Soy Oliver Queen.
Después de cinco años en una isla infernal...
...regresé a casa con un solo objetivo...
...salvar mi ciudad.
Pero para hacerlo, no puedo ser el asesino que fui.
Para honrar la memoria de mi amigo, debo ser otra persona.
Debo ser... otra cosa.
Anteriormente en Arrow...
Ivo mató a Shado.
Porque yo elegí salvarte a ti.
El hombre que asesinó a Shado aún está ahí afuera.
No por mucho. Porque vamos a tomar el carguero.
Merlyn es el padre de Thea.
Pensé que merecía la oportunidad de decírselo a Oliver usted misma.
No voy a decirle nada a mi hijo.
Thea nunca debe descubrir lo de Merlyn.
A partir de ahora, no existe relación entre nosotros.
Tú y yo terminamos.
Cariño, ¿estás bien?
Cada cosa que fue mal en nuestras vidas es tu culpa. Ahora vete.
- Lo siento. - ¡Dije que te fueras!
En seis segundos, la seguridad de la recepción tendrá un cambio de turno.
Cuando eso suceda estén en el área de los ascensores.
Entendido.
Ahora, recuerden lo que les dije...
...la coordinación del tiempo lo es todo.
Mantengan un paso de 1.30 metros por segundo.
Seis segundos hasta el objetivo. 5, 4...
Ahora es el momento, caballeros.
Es un lector de huellas digitales. No puedo abrirlo.
Yo sí.
Tienen 5.3 segundos para llegar a las escaleras este.
¡Deténganse!
¿Qué estamos haciendo?
Tenemos lo que vinimos a buscar.
Dijo que esperemos.
¿Al descubierto? Olvídalo.
No lo hagan. ¡No lo hagan!
¡Seguridad nos descubrió!
¿Policía de Starling? Tienen que mandar oficiales aquí.
Arriba, tercer piso. ¡Tercer piso!
Avisaron a la policía.
La salida de la recepción este en 22 segundos.
¡Policía de Starling! ¡Bajen sus armas!
¡Walczak!
Delta Charlie 52 a despacho, ¡necesito refuerzos en el centro!
El poder de la gente.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net
- ¡Dig! - Sara, lo siento mucho.
Está bien. Estoy bien.
Déjame ver. Déjame ver.
Está sangrando, pero no es profundo.
Bien. No soportaré más cicatrices. Hablando de eso...
¿Mortero?
Sí, explosivo improvisado, en Paktika provincia de Afganistán.
- Buen ojo. - Conozco mis heridas.
- Granada, en Argel. - Nunca me hirieron con una granada.
¿Todas esas cicatrices y nunca te dieron con una granada?
Flecha, cuchillo, cuchillo. Muchas balas, ninguna granada.
Me hice una nueva herida de bala.
Nueve milímetros, aquí.
Una 38. La mayoría espadas y una lanza.
Yo tengo una cicatriz.
En mi boca.
Me sacaron la muela del juicio cuando tenía 16.
Tres puntos. Fueron un gran impacto.
Aún así eres bonita.
Deberíamos irnos. No llegarás tarde a tu propia fiesta de bienvenida.
No tenías que hacerme una fiesta, Ollie.
Sara, cuando vuelves de la muerte, mereces una fiesta.
Es una tradición de la familia Queen.
No sé como va a funcionar con la tradición de la familia Lance...
...de guardar rencor de por vida.
- Ella vendrá. - Tal vez.
Y tal vez deberíamos mantener nuestra relación...
...en secreto. Por el bien de Laurel.
Entiendo.
Sobreviví a Lian Yu y a Nanda Parbat, supongo que podré manejar una fiesta.
No estés tan segura.
Nunca vamos a lograrlo.
Ivo tiene ocho guardias en cubierta todos armados, todo el tiempo.
Apenas nos vean, estamos muertos.
Asumiendo que podemos lidiar con las defensas de Ivo.
¿Cómo vamos a acercarnos lo suficiente para abordar el barco?
