Soy Oliver Queen.
Después de cinco años en una isla infernal...
...regresé a casa con un solo objetivo...
...salvar mi ciudad.
Pero para hacerlo, no puedo ser el asesino que fui.
Para honrar la memoria de mi amigo, debo ser otra persona.
Debo ser... otra cosa.
Anteriormente en Arrow...
Cuando estuve en Afganistán mi unidad tuvo la misión...
...de proteger a Gholem Qadir. Un tipo que vendía chicos.
¿Cómo crees que tu hermano terminó muerto?
Le disparaste a un cliente y fallaste.
Yo nunca fallo.
Asesinaste a Shado.
Sí, apreté el gatillo, pero tú, apuntaste el arma.
¿Qué estás haciendo aquí?
Hace cinco años, te hice una promesa.
No puedes morir hasta que no conozcas la desesperación total.
Y lo harás. Lo prometo.
Sara.
¿Sara?
Asesino.
- Aleksi. ¿Cómo estás mi amigo? - ¿Qué puedo hacer por ti?
No hay gulags aquí en Starling.
Anatoly habla demasiado.
Necesito que encuentres un hombre para mí.
Se llama Slade Wilson. Es millonario, australiano y perdió un ojo.
Tengo que saber dónde duerme.
Primero, necesito que me asistas en unos negocios.
Hay un hombre que me debe una considerable suma de dinero.
No estoy aquí para negociar.
Sabes como funciona nuestra hermandad.
Te hago un favor a ti y tú me haces uno a mí.
Ponlo en mi cuenta, Aleksi.
No tengo tiempo para estos juegos.
Háztelo.
No te ofreceré mis servicios a menos que me des los tuyos.
Sé exactamente como funciona esta hermandad...
...y en este momento, funciona para mí.
¿Nos entendemos?
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net
Desperté y no estabas.
Sí. No tenía sueño.
Deberías.
¿Cuándo fue la última vez que dormiste bien?
Justo antes de descubrir que Slade Wilson aún está vivo.
¿Quieres hablar?
Es decir...
Sé que ninguno de los dos somos muy buenos...
...compartiendo nuestros sentimientos...
...pero, te entiendo.
Slade, y...
Y eso es mucho. Y está bien si estás asustado, yo lo estoy.
No estoy asustado.
Slade regresó a Starling con un objetivo.
Primero, intenta la producción masiva de Mirakuru.
Luego aparece...
...en la casa de mi madre.
Quiere pelear, bien.
Le daré una pelea. Y esta vez, cuando lo mate, me aseguraré...
...de que permanezca muerto.
Solo tengo que encontrarlo.
- ¿Café? - Chocolate caliente.
¿Sin malvaviscos?
No tengo.
- ¿Qué estás haciendo aquí, Dig? - Vigilando las cosas.
Y por las "cosas" te refieres a mi cuello.
El que piensas que Slade Wilson me quebrará mientras duermo.
Sí, algo así.
Tengo un servicio de seguridad extra con la madre de Oliver.
Roy está vigilando a Thea, Sara permanece cerca de Laurel.
Entonces te tengo sentado en la puerta de mi casa...
...como ese jugador de lacrosse en mi primer año de la universidad.
¿Qué?
Tuve una vida antes de conocerte a ti y a Oliver.
Bien. Solo quiero asegurarme de que estés bien, Felicity.
Y te amo por eso.
Pero si Slade quiere matarme, puede hacerlo.
Y no hay nada que puedas hacer para impedirlo.
Así que vete a casa. ¿Sí?
Oye.
Lindo pijama.
HOTEL OSTRANDER HABITACION 1141. AHORA.
¿Por qué tardaste tanto?
¿Qué es todo esto?
Un poco temprano para champagne, ¿no crees?
No para mí.
Acabo de volver de una misión en Pyongyang.
Maldición.
¿Fuiste tú?
Lo siento. Es información clasificada.
Pero extrañaba a mi ex marido, nuevo novio.
