Soy Oliver Queen.
Después de cinco años en una isla infernal...
...regresé a casa con un solo objetivo...
...salvar mi ciudad.
Pero para hacerlo, no puedo ser el asesino que fui.
Para honrar la memoria de mi amigo, debo ser otra persona.
Debo ser... otra cosa.
Anteriormente en Arrow...
¿Vas a decirme que no tienes un problema de abuso de sustancias?
La Fiscalía del Distrito tiene un generoso paquete de indemnización.
Espera, déjame explicárselo a la Fiscal Spencer.
Lo siento. Pero estás despedida.
Tiempo de elegir, Oliver, quién vive y quién muere.
¡Tienes lo que viniste a buscar!
- Se terminó el tiempo. - ¡Eres un psicópata!
¡No!
Roy fue inyectado con el suero. Vamos a tener que vigilarlo.
¡Roy! ¡Roy, creo que lo estás matando!
Eres más fuerte, te curas más rápido, pero no puedes controlarlo.
Puedo enseñarte. Déjame ayudarte.
¿Cuándo empezamos?
Tengo a tu último cliente.
El genio que robó el almacén enfrente de la estación de policía.
No es el plan más astuto.
Pasa por aquí.
Operación de rodilla.
Tuve que reemplazarla hace unos años.
Bueno, supongo que lo haremos a la antigua.
Levanta los brazos.
Aquí tienes tu nuevo compañero de celda.
Juega limpio.
¿Ben Turner?
Esta noche.
Medianoche. Redwood Drive y Avenida Larkspur.
¿De qué diablos hablas?
Redwood y Larkspur. La azotea. Estate allí.
No sé si miraste alrededor...
...pero no tenemos muchos privilegios para entrar y salir de aquí.
Mi hijo está con su madre.
No podré verlo igualmente.
Así se arregló.
Hago esto y él recibe el dinero.
¿Hacer qué?
¿Qué está pasando ahí?
Mierda.
¿Qué demonios le hiciste?
Yo no hice nada.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net
Otra vez.
Golpeé el agua del bol ayer.
Y golpeé agua del bol antes de ayer.
Debes estar haciéndote muy bueno en esto.
Sí, no veo la hora de ser atacado por un cazón.
Así es como un arquero consigue fuerza en sus brazos.
No sé si estabas prestando atención, pero la fuerza no es mi problema.
No, controlarla lo es.
Otra vez.
Y así...
...es como mandaste a un tipo al hospital la semana pasada.
¿Cómo sabes eso?
No es asunto tuyo.
Lo hiciste asunto mío, cuando estuviste de acuerdo en que te ayudara.
Conocí a alguien como tú.
Alguien a quien le inyectaron Mirakuru.
Era mi amigo.
Pero retorció su mente hasta un punto en que ya no sabía quien era.
¿Quién era ese tipo?
¿Cómo nunca escuché hablar de él?
¿O del Mirakuru?
¿Hay algo que puedas decirme sobre él?
Sí.
Tuve que ponerle una flecha en su ojo.
Si estoy leyendo bien esto, Slade está de vuelta en la cueva.
¿Por qué volvería donde están las tumbas?
Lo sabremos cuando lo encontremos.
Y cuando lo hagamos, no puedes decirle.
¿Decirle qué?
No me hables, como si fuera otra persona.
Tienes esa mirada.
La misma que tenías después de la primera vez que nos besamos.
- Culpa pura. - Porque tengo la culpa, Sara.
Ivo mató a Shado por mi culpa.
Eso no es verdad.
Y aunque así fuera, nada bueno va a salir de decirle a Slade...
...que crees que eres responsable de la muerte de la mujer que amaba.
El amor es la emoción más poderosa.
Y eso la convierte en la más peligrosa.
Genial.
¿Aún sabes cómo llegar a la cueva?
Sí.
Es por aquí.
¿Thea?
¿Qué haces en casa? Pensé que te estabas quedando con Roy.
Solo necesitaba un poco de tiempo para mí.
¿Por qué tan elegante?
Voy a cenar afuera.
Con Walter.
- ¿Como una cita? - Como una cena.
En serio, no sé lo que me depara la noche.
¿Estás bien?
