliver, sabías ya hace cinco meses que iba a ser padre.
Así que te pregunto de nuevo...
- ...¿qué ha cambiado? - Yo he cambiado.
Mis riesgos no pueden ser tus riesgos.
Es que... Diggle, tienes una vida.
Tienes una nueva vida, es...
- ...una vida que yo no puedo tener. - Entiendo.
Felicity y tu estuvieron en una explosión.
Murieron personas, cualquiera de ustedes pudo morir también.
Pero no lo hicieron.
No puedes permitir que eso te sacuda, hombre.
El detective Lance está postrado en una cama de hospital justo ahora...
- ...porque lo dejé-- - ¡Espera, espera, espera!
Lance es un hombre que toma sus propias decisiones y yo también.
No ésta.
Oliver, le he dado los dos últimos años de mi vida a tu cruzada.
No sé bien que se supone que me he ganado...
...pero al menos me he ganado el derecho a tomar mis propias decisiones.
- No, no lo has hecho-- - ¡Maldición Oliver...
...habrías muerto más de diez veces si no fuera por mí!
Tienes razón.
Pero esta es mi cruzada...
...lo que hace que esta sea mi decisión.
Es un contador de cinco minutos.
¡Vamos! ¿Qué estás esperando?
A mi compañero.
Vamos.
He aislado un pico de frecuencia consistente con un aparato incendiario.
Está en el túnel de mantenimiento debajo de las gradas.
Me encargo de la bomba.
Ve por el hijo de puta.
¿Volviste por más?
Parece que hubieras desarrollado una adicción...
...al Vertigo.
Hice mi elección.
Felicity, nos estamos quedando sin tiempo por aquí.
Por tu descripción, parece tratarse del diseño de un circuito plegable.
Felicity...
Corta el cable amarillo.
No hay ningún cable amarillo.
Bien, nuevo plan.
Mira sobre ti, debería haber una tubería aislada...
...bombeando el sistema de Aire Acondicionado. Transporta freón.
Tienes que romper uno y apuntarlo a la bomba.
Eso va a congelar la cosa.
¡No está funcionando!
No te veas tan sorprendido.
No me fui por tanto tiempo.
Enciérrame, ni importa.
Siempre habrá un Vertigo, siempre habrá alguien para ocupar el lugar.
Tú le has dado el poder.
¿No lo ves?
Te ves bien. ¿Cómo está Nanda Parbat?
Caluroso.
Es bueno verte.
Te hemos extrañado.
Estaba en camino a ver a Laurel, cuando capté su conversación en la radio.
Deberías decirle a Felicity que mezcle un poquito sus frecuencias.
Ese es un buen consejo. ¿Y es permanente?
¿Lo de tu regreso?
Eso espero.
Veremos.
¿Qué estás haciendo?
Yo... estoy trabajando en un par de cosas.
¿Un consejo?
No somos nuestras máscaras.
Y necesitamos personas en nuestras vidas que no usen una.
¿Qué haces aquí?
Y la respuesta mejor que no sea que me acechas.
Bueno, depende de si consideras...
...acechar el ubicar el GPS de tu teléfono. Está bien, culpable.
¿Pero recuerdas que conozco a un tipo que estaría interesado...
...en contratar a alguien con tu experiencia?
Sí, resulta que de verdad me vendría bien.
Parece que alguien hackeó mi celular y mi computador portátil...
- ...y mi computador de escritorio. - Vaya, eso está muy mal.
Todas mis datos fueron reemplazados por audios de flatulencia de puerco espín.
Y así que esperaba que quien lo hizo estaría dispuesto a deshacerlo...
...si me disculpaba por engañarlos de alguna manera.
Probablemente eso funcionaría.
Excepto que hiciste eso para robar la compañía de un amigo de esa persona...
...en cuyo caso sugeriría te acostumbres al sonido...
...de las flatulencias de roedores puntiagudos.
¡No robé nada!
Bueno, tal vez un poco, pero resulta que...
...ni siquiera necesité los datos. Quiero decir, viste el discurso.
Fue un buen discurso.
Mis amigos acaban de tener un bebé...
...si no te importa, hay otro pequeñín baboso que necesita de mi atención.
Y por cierto, puede que quieras revisar tu Tablet mientras estás en ello.
- Hola. - Hola.
¡Es hermosa!
Felicitaciones, chicos, en serio.
Gracias.
Puedo volver después.
No, Oliver, entra.
Es perfecta.
Felicitaciones.
Gracias, Oliver.
- ¿Por qué? - Por tener razón.
Al momento que la vi...
...todo cambió.
Todo el universo...
...cambió.
Tenías razón.
¿Cómo puedo salir de aquí?
No puedes irte.
Bueno, ¿por qué no tratas de detenerme?
Ya sabes que puedo.
Repetidas veces.
Amanda Waller quiere que trabajes para ella y se saldrá con la suya.
Sí, bueno, es una pena para ella. Prefiero morir.
Por eso no es tu vida la que está amenazando.
Seré responsable de ti.
Encontró la manera apropiada para motivarme.
Akio.
Amenazó a mi familia.
Los matará si te dejo ir.
Mi padre tenía un proverbio que le encantaba.
Un hombre no puede vivir con dos nombres.
¿Y qué significa eso?
En tu caso...
...creo que significa que no tienes ninguna opción.
Se ven muy felices. Ella es hermosa.
Lo es.
Tenemos que hablar.
No quiero hablar.
Lo que para mí, lo sé, es un poco sin precedentes.
Pero--
Tan pronto como hablemos, se acabó.
Lo siento mucho.
Pensé que podía ser yo...
...y Arrow...
...pero no puedo.
Ahora no.
- Tal vez nunca. - Entonces di nunca.
Deja...
...de decir quizás.
Di que nunca funcionará entre nosotros.
Di que nunca me amaste, di que--
Felicity.
No me pidas decir que no te amo.
Te dije que tan pronto hablásemos...
...terminaría.
¿Hola?
Es Barry. Barry Allen.
Desperté.
Me vendrían bien algunos consejos.
Ya voy.
Y yo que pensaba que ya habías utilizado...
...todos tus días de vacaciones de la Liga de Asesinos.
Te ves genial. ¿Cómo está papá?
Igual.
Verte lo ayudará.
No quiero que sepa que estoy en la ciudad, todavía no.
¿No quieres que sepa que estás aquí, o no quieres que sepa por qué?
Ambas.
Esta vida, es...
...es complicada.
No queríamos que la eligieras.
- No por nosotros. - Lo sé. La elegí por mí.
Arrow...
...Oliver...
...arrestó a alguien que intentó volar el Rockets Arena.
Y mi jefe quiere que vaya a la estación para apoyar el interrogatorio.
Laurel Lance.
Siempre tratando de salvar el mundo.
Viene de familia.
Te amo.
Hola, Sara.
¿Qué haces aquí?
¡No!
¡No! ¡Sara!
¡Sara!
¡No, no!
¡Por favor!