Soy Oliver Queen.
Después de cinco años en una isla infernal...
...regresé a casa con un solo objetivo...
...salvar mi ciudad.
Pero para hacerlo, no puedo ser el asesino que fui.
Para honrar la memoria de mi amigo, debo ser otra persona.
Debo ser... otra cosa.
Anteriormente en Arrow...
¡Slade!
Necesito alguien capacitado para arreglar este barco.
Espero que el Sr. Hendrik esté por ahí contigo.
De ninguna forma volveré allí.
¡Por favor, baja el arma!
No puedes morir hasta haber padecido...
...la absoluta desesperación.
Y lo harás. Te lo prometo.
- Mantente alejado de Thea. - ¡No, no puedo!
No estará a salvo contigo cerca.
La amas y por eso es que harás lo que te estoy pidiendo.
Es una ciudad peligrosa.
¿Sr. Wilson?
Llámame Slade.
Se te está corriendo el rímel.
Gracias.
¿Estás bien?
No lo sé.
Es mi novio.
Ex novio, ahora.
De la nada, decide terminar las cosas.
Penas de amor, es algo de lo que sé mucho.
No es fácil recuperarse de ellas.
A veces nunca lo logras.
No estamos--
Esta no es mi casa.
No vas a casa, Thea.
Baja.
¡Baja!
Hola, Thea.
Es un placer conocerte.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net
EL ALA DE LA PRISIÓN IRON HEIGHTS DAÑADA POR EL TERREMOTO, REABRIRÁ HOY
No hay tiempo.
Dejaste vivos a los malos este año...
...eso ha completado la capacidad de las cárceles.
Sí.
¿Listo?
He estado trabajando con Sara, pero no tengo un talento natural.
Tampoco yo.
Muy bien. Tenemos mucho trabajo.
Lo siento, me costó mucho concentrarme en esto hoy.
¿Thea?
No puedo dejar de pensar que es lo peor que puede pasar...
...si le dijera la verdad.
Bueno, yo le dije la verdad a un tipo y lo golpeó un rayo.
Para ser justa...
...probablemente no volverá a pasar, estadísticamente.
Decirle a Thea la verdad no hará que esté más segura.
Sino lo contrario.
Lo que hacemos, Roy, es peligroso.
Y cualquiera que esté en nuestra órbita...
...puede salir lastimado.
Prueba otra vez.
Esta vez...
...apunta.
¿Qué son esos?
Como un mes de mensajes telefónicos...
- ...de Queen Consolidated. - Tíralos.
Eso es lo que hice con los del mes pasado.
Con Slade suelto por ahí, no tengo tiempo para la compañía.
Tendrás que hacerte tiempo, Oliver.
Por lo menos tres horas.
La reunión anual de directorio.
Es imposible que el Director Ejecutivo no esté presente.
Y sé que ha pasado un tiempo...
...pero en caso de que lo hayas olvidado, eres tú.
¿Recuerdas dónde dejaste tu traje de negocios?
¿O lo guardas en una vitrina también?
¡Voy a matarlos a todos!
No es personal.
Bueno, tal vez un poco.
No lo es.
Se trata de supervivencia.
Supervivencia. Qué noble palabra para asesinato.
Slade no nos dejó opción.
Hendrik por Oliver.
¿Y qué nos da a nosotros el derecho de decidir...
...que una vida es más valiosa que otra?
Él está atado. Nosotros no.
Una vez que tenga el barco arreglado, Slade no lo necesitará más.
No se engañen a sí mismos. Hacer esto...
...es condenar a muerte a Hendrik.
¡Él haría lo mismo por cualquiera de nosotros!
¡En un segundo!
Esta es la única opción.
¿Y si también es una oportunidad?
¿Para qué?
Para matar a Slade.
Sé que he estado ausente un tiempo...
...pero tú no pareces ser el Directorio completo.
La reunión no comienza hasta dentro de media hora.
¿En serio?
Por rutina, adelanto todas las citas 30 minutos...
...para cubrir tus llegadas tarde.
Es una buena política.
Pero, gracias por salir de la hibernación por esto.
Lo reconozcas o no, es tu nombre el que figura en el edificio...
...y no importa cuántas reuniones te pierdas...
...aún eres la cara pública de esta compañía.