Y A.R.G.U.S. tiene una habitación reservada...
...en este hotel para activos muy importantes.
¿Puedes quedarte?
Bueno, Oliver y yo tenemos...
...una situación.
¿Está todo bien?
Sí, sí. Lo estamos manejando.
Entonces puedes quedarte.
Oye.
¿Hay algún problema, Michaels?
Tenemos que descansar. Estas mujeres están cansadas.
Todos estamos cansados.
Es un largo trayecto de vuelta al campamento. Sigue.
¿Hace falta que les explique a las damas...
...por qué quieren que volvamos antes del anochecer?
No se les permite hablar contigo.
- ¿Por qué? ¿Porque soy americano? - Porque eres hombre.
Cinco minutos.
Chicas en el ejército.
Si no puedes seguirnos el ritmo, no te alistes. ¿Verdad?
¿Estás bien? ¿Necesitas agua?
Es mi pie.
Toma.
Hay algo que debe saber.
Vaya, vaya, oye. ¿Qué está pasando aquí?
¿Qué pasa?
¿Reconoces esa cara?
Deberías. Está en la lista militar de los más buscados.
Gholem Qadir.
Jefe de la droga y contrabandista de armas.
Se lo busca vivo.
¿Qué decías sobre las mujeres en el ejército?
¿Por qué no hicimos cosas así de divertidas cuando estábamos casados?
¿Y dejar de lado nuestra misión de volvernos locos el uno al otro?
Amanda.
No se sorprenda tanto, agente Michaels.
Todos usamos la suite del Ostrander en algún momento de nuestra carrera.
Surgió algo, necesito que vengan conmigo.
- El deber llama. - Sí, supongo que sí.
En realidad...
...me refería a los dos.
¿Qué es esto?
Hydroxy-cyclosarin. Es un agente nervioso.
El apocalipsis vestido de arma química.
Y está por aparecer en el mercado.
Agentes de A.R.G.U.S. descubrieron una fábrica en Kahndaq.
Se requisaron todas las muestras, excepto una.
Dos semanas más tarde...
...esta filmación fue tomada en una remota villa en el sur de Qurac.
Un mililitro tiene un radio letal de 15 kilómetros.
Para estos resultados bastó la mitad.
Nuestras fuentes rastrearon la muestra a través de Europa, hasta Markovia.
Entonces envíen al ejército.
Si enviamos al ejército, nos arriesgamos a un incidente internacional...
...que nuestro gobierno no puede afrontar.
- Tiene que hacerse por otros canales. - Si necesita que yo vaya, está bien.
Pero John no es un agente de campo. No está calificado.
A juzgar por como pasan su tiempo libre él y Oliver Queen...
...yo diría que tiene crédito.
Oiga, quiero esta cosa fuera del mercado tanto como usted...
...pero no enviaré a mi jefe en otro de sus viajes de negocios.
No tengo intención de involucrar a Arrow.
- Te necesito a ti. - ¿Para qué?
Gholem Qadir.
Lo atrapamos hace tiempo.
El Departamento de Defensa liberó a Qadir hace unos años.
¿A quién se le ocurrió esa gran idea?
Es un mundo complicado, Johnny.
El agente nervioso no es la única arma...
...de destrucción masiva que Qadir intento tomar.
El mes pasado, intentó comprar el prototipo...
...de la máquina sísmica de Malcolm Merlyn.
Gracias por impedirlo, dicho sea de paso.
Afortunadamente no sabe de su participación en eso.
Lo recuerda como el hombre que intentó salvarle la vida.
El agente nervioso está bajo llave en su mansión de Markovia.
Dará una gala a beneficio allí pronto.
No hemos estado muy en contacto que digamos.
Nos encargaremos de eso, pero nos estamos quedando sin tiempo.
De acuerdo. Me infiltro en la gala, huyo con el paquete.
- Suena bastante simple. - Nada es simple en este negocio.
Usted ya lo sabe, Sr. Diggle.
Síganme.
