Soy Oliver Queen.
Después de cinco años en una isla infernal...
...regresé a casa con un solo objetivo...
...salvar mi ciudad.
Pero para hacerlo, no puedo ser el asesino que fui.
Para honrar la memoria de mi amigo, debo ser otra persona.
Debo ser... otra cosa.
Anteriormente en Arrow...
Hay un nuevo jugador que hemos estado rastreando.
Lo hemos llamado... Deathstroke.
Tengo una propuesta para ustedes.
Roy fue inyectado con el suero.
Está vivo. Pero vamos a tener que vigilarlo.
- Mantente alejado de Thea. - No.
No estará a salvo contigo cerca.
La amas y por eso es que harás lo que te estoy pidiendo.
¡¿Cómo no me dijiste que Malcolm Merlyn era mi padre?!
Creía en ti.
Desde hace treinta minutos...
...tu compañía me pertenece.
Slade. Estás trabajando para él.
Sé que Oliver Queen es Arrow.
No creo que los agujeros de mis ojos estén en el lugar correcto.
¿Alguien más tiene ese problema?
- No estés nerviosa. - Estoy muy nerviosa.
Este es un gran movimiento, aún para nosotros.
Y hemos acaparado el mercado de grandes movimientos.
- Slade no nos dejó opción. - Sí, hasta ahora, esta no es una buena.
Felicity. Fue tu plan.
No pensé que iban a decir que sí.
Llegamos.
ROBERT QUEEN CENTRO DE CIENCIAS APLICADAS
¡Oye! Ese hombre trabajaba para mí.
Y ahora trabaja para nuestro enemigo.
Las cámaras de seguridad están desactivadas.
¿Todos recuerdan la llave maestra?
Cortesía de William Tockman, alias el Rey Reloj.
Puede abrir cualquier cerradura, incluida esta.
Aquí es donde conocimos a Barry.
Estos son de instalación automática.
Adhiéranlos como hablamos.
Dejen que el C4 haga el resto.
Hace un tiempo que no volábamos nada.
Rápido y limpio.
Estoy poniendo una bomba. No puedo creer que esté poniendo una bomba.
Me pregunto si puedo incluirlo en mi currículum en habilidades especiales.
¡Quieta!
Tenemos que irnos.
El sensor térmico muestra que están todos afuera.
Es solo un edificio, Oliver.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net
Cobardes.
¿Quién más puede destruir innecesariamente...
...tecnología de punta científica y médica...
...cuyo único propósito...
...es hacer de Starling una ciudad más sana y segura?
Como Directora Ejecutiva de Queen Consolidated...
...tengo un mensaje para los terroristas...
...que cometieron este despreciable acto.
Serán atrapados y castigados.
Para que se sepa, ya la odiaba...
...antes de que descubriéramos que era una supervillana.
Muy bien. El objetivo de Slade es crear un ejército...
...de armas humanas usando el Mirakuru.
Para hacerlo, necesita una centrifugadora industrial.
A la cual, al Isabel Rochev robar Queen Consolidated...
...a tu familia, le dio total acceso.
Pero desde que Ciencias Aplicadas voló por los aires...
...no puede usar nuestra tecnología...
...bueno, nuestra extecnología, para sus retorcidos experimentos científicos.
Slade estuvo sobre nuestros talones por semanas...
...creo que es tiempo de que contraataquemos.
Todo esto lo retrasará.
No tenemos forma de saber de dónde vendrá el próximo ataque.
Tienes que dejar esto, ¿de acuerdo?
Estoy bien. En serio.
¿Cómo algo de esto está bien?
Tienes que concentrarte en ti.
- ¿Vas a tus reuniones? - Sí. Es donde cuento...
...como mi padre está enfrentando la prisión.
Laurel...
Todo esto va a pasar al olvido, ¿sí? Por favor.
No. No pasará, papá.
Fuiste atrapado ayudando al Justiciero.
Trabajar con él el año pasado te costó tu placa de detective.
Ahora, puede costarte 18 meses en prisión.