Sí. Estoy bien.
Casi...
Es Roy.
Tuvo un problema la semana pasada y...
...no sé como ayudarlo.
¿Quieres que me quede en casa?
Puedo llamar a Walter y cambiar de día.
Para nada.
Si tú y Walter están tratando de arreglar las cosas...
Sin presiones. Pero lo están haciendo.
Podría no ser nada.
Hay una sola manera de averiguarlo...
No, por favor, papá, entra.
Bueno, supongo que quieres darle un aspecto acogedor a esto.
Sin trabajo no puedo pagar una empleada doméstica.
Por lo visto el dinero te alcanza para bebidas.
Si vamos a discutir, voy a necesitar abrir otra botella.
No vine hasta aquí para pelear.
¿Entonces por qué viniste? Porque estoy bien, en serio.
De hecho tengo una entrevista de trabajo.
- En la nueva firma de Joanna. - Eso es bueno. Bien.
Pero la verdadera razón por la que vine es...
¿Porque te diste cuenta que no completaste tu cuota semanal...
...de recordarme cuánto estoy arruinando mi vida?
Es porque te extraño, Laurel.
Durante mucho tiempo fuimos solamente tú y yo.
No importa lo que pasara, no importa cuán mal uno de nosotros estuviera...
...siempre contábamos con el otro.
Porque eres mi familia.
Y extraño a mi familia.
¿Qué te parece si cenamos? Tú y yo, esta noche.
Ya comí.
Claro.
¿Qué tal mañana por la noche?
De acuerdo.
Cena mañana.
Gracias.
- ¿Cómo vas con Roy? - ¡Para nada bien!
No conozco al chico demasiado bien, pero parece tener cinco clases de enojo.
Podrías estar subestimándolo.
Roy ya estaba enojado con el mundo antes de que le inyectaran el Mirakuru.
¿Dijiste que ya habías visto esto antes?
Slade Wilson. Era mi amigo.
Preocupante uso del pasado imperfecto.
Creí que podría ayudarlo a controlarlo.
Me equivoqué.
Pero tengo más experiencia ahora, y no cometeré el mismo error con Roy.
¿Qué es eso?
Iron Heights. Debido a su baja seguridad...
...post-sismo, creí que sería una buena idea vigilar de cerca...
...sus comunicaciones internas por un tiempo.
¿Hackeaste la red de vigilancia de una cárcel?
¿Lo que escucho es una crítica?
Es orgullo.
Iron Heights acaba de informar la fuga de Ben Turner.
Alias Bronze Tiger, el cual, por cierto...
...es un pésimo pseudónimo, porque los tigres no son de bronce.
¿Turner se escapó?
Mató a diez guardias en su escape.
Uno habría pensado que los medios se harían eco de la noticia.
Iron Heights es mejor guardando secretos, que prisioneros.
¿Alguna idea de hacia dónde se dirige?
- No. - Encuentra una.
Dile a tus hombres que se alejen.
Déjennos.
Pueden dejar sus armas, también.
Gracias por la liberación anticipada.
Pensé en desaparecer, pero me siento...
...curioso.
¿Quién saca de la prisión a un desconocido?
Alguien que desea contratarlo para un trabajo.
Necesito que ayude a mis hombres a recuperar cierto ítem.
Este es el ítem.
- Lo conoce, ¿sí? - Sí, lo conozco.
¿Sabe con lo que se está metiendo?
No será barato.
Eso no es problema.
¿Sabe que esa cosa podría matar a cientos de personas?
No, Sr. Turner.
Podría matar a miles.
Ahora tú.
Ve de a poco.
¡Alto!
No se trata de aprender a tirar un golpe.
Se trata de aprender a controlar tu fuerza.
Primero darle bofetadas al agua, ahora esto.
¡¿Cuándo te quedarás sin formas de hacerme parecer un estúpido?!
Todo lo que estoy aprendiendo son nuevas formas para enojarme.
Y por si no lo notaste, ya soy bastante bueno en eso.
La ira no tiene nada de malo, Roy. La ira es energía.
Pero necesitas aprender a canalizarla de un modo positivo.
Como usarla para lastimar a tipos que arruinan la ciudad.