No necesito que usted robe el agente nervioso.
Lo necesito para que haga entrar a su equipo.
¿Mi equipo?
Se los denomina "Comando X".
Por favor.
No es un comando.
Llamémoslo como lo que es...
Bienvenidos al Escuadrón Suicida.
"No sólo los prisioneros se endurecen y se vuelven rudos...
...con el castigo corporal, sino también...
...aquellos que perpetran el acto o quienes son testigos del mismo."
Por favor dejen de darle libros.
¿Así que esta es su unidad, Waller?
¿Qué pasó? ¿OJ y Charles Manson no estaban disponibles?
Es una operación peligrosa.
Y estos hombres tienen habilidades útiles.
- Si la misión estuviera en peligro-- - Usted se deshará de ellos.
El Escuadrón Suicida.
Sí, como si él estuviera dispuesto a sacrificarse.
Lyla, no puedo creer que formes parte de esto.
¡Estos hombres son asesinos!
¿Y los muertos de Oliver Queen y Sara Lance?
Lo que ellos hacen, lo que yo hago, es completamente diferente.
No es verdad, John. ¿No lo ves?
Lo que veo es que dejarás en libertad al hombre que mató a mi hermano.
- No es libertad. Es trabajo. - Está mal.
¿Necesitan apoyo psicológico?
Soy una terapeuta calificada.
"¿Tiene usted experiencia en venta minorista?"
¿Ir de compras cuenta?
¿Sara?
Ya he visto esa mirada antes.
En mi cara en el espejo cuando Ollie se vuelve distante.
Dale tiempo.
Se abrirá contigo cuando esté listo.
Sí, se podría pensar que sí.
Comencé rastreando la donación que Wilson hizo a la campaña de Moira.
Todo el dinero pasa por una serie de cuentas en el extranjero.
Ninguna establece un vínculo a una dirección local...
...así que busqué en las transacciones con tarjeta de crédito...
...y contratos de alquiler de coches.
¿Qué?
De alguna manera tiene que desplazarse, sólo que no es con un coche de alquiler.
Slade pertenecía al ASIS.
Sabe como ser un fantasma.
Un robo en curso.
La 5ª y Giffen.
Todavía estamos en el negocio de la lucha contra el crimen, ¿verdad?
Harbinger tiene los ojos puestos en el objetivo.
Prendan las antorchas.
Deadshot, estoy listo.
Shrapnel, estoy listo.
Tiger, estoy listo.
Aquí Mockingbird.
Harbinger, tiene luz verde.
Freelancer, está listo. ¿Deadshot?
Estoy viendo a Freelancer.
¿Qué te impide dispararme ahora mismo?
El honor.
¿Puedo pedirte un cigarrillo, amigo mío?
Yo no fumo, y no soy tu amigo.
¿Sabes quién soy?
¿Qué es lo que hago?
Traficas con drogas, armas y niños.
Actúas en ambos lados del conflicto.
Ganas dinero mientras tu país arde.
No tengo que ser el único.
Déjame ir, te haré rico.
¿Intentas sobornar a mis hombres, Qadir?
Si quisiéramos ganar dinero, no estaríamos en este país, idiota.
¡Al suelo!
Lo siento, no estaba mirando donde--
Gholem Qadir.
No sé qué es menos probable...
...que John Diggle sea torpe, o que me lo encuentre justo aquí.
¿Te gusta el arte, amigo mío?
Conozco una buena inversión cuando la veo.
- Entonces, ¿dejaste el ejército? - Y una línea más lucrativa de trabajo.
¿Qué clase de trabajo es este?
De la clase que no se hacen preguntas.
Un placer verte, Gholem.
- ¿Todo marcha bien, Sr. Diggle? - Sí, él está conmigo.
Así que, el soldado ahora tiene su propia seguridad.
En mi línea de trabajo, cuando hago un buen negocio, tiendo a hacer enemigos.
El hombre bueno se vuelve malo.
El hombre malo se vuelve bueno.