Podemos construir una balsa.
Nos llevará semanas encontrar la madera. No tenemos semanas.
Estoy en esta isla desde hace 264 días.
- Todo lo que tenemos son semanas. - Cállate.
- No tienes que defenderme, Ollie. - ¿Qué? No, los dos cállense.
Escuchen.
¿Escuchan eso?
¡Oigan! ¡Oigan!
¡Oigan!
- ¡Aquí abajo! - ¡Socorro!
Nos dejaste esperando en frente de la cámara de seguridad.
Los guardias podrían habernos matado.
¿Estás escuchando?
Si hubieran esperado solo cinco segundos más como les dije...
...nadie hubiese muerto.
Lo siento. Pero no iba a pasar 10 o 20 años en Iron Heights...
...por tus habilidades con el cronómetro.
"Las fortaleza de todos los guerreros son dos: tiempo y paciencia."
¿Qué?
Es de "La guerra y la paz".
1.440 páginas. Lleva un tiempo, pero vale la pena leerlo.
Tolstoy sabía que la paciencia era el epítome de la fuerza.
Quedarse quieto requiere fortaleza.
¡Tanto como es de débiles o cobardes moverse cuando no deberían!
Mira.
Hicimos el trabajo. Me debes dinero.
A los muertos no se les debe nada.
Pasen, pasen, pasen.
Bienvenida a casa, Sara.
Estoy tan feliz de que estés aquí. Ven.
Sara, ella es Sin.
Esperen. ¿Ustedes se conocen?
No. No.
Claro. Solo me encanta cuando la gente vuelve de la muerte.
Ya saben. Alimenta mi fetiche con los zombis.
- Roy. - Sara.
Ven.
Lo siento.
Laurel, soy Ollie. Espero que vengas a la fiesta.
Escuché que estás un poco enojada con Sara...
...es tu hermana y es la única.
¿Sabes? Chau.
Oye.
Laurel no va a venir.
Bueno, quizás necesite algo de tiempo.
Sí.
Sí, yo necesité tiempo, también.
Cuando regresaste, yo...
Bueno, fui bastante agresivo contigo.
- Señor Lance, no tiene que-- - Tengo que hacerlo.
Cuando Sara y tú se fueron en el barco de tu papá...
...eras un niño, los dos eran unos niños.
Y si ella regresaba, o...
Me pasé de la raya.
No eres un asesino, Oliver.
Sí, vamos, sí.
Me alegro mucho por ti, Dinah.
Esos cinco años en que Oliver no estuvo...
...fueron como si me faltara una parte.
Sé a qué te refieres.
- Discúlpame. - Claro.
No sabía que estarías aquí.
Esta es mi casa.
Y si no quieres que simulemos ser madre e hijo...
...no organices fiestas en mi casa.
¿Mamá?
¿Está todo bien entre tú y Ollie?
Sí, por supuesto.
Hola.
Sabes, aún no puedo creerlo.
Jamás imaginé que Sara volvería a nosotros, Quentin.
Sí, lo sé.
Discúlpame.
Lance.
Voy para allá.
Trabajo.
Hay un homicidio en los Glades, y yo--
Mejor me voy.
- Voy en camino. - ¿Cómo supiste que te iba a llamar?
Porque el detective Lance recibió la misma llamada.
¿Van a aparecerse en cada escena del crimen?
Te vi salir.
Los de Forense le sacaron esto a un tipo llamado Eddie Walczak.
- Jamás vi un cuchillo como éste. - No es un cuchillo. Es un minutero.
Como el de un reloj.
Detuve a Walczak hace unos años por invasión de propiedad privada.
Esta mañana él y un cómplice cometieron un homicidio durante un robo.
- ¿Qué robaron? - Un aparato de alta tecnología.
El vocero de Kord lo llamó, llave maestra.
¿Qué? ¿Sabes qué es?
Fue usada como herramienta militar para ayudar a descifrar códigos...