Déjame golpear algo que pueda devolver el golpe.
Es demasiado pronto.
Déjame salir contigo.
Una noche.
Así, todo esto sería más fácil de sobrellevar.
Moira.
No sabía que teníamos compañía.
Él es Mark Frances.
Mark es el Director Financiero de Kardak Holdings.
Compartimos varias horas con el comité directivo de las elecciones del partido.
Es un placer conocerte.
Esas son palabras que no acostumbro oír en estos días.
Bueno...
Eras una leona haciendo lo que fuera para proteger a sus crías.
Y no soy la única persona en Starling...
- ...que lo ve de ese modo. - Es un alivio.
Es la verdad. Por favor.
Gracias.
Bueno, es extraño en ti mostrar tal interés en la política, Walter.
Tiene que ver con mi nueva posición en el Starling National Bank.
Mi junta de directores está muy preocupada por el futuro de la ciudad.
- Te refieres a Sebastian Blood. - Sí.
Creemos que sus políticas llevarán a Starling a la quiebra...
...en los próximos 8 meses.
No es algo que al votante promedio le preocupe.
Ha seducido a todos con su carisma.
Y no tiene ningún adversario viable que se le oponga.
Blood destroza a todos los potenciales candidatos que hemos considerado.
Pero creemos que es vulnerable en las regulaciones.
Aún si lo es, eso poco importa.
Las regulaciones bancarias son problema de la Comisión del Mercado de Valores.
Starling necesita usar todos los medios disponibles en la ciudad.
Walter dijo que eras inteligente.
Pero no me invitaste a cenar para escuchar mis opiniones.
Lo que quieres es escuchar mis posiciones.
Quieres que me presente contra Sebastian Blood.
Papá me muero de hambre, ¿adónde estamos yendo?
Es un lugar pequeño por aquí.
Laurel, espera.
No me toques.
No puedo creer que hayas hecho algo así.
Bueno, no hubieras venido de otra forma.
- En eso tienes razón. - Laurel, necesitas ayuda.
No de ellos.
No hay nadie en esa habitación que sepa por lo que he pasado.
Sí, tienes razón, algunos de ellos la pasaron peor.
Pero para bien o para mal...
...todos en esa habitación necesitan estar ahí, y tú también.
¿Crees que eres la única persona que perdió a un ser querido?
¿O que fue despedida? ¿O la única a la que se le fue la vida de las manos?
Piénsalo mejor pequeña, porque no lo eres.
Estamos aquí ahora.
Así que, ¿por qué no te quedas un rato?
No hace falta que compartas o hables. Solo escucha.
Pensé que lo había dejado claro.
Tengo hambre.
Y ahora creo que cenaré sola.
Adelante.
La red del departamento de policía acaba de captar un homicidio...
...con múltiples puñaladas. Como si fueran marcas de garra.
La víctima era un arquitecto.
Turner registró su casa, se llevó los planos de sus diseños.
Uno de esos diseños es la casa de Malcolm Merlyn.
No sé mucho de arquitectura, pero eso no debe ser bueno.
¿Qué querría Turner de la casa de Merlyn?
Aún no estoy segura. Todas las posesiones de Malcolm...
...incluyendo la casa están embargadas.
¿Con quién estás hablando?
Espera, déjame adivinar, tampoco me puedes decir eso.
Un tipo que envié a prisión se escapó, y tengo una idea de adonde se dirige.
¿Tienes una de tus camperas con capucha?
¿En serio tienes que preguntar?
Pase lo que pase, contra quién sea que nos encontremos, no inicies combate.
Y no toques nada.
¿Ese es su hijo, verdad?
¿El que murió?
Sí.
Sabes como moverte en esta casa. ¿Estuviste aquí antes?
¿Qué fue eso?
Vino de abajo.
Merlyn tiene un garaje muy grande.
Vamos.
¿Qué diablos es eso?
Parece un prototipo.
¿De qué?
Una máquina que mato a 503 personas.
El dispositivo generador de terremotos de Merlyn.
Está bien, es un trabajo simple.
No sé por qué el señor Armitage pensó que te necesitábamos.
Por eso.
Aléjense del dispositivo.