Isabel, reconozco que he estado distraído.
Gracias por hacerte cargo.
La nuestra es una sociedad poco convencional...
...pero es una sociedad.
Y funciona.
- Realmente sí. - Oliver...
Tu madre está aquí.
¿Riña familiar?
¿Y cómo está la Srta. Rochev estos días?
¿Aún enojada que Dorothy tiró una casa sobre su hermana?
¿Qué estás haciendo aquí?
- ¿Sabes algo de Thea? - No.
No me has devuelto ninguno de mis llamados...
...de modo que no me quedó más que venir en persona a confirmar...
...si vendrás al debate esta noche.
Ya te dije que públicamente apoyaría tu campaña.
¿Algo más?
Sería bastante embarazoso para ambos...
...que ni siquiera puedas aparentar ser mi hijo esta noche.
Me he vuelto bastante bueno en simular ser lo que no soy.
Lo aprendí de ti.
Discúlpame, ¿has visto a Thea Queen?
De acuerdo.
Speedy, soy Ollie, y estoy en el debate...
...donde pensé que tú estarías.
Escucha, se que estás molesta por Roy...
...pero mamá nos necesita aquí a los dos, así que por favor, llámame.
No luces feliz. ¿Está todo bien?
Sí. Es que mi hermana no ha llegado.
Me temo que es culpa mía.
El Departamento de Policía insistió en que viniera con custodia de autos.
Complicamos el tráfico en toda la ciudad.
Estoy seguro que Thea ha sido víctima...
...del embotellamiento.
Bueno, probablemente debería llamarla de nuevo.
Buena suerte esta noche, Sebastian.
Gracias, señor.
Creía que el acceso a detrás de cámaras, era restringido.
Las ventajas de tener una placa de asistente del fiscal, supongo.
¿Viniste a desearle buena suerte a Moira?
Sí. Pero me alegro de haberte cruzado.
Te debo una disculpa.
Te acusé de cosas realmente terribles.
Estabas pasando un momento difícil.
Me alegra saber que estás mejor.
Buena suerte esta noche.
No soy yo quien va a necesitarla.
Sebastian Blood no es el hombre que ustedes creen que es.
No va a revitalizar la ciudad con servicios sociales.
Va a llevarla a la bancarrota gastando sin fondos.
El problema de la señora Queen con mis propuestas...
...es que serán costeadas por el uno por ciento más rico.
Es hora que los poderosos dejen de evadir su responsabilidad.
Pero limitará su capacidad de contratar gente.
Muy bien, se terminó el tiempo, y les recuerdo a los candidatos...
...que por favor no interrumpan.
Ahora seguimos con una serie de preguntas grabadas...
...enviadas por los votantes de Starling.
Esta es de... Thea Queen.
Muy bien, debe haber un error.
¡Socorro!
¡Socorro! ¡Que alguien me ayude, por favor!
Él, Sla--
¡Dios mío!
CUANTO VALE LA VIDA DE THEA QUEEN PARA TI.
La encontraremos, Roy. Vamos a recuperarla.
Es una chica fuerte.
¿Estará viva cuando la encontremos?
No puedes pensar así.
No puedo dejar de pensar así.
Sr. Diggle.
¡Sr. Diggle!
Creo que encontré algo. Estoy en eso.
Suspendo mi campaña y dedico mis recursos...
...para que Thea Queen regrese a salvo.
Bien, el video implicaba un reclamo, pero no un rescate.
Lo que significa que puede que no sea por dinero.
Vamos a recuperarla, Moira.
Te lo prometo. Thea volverá a casa.
Ahora, ¿se le ocurre quién querría presionarla usando a Thea?
Nadie excepto las familias...
...de las 503 personas que murieron el año pasado.
Esto no es sobre el terremoto.
Bueno, ¿por qué estás tan seguro?
¡Tienen que encontrar al hombre de la máscara!
Estamos trabajando en eso.
- Estamos siguiendo todas las pistas. - ¿Cuáles son esas pistas?
¡Dios!
Dios, ¿cómo permití que esto pasara?
Discúlpenme un minuto.
Si oigo una pregunta más de la prensa...
...metiéndose con la vida privada del señor Queen...
...u otro miembro de la familia Queen...
...lo haré personalmente responsable.
Eres atemorizante. Gracias.