- Cambiaste mi vida, lo sabes. - Créeme, nunca fue mi intención.
La Inteligencia que proporcioné a tu gobierno salvó muchas vidas.
Ahora, como un hombre libre, devuelvo el favor cuando puedo.
Por supuesto.
¡Al suelo!
Todo despejado.
Deja vu, amigo mío.
- ¡Sr. Qadir! - Estoy bien.
No creo que fuese el objetivo.
Como he dicho, cuando hago un buen negocio, tiendo a hacer enemigos.
Deberíamos irnos.
Buen trabajo, Deadshot. Preparado para la extracción.
Ya estoy en eso.
Excepto que no soy el único.
Shrapnel acaba de escapar.
Encuéntrenlo.
Lo tengo, se dirige al este.
Shrapnel.
Deténgase y vuelva al punto de reunión.
No me reclutarán en su ejército moral.
¡Deténgase! Último aviso.
Y menos, en un país sin un tratado de extradición.
Muy bien.
¿Qué diablos está pasando?
Shrapnel acaba de ser expulsado del juego.
¿Qué demonios fue eso?
Vamos a querer palomitas para esto.
Tú mismo lo dijiste, John. Son asesinos.
Criminales.
Necesitan un incentivo para seguir las órdenes.
¿Y les perforas las cabezas con explosivos?
No hay peligro alguno mientras jueguen según las reglas.
Scheffer no lo hizo.
Es como si ya no te conociera, Lyla.
¿Dónde estamos con Qadir?
Salva la vida a un hombre, una vez, te dan una estrella de plata.
¿Lo salvas dos veces? Alquila un esmoquin.
Esperaré más instrucciones, señor.
Ven a mi Recaudación Humanitaria. Adjunto detalles e instrucciones.
Tus hombres son frágiles.
Mi paciencia también.
Este es el número de cuenta del Banco de Starling de su Señor Wilson.
Para que quede claro...
...tome este sobre y terminamos.
No me importa quiénes son sus amigos.
¿Nos vamos entendiendo?
Tranquilo, soy yo.
¿Qué está pasando, Ollie?
- ¡Oye! Háblame. - Ahora no es el momento.
¿Cuándo será el momento?
¿La Bratva, Ollie? Estás perdiendo la perspectiva.
Slade se está metiendo en tu cabeza.
Necesito parar esto.
Y para pararlo, necesito encontrarlo.
Sí, y hasta entonces, ¿cuánto tiempo crees que puedas soportar esto?
No estás comiendo, apenas estás durmiendo.
Y cuando lo haces, tienes pesadillas.
Son sobre ella, ¿verdad?
Oye, mírame.
Hiciste lo que tenías que hacer, ¿de acuerdo?
Ivo iba a disparar a Shado o a mí, o a ambas.
- Era una decisión imposible. - La hice de todos modos.
Pero si hubieses elegido diferente, yo sería quién te perseguiría en la noche.
Todavía podría ser, Sara.
Es por eso que tenemos que parar.
¿Qué estás diciendo?
Te va a usar para lastimarme.
O va a lastimarte...
Aléjate de mí.
Viendo que no has sacado el tema...
...supongo que no llegaste muy lejos con esa pista de HIVE que te di.
Solo hazlo rápido.
Siempre eres tan charlatán, John.
Esos problemas con tu chica, te tienen mal, ¿no?
¿Y qué hay de tu chica?
¿La que tienes en un altar en tu celda?
Zoe.
¿Tu hija sabe lo que haces para vivir?
Es por ella que hago lo que hago.
- ¿En serio? - Sí.
¿Cuántos enemigos puede tener una pequeña niña?
No lo sabría.
Todo lo que gano después de gastos va a un fideicomiso.
Una niña necesita a su padre.
No, no este padre.
Lo mejor que puedo hacer para su vida...
...es no estar en ella.
¿Está listo?
Sabes, pasamos todos estos problemas para conseguir que Johnny...