No saben con lo que están tratando.
¿Una máquina grande que genera terremotos?
¿Tienes idea lo que pasaría, si cae en manos de la gente equivocada?
Sí. Recibo mi paga.
Ciérrenlo.
Esa cosa mató a ocho de mis amigos.
¡Oye!
¡Eso es suficiente!
- Tienes cara de enojado. - ¿Qué pasó?
- Roy Harper. - Lo llevaste contigo--
¡No me estaba escuchando Diggle!
Trato de enseñarle pero sigue perdiendo el control.
Luego casi mata a alguien...
...cosa que no puedo permitir, y mientras tanto...
Turner se escapó.
¿Qué pudo robar de ahí? ¿La colección de arte de Merlyn?
Algo mucho más peligroso.
Un prototipo de la máquina de terremotos.
Dios santo.
¿Por qué Turner querría destruir la ciudad?
No quiere. Es un mercenario que vende sus servicios al mejor postor.
Este reloj era de uno de los tipos...
- ...con los que trabajaba Turner. - Huellas dactilares.
Turner trabaja solo, lo que significa que ese tipo trabaja para su empleador.
Las huellas equivalen a un nombre, y eso a posibles asociados.
Ya me hago cargo.
Esa mirada en los ojos de Roy.
Lo mismo que con Slade otra vez.
Oliver, ¿qué pasó con Slade?
Yo.
Alguien mató a Shado.
Slade amaba a Shado, y su muerte fue mi culpa.
Quise decírselo, porque hubiera sido mejor que se entere por mí...
- ...pero no lo hice. - Y se enteró de otra manera.
Si tan solo le hubiera dicho la verdad. Podría habérselo hecho entender.
Y por eso es tan importante que Roy te entienda.
Viví una pesadilla de cinco años.
Pero si aprendí algo...
...que pueda ayudarme a llegar a Roy...
...todo habrá valido la pena.
No está aquí.
¿En qué otro lado puede estar? Ya revisamos el avión.
No lo sé.
¿Recuerdas haber visto esto antes?
No miré mucho por aquí.
Me resulta conocido.
- Podría ser un mapa de Lian Yu. - No, me refería a los cálculos.
Los vi antes.
Tal vez los viste la primera vez que estuviste en la cueva.
No lo creo.
- El lanzador de Fyer. - ¿Qué?
Había soldados en la isla el año pasado...
...y tenían un lanzador de misiles. Vi uno de esos...
...en la pantalla. Cálculos de disparos...
Lo va a volar en pedazos.
¿Qué va a volar en pedazos?
El carguero.
Gracias a Dios estás aquí, necesito tu ayuda...
Tengo que hablar contigo. Es importante.
Bien. Pareces estresado, ¿todo está bien?
Tienes que irte de la ciudad.
Lleva a tu madre y a tu hermano, si puedes, y vete.
Es solo por unos días.
Sería bueno saber por qué.
- Necesito que confíes en mí, Thea. - Lo hago. Es solo...
...no puedo irme con mi familia sin alguna razón.
No, tienes que hacerlo.
Roy, lo que estás diciendo no tiene sentido.
- ¿Podrías decirme qué está pasando? - ¿Por qué no me estás escuchando?
¡Necesito que me escuches!
¡Roy, me estás lastimando!
No quise... no quise...
No quise hacerlo. Lo siento.
¡Lo sé!
Bueno. Tu entorno de trabajo definitivamente ha mejorado desde CNRI.
¡Este lugar es más grande que mi departamento!
Bueno, hay un límite para el glamour, desafortunadamente.
Paso mis días haciendo documentos...
...y contestando interrogatorios.
No parece práctica de leyes si no tarea administrativa.
Si no te conociera, diría que tratas de disuadirme de aceptar el trabajo.
Supongo que no te conozco lo suficiente.
Lo siento.
¿Qué está pasando?
Uno de nuestros socios...
...trabaja en el comité disciplinario de la asociación de abogados...
...y cuando envíe tu currículum, hizo algunas verificaciones.
Eso fue un completo malentendido.
Digo, claro, sí, tuve algunos problemas, pero ahora estoy bien.
La Asociación va a iniciar procedimientos disciplinarios.