Quieren su nombre.
¿Sabes quién es Arrow?
No.
Te lo juro.
Bien, ¿qué me dices de la mujer de negro?
¿La que trabaja con Arrow? ¿Sabes quién es?
- No. - Debes tener alguna idea.
Cariño, no puedo decirte lo que no sé.
Se acabó el tiempo.
Chicas, cuídense entre ustedes.
¿Realmente crees que no sabe quién es Arrow?
Papá no es de mentir.
A veces la gente más cercana a nosotros es la que nos miente mejor.
¿Dónde está Thea?
Debería estar aquí para esto, también.
- Dudo que venga. - No puedo mentirles, esto es malo.
Si hay algo que es Isabel Rochev, es meticulosa.
Ha estado preparando los cimientos para esta absorción por meses.
Pero aún tenemos el paquete mayoritario de la compañía, ¿verdad?
Sí, pero Isabel lo ha diluido...
...a tal punto, que no vale nada.
En los papeles, ustedes están en quiebra.
¿Y cuáles son las buenas noticias?
Podemos proteger sus activos. Tenemos que mover todo...
...a un nuevo fideicomiso que Isabel no pueda tocar.
Solo necesito que los beneficiarios del actual fideicomiso...
...aprueben la transferencia.
Ustedes dos y Thea.
- Thea tiene que firmar. - Sí y rápido.
Gracias, Ned.
Bueno, será mejor que me elijan alcalde.
- Parece que necesitaré ese sueldo. - Perder la compañía no fue tu culpa.
Fue la mía.
Dejé que Isabel Rochev me engañara.
No. Tú siempre ves lo mejor de las personas, incluso si no lo merecen.
Lo sé mejor que nadie.
Isabel es una mujer vengativa.
Habría hecho esto con tu confianza o sin ella.
¿Cómo lo sabes?
Me dijiste hace meses que no confiara en ella.
Tu padre tenía una debilidad...
...por las mujeres fuertes y hermosas.
Fueron pareja.
Sí.
Ella aún estaba en la escuela de negocios, en ese momento.
La bonita residente que sedujo al Director Ejecutivo.
Está bien.
Llévale esto a Thea, y convéncela...
...como sea, de que nos ayude a contraatacar.
Oye. ¿Me ayudarías a levantarme?
Sí.
- Hasta mi baúl. - De acuerdo.
Miren quién se levantó.
Justo a tiempo para la diversión.
- ¿Qué vas a hacer con él? - Hacerlo gritar.
Como él hizo con nosotros.
¿Dicen que vivir bien es la mejor venganza?
Prefiero la tortura.
¿Quieres empezar tú?
- No. - Por favor.
Puedo ayudarlos.
No, doctor. Yo puedo ayudarlo.
¿Qué decía que necesitaba para su investigación?
¿Un ojo?
¡No!
Permítame que le consiga uno fresco.
¡Aún pueden detener a Slade Wilson!
Anatoly. Espera.
¿Qué dijiste?
Puedo ayudarlos a detenerlo.
¿Cómo? Su droga milagrosa lo convirtió en un monstruo.
Lo sé. Puedo revertir eso.
Ivo, ¡¿de qué estás hablando?!
El Mirakuru.
Existe una cura.
- Hola. - Hola.
¿Thea está aquí?
No, no la he visto.
¿Cómo está tu papá?
Está dispuesto a ir a prisión por Arrow.
Sé que dijiste que no estabas preocupado...
...pero Dig y yo fuimos al departamento de Roy. Está vacío.
Parece que se llevó todo hace unos días.
¿A dónde demonios se fue?
Roy tendrá que esperar.
Tenemos que vérnoslas con Slade, descifrar cuál será su siguiente movida.
Conozco a Slade.
- No va a detenerse hasta que-- - Bienvenidos a casa.
Hola, Sara.
¡Diggle, retrocede!
Desperdiciaste tus balas.
No olvides quién te enseñó a pelear, chico.
Discúlpeme, busco a mi hermana, Sara Lance.
Discúlpeme.