Mi trabajo es protegerte, ahora más que nunca.
Sobre eso, ¿recuerdas que en la reunión de hoy...
...la junta postuló nuevos integrantes?
La votación tiene que hacerse dentro de las 24 horas.
No puede suspenderse. Es una regla de la SEC.
No puedo pensar en esto ahora.
Lo sé, y lo siento, pero tendrás que hacerlo.
Eres el Director ejecutivo y tienes responsabilidades--
Que tú manejas por mí todo el tiempo.
Un voto en la junta es algo muy diferente...
...a cubrirte por faltar a una reunión.
Podrías elegir un Director ejecutivo provisional.
- No es una buena idea. - Te elijo a ti.
¿Qué?
Felicitaciones.
Eres la Directora ejecutiva provisional.
No puedo.
Por favor.
Gracias.
Que Thea me lo agradezca, cuando esté de regreso en casa.
¿Sr. Queen? Necesito hablar con usted. Es sobre el señor Wilson.
Dado que el último lugar en el que se vio a Thea fue el Verdant...
...usé recibos de tarjetas de crédito, hice una lista...
...de clientes de esa noche, hackeé todos sus teléfonos...
...y conseguí acceso a sus fotos. La NSA tiene razón...
...es mucho más fácil cuando no necesitas una orden.
- Miré todas las fotos. - Debe haber miles.
Es Thea. Encontré esto.
Parte de una patente a tres cuadras del club.
El auto está registrado a nombre de Slade Wilson...
- ...y tiene GPS. - ¿Dónde está ahora?
Estacionado frente a un bar cerrado sobre Roosevelt.
Muy bien. ¿No te parece demasiado fácil?
¿Slade usando un auto registrado a su nombre?
Todo esto huele a podrido.
O Thea o él están allí. De un modo u otro, tengo que ir.
Sí, imaginé que dirías eso, por lo que preparé estos.
Veneno de víbora tibetana.
El veneno elegido por la Liga de Asesinos.
Y el sedante más poderoso con el que jamás he trabajado.
Eso nos dará una ventaja. Pero tú vas a darnos otra.
¿Estás seguro de que quieres que vaya?
¿Estás enojado? Utiliza esa ira.
Bueno, siempre estás diciéndome que me contenga.
No esta noche.
¿Minas terrestres?
¿Qué clase de isla es ésta?
¿Puedes quitar el explosivo?
Seguro.
Sin que explote...
...menos seguro.
La KGB.
Me enseñaste muchas, muchas cosas.
Bomba rusa...
Bomba japonesa...
Ambas hicieron...
Enhorabuena, no estamos muertos. ¿Ahora qué?
Slade se lleva a Hendrik, como acordamos.
Y luego, una vez que estén lo suficientemente lejos...
¿Qué?
¿Quieres convertir a Hendrik en una bomba?
Bueno, Peter tenía razón. Entregarle Hendrik a Slade...
...es lo mismo que matarlo. Y tú también tienes razón.
No tenemos elección. Quiero decir, al menos de esta manera...
...puede matar a Slade, y después podemos tomar el barco.
- ¿Qué? - Sólo me preguntaba...
¿Cuándo te volviste tan temible?
¿Dónde está ella, Slade?
Te ha hecho una pregunta.
¿Dónde está?
¿Qué vas a hacer, muchacho? ¿Matarme?
Pero entonces, ¿quién te diría...
...dónde está tu amada Thea?
Llama al detective Lance.
Dile que venga aquí.
¿Qué? ¿Por qué?
Para que arreste a Slade Wilson.
¿Alguna idea de lo que este hijo de puta quiere con Thea Queen?
No. Sólo tenemos que asegurarnos que Slade afloje y diga dónde la retiene.
¿Lo sabe Oliver?
¿Que trabajas con Arrow en esto?
Oliver no sabe nada de Arrow.
¿Estás bien?
Sí. Es sólo esa mirada en los ojos de Moira.
Aterrorizada por haber perdido a su hija.
No podría pasar de nuevo por eso, Sara.
¿Oficial Lance?
La familia Queen está aquí.
Sr. Lance, ¿le ha dicho dónde está Thea?
Sra. Queen, gracias por venir.
Esto no tiene ningún sentido.
Slade Wilson es un amigo.