¿Por qué?
Conducta que afecta tu aptitud para la práctica.
Eso... eso es ridículo.
Lo sé.
Pero mientras esté esto ahí...
...la firma no puede contratarte.
Gracias.
Gracias por decírmelo. Tengo que irme.
Laurel, Laurel.
Puedes pelear esto, ¿de acuerdo?
Te ayudaré, y...
Necesito un poco de tiempo para...
...procesarlo. Te llamaré.
¿Puedo prepararte un trago?
Lo que sea que tú estés bebiendo.
Fue bueno verte la otra noche, Moira.
Fue encantador.
Hacía mucho tiempo que no me reía tanto.
No era una broma, Moira.
Mark te estaba diciendo la verdad.
Un número significativo de personas en Starling City...
...sienten que tus acciones con Malcolm Merlyn...
...estaban justificadas para proteger a tu familia.
43,6%, de hecho.
¿Hiciste una encuesta sobre mí?
Una acción prudente cuando pruebas a un candidato potencial, sí.
600.000 personas en Starling.
Pienso que podrías encontrar alguien que no fuera responsable...
...de destruirla con una máquina de terremotos.
No con tu renombre.
Necesitamos un cambio de juego con los candidatos, Moira.
Y no hay nadie en Starling con un perfil tan alto como el tuyo.
Charles Manson también es bien conocido...
- ...y nadie va a votar por él. - Cierto.
Igualmente cierto, a los votantes les gustan las historias de redención.
Bill Clinton, Elliot Spitzer, Martha Stewart.
No creo que ella se postulara.
Pero si lo hubiese hecho, habría ganado.
¿Habría ganado qué?
Thea.
¿Qué está pasando?
Estoy convenciendo a tu madre para que se postule como alcaldesa.
- ¿De qué? - ¿Ves?
Cariño, ¿estás bien?
De verdad tienes que dejar de preguntar eso.
¿Hablas en serio?
Es difícil de creer, lo sé.
No. No, no lo es.
Mira, esta es en realidad la primera elección en la que puedo votar...
...y como nueva votante, no creo que eso parezca una locura.
De las bocas de los jóvenes.
Llegas tarde.
Intenté que mi novia se fuera de la ciudad.
Pero no lo hará.
No puedes meterla en esto.
Pero, ¿cómo se supone que voy a mentirle y protegerla a la misma vez?
¿Cómo lo haces?
¿Cómo logras mantener los secretos con la gente en tu vida?
Recordando que es la única manera de mantenerlos a salvo.
No, mantenerlos a salvo es lo que los mantiene a salvo.
Decirle a la gente la verdad.
Pero tú, no me dices nada.
Nada del Mirakuru, y ese otro tipo.
Y en su lugar, me tienes palmeando agua y golpeando muñecos.
Roy, estás descontrolándote y tienes que calmarte.
No. Necesito salvar a Thea.
Esa cosa está ahí afuera por tu culpa.
Creo que has hecho suficiente.
Déjame ir.
- Roy... - ¡Dije que me dejes!
Retoma el control.
Si no es por mí o por ti, entonces hazlo por Thea.
¿Qué demonios sabes de Thea?
¡No hables de ella!
¿Has terminado?
No, no he terminado.
Voy a detener esa cosa.
Y si quieres detenerme, inténtalo.
Intenta lanzarme otra flecha. Adelante.
Porque ahora me curo rápido. Pero si te metes en mi camino...
...te haré ver bien esa ira...
...que tanto te preocupa que no pueda controlar.
Ambos se rieron cuando dije que debíamos invertir en una máquina de rayos X.
¿Qué quieres hacer con Roy?
¿Dónde estamos con lo de la huella dactilar?
Descarté las agencias de seguridad...
...pero ahora estoy comprobando en Interpol...
...seguridad pública de Chima y asuntos Internos de Rusia.
Oliver, sé que te has hecho cargo de Roy, y por qué...
...pero Roy, Slade, y muchos otros tipos con los que he servido...
Algunas personas están quebradas, compañero.
- Y nadie puede recomponerlos. - Me niego a creer eso.
No voy a permitir que lo que le pasó a Slade le ocurra a Roy.
No lo permitiré.