Soy Laurel Lance. ¿Mi hermana está bien?
Estará bien. Sólo tiene una pequeña fractura en la muñeca.
Ya la solucionamos.
Tiene varios moretones feos. Parece peor de lo que es.
- Gracias. - Nada comparado a sus heridas viejas.
¿Heridas... viejas?
Sí, tu hermana tiene grandes cicatrices en todo el cuerpo.
La última persona que vi con lesiones parecidas...
...era un veterano de Irak.
¿Tu hermana estuvo en el ejército?
No.
No, nunca.
Sara.
- Hola. - ¿Qué te pasó?
Estoy bien.
Ollie y yo tuvimos un pequeño accidente con la moto...
...no fue nada.
- Ya me han dado el alta. - Pero tu espalda...
¿Dónde te hiciste esas cicatrices?
¿Estás bien?
Lo estaré. ¿Y tú?
Sí. Hola.
Hola.
Dime qué pasó.
Accidente de motocicleta. Una estupidez.
Estábamos doblando a la izquierda y ese auto cruzó con la luz roja.
¿Hicieron la denuncia policial?
No nos pareció necesario. Los dos estamos bien.
Eso es lo importante, ¿no?
Claro. Tengo que irme.
Tengo una declaración en una hora.
Muy bien.
Gracias por preocuparte por mí.
Siempre.
Sé que Oliver Queen es Arrow.
Hola.
Te extrañamos ayer.
En la reunión con Ned Foster.
Thea, sé que estás enfadada con mamá y conmigo...
...pero puede que hayamos encontrado una salida a este lío financiero...
...para no perderlo todo.
Mamá y yo hemos firmado, sólo...
...necesitamos tu firma...
...y con suerte, podemos evitar que Isabel nos arruine.
¿Después de que tú dejaste que nos arruinara, quieres decir?
Sí.
Aquí dice Thea Queen.
¿Quién es esa?
Esa eres tú, Speedy.
No, no lo soy.
Mi padre no fue Robert Queen.
Si no Malcolm Merlyn.
Thea Merlyn.
Como que suena bien.
Merlyn fue tu padre biológico, pero papá te crió.
Sólo porque no sabía que no era suya.
¡Oye, oye!
Él-- Te quería.
Igual que yo y sigo siendo tu hermano.
No, no lo eres. Eres mi hermanastro.
¿Y sabes quién más era mi hermanastro?
Tommy.
Tommy, a quien intenté besar.
Traté de besar a mi hermanastro...
...¡antes de que mi verdadero padre lo matara!
¡Así de arruinada estoy!
¿Y sabes lo más triste de esto?
Empezaba a sentirme en un buen lugar.
Tenía el club, tenía a Roy...
...tenía un hermano que no me mentía.
Y por primera vez en mi alocada vida...
...nada parecía estar completa y totalmente arruinado.
Creía que iba a estar bien.
- Soy tan estúpida. - No eres estúpida.
No, lo que soy es la hija...
...de dos asesinos múltiples. No uno, sino dos.
Así que, afrontémoslo, Ollie.
Nunca iba a estar bien.
No está en mis genes.
- Thea... - Oliver.
Tenemos que hablar de un asunto de seguridad, ahora.
¿Qué tenemos?
- Lo que Slade se llevó. - ¿Se llevó?
No estaba aquí para matarnos.
Estaba aquí porque teníamos algo que quería.
La llave maestra.
Hice un barrido completo. Es lo único que falta.
Busca una nueva forma de producir en masa el suero ahora que...
...hemos limpiado Ciencias Aplicadas.
Con la llave maestra, puede entrar en donde quiera y llevarse lo que quiera.
Sabemos lo que quiere. Tenemos que encontrarlo primero.
¿Dónde se encuentra la tecnología más avanzada de Starling?
El inventario combinado de todos los científicos...
...que alguna vez trabajaron en los laboratorios STAR.
Todo se aloja aquí.
Por la presente, bautizo a este edificio "La Bomba."
Nadie dice eso.
Lo digo yo.