...de la inteligencia extranjera.
Felicity Smoak trabaja en Queen Consolidated...
...y dijo que estaban trabajando en algo parecido...
...pero Oliver Queen lo canceló cuando supo para qué más podrían usarlo.
¿Para qué?
Podría modificarse para abrir la bóveda de un banco.
- Cualquier banco. - Muy bien, escuchen...
...Walczack es un ladrón de poca monta.
Quiero decir, dudo que supiera siquiera cómo usar esa cosa...
...mucho menos entrar en Kord y robarlo por sí solo.
Walczack fue solo el músculo.
Tenemos que encontrar al cerebro.
Afirma tus pies.
Una base fuerte...
...significa un golpe más fuerte.
Me gusta.
Si es para defensa personal, te recomiendo el Wing Chun.
Usa la fuerza de tu enemigo contra él.
Por lo que es ideal para gente pequeña...
...como tú y yo.
Parece que puedes cuidarte sola muy bien.
¿Estás bien?
¿Dónde estamos con la llave maestra?
¿Y por qué estás vestida así?
Pensé que--
Estoy cruzando información de los socios de Walczak...
...con la lista de expertos en decriptación...
...monitoreados por la NSA, pero lleva tiempo.
El cual no tenemos.
Muy bien, la llave no es sólo para romper códigos.
En las manos equivocadas es un arma.
Quien haya matado a Walczak...
...además de hallar usos escalofriantes para las partes de un reloj...
...es muy bueno cubriendo su rastro.
Por suerte para nosotros, eres muy buena descubriendo rastros.
Bien.
Por supuesto.
No le queda mucho.
¿Tienes suministros médicos en el fuselaje?
- Algo tenemos. - Ve, estaré bien.
Estoy empezando a lamentar el haberte dado una llave.
Siento haberme perdido la fiesta.
Imaginaba que no aparecerías.
- Por fin, alguien entiende. - Bueno, yo no iría tan lejos.
Pero comprendo cómo puede doler que Sara...
...mantuviera en secreto que aún estaba viva.
Porque también me duele a mí.
Presiento un "pero" en el futuro--
Pero, sí. Pero necesito que superes esto.
Laurel.
Una cena familiar.
Es una oportunidad para la reconciliación.
No quiero reconciliarme con Sara.
No estoy hablando de ti y de Sara.
Hablo de...
...tu madre y yo.
¿A qué te refieres?
No sé cómo describirlo. Es como si hubieran señales.
Y sentimientos.
No estoy seguro de lo que está pasando...
...pero pensé que si estuviéramos todos juntos como una familia...
...tal vez eso le recordaría lo felices que éramos.
¿Sabes? O sea, no lo sé, quizá...
¿Es una estupidez?
No, es--
- Adelante Delta-Charlie 52. - 415 en progreso.
Banco Widmeer. El teniente solicita a todas las unidades.
Delta-Charlie 52 recibido.
Tengo que irme.
Esta noche.
A las 8:30.
- Diles a todos que estén aquí. - ¿Qué?
Bueno, tu casa es demasiado pequeña y...
...sin ofender, está hecha un desastre, así que...
De acuerdo, cariño.
Te quiero, cielo.
Muy bien.
- El dispositivo está colocado. - 3,2 segundos.
Extraigan todo el dinero que puedan en 90 segundos.
¡Paren! ¡Salgan de ahí!
Todavía tenemos 20 segundos.
No, no los tienen.
¡Ya se han ido!
Creo que tengo una idea de adónde.
La llave maestra opera una señal inalámbrica OFDM.
Estoy recibiendo una señal en el callejón de al lado del banco.
Pero no se dirigirán hacia allí.
¿Qué ha sido eso?
Hackeó nuestra transmisión.
Mis socios pueden estar dirigiéndose al callejón...
...pero el autobús de las 9:10 de Crescent Circle...
...está a punto de colisionar con el Expreso de Starlight Freight.
Dios, tiene razón. El autobús de las 9:10 se dirige a la vía de Amherst.