Y ha estado en Costa Rica durante las últimas 72 horas.
Puede proporcionar manifiestos de vuelo, registros telefónicos...
...incluso algunos videos, por tanto no pudo haberse llevado a su hija.
Si no lo hizo, entonces, ¿por qué lo arrestó?
No lo hicimos. El Justiciero lo aprehendió.
Quien luego contactó con el oficial Lance.
Teniente, puedo explicarlo--
No, creo que tengo una idea bastante clara.
Dios, es un tipo muy estúpido.
La razón por la que lleva ese uniforme en vez de la placa de detective...
...es porque estaba trabajando con el Justiciero.
Ha desaparecido una chica, y usted sólo--
¿Y usted arresta a alguien porque él lo dice?
Tendrá suerte si el próximo uniforme que se ponga no es el de la prisión.
Te llaman Deathstroke.
Es un poco extravagante.
Me gusta.
¿Cómo saliste de la isla?
¿Esa es tu primera pregunta?
Has dejado muy claro que no vas a decirme dónde está mi hermana...
...así que, sí. Esa es mi primera pregunta.
Nadé.
Pero no estuvo exento de obstáculos.
La fuerte corriente me arrastró hacia abajo.
Las rocas del arrecife me rasgaron la carne hasta los huesos.
Pero el Mirakuru...
Lo regeneró todo.
Excepto esto.
Sabes, estamos tú y yo solos aquí, así que...
...¿por qué no tratamos de ser honestos?
¿Por qué haces esto?
Sabes por qué.
Fue hace cinco años.
Fue ayer.
Intenté olvidarme de la isla.
Pero aún me domina.
Y si esa capucha que llevas cada noche es un indicio...
...todavía te domina a ti, chico.
Ella nunca te ha hecho nada. Yo lo hice.
Shado está muerta por una elección que yo tomé. Entonces...
¡Castígame a mí! ¡Cúlpame a mí!
Pero...
Thea.
¿Quieres que suplique?
¿De eso es de lo que se trata? Porque te estoy suplicando.
Tú ganas.
Sólo, por favor...
Por favor, dime dónde está ella.
Te debe haber costado mucho decir eso.
Thea...
Bien, Thea está--
Sr. Queen.
¿Quién demonios lo dejó entrar aquí?
Sr. Wilson...
Puede irse...
...con las más sinceras disculpas del departamento.
No es necesario, teniente.
La vida de una chica inocente pende de un hilo.
Tienen que seguir toda pista posible.
Aún así debería saber que el oficial Lance...
...se enfrenta a unas acusaciones muy graves.
Pues, no las haga en mi nombre.
No soy de guardar rencor.
Sr. Wilson, Sr. Wilson, ¿la policía le ha absuelto de todos los cargos?
Estaba en Costa Rica, pero regresé a Starling...
...tan pronto escuché la terrible noticia.
¿Qué les dijo sobre la desaparición de Thea Queen?
Estoy ofreciendo todos los recursos a mi disposición...
...además de cinco millones de dólares de recompensa...
...por cualquier información que guíe hacia los captores de Thea Queen.
Habla Dig, lo estoy siguiendo.
El rastreador en su auto está activo.
Roy, está yendo a tu posición.
Lo tengo. Está doblando en Warner.
Lo veo. Va hacia el norte.
¡Maldición, lo perdí!
Está bien. Todavía tengo ojos sobre él.
- Sara, intercéptalo en Downey. - Lo tengo.
Negativo. ¡Negativo, no es él!
¡¿Qué?!
Dios mío.
Ha clonado la señal de su rastreador. ¡Roy, tienes que moverte!
Roy, tienes que interceptarlo en Fuller.
¿Roy, lo tienes a la vista?
¿Roy?
¡Roy!
Déjennos.
Lamento haberme ido tanto tiempo.
Vete a la mierda.
Vi a Oliver y a tu madre.
Están muy preocupados por ti.
Si los lastimas, te juro--
Por favor. Continúa.
Termina esa oración. Tengo curiosidad por saber qué clase de amenaza...
...puede hacer una niña de 19 años.
¿Qué quieres de mí?
Bueno, eso, Thea...
...es una muy larga historia.
Parece que tengo tiempo.
Para nada.
Eres libre de irte.
¿Qué?