Yo defino mi propio estilo.
Me cuesta creer que el Dr. Wells vaya a cerrar este edificio.
Los laboratorios STAR destruyeron Central City...
...cuando conectamos el acelerador de partículas.
No es de extrañar que Starling...
...cancelara el contrato de arrendamiento de esta instalación.
No somos exactamente los alumnos modelo, para dejarnos...
...almacenar nuestros prototipos no regulados en su vecindario.
Fue un accidente, Caitlin.
Sí, bueno, intenta decírselo a las familias de la gente que murió.
Quizá puedas descubrir cómo decírtelo a ti misma.
Mira, Cisco, vamos a terminar con este inventario para que podamos ir a casa.
Pensaba que éramos los únicos aquí.
Tal vez sea unos de los guardias de seguridad.
Hola, amigo.
Deberíamos terminar en pocos minutos.
¿Este tipo te da mala espina?
Cuanta más larga la persecución...
...más lenta la muerte.
Ayúdame.
Este equipamiento pertenece a Arthur Light.
- Wells lo despidió hace dos años. - ¿Por qué?
Porque era un psicópata.
Por favor, dime que puedes hacer que esto funcione.
Retiro lo que he dicho.
Haré que sea rápido.
¡Ahora!
Llegamos tarde.
- ¡Felicity! - ¡Cisco, Caitlin!
¿Están bien, chicos? Él no los hirió, ¿verdad?
Has dicho "él". ¿Sabes quién nos atacó?
¿Ese lunático de la máscara y la espada?
No, yo no, yo no lo sé.
Dije "él" porque en la radio...
...oí que la persona que les atacó tenía atributos masculinos...
...que le hacía un-- Él.
Soy John Diggle, trabajo para la seguridad de Queen Consolidated.
¿Tienen idea de lo que el hombre enmascarado puede haberse llevado?
¿Una centrífuga industrial, por casualidad?
No. Es un secreto.
- ¿Qué tipo de secreto? - Del tipo que tengo que guardar.
¿Y Cisco también tiene que guardarlo?
- Sí, así es. - Muy bien.
Nos alegramos de que estén bien, chicos.
¿Cómo está Barry?
Igual.
El estado de Barry ha empeorado.
Le han llevado a los laboratorios STAR.
Han estado cuidándole. Así conocí a Cisco y Caitlin.
Bien.
Pues, vendré a visitarles de nuevo, tan pronto como pueda.
Eso sería genial.
No te preocupes. Barry tiene muchas visitas.
Iris está ahí siempre.
¿Iris?
Ella es...
...su...
...algo.
Claro. Bien.
Eso es genial.
Barry está en coma y ya siguió con su vida.
Hackeé los archivos personales de Harrison Wells.
Es el director de Laboratorios STAR, lo que básicamente me hace imparable.
Y miren lo que encontré.
Es un prototipo para uno de sus nuevos proyectos biotecnológicos.
La patente aún está pendiente, probablemente...
...por eso no nos quieren decir qué es.
- ¿Y qué es eso? - Es un biotransfusor.
Puede enviar sangre de un único paciente...
...a varios pacientes, a la vez.
¿Por qué Slade necesitaría una transfusión de sangre?
No la necesita.
Los prisioneros que liberó de Iron Heights la semana pasada...
...para crear su propio ejército personal, sí.
Con algunos ajustes, Slade puede adaptarlo para el Mirakuru...
...evitando los fracasos que tenía que provocaban la muerte.
En vez de metabolizarlo en la persona...
...lo hace en la máquina.
Eso va a requerir grandes cantidades de sangre.
Aún un hombre con la resistencia de Slade...
...no puede resistir esa clase de drenado.
- Bien. - ¿Qué quieres decir?
Dejemos que lo use.
Estará débil, vulnerable...
...y será mi oportunidad para matarlo. ¿Cómo encontramos esta cosa?
Una máquina así, requiere una inmensa cantidad de energía de la red.
Cuando esté en marcha, sabré cuando y donde.
