Soy Oliver Queen.
Después de cinco años en una isla infernal...
...regresé a casa con un solo objetivo...
...salvar mi ciudad.
Pero para hacerlo, no puedo ser el asesino que fui.
Para honrar la memoria de mi amigo, debo ser otra persona.
Debo ser... otra cosa.
Anteriormente en Arrow...
Podría salvarte, o podría matarte.
Slade ahora tiene Mirakuru en su sistema.
Los que sobrevivieron se convirtieron en otra cosa.
Es el Mirakuru, se está metiendo en tu cabeza.
Sé que tú y tus nuevos amigos tienen el Mirakuru...
...a cambio, te prometo que tú y tus amigos saldrán vivos de esta isla.
Slade se ha ido y se ha llevado el Mirakuru.
Sabes quien está debajo de la capucha, ¿verdad?
Una vez que haya perdido a todos y a todo lo que le importa...
...pondré una flecha en su ojo.
Bienvenido a St. Walker's, Concejal.
¿O debería decir Alcalde?
Gracias por dejarme pasar tan tarde.
Puedo imaginarme lo apretada que estará su agenda.
Es realmente muy bueno que se tome un tiempo para visitar a su tía.
Su salud ha dado un vuelco negativo.
Por supuesto.
Es familia.
Maya, mira quien vino a verte.
Es tu sobrino, Sebastian.
No te vayas.
Por favor.
Estaremos bien.
Gracias.
Aún adorando a los viejos Dioses, por lo que veo.
Son lo último que me queda de tu padre.
Me protegen.
Supones que te protegen.
Una amiga mía, Laurel Lance, vino a visitarte...
...hace un par de días. ¿La recuerdas?
Es muy linda.
Sí, lo es.
¿De qué hablaron?
Nada. Nada.
Sabes que no me gusta que me mientas.
Le dije la verdad.
Que tú lo mataste.
A tu padre.
¡Mi esposo!
No sé que me pasó.
Lo siento mucho.
Te hago daño, mijo.
Está bien.
No te preocupes.
Pero eres mi niño, mi hijo.
Y te hago daño.
Te perdono, mamá.
Te perdono todo.
La luz de Dios me rodea, el amor de Dios me envuelve...
...el poder de Dios me protege, la presencia de Dios vela por mí.
Los dioses están muertos.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net
¡Por favor!
No sé nada.
El hombre de la máscara de calavera, ¿dónde está?
No sé de qué habla.
Ha estado experimentando con gente en los Glades.
Está dejando un rastro de cuerpos con sangre saliendo de sus ojos.
No, no, no, no, no.
Yo trabajo con mercancía robada, eso es todo.
¡Por favor!
Pregúntale de qué color son sus zapatos.
¿Qué?
Si quieres que lo pase por el polígrafo vía bluetooth, genial...
...pero necesito escucharlo establecer una línea de base.
Necesito escucharlo decir la verdad una vez.
¿De qué color son tus zapatos?
¿Qué?
¡Son azules!
No está mintiendo.
Por favor...
Está ahí afuera.
- En alguna parte. - Ven a casa.
No podemos hacer nada más esta noche.
¿Slade?
¡Slade!
Pensé que tal vez regresaría aquí.
Tiene el suero del Mirakuru en su torrente sanguíneo.
No está pensando claramente. ¿Qué hacemos ahora?
No lo sé, Sara.
La red de detección aún está activa.
Al menos vamos a saber si sus hombres regresan a la isla.
¿Así que solo nos sentamos a esperar?
¿Tienes alguna otra idea?
Porque en este momento estoy abierto a sugerencias.
Encontremos a Slade y...
...tal vez, podemos considerar la oferta de Ivo.
¿Qué?
Mira, si recuperamos el suero de Slade, podemos volver a casa.
Y puedo intentar hablar con Ivo. Puedo conseguir que me escuche.
¿Como te escuchó antes de dispararle a Shado en la cabeza?