Tenía que demostrar algo...
...y lo hice.
La puerta está abierta...
...así que puedes irte cuando quieras.
Pero eso tipos que trabajan para ti me dispararán en el instante que salga.
No, no lo harán.
Sus instrucciones eran mantenerte aquí hasta mi regreso.
Y regresé. Así que...
Eres libre de irte.
Pero, si lo haces, puede que nunca sepas sobre...
...el secreto de tu hermano.
¿Qué?
Tu hermano tiene un secreto, Thea.
¿Te gustaría saber cuál es?
Entonces...
¿Ahora qué?
Esperar a Oliver.
Resolver cuál será nuestro próximo movimiento.
Esperar que él nos lo diga, querrás decir.
No podemos hacer nada sin el permiso del rey Queen.
- Te estás pasando de la raya, Roy. - Bien, simplemente calmémonos todos.
Slade nos engañó. Eso pasa.
No, solo pasó porque la policía dejó ir a Slade.
Después que lo entregáramos, porque Oliver nos dijo que lo hiciéramos.
¿Qué se suponía que hiciéramos?
Tú eras de las fuerzas especiales.
Ella es una asesina internacional. Uno pensaría...
...que entre nosotros tres, podríamos haber conseguido respuestas...
...de Slade nosotros mismos, en vez de entregarlo a la policía.
Esto es lo que es enfermizo, ni siquiera le preguntamos...
...por qué lo que él dijo era lo correcto.
Igual que dijo que tenía que romper con Thea.
Una semana después de que me dijo que no era seguro dejarla sola.
¡Espera!
¿Crees que es culpa de Oliver que Slade se llevara a Thea?
Creo que fue su culpa que no estuviera ahí, para detener a Slade.
Y yo creo que estás culpando a Oliver porque perdiste a Slade.
Bueno, por su puesto estás de su lado, te estás acostando con él.
¿Pueden darnos un minuto, por favor?
¿Recuerdas cómo le gustaba pintar?
Tu padre le compraba camiones llenos de cajas de crayones.
Pero nunca le alcanzaban.
Dibujaba en las paredes.
Y nunca pude enojarme, porque era tan adorable.
Deberías intentar dormir un poco.
¿Mi bebé todavía está viva?
¿Qué?
¿Mi bebé todavía está viva?
Sí.
Desperté cada día por cinco años...
...como una madre que perdió a su hijo. Yo--
No puedo...
...no puedo hacerlo de nuevo.
Y ahora me odias...
...y tienes todo plenamente justificado.
- Ahora no es el momento. - Sí, lo es.
Es el momento exacto.
Te he dicho que esas mentiras...
...eran para mantener a nuestra familia a salvo...
...para mantenernos unidos...
...pero esa era la mentira más grande de todas.
Y te la dije a ti, a Thea...
...a mí misma.
Porque era demasiado débil...
...para enfrentar cualquier clase de verdad.
Lo que está pasando ahora, no es tu culpa.
Desde el momento que los hijos nacen...
...te preocupa lo que puede hacerles el mundo.
Pero nunca te detienes a pensar lo que tú les puedes hacer.
Ese podría ser nuestro peor enemigo.
¡Ollie!
¿Qué le hiciste?
No lo suficiente.
¿Y qué le hiciste a él?
Lo dejamos inconsciente. Es mejor de esa forma.
No estaba muy emocionado por el acuerdo.
Me lo imagino.
Hendrik es todo tuyo.
Lo sé.
Esperen.
Es algo increíble...
...este Mirakuru.
No solo te da fuerza...
...también intensifica tus otros sentidos.
La dinamita tiene un olor particular.
¿En cuánto tiempo estalla?
¿90 segundos?
¿60 segundos?
Creen que la explosión me matará...
...pero no estoy de acuerdo.
No puedo decir lo mismo de ustedes.
Estoy tentado...
...de ver como los vuela en mil pedazos.
Pero quizá solo les dispare, como él le disparó a Shado.
No.
Slade...
¿A dónde vas?
Estar sentado aquí no ayuda a Thea, ¿o sí?
Tampoco que vayas mal preparado, Roy.
Sé que crees que es por el Mirakuru, pero no lo es.
Tengo razón, y tú lo sabes.
Así que más vale que te corras de mi camino.