- Ahora, solo esperamos. - Estoy cansado de esperar.
¡No lo escuches a él, está mintiendo!
¡La cura es real, lo juro!
No, solo está intentando salvar su cuello.
Anthony, mírame.
Cuéntanos de la cura.
Quiero ayudarte, Sara. Pero primero...
...tienes que prometer que me ayudarás.
No puede salvarte la vida.
Nadie puede, ya no.
Lo único que pido es una muerte rápida.
No mereces una muerte rápida.
Lo sé.
Y aun así la estoy pidiendo.
Es tu decisión.
Gracias.
¡Empieza a hablar, Ivo!
Nunca fui capaz de replicar el suero del Mirakuru...
...de la investigación original del japonés...
...de la Segunda Guerra Mundial que descubrí.
Después de realizar experimentos...
...en uno de los prisioneros que adquirí el año pasado...
...fui capaz de sintetizar una solución...
...que contra reacciona, reversando...
...los efectos fisiológicos que la exposición al Mirakuru produce.
De más que humano...
...a humano.
¿Dónde está la cura ahora?
¿Mantendrás tu palabra respecto a terminar mi vida?
Sí. Dinos.
En el carguero.
En la caja fuerte en mi habitación.
Ahora creo...
...que esto concluye mi parte de nuestro trato.
Lo que sea que viniste a decir, a seguridad le lleva...
...como 60 segundos llegar a este piso...
- ...así que empieza a hablar. - ¿Dónde está Slade?
Solo quería darte la oportunidad de hacer lo correcto.
Tengo menos de 30 y soy la Directora Ejecutiva...
...de una compañía de Fortuna 500.
Diría que ya he hecho lo correcto.
¿Y tienes idea de quién es Slade Wilson?
- ¿O por qué está haciendo esto? - No me importa.
- Tengo lo que he ganado. - ¿Lo que has ganado?
¿Crees que dormir con mi padre...
...te da derecho a la compañía de mi familia?
No tienes idea de lo que estás hablando.
Vaya, tonteaba con un montón de chicas.
No veo a ninguna de ellas ordenando adquisiciones hostiles.
- ¿Tonteando? - Sí.
¿Eso es lo que te dijo tu madre?
Por supuesto que me describiría como una aventura sin importancia.
Slade Wilson me hizo pasar un infierno.
Su entrenamiento casi me mata.
¿Pasaría todo eso solo porque soy una amante despechada?
¡Honestamente, no sé qué eres!
Era el alma gemela de tu padre.
Iba a dejar a tu madre...
...dejar la compañía, dejarte a ti.
- Nuestras valijas estaban empacadas. - ¿En serio?
Tu hermana tenía que ir y fracturarse su brazo...
...haciendo algo ridículo, sin dudas.
Se cayó de su caballo.
Estaba en el aeropuerto cuando recibió la llamada.
Le supliqué que no fuera. Le recordé que Thea ni siquiera era suya.
¿Estás diciendo que mi padre sabía?
Por supuesto que sabía.
Era un tonto, no un idiota.
Y como un tonto, la amaba de todas formas.
Me prometió que nos iríamos al día siguiente.
Pero en vez de eso, finalizó mi residencia...
...y nunca más me volvió a hablar.
Entonces de eso se trata.
Nos eligió a nosotros sobre ti.
Por favor, escolten al Sr. Queen fuera del edificio.
No me toquen.
Ya no es bienvenido en este edificio.
Mi edificio.
¿Hola?
Thea, es Ollie. Escúchame, necesito solo cinco minutos cara a cara.
¿Qué quieres?
Hay algo que necesitas escuchar.
Cinco minutos. Ven al club después de que cierre.
Acabo de hablar con Felicity.
Alguien se puso en contacto con Arrow.
Quiere una reunión.
- ¿Quién? - Laurel.
¿Está cómodo ahí dentro, Oficial Lance?
Puedo fijarme si hay alguna manta extra si tiene frío.
No, estoy bien. Pero ahora que estoy de este lado de las rejas...
...creo que es simplemente Quentin.