Según mis cálculos, no puedes estar en dos sitios a la vez.
No sabe que somos dos.
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Está en la red del departamento de tráfico!
¡Ha hackeado el sistema de señalización!
¡No consigo bajar el paso a nivel!
Esos autobuses tienen radios.
¿Puedes intervenirlas y avisarles?
No, me mantiene fuera.
EL REY DEL RELOJ ATACA OTRA VEZ.
Supongo que no es real hasta que los medios le ponen un apodo.
¿Cómo puedo sacar adelante un bar sin camarera?
Por lo demás, ¿cómo osas renunciar sin avisarme con anticipación?
No, una hora antes de abrir no es un aviso, Mandy.
¿Puedo hablar contigo un segundo?
Voy a usar el baño.
- ¿Todo bien? - Dímelo tú.
Aparte de la fiesta, no te he visto en casa en toda la semana.
He estado ocupado.
Ser director ejecutivo no me deja mucho tiempo libre.
Ya, a mí me parece que estás evitando a mamá.
No evito a mamá.
Tienes suerte de que tu vida no se centre en la mentira.
Thea.
Todo está bien.
Ya lo sabes, fueron los secretos los que separaron a esta familia, Ollie.
Speedy, Speedy. En serio.
Todo está bien.
¿Qué sabemos?
Irrumpió en nuestra frecuencia, de alguna manera obtuvo acceso remoto...
...pero he actualizado nuestro cortafuegos.
No podrá meterse en nuestras comunicaciones ni con un bazuca.
- Ya sabes, computación inteligente. - Bien.
Creo tener algo que podría ayudarnos a encontrarlo.
Puedo llevar eso al laboratorio.
Pasé un año en el carguero estudiando las anomalías genéticas de la sangre.
Algo sé de microscopios.
Hay daño celular significativo y el recuento de plaquetas es muy bajo.
Felicity, ¿puedo usar tu ordenador?
Síndrome de Macgregor. Es un defecto genético...
...que genera fluidos que se acumulan en los pulmones...
...lo que conduce a la falta de oxígeno y a una falla multiorgánica.
Es terminal.
Pero el síndrome puede facilitarnos una forma de identificarlo.
Las personas con este mal son extremadamente raras...
...y las personas con este mal y expertas en informática aún más.
William Tockman. Ex ingeniero de encriptación...
...escucha esto, en Kord Enterprises.
¿Cuál es el objetivo? Estará muerto antes que pueda gastar todo el dinero.
No está robando el dinero para él mismo.
Lo está usando para su familia. Su hermana, específicamente.
Tiene fibrosis quística y necesita un trasplante de pulmón.
Dame una dirección, por favor.
Camino Nelson 52.
Esta área no parece muy residencial.
Ahí.
Ese el vehículo de Tockman.
Tockman no está aquí. Solo una especie de dispositivo.
Estoy en eso. Lo que sea que esté en el camión...
...está transmitiendo la misma señal OFDM que Tockman usó en el banco.
- ¿Puedes rastrearla? - Mientras hablamos.
Nos está llevando...
...de regreso a nuestra red.
Tockman está transmitiendo desde nuestro sistema. Es una trampa.
Está intentando ingresar en nuestra red.
No estoy intentando.
Ya estoy.
¿Dónde estás?
¿Estás en casa?
¿Estás a salvo?
En algún lugar que crees que estás a salvo...
¿Algún lugar sin ventanas para que nadie pueda arrastrarse dentro?
¿Bajo tierra, tal vez?
¿Crees que nadie puede atraparte?
¿Crees que nadie puede tocarte en tu escondrijo seguro?
Felicity...
Pero yo puedo.
¿Qué tan malo?
Tockman usó la llave maestra para penetrar nuestro cortafuego.
Y recodificó nuestra seguridad.
Básicamente, le dijo a nuestro sistema que se suicidara.
Y lo hizo.
Bravo, Rey Reloj.