Roy, cálmate.
Es lo que Thea querría que hiciéramos.
Tiene razón, Roy. Vamos, calmémonos un poco.
¡Roy!
La próxima ira directo a tu pecho.
Suéltalo.
¿En serio me matarías por atreverme a criticar al todo poderoso Oliver Queen?
No, te mataría porque estás lastimando a mi amigo.
Suéltalo.
¡Suéltalo!
¿Qué demonios sucede aquí?
Me harté.
Eso es lo que sucede.
Thea, está allá afuera, herida o peor, por culpa de una persona.
Y no es Slade Wilson.
Roy...
Creía en ti.
No queda nada para mí aquí.
- Dios mío. ¿Oliver? - ¿Ahora qué?
El área de publicidad redactó una fascinante declaración...
...y yo daré las charlas para controlar la opinión.
Lo lamento, Srta. Rochev, pero fue muy...
...insistente.
¿Pueden dejaron solos, por favor?
¿Isabel, qué has hecho?
¿Yo? Muy poco.
Tú eres quien lo hizo posible, cuando me nombraste Directora ejecutiva.
Sé que era solo provisional, pero me dio la autoridad necesaria...
...para convocar una reunión de emergencia.
Desde hace 30 minutos...
...tu compañía me pertenece.
La junta directiva aprobó por unanimidad mi nombramiento definitivo.
Yo diría que perdieron fe en tu liderazgo...
...pero eso implicaría que hubo algún liderazgo.
Tal vez, deberías haberte concentrado menos en...
...tus actividades nocturnas.
Slade...
Trabajas para él.
Con él.
Sabía que colocándome en la empresa familiar...
...regresarías a Starling. Para ser honesta, tenía dudas, pero--
¡¿Por qué haces esto?!
Me resulta triste que no lo sepas.
Los pecados del padre son los pecados del hijo.
Vas a decirme dónde está mi hermana...
...o te mato.
¡¿Dónde está?!
La tiene cautiva en un depósito en las afueras de la ciudad. Tosca Cartage.
¡¿Cómo sé que no estás mintiendo?!
Es lindo que creas que esto no es justo lo que tenía planeado.
Y quiere que vayas solo.
Si huele a tus compañeros destripará a la dulce Thea como a un pescado.
Fue un placer hacer negocios contigo, Oliver.
Al menos, déjanos cubrir el perímetro.
No, Isabel fue muy clara, o voy solo o Thea muere.
Ollie, este es otro de los juegos de Slade, y a menos que--
¡No, Sara, lo que no puedo hacer, es nada!
¿Qué harías si fueran Laurel, o tu padre, o tu madre?
¡No seré arrastrado al mismo debate una y otra vez!
Ve.
Ve a rescatar a Thea.
Detén a Slade.
Haz lo que tengas que hacer.
Acaba con esto, de una vez por todas.
Halloween fue hace seis meses, lunático.
Sal de la carretera o te disparo. ¿Me oíste?
Tengo una propuesta para ustedes.
- ¡Habla! - ¿Oliver, estás bien?
Sí, estoy bien, pero Thea no está aquí.
- Lo lograste. - ¿Logré qué?
Thea está bien. Ella está bien.
Entró a la estación de policía hace cinco minutos.
Sana y salva.
¿Oliver, me escuchaste?
- ¿Thea? - Está bien, no está herida. Ni la tocó.
No estaba allí. Tenía muchos hombres, mercenarios. Él no estaba.
Porque estaba ocupado en otra parte.
Iron Heights reabría un ala dañada en el terremoto.
Había un traslado de prisioneros. Slade lo interceptó.
Soldados para su ejército.
Secuestrar a Thea fue solo una distracción.
¡Oliver!
- ¡Gracias a Dios! - ¡Mi niña!
Mi niña.
¿Qué?
Él me lo dijo.
El Sr. Wilson.
Me dijo tu secreto.
Como has estado mintiéndome...
...durante años.
¡¿Cómo no me dijiste que Malcolm Merlyn era mi padre?!
Creía en ti.
Estábamos tratando de mantenerte a salvo.
¿Tienes idea a quién te pareces hablando así?
Suenas como ella.
Slade...
...la muerte es demasiado buena para ellos.
Esta isla debe ser su castigo.
La muerte es demasiado buena para ustedes.