¿Sí?
¿Estás cerca del club?
Muy cerca, ¿por qué?
Laurel está aquí.
No se encuentra bien.
Oye. Laurel está arriba.
Disculpe.
¿Podría tomar algo con aceitunas?
Da igual, lo que sea mientras tenga aceitunas.
¿Qué te parece un café?
¿Café y aceitunas?
Una mala combinación.
¿Qué estás haciendo?
Aquí es donde todo pasa, ¿verdad? ¿El gran club?
Aquí tiene, un Martini con tres aceitunas.
Gracias.
Laurel, vete a casa.
Thea Queen, diciéndome que ya es suficiente...
...eso es profundo.
Bien.
Prohíbeme estar en tu bar.
Ese es el tema de hoy, ¿no?
La inhabilitación.
Laurel, ¿te expulsaron del Colegio de abogados?
Sí, parece el fin de mi carrera como abogada.
¿Pero sabes qué?
Tal vez Thea pueda contratarme aquí como camarera.
O, Ollie, podría ser tu secretaria.
Pero eso significaría que tendrías que despedirla.
Hola, Laurel. ¿Cómo estás?
¿Necesitas que te preste mi coche?
¿Se estropeó tu limusina?
- Consíguele un taxi, por favor. - Sí.
La huella dactilar estaba en la base de datos de la Interpol.
El tipo hizo el trabajo para Milo Armitage.
Es un comerciante de armas en el mercado negro.
Intenta vender el dispositivo.
Necesito que busques cualquier indicio de que Armitage está en Starling.
Ya lo hice. Su barco llenó un registro de carga para los muelles de Starling.
Te conseguiré el número de contenedor.
Hola, soy Oliver.
Acabo de encontrarme a Laurel y algo va mal.
Te necesita.
¿Slade?
Oliver...
¡Slade!
¡Márchense!
Sabemos que quieres hundir el barco.
Voy a enviar a ese hijo de puta al fondo del océano--
¡Acabarás con nuestra única forma de salir de la isla!
Vale la pena siempre y cuando Ivo esté muerto.
No puedo dejar que lo hagas.
¡Lárgate, o que Dios me ayude porque acabaré contigo!
¿Mamá? ¿Qué estás haciendo aquí?
Vine para que me dieras un consejo sobre una cosa.
Ven a mi oficina.
Es sobre la campaña, ¿verdad?
Es maravilloso que pienses hacer esto.
Me quedé con algo que dijiste.
La idea de que pudiera haber votantes...
...que no me desestimaran.
Bueno, dirigiste una empresa multimillonaria.
Sí, y una empresa que destruyó la ciudad.
La gente lo superará.
¿Qué te hace estar tan segura?
Porque yo lo hice.
¿Puedo hacerte una sugerencia?
En vez de castigarte porque crees que destruiste la ciudad...
...¿que tal si empiezas a salvarla?
Diez millones de dólares, creo que fue la cantidad pactada.
Felicidades, ahora tiene una nueva categoría de impuestos.
Solo por curiosidad, me paga diez millones, y usted gana...
Tres veces esa cifra.
¿Ya tiene un comprador?
Le recomiendo que evite Markovia durante unos meses.
Creo que nuestros negocios ya han terminado.
Todavía no.
Parece ser que su socio le ha abandonado.
No es mi socio. Es alguien que contraté para hacer un trabajo.
Resulta que fue dinero bien gastado.
Demasiado tonto como para mantenerte al margen.
¡No lo haga! ¡Nos matará a todos!
Si no entrego este dispositivo a mi comprador en Markovia...
- ...moriré de todos modos. - ¡No!
¡Roy, necesito tu ayuda!
- ¡Roy, basta! ¡Roy! - ¡Hijo de puta!
¡Roy, necesito que pares!
El dispositivo del terremoto está ahí dentro.
El acero es de uso militar...
...está construido para soportar una bomba, pero no a ti.
Piensa en Thea.
Porque sin tu ayuda, podría morir.
Sé que la quieres.
Porque lo he visto.
Salva a mi hermana.
Contrólate.
Céntrate en Thea.
Ahora mismo te necesita, o está muerta.
Todos estarán muertos.