Sara detuvo a los hombres de Tockman antes que pudieran salir con el dinero.
Así que Tockman va a estar buscando otro golpe.
Tal vez deberíamos darle uno.
¿Podrías llamar a Walter y decirle que liquide...
...500.000 acciones de Queen Consolidated en la bolsa?
Que ponga ese dinero en mi bóveda de Banco Nacional de Starling...
...y que lo haga esta noche.
Si Tockman quiere hacer otro intento...
...¿qué mejor que robar una repentina salida de efectivo de Oliver Queen?
¿Y qué pasa si no muerde el anzuelo?
Ese es un buen punto. Que sean 800.000 acciones.
- Bien. - ¿Qué puedo hacer?
Ve a tu cena.
Tu familia probablemente te está esperando.
Cierto.
Cena en lo de Laurel.
Esto es más importante.
No puedes hacer nada aquí, Sara.
Tu familia es importante también.
- Sí. - Oye.
Deberías ir.
¿Vendrías conmigo?
¿Qué?
Sé que he querido que nos reunamos todos desde hace un tiempo.
Es solo que ahora eso está pasando, estoy nerviosa.
Digo, la última vez que vi a Laurel, no salió muy bien y...
Sería de ayuda no tener que ir sola.
Probablemente debería quedarme aquí.
¿Qué es exactamente lo que crees que puedes hacer para ayudar aquí?
Llamen si nos necesitan.
Sí.
Sabes, no es tu culpa, Felicity.
¿En serio? ¿Cuál de ustedes puso las medidas de seguridad?
Tal vez si fuese Sara, no estaríamos en este lío.
Sé que no hemos hablado de esto...
...pero debe ser difícil para ti verlos juntos.
Esto no es porque estén juntos.
Esto es por mí. De acuerdo, Sara puede analizar sangre.
Puede patear traseros. Puede hacer cualquier cosa.
Y la única cosa en la que se supone que soy buena, fallo miserablemente.
¿Y por qué me necesitan si ahora la tienen a ella?
Porque eres irremplazable, Felicity.
Tengo mucho trabajo que hacer.
Laurel, Sara está aquí.
Hola, mamá.
Hola.
Oliver. Bueno, gracias, son encantadoras.
Gracias.
Hola.
No recuerdo que tu apellido fuera Lance.
Bueno, sí, ciertamente no quise venir a tu cena familiar...
...pero luego, Sara y yo nos topamos, y ella lo mencionó.
Y le dije que papá estaba haciendo su famoso pollo cacciatore.
¡En realidad, disculpen!
Estamos... estamos-- Oliver.
Hola, Sr. Lance.
Sí. Vamos a comer pizza. Lo siento.
Tuve un pequeño incidente en la cocina.
Supongo que eso pasa cuando no has usado un horno en seis años.
¿Quieres una porción?
Sí, cuando estaba lanzado una torre de caccitore...
Una torre cacciatore, sí.
¿Todavía da clases, Sra. Lance?
Sí. Historia griega y medieval en la universidad de Central City.
Probablemente deberías enviarles un aviso de renuncia.
¿Por qué haría eso?
Bueno, digo, vas a regresar a Starling, ¿verdad?
No.
No me voy a mudar a Starling, Quentin.
Bueno, Sara regresó.
Tengo una nueva vida en Central City, y un hermoso trabajo.
Bueno, hay trabajos aquí.
Más que un trabajo.
Tengo...
...a alguien.
Felicitaciones.
Sabes, es genial, mamá.
Te mereces ser feliz.
- Todo el mundo lo merece. - Sí.
Tienen que estar bromeando.
¿Qué?
Has vuelto hace como, ¿cuánto? ¿Una semana?
Y ni siquiera lo niegas.
Es... Es complicado.
Por supuesto que lo es. Eres tú.
- Laurel, por favor. - Papá, no eres mejor que ellos.
Quiero decir, ¿qué piensas, que mamá iba a sentarse y esperarte seis años...