Esta isla debe ser su castigo.
Su prisión...
...por el resto de sus días.
Su prisión, por el resto de tus días.
Sáquenlo de aquí.
Slade.
¡Atrás!
Puedo ayudarte.
Puedes vivir, o puedes morir.
Tú eliges.
¿Te gustaría enviar un mensaje a tu familia?
Porque en cuanto este barco esté arreglado...
...voy a hacerles una visita.
ESTÁ DEJANDO STARLING
Noche del demonio.
Quentin Lance, el maestro de la sutileza.
¿Podemos hablar, oficial?
Aguarda, cariño.
¿Sí?
He hablado con la fiscal Spencer acerca de su situación.
No quiere presentar cargos...
...si coopera.
Díganos donde está el justiciero.
Bueno, me encantaría, pero no lo sé.
Bueno, eso es desafortunado.
Sí, eso parece.
Quentin Larry Lance, está bajo arresto...
...por conspiración y colaboración en varios delitos graves.
¿Qué? ¡¿Se ha vuelto loco?!
¿Qué está haciendo? ¡Wilson, Wilson lo hizo!
Atrapé al tipo correcto. ¿Qué está--
Tiene derecho a guardar silencio.
¿Qué está haciendo?
- Tiene derecho a un abogado. - ¡Papá!
Con ayuda de lo que los expertos llaman un golpe de compasión...
...Moira Queen sacó mucha ventaja sobre Sebastian Blood...
...en las encuestas realizadas las últimas 24 horas por el Canal--
¡Todo esto explotó en mi cara!
¡¿Cómo diablos voy a ser elegido ahora?!
Creo que planeabas usar un tono diferente.
¡Dijiste que sería alcalde!
Y acabas entregando esta elección a Moira Queen, ¿y para qué?
¿Qué es esta obsesión que tienes con la familia Queen?
¿No se lo has dicho?
Me lo prometiste.
Te prometí esta ciudad.
Te prometí un ejército con el cual tomarla.
¿Cuál es nuestra situación?
La división de ciencias aplicadas de Queen Consolidated...
...está ahora dedicada totalmente...
...para replicar un suero basado en tu muestra de sangre.
Ya ves...
...todo se desarrolla según lo planeado.
¿A dónde vas ahora?
A atender mi obsesión.
Oliver Queen necesita una distracción más.
¿Qué están haciendo ustedes dos aquí?
Pensamos que aquí es donde vendrías.
Eres predecible. Eso, y...
...que has estado durmiendo en el catre en las noches.
¿Qué están haciendo aquí?
¿Dónde más estaríamos?
Roy tenía razón.
En todo momento, tomé la decisión equivocada.
Con él...
...con la empresa...
...y con Thea.
Estaba tan concentrado en lo que Slade podría hacerme...
...que nunca...
...pensé siquiera en lo que yo mismo podría hacerme.
Soy mi peor enemigo.
Ese es Slade hablando, Oliver. No le dejes entrar en tu cabeza.
¡No puedo mantenerlo fuera de mi cabeza, Diggle!
No puedo... no puedo evitar que haga cualquier cosa.
Sí, tú puedes.
¿Qué te hace estar tan segura?
Porque no estás solo, amigo.
¿Ahora qué, jefe?
Ahora contraatacamos.
La policía ha emitido una orden para Slade Wilson...
...después de que Thea Queen lo identificara...
...como el autor intelectual de su secuestro ayer.
Esto tras el arresto y subsiguiente liberación de Wilson...
...por la policía, horas antes de que la Srta. Queen fuera liberada.
En una declaración a la prensa, el teniente Franklin Pike...
...reiteró su apoyo para su departamento...
...a pesar de lo que parece que fue un grave error.
Continuó diciendo, que el Departamento se compromete...
...a asegurar que cualquier detención que se haga sea legal...
...pero sin suficiente--
No te preocupes.
No estoy aquí para lastimarte.
¡Vete al infierno!
Todo a su tiempo, estoy seguro.
Pero antes de eso...
...he venido a Starling...
...para ver sufrir a Oliver Queen.
Oliver... ¿Qué?
¿Por qué?
Porque no es el hombre que crees que es.
¿Y cómo lo sabes?
Porque sé que Oliver Queen es...
Arrow.