Estoy seguro de que es solo un mal entendido.
- Saldrá de aquí pronto. - Sí, aprecio su optimismo.
¿Qué estás haciendo?
¡Oficial! ¡Necesitamos ayuda! ¡Necesitamos ayuda!
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Me recuerda?
Debería, porque yo lo recuerdo a usted, Oficial.
No, no puedes hacer esto.
De acuerdo, tranquilo.
Porque usted y ese loco encapuchado son el motivo por el que estoy aquí.
Pensé que debía darle la bienvenida.
¡No he terminado!
Escuché que tu padre fue arrestado.
Si pudiera ayudarlo, lo haría.
No estoy aquí por eso. Es gracioso, ¿no es así?
Hace un año, él te consideraba un asesino.
Y yo me sentía... Yo me sentía atraída hacia ti.
No entendía por qué, pero...
Pero una parte de mí, se sentía conectada a ti.
Siempre estabas allí.
Para mí...
Para mi familia, y por alguna razón, nunca te pregunté por qué.
¿Estás preguntándomelo ahora?
No hace falta...
...porque ya conozco la respuesta.
- ¿Hola? - Laurel...
Es papá.
¿Qué pasó?
Laurel, lo lamento mucho.
Tu padre estaba bajo custodia protectora.
No existe tal cosa como custodia protectora en Iron Heights.
¡Papá!
Está bien, cariño, todo está bien.
¡Cuidado, no toques esas costillas!
Las costillas.
Me estoy cansando de visitar a mis familiares en hospitales.
¿Qué pasó?
Un antiguo detenido me hizo una visita.
Creo que no soy el más popular de la prisión.
Sara, ¿podrías darnos a papá y a mí un momento a solas, por favor?
Sí, claro.
- Esperaré afuera. - No te vayas lejos, cariño.
- Papá... - ¿Qué pasa, cariño?
- Tengo que decirte algo. - ¿Qué pasa?
Sé quién es Arrow.
¿Qué?
No digas ni una palabra más.
No digas nada.
Está bien.
Escúchame, hubo un tiempo en el que hubiera...
...vendido mi placa para averiguar su nombre. Lo sabes.
Pero luego me di cuenta de que no me importaba.
De hecho, ni quería saber quién era.
¿Por qué no?
Porque si supiera quien es realmente...
...entonces se convertiría en una persona, ¿entiendes?
Tal vez tiene una familia, amigos.
Gente que lo quiere.
Es alguien con una vida.
Y así no podría ser lo que yo necesitaba que fuera.
Lo que esta ciudad necesita que sea.
Arrow es quien importa.
El hombre bajo la capucha, no es importante.
Mírame.
¿Puedes imaginarte lo que debe ser, ser él?
Con lo que debe vivir día a día...
...lo que eso debe ser.
Lo menos que puedo hacer...
...es sentarme aquí y cumplir condena por él.
¿Cómo está tu padre?
Estará mejor una vez que desechen los cargos en su contra...
...y firmen sus papeles de liberación.
Enfrenta una sentencia de 18 meses.
Sí, pero no va a quedarse aquí un día más...
...a menos que quiera que renuncie y me embarque...
...en una emocionante nueva carrera...
...como una abogada criminalista cuya única ambición será...
...demandar a la fiscalía...
...por arresto ilegal y negligencia temeraria.
Tu padre será liberado bajo palabra en una hora.
Y restituido, mañana.
Un consejo...
...ten cuidado con las batallas que eliges...
...porque no será siempre así de fácil.
Buen trabajo, abogada.
Gracias.
¿Cómo está tu brazo?
Bien. Solo me duele cuando muevo los dedos.
Estoy bien, lo juro.
Sé que lo estarás.
Gracias.
Gracias por acceder a hablar conmigo.
Tú hablas. Solo accedí a escuchar.
Sólo quiero empezar con--
Sé que crees que--
Espera.
No puedo hablar ahora mismo, Felicity.
Lo sé. Pero se acaba de disparar la red en Collins y Main...