Eres tú...
Sí. Sí.
Me salvaste la vida el año pasado.
Y no me refiero al tipo que me secuestró.
Me refiero a que... me salvaste.
Me diste un propósito.
Esto acaba de empezar.
Entonces, la sociedad secreta tiene un nuevo miembro.
¿Dónde está ahora?
En casa.
Está...
...asimilándolo.
Cuando descubrí quién eras realmente...
...lo asimilé a mi manera con un helado de menta y chocolate.
Comiendo me libero del estrés.
Hablando de estrés...
...no estoy intentando conjeturar aquí ni nada de eso.
¿Todo esto no empezó porque te preocupaba...
...que Roy tuviera un tornillo un poco flojo?
Tiene razón, Oliver.
Roy es un potro desbocado. Ahora conoce tu secreto.
Tienes razón, y no pensé en las consecuencias.
Sólo supe que necesitaba su fuerza.
Su poder.
En la isla...
...Sara me dijo que el amor es la emoción más poderosa.
Bueno, Arrow no consiguió que Roy pensara en Thea.
Pero yo sí.
¡He dicho atrás!
Piensa en Shado.
¡Estoy...
...pensando en ella!
Hay algo que debo decirte sobre Shado.
Algo que mereces saber.
Ella te amaba, Slade.
Puede que no de la forma que tú la querías, pero te amaba.
Y ella quería que volvieras a casa.
Quería que vieras de nuevo a Joe.
Quería que abrazaras a tu hijo.
Sé que estás enfadado.
Y sé que quieres venganza.
Si destruyes el carguero de Ivo...
...Shado habrá muerto por nada.
¿Qué me está pasando?
No lo sé.
No voy a dejar que pases por esto tú solo.
El hombre que mató a Shado todavía está ahí fuera.
Y si el carguero está en el fondo del océano o no...
...seguimos atrapados en esta isla.
No por mucho tiempo.
Porque vamos a tomar el carguero.
Me alegré al recibir tu mail.
¿Es un presagio de lo que espero?
Voy a presentarme.
¿Qué te hizo cambiar de opinión?
Thea.
Me recordó que todavía estoy en deuda con esta ciudad.
Y quiero que me recuerden como algo más que un peón de Malcolm Merlyn.
Como debe ser.
Pero sabes que hay otro motivo de mi reticencia.
Temes que la gente descubra que Robert no es su padre biológico.
Me las arreglé para atravesar el juicio sin que la verdad saliera a la luz...
...pero las campañas políticas tienden a ser un poco más hábiles...
...sacando esqueletos de los armarios.
Pero nadie más lo sabe.
Hay alguien que sí.
Mi obstetra, el Dr. Gill.
Hubo complicaciones cuando nació Thea...
...y tuve que decirle que Robert no era su padre.
Si vamos a seguir adelante, tenemos que asegurarnos...
...que él no será un problema.
Señor Turner.
Ignoraba que este lugar permitiera visitas conyugales.
Me llamo Amanda Waller.
Lo dice como si tuviera que significar algo.
Al contrario.
Mi identidad es altamente clasificada.
Entonces, ¿por qué se presenta ante mí?
Tengo una oferta para usted.
Una manera de librarse de su sentencia.
Pues resulta que necesito a alguien con sus...
...excepcionales cualidades.
¿Para qué?
Para una unidad que estoy creando.
¿Qué clase de unidad?
En realidad...
...se trata más de un escuadrón.
¿Es ésta la parte en donde me matas porque conozco tu secreto?
¿De verdad crees que mataría al novio de mi hermana?
Bueno, me disparaste en la pierna.
Perdonado, por cierto.
Thea.
No debe saberlo nunca.
Tengo la sensación de que si se lo dijera, ahí me matarías.
Confía en ese instinto.
Bien, de acuerdo.
¿Cuántas personas saben...
...quién eres?
Demasiadas.
Pero ellos dos son los únicos que importan.
John Diggle y Felicity Smoak.
¿Este equipo tiene un nombre?
¿Como equipo Arrow o algo?
No nos llamamos así.
Yo sí. De vez en cuando.
- Basta. - Da igual.
Bienvenido a bordo.
Sara...