...sea invitado a esta pequeña juerga.
Parece un desperdicio no usar esa invitación.
La estás usando.
Una vez que pongas las manos en el agente nervioso...
...lo guardas, y sales de ahí.
Enterado.
Muchas gracias. Su generosidad es muy agradecida.
Eso no es camuflaje del ejército.
Pero, ¿has pensado qué pasaría...
...si Qadir te reconociera de todos modos?
Sr. Diggle. ¿Quién es ella?
Su nuevo guardaespaldas.
Tendrás que referirme con tu compañía de seguridad.
Me alegra que pudieras venir esta noche.
Es lo menos que puedo hacer después que me salvaras la vida.
De nuevo.
Te veré adentro, mi amigo.
Gholem.
No tuve tiempo...
...para conseguir credenciales para mi socia.
Ven. Por aquí.
Dios, lo siento tanto.
Olvidé que estas estaban ahí.
Disfrute la beneficencia, Sr. Diggle.
Deadshot y su equipo están en posición.
Tiger tiene la vigilancia.
Harbinger a todos, fuego en el hoyo.
¡Tirador a las diez!
¡Te tengo cubierto!
¡Saliendo! Vamos, vamos.
¡Todo despejado!
Es solo un niño.
¿No te ves encantadora esta noche?
Creo que le debes a tu guardaespaldas un baile.
Insisto.
Deadshot en camino hacia el paquete.
El destino del mundo descansa en las manos de Floyd Lawton.
Ayuda a concentrarte en la misión.
¿Eso es lo que te dices a ti misma?
Me digo a mí misma que debo mirar el mundo tal cual es...
...no como quiero que sea.
Ambos operamos en una zona gris.
La única diferencia es que estoy dispuesta a admitirlo.
Esa no es la única diferencia entre nosotros.
Eso es verdad. No juzgo a otras personas por eso.
Lyla, soy el mismo hombre que siempre he sido.
Y yo soy la de siempre.
Eres rígido, John.
Rechazas cualquier punto de vista que no sea el tuyo.
Estos meses que pasaron han sido increíbles.
Pero hemos jugado más que hablar.
Porque cuando hablamos, tendemos a divorciarnos.
No te preocupes.
Es sin alcohol.
Por eso sabe horrible.
Cierto.
Entonces.
Parece que las cosas entre tú y Sara van bien.
No estoy seguro de que seas la mejor persona con la que hablar de todo esto.
¿Y por qué es eso? ¿Por el asunto de los engaños, naufragio, ahogamiento...
...no ahogamiento, estás de vuelta, ella está de vuelta?
Lo siento.
Es la honestidad brutal de AA la que habla.
Creo que prefería cuando todos nos mentíamos.
No, solo crees que es así.
Te conozco casi mejor que nadie, Ollie.
Sé que crees que no mereces ser feliz, pero te equivocas.
Puede que creas que manteniéndola a distancia...
...la está protegiendo, pero no es así.
Solo te proteges a ti mismo.
Es más complicado que eso.
Siempre lo es.
Conseguí la dirección de ese número de cuenta que me diste.
Llamaré a Roy y a Sara.
No. No le daré más blancos a Slade.
No puedes ir solo, sería suicidio.
Esto empezó con nosotros dos.
Así es como terminará.
Deadshot está en el objetivo.
Bingo.
No sé qué hacer.
Me lleva demasiada ventaja.
Pasó años planeando esto, y sabe todo sobre mí.
No puedo...
No sé cómo detenerlo.
Bueno, empiezas por dejar que la gente te ayude.
Pero vendrá tras de ti.
Estás viva...
...porque Shado no lo está.
Y cuando lo haga, ¿crees que habrá alguna diferencia...
...porque estemos o no juntos?
Déjalo venir.
No soy la chica que conoció en la isla.
No soy tan fácil de matar.
¿Juntos?
Juntos.
Estoy adentro.
Tendré el agente nervioso en mi bolsillo en 30 segundos.
Harbinger...