Solo está cansado y frustrado.
No entiendes lo que encontrar el suero del Mirakuru significaba para él.
Tienes razón, Sara, no entiendo.
Y no entiendo como siquiera puedes considerar...
...confiar en él después de lo que hizo.
No es malo.
Me mantuvo a salvo en ese barco por más de un año.
Y no solo a salvo, también me enseñó cosas.
Y aprendí un montón.
Yo también aprendí mucho.
Esta isla me enseñó que no puedes confiar en nadie.
¿Srta. Lance?
Tengo una llamada para usted en la línea dos.
Gracias, Katherine.
Laurel Lance.
Soy la enfermera Downey del St. Walker's.
Me pidió que la llamara si había algún cambio en la condición de Maya Rezik.
Lamento informarle que falleció.
¿Qué?
Pobrecita, su corazón dijo basta.
¿Crees que Sebastian Blood, el santo de Starling, mató a su propia madre?
Fue la última persona en verla con vida.
No es una coincidencia.
Es un sobrino afectuoso visitando a un pariente enfermo.
Tienes razón, es muy, muy sospechoso.
No fue a visitarla.
Fue a matarla, para ocultar que de niño...
...él mató a su padre.
Maya Resik me dijo lo que sucedió.
Dentro de una habitación acolchada, ¿verdad?
En la cual él la metió contra su voluntad.
Ella me dice la verdad y dos días más tarde sufre un infarto.
- ¿No te resulta extraño? - Bueno, que yo sepa...
...no hay constancia de que Maya Resik sea la madre de Blood...
...y según el hospital, se hallaba en la etapa final de una enfermedad cardiaca.
Necesito que llames al Juez Carlin.
Consigue una orden de allanamiento en el cuartel de campaña de Sebastian...
...sus llamadas telefónicas. Tengo que empezar por algún lado.
Laurel, este no es un pedido cualquiera.
Soy el Fiscal de Distrito que tomó Vertigo en vivo en TV.
Si hago una movida contra Sebastian Blood y pierdo, mi carrera se acabó.
¡Adam!
Por favor.
Lo siento, Laurel.
Estás sola en esto.
Hola, Roy.
Acechando en los callejones.
Para nada espeluznante.
Cuando dirigía el club me aprendí todas las entradas secretas.
No he tenido la oportunidad de agradecerte por salvar a mi madre.
Thea me lo dijo.
Dijo que fuiste muy valiente.
Hice lo que cualquiera hubiera hecho.
Cualquiera, no.
Requiere coraje correr hacia el peligro en vez de alejarse.
Eso sonó como un elogio. Creía que no tenía tu aprobación.
Thea dijo también que algunos escombros te cayeron encima.
- ¿Cómo te encuentras? - En realidad, apenas me tocaron.
Estoy bien. Mira, tengo que volver al trabajo.
¿Dijo algo Roy sobre el tipo con la máscara de calavera que lo inyectó?
Roy no es la clase de persona...
...que se siente cómoda hablando de sus sentimientos.
Nada ver contigo y conmigo.
No se enojen conmigo, pero de verdad necesitamos un nuevo plan...
...para encontrar a este tipo de la máscara.
Aterrorizar a hampones de cuarta no está dando resultados.
Felicity, estoy abierto a cualquier sugerencia.
Oliver, quizás estamos pensando demasiado en esto.
¿Y si la máscara supo que ibas tras de él...
...y decidió irse de la ciudad?
No se tomó todo el trabajo de reproducir el suero y probarlo en personas...
...para simplemente irse después.
Aún sigue aquí y tenemos que encontrarlo.
Lance, para Arrow.
- ¿Sí, detective? - ¿Podemos vernos?
¿Qué sucede?
Alguien quiere hablar contigo.
Hola, Laurel.
Llegas tarde.
Tuve que dar una vuelta para asegurarme que no hubiera ningún equipo SWAT...