...para que le hagas su pollo?
- Esta bien Laurel, ¡basta! - ¿Y la enamores de vuelta?
- Basta, ¿de acuerdo? - Sí, sabes qué, ¡basta!
Váyanse solos cuando hayan terminado.
- Mi billetera. - Bien.
Ella es mi hija.
Tiene 12 años.
Tengo que hablar con ella.
Tu radio se ha roto.
Su madre murió, apenas ella dejó los pañales.
Cáncer.
Y sin mí...
...no va a tener a nadie que la cuide.
Así que...
Sé que no te conozco.
Y sé que no me conoces.
Pero...
...por favor, asegúrate de que mi hija esté bien.
Por favor.
- ¡Oye! - ¡Eres increíble!
Me das lecciones de cómo tengo que arreglar mi relación con Sara...
...cuando eres tú el que la arruinó en primer lugar.
¡Dándote un revolcón con ella!
Y ahora lo estás volviendo a hacer.
Tienes razón. Todo esto es mi culpa.
Sí. Sí, sí, lo es.
¿Y perder tu trabajo, consumir drogas y alcohol...
...eso es culpa mía?
¿Eso es culpa de tu familia o vas a culpar a Tommy por morir?
Vete a la mierda, Oliver.
¡He estado a tu lado, en todo...
...cuando condujiste ebria, cuando perdiste tu trabajo...
...y Laurel, estaba preocupado por tu bienestar...
...¡cuando tratabas de conseguir la pena de muerte para mi madre!
Sí, has sido un muy buen tipo.
Laurel, ¡¿crees que eres la única que está pasando un momento difícil?!
¿Piensas que eres la única con problemas familiares?
No tienes ni idea de lo que está pasando con mi familia ahora mismo.
Pero sigo aquí.
Y tú sigues culpando a todo el mundo menos a ti.
¿Ya terminaste?
Sí.
Sí, he terminado.
He terminado de cargar la culpa.
Y he terminado de preocuparme.
¿Por qué no vas a tomarte una copa?
Emborráchate, ve...
...ve al Verdant.
Yo lo pagaré.
Te he amado la mitad de mi vida.
Pero estoy cansado de correr detrás de ti.
¿Has visto a Felicity?
- No. - Espera, ¿por qué?
Fui a Big Belly por comida para llevar. Cuando volví, se había ido.
No la he visto desde hace horas.
Hola.
Tockman mordió el anzuelo. El dinero que depositó Walter.
Estoy leyendo su señal en el Starling National.
Espera, ¿cómo sabes eso?
- Porque estoy aquí. - ¡¿Qué?!
- ¿Qué haces aquí? - Rastreando a Tockman.
Ha inutilizado nuestras computadoras, así que estoy usando las del banco...
...para rastrear la firma de la llave maestra.
- ¿Y la chaqueta? - Tenía frío.
Diggle, sácala de aquí.
Tockman ha desactivado el sistema de seguridad del banco.
Lo he reactivado.
Están bloqueando nuestra salida.
Me ocuparé de ellos.
La señal de Tockman es fuerte. Está aquí, está cerca.
Encuéntralo, Felicity.
No es necesario.
Te diré exactamente donde estoy.
Estoy en todas partes. Por ahora, estoy especialmente enfocado en el subsuelo.
Las tuberías de gas, específicamente.
Dios mío. Ha cerrado la salida de gas principal.
¿Y por qué es tan malo?
La acumulación puede causar una explosión.
Lo hará, volará hasta tres cuadras a la redonda.
No, no lo hará.
Espera. Tockman exageró.
La tubería de gas principal está en la red de la ciudad. Ahí es donde vivo.
¿Y se supone que tengo que entender eso?
Al intentar volarnos, me dio una manera de rastrearlo.
Eso sí lo he entendido.
¿Qué está sucediendo?
¡Cuidado!
Ni siquiera sabes por qué estoy haciendo esto.
¡El dinero no es para mí!