Tenemos lo que describiría como un pequeño problema.
Explícate.
Estoy mirando el agente nervioso y no voy a poder moverlo...
...y mucho menos ponérmelo en el bolsillo.
Espera un segundo, Deadshot. Necesito hablar con Waller.
Mockingbird.
Tenemos un problema. El paquete es mucho más grande...
...que lo que indicaba la información.
Espera.
Deadshot está en el lugar, necesito ver lo que él ve.
Activa la cámara en su prótesis.
El multi espectro del equipo de Lawton está llegando ahora.
Coincide.
Tiger, ve al punto de extracción.
Deadshot, mantente en posición.
Harbinger y Freelancer, evacuen y diríjanse al punto de reunión.
Deadshot todavía no ha salido con el paquete.
Solo necesitaba verlo. Retírense al punto de reunión.
Espera, ¿sabías que el agente neuronal era demasiado grande para ser extraído?
Retírense al punto de reunión.
Un 9 va en camino y está cerca.
Mockingbird fuera.
- ¿Qué demonios es un 9? - Un MQ-9. Depredadores.
Waller ordenó un ataque de drones.
Todos aquí morirán en diez minutos.
Los 9 llevan misiles Hellfire.
Uno solo puede acabar con un edificio completo.
Y a tu jefe no le importa quien esté aquí cuando lo haga.
Lyla, tenemos que sacar a esta gente de aquí.
Tal vez haya una alarma que podamos activar.
John, tenemos que irnos ahora.
Tengo una mejor idea.
Disculpen.
¿Pueden prestarme atención, por favor?
En honor a nuestro anfitrión.
Gholem Qadir sobresale en todo lo que se propone, sean negocios...
...filantropía...
...o terrorismo.
Sí, supongo que se podría decir que Gholem es un hombre renacentista.
Se involucra en un poco de todo.
Como tráfico de armas, ¿mencioné tráfico de blancas?
¿O el mortífero agente neuronal que guarda...
...diez metros debajo de la pista de baile?
¡Es mentira! ¡Este hombre es un mercenario!
¡Lawton!
No contesta. Tengo que ir a ayudarlo.
No puedo creer que acabo de decir eso.
¡Tú! Estuviste en Afganistán hace cinco años.
Tú y ese Judas me engañaron desde el principio.
- Justo a tiempo. - Me cansé de esperar por mi invitación.
Estás desobedeciendo órdenes, John.
Detrás tuyo.
Ya son dos las que me debes, pequeño.
Tenemos que irnos.
Waller me dijo que me quedara aquí.
Hay un ataque de drones en camino.
Que moderno. Lleva a tu equipo a salvo.
Tú eres parte de mi equipo.
- Y es hora de que salgas. - Sí, así es. Es hora.
Y así es como me voy.
Escuadrón suicida, ¿recuerdas?
Soy prescindible, John.
Hasta tengo la bomba en mi cabeza que lo demuestra.
De esta manera, al menos me iré haciendo algo honorable.
Tú no morirías tan fácil, Lawton.
¿En serio?
¿Por qué no me das tan sólo una buena razón para no hacerlo?
Zoe.
- ¿Qué hay con el gas nervioso? - Créeme...
...Waller ya se encargó de eso.
¡Vamos, vamos, vamos!
El depredador cambió su curso. Está siguiéndonos.
¿Encuentras eso gracioso?
Waller. ¡Qué mujer!
¿Cómo piensas que sabía adónde mandar el depredador?
Y quiero decir, las coordenadas precisas.
- Los implantes. - Bomba y GPS.
Bastante ingenioso, ¿no? el depredador no se dirigía a la casa de Gholem.
Se dirigía hacia mí.
Vaya, espera, ¿puedo opinar?
- Date la vuelta. - ¿Qué estás haciendo?
Miren, creo que es mejor que estalle.
Quédate quieto. Esto va a doler.
El gobierno de Markovia está amenazando con tomar represalias...