- ...esperándome, otra vez. - Es justo.
Créeme, no le habría pedido a mi padre...
...que me contactara contigo si tuviese otra opción.
- ¿Qué necesitas? - Sebastian Blood.
Está a punto de convertirse en el nuevo alcalde de Starling.
- Sé quién es. - No, no lo sabes. Nadie lo sabe.
Hace pocas semanas vinieron a verme...
...tu seguidor Roy Harper y su novia.
Me pidieron que investigara la muerte de Max Stanton.
¿Crees que Blood estuvo involucrado en la muerte de Stanton?
Blood, o un hombre que trabaja para él llamado Cyrus Gold.
Gold mató cuatro policías, incluyendo al compañero de mi padre, Lucas Hilton.
Blood y Gold se conocían del orfanato en el que Blood creció.
Haría lo que fuera necesario para mantener oculto su pasado.
Incluso asesinar a su propia madre.
¿Por qué haría algo así?
Para que no se sepa que él mató a su padre.
Intenté con el Fiscal de Distrito.
Nadie me creerá.
Te lo juro, Sebastian Blood es peligroso.
Y eres la única persona en esta ciudad que puede detenerlo.
Laurel tenía razón.
Hackeé los registros de llamadas del celular de Blood.
El concejal y Gold han sido amigos desde el orfanato de Zandia.
¿Y con eso qué? Se mantuvieron en contacto.
Eso no significa que Sebastian Blood...
...sea el hombre bajo la máscara de la calavera.
Su apellido es Blood. Eso no puede ser una buena señal.
Felicity, ha dedicado su vida, arriesgado su vida...
...para ayudar a la gente de los Glades.
Y en su tiempo libre, ¿es un asesino...
...que intenta crear un ejército de armas humanas?
Eres un guardaespaldas privado que por las noches combate el crimen...
...junto a su jefe multimillonario.
No todos muestran su verdadera cara en público.
Oliver, ¿qué piensas?
Laurel me dio el número de un caso para empezar.
Tenemos que saber si en verdad Sebastian mató a su padre...
...recién entonces sabremos si hay posibilidades...
...de que tenga la fórmula del Mirakuru.
Yo me ocupo.
¿Y si no es más que otra trampa...
...que Laurel te tiende para atraparte?
Y esta vez no tendrás a Sara para salvarte.
¿Pidiéndole a una linda chica que te vea junto a las vías, Harper?
Qué bueno que Thea y yo somos unidas.
- Tengo algo que mostrarte. - Tranquilo, tigre.
¡Ni siquiera estás sangrando!
- ¿Cuándo empezaste a drogarte? - No me drogo.
¿Entonces cómo explicas lo que acabo de ver?
¿Recuerdas la noche cerca de Navidad en que desaparecí?
Sí, Thea y yo nos enojamos.
Jamás les dije lo que en verdad me sucedió.
Tenías razón sobre tu amigo Max.
No murió de sobredosis, fue asesinado.
Le inyectaron algo...
...y me inyectaron lo mismo a mí, pero no me mató.
Me hizo... me hizo más fuerte.
Thea debe estar histérica.
No, no lo sabe, no quiero que lo sepa.
- ¿Por qué no? - No, no puedo, no aún.
No hasta que sepa más sobre lo que me pasó.
No quiero asustarla.
¿Y no te preocupa asustarme a mí?
Vamos, me estaba volviendo loco sin hablar con alguien.
¿Entonces qué vas a hacer?
Bueno, Arrow una vez me dijo que para lo único que servía era para golpear.
Tal vez es hora de que empiece a manejar algunas cosas yo mismo.
No te sigo.
Ahora no necesito su ayuda para proteger esta ciudad.
Encontremos un mal tipo.
Tengo buenas y malas noticias. Sugiero las buenas noticias primero...
...tienden a aliviar el golpe de las malas noticias.
Está bien, como tú quieras.
La buena noticia es que encontramos...