- ¡Todo lo estoy haciendo por ella! - No significa que sea lo correcto.
- Tempus fugit. - El tiempo vuela.
¿Qué demonios fue eso?
Su teléfono celular.
Subí el mismo virus que utilizó en mi equipo en la fundición.
No lo maté, ¿verdad?
Solo lo dejó inconsciente.
- Lo hicimos. - Tú lo hiciste.
¿Estás segura que no quieres ir al hospital?
Ustedes nunca van al hospital.
Además, Dig me dio una de esas aspirinas.
¿Estás dando vueltas?
- ¿Aspirina? - Oxicodona.
No estaría aquí si no hubieras sido tan valiente. Gracias.
No fue nada.
Siempre quise decir que he recibido una bala por alguien y ahora puedo.
Así que debería agradecerte a ti.
Terminado.
No está mal, pero te quedará una cicatriz.
Mi propia cicatriz.
Sí.
¿Estás bien?
Diggle me dijo que tal vez te sentías un poco dejada de lado.
¿Qué? No.
Solo estaba...
...acostumbrada a ser tu chica.
Bueno, no tu chica-chica.
Tu chica.
Sé que suena como la misma palabra pero significa algo diferente en mi cabeza.
Siempre serás mi chica, Felicity.
¿Puedo tomarme otra de esas aspirinas?
Hola.
Prueba esto.
Bueno, ¿no?
Es realmente bueno.
¿Y qué estás haciendo aquí, preparando bebidas?
Thea me contrató.
Soy la nueva camarera.
Fui camarera en la Universidad, y bueno, es difícil obtener un trabajo...
...cuando ser asesino internacional es lo más destacado de tu currículum.
Lo harás genial.
- Tengo que ir a casa. - ¿Está todo bien?
Eso espero.
Puedes irte.
No estoy aquí para matarla ni nada.
Recuerdo que trabajaste de camarera...
...en aquel tugurio con...
...cáscaras de maní en todo el piso.
Sí, el Oblivion.
Cierto.
No estoy aquí para beber ni nada.
¿Entonces por qué estás aquí?
Porque me di cuenta de que...
...fui contigo en ese barco, también.
Y...
...he estado ahogándome...
...lentamente todos estos años.
Y después de cada sufrimiento...
...o retroceso o pérdida...
...me hundía más profundamente en el agua oscura.
Y así, cuando te vi...
...tan hermosa y tan viva...
...me di cuenta de que ya no soy así.
No más.
Así que por favor...
Por favor, no me odies, Sara.
Por favor.
Te extrañé.
Pensé que nada podría hacerte llorar.
Supongo que no soy tan fuerte como pensaste.
Así que...
...¿por qué se te ha corrido el rímel?
Tuve--
Acabo de tener una charla con mi hermana.
Una buena.
- Eso está bien. - Laurel es mi hermana mayor.
Todavía tengo un hueco para una pequeña.
Bien.
No sé lo que haría sin ti.
Bueno, no tendrás que averiguarlo.
Voy a ir a buscar a Roy.
Lo tengo.
Es demasiado tarde.
Ha muerto.
Todos vamos a morir aquí.
Igual que él.
No, no vamos a morir.
Creo que he encontrado la manera de llegar al carguero.
En paracaídas.
¡Thea!
Oliver. ¿Qué pasa?
¿Va todo bien?
Thea me mandó un mensaje diciendo que había una emergencia en casa.
No hay ninguna emergencia. Estoy en una reunión y Thea no está aquí.
Bueno, entonces ¿por qué iba--
- No puedo creer que hiciera esto. - ¿Hacer qué?
Está tratando de obligarnos a hablar, porque nota la tensión entre nosotros.
- ¿Y qué le contaste? - Nada.
Para protegerla a ella.
No a ti.
Sra. Queen. ¿Va todo bien?
Sí, gracias.
Acaba de llegar mi hijo.
Oliver, me gustaría presentarte a Slade Wilson.
Es un placer conocerlo...
...Sr. Queen.