...por el ataque de un misil sin motivo en una zona de exclusión aérea.
Justo la atención que queríamos evitar. Bien hecho.
Yo no soy quien envió ese misil.
Estaba cubierto.
Una explosión en un escondite de armas químicas es fácil de explicar.
En cambio, hubo testigos y tuvimos...
...que enviar un equipo para limpiar la propiedad.
Creo que lo pensarás dos veces antes de arrastrarme a tu trabajo sucio, Waller.
De alguna manera no creo que vaya a ser un problema.
Buen día, Sr. Diggle.
Algo extraño.
¿Cómo sabía Diggle exactamente dónde tenía el implante Lawton?
Sin embargo, eso expuso un obvio desperfecto de diseño.
De ahora en más pondremos los implantes en la espina vertebral.
Prepara a Lawton y a los otros para la cirugía.
Waller dijo que en unos pocos años, quizás puedas conseguir el perdón.
No te preocupes, John.
Ambos sabemos que no estaré aquí tanto tiempo.
¿Aún tienes el empleo?
No es fácil deshacerse de personas con mi nivel de seguridad.
Cierto.
¿Qué hay con nosotros, Johnny?
Anoche, el hombre que mató a mi hermano...
...mostró más carácter que la mujer encargada de proteger al mundo.
El bien y el mal no están muy claros para mí.
Una cosa que sé seguro, blanco y negro...
...es que no puedo volver a perderte.
Por fin.
Algo en lo que estamos de acuerdo.
Bueno, ahí va otro terrorista convertido en aliado.
Por cierto, solicité una recomendación por salvarle la vida a Qadir.
Me debes una cerveza.
Felicitaciones.
Sí, bueno, mata a un niño, consigue una medalla, ¿cierto?
Cuando alguien te dispara con una Kalashnikov, no es un niño.
Yo veo las cosas diferentes.
Es un mundo complicado, Johnny.
¿Está bien si te llamo Johnny?
No creo haber escuchado tu primer nombre, Michaels.
Lyla.
Es realmente bueno conocerte, Lyla.
En noticias internacionales, un equipo de inspección de la ONU...
...fue enviado a unas instalaciones de fabricación de armas químicas...
...escondidas en una propiedad en Markovia del humanitario Gholem Qadir.
En asuntos locales, la candidata a alcaldesa Moira Queen hizo campaña...
...para recuperar la zona pobre de la ciudad...
...luego de los programas de natación escolar.
Recuerdo lo mucho que mis hijos disfrutaban nadar cuando eran niños.
No podía sacarlos de la piscina.
Necesitamos--
- Pensé que odiabas nadar. - Detesto nadar.
Al igual que Thea.
Mi madre a veces...
...disfruta de una relación casual con la verdad.
No importa.
Gracias por estar ahí para mí.
¿Te refieres a no dejar que me alejaras?
Dejaré de hacer eso.
¿Sí? Bien.
Estarías perdiendo tu tiempo, de todas formas.
Parece que tomaste mi consejo.
Gracias.
Ayudarme con Sara, sé que... no pudo ser fácil.
¿Ayudar a dos personas que me importan?
No hay nada más fácil.
Vine para llevar a Sara a cenar.
¿Quieres unirte?
Me encantaría, pero necesito ir a ver a un viejo amigo.
De acuerdo.
Hola, Oliver.
Hola, Amanda.
¿Aún sigues enfadado conmigo?
Por suerte para ti, bajaste en la lista.
¿En serio? ¿A quién quieres matar más que a mí?
Slade Wilson está vivo.
Tú lo mataste. No es posible.
Todo es posible si se trata de Slade.
Y necesito tu ayuda para encontrarlo.
- Tal vez tenga algo. - ¿Qué?
Hay un nuevo jugador al que hemos estado siguiendo, un mercenario.
Ha ido dejando rastros de cuerpos desde Macau a Estambul o Lisboa.
Un rastro que nos guía justo aquí a Starling.
Lo hemos llamado Deathstroke.