...arrojando el uso de gran cantidad de energía.
Lo que significa que alguien...
...o ha enchufado el secador de pelo más grande del mundo...
...o el biotransfusor acaba de conectarse.
El ciclo energético de ésta máquina es muy específico.
Tienes 30 minutos, 40 como máximo.
Sé que esto es egoísta, Oliver, y no me odies por decírtelo, pero...
...no vayas.
Si no consigues que Thea firme esos documentos...
...tu familia pierde todos sus bienes.
Si no detengo a Slade ahora mismo...
...muchísima gente perderá mucho más.
Si fuera tú, no tocaría eso.
Extraerlo en mitad del ciclo seguro acabará con su vida.
- ¡Slade, solo es un chico! - Está ahí...
...solo porque tú lo rechazaste.
Eras la única persona que admiraba.
Y por eso, rompiste su alma.
Le encontramos en un albergue en Bludhaven.
Patético. Ni siquiera opuso resistencia.
Yo sí.
¡Dime cómo apagarlo!
Si pudieras sentir el poder que surge a través de mí...
...sabrías que no le temo a una flecha.
Soy más fuerte de lo que puedas imaginar.
Y pronto...
...no estaré solo.
No puedes hacerme daño, chico.
Vamos, Roy. Quédate conmigo.
Ha perdido mucha sangre.
Ignoro lo que el biotransfusor le ha hecho.
Pero tiene el pulso muy débil, apenas respira.
Y necesita un médico ya.
No podemos llevarlo a un hospital, allí le harán pruebas.
Tenemos que evitar que salga lo que tiene adentro.
¿Qué hacemos ahora?
Lo único que podemos hacer, esperar.
Y mientras esperamos, seguimos teniendo un problema con Slade.
Tiene a 20 tipos como él...
...y no podemos detenerle de ninguna manera.
Sí, podemos.
¿Es lo que creo que es?
Mirakuru.
No estarás pensando en tomártelo, ¿verdad?
No.
Vamos a usarlo para hacer una cura.
Oliver, ni siquiera sabemos si es posible revertir los efectos.
Sí, lo sabemos.
Ivo lo hizo.
¿Por qué nunca nos hablaste de ello, Oliver?
Porque estoy avergonzado.
¿De qué?
Hace cinco años, tuve la ocasión de usar la cura en Slade.
Elegí matarlo.
Todo lo que está pasando ahora es culpa mía.
Te salvé una vez, Sara.
Parece como si fuera hace mucho tiempo.
Es hora de devolver el favor.
Es posible que no lo crean ahora...
...pero me consideraban un buen hombre.
Un buen médico. Un buen marido.
Hasta que el Mirakuru me volvió loco.
Ni siquiera tomé un poco--
No tenías que haberlo hecho por mí.
Una vez que acabas con una vida...
...te cambia para siempre.
Y no quiero eso para ti.
Gracias.
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
Me figuro que ninguno de ustedes sabrá cómo pilotear un submarino.
Thea...
¿Qué estás haciendo?
Solo llevándome algunas cosas. Algo me dice que...
...el nuevo propietario de la mansión no querrá mi ropa por aquí.
Thea, espera.
Ya no está ocupado.
Lo siento mucho, pero no tuve más remedio.
¿Puedo hablar contigo ahora?
Papá sabía la verdad.
¿Qué?
Sabía lo de Merlyn.
¿Cómo?
Nunca me dijo nada.
No tenía por qué.
Thea, cualesquiera que fueran los errores de papá...
...él nos quería.
A todos.
Porque éramos su familia.
Tú eras su hija...
...y un estúpido análisis de sangre no iba a cambiar eso.
Nos eligió.
Te eligió a ti.
Tomó una decisión...
...la de ser tu padre...
...aunque no tenía que serlo.
Por tanto, ¿qué te dice eso?
Me dice que es un mentiroso.
Cómo ustedes dos.
Chicos, necesito que me hagan un favor.
Esta vez, será nuestro secreto.
Oliver...
¿Por qué es esto?
Porque eres importante para mí.