...el expediente sobre el asesinato del padre de Sebastian.
¿Algo que sugiera que él lo mató?
Oliver, esas son las malas noticias.
El expediente fue sellado hace años.
Y como tiene más de 27 años...
...no hay copia digital que pueda hackear.
La única copia está guardada a la antigua...
- ...en el archivo de la ciudad. - Entonces voy y lo saco...
...a la antigua.
Excepto por el hecho de que la seguridad en la oficina es tan anticuada...
...que necesitas una tarjeta para entrar, pero, aún si la tuvieras...
...no sabrías por dónde empezar a buscar el expediente.
Una Asistente de Fiscal lo sabría.
Dijiste que necesitabas mi ayuda.
- Ahora necesito la tuya. - ¿Qué necesitas?
A ti.
¿Sabes qué es lo que más extraño de estar en casa?
Mi cama.
Ni siquiera sé si recuerdo como se siente una cama.
Y probablemente nunca lo harás.
Ni tampoco yo.
Sara...
No tienes que hacer eso.
Encontraremos alguna forma de salir de esta isla.
Solo tienes que confiar en mí.
La última vez que confié en ti, fue justo cuando el Gambit se hundió.
No he tenido la oportunidad de decirte esto...
...pero lo lamento.
Sé que esto es mi culpa.
Y nada de esto hubiera pasado...
...si no te hubiera invitado al barco conmigo.
Eso no es del todo cierto.
O sea...
...yo acepté.
Y fue solo a medias por tu encanto.
¿Y la otra mitad?
¿Recuerdas cuando me volcaste cerveza encima en la fiesta de Tommy?
No.
Pero nunca me fui de una fiesta de Tommy con mi memoria intacta.
Bueno, yo no debía estar ahí...
...pero me escapé de casa porque sabía que estarías ahí.
Y estaba...
...estaba loca por ti.
Y Laurel lo sabía.
Y por eso los policías acabaron con la fiesta.
Ella le dijo a papá.
Me castigaron por un mes, y lo próximo que supe fue que...
...tú y Laurel estaban juntos.
¿Crees que hizo todo eso a propósito?
No todos son lo que parecen.
Deberíamos dormir.
- ¿Estás lista para hacer esto? - Para lo que sea.
Vamos a entrar.
Al menos las cámaras de seguridad son de este siglo.
Y ahora están fundidas.
Tienes exactamente siete minutos antes de que los sistemas se reinicien.
Mira esto.
Podría llevarme un rato.
Tienes seis minutos.
Estoy reiniciando los monitores.
Hay una troyano en nuestro sistema.
Seguramente es algún chico.
Oliver...
¿Qué sucede?
Parece que tenemos al único guardia de seguridad con cerebro aquí.
Si hay alguna cámara cerca, les recomiendo esconderse.
Mira ahí.
Manden algunos oficiales.
Los mejores de Starling estarán allí en seguida.
Tienen que salir de allí ya mismo.
No nos iremos sin el expediente.
Laurel...
¡No lo encuentro!
Arriba, tercer piso.
Apúrense, Oliver.
¡Espera! ¡Expediente número SC43878!
¡Es este!
¡Justiciero, sabemos que estás aquí!
¡Cierra todo ya mismo!
- ¡Están bloqueando la única salida! - No es nuestra única salida.
Ve al paredón este y espérame allí.
¡Suelta el arma!
Revisamos todas las grabaciones de seguridad...
...de los archivos de la ciudad para ver si alguien cambió el expediente...
- ...los últimos días. - ¿Viste a alguien?
Solo esto.
Todo fue borrado.
¿Y qué pasó cuando rastreaste la ip...
...para ver quien hackeó el sistema antes que tú?
No encontré nada. Debe haber sido un trabajo interno.
¿Qué significa?
Como concejal de la ciudad, Blood podría tener acceso a los archivos.
Oliver, nadie en la nómina de la ciudad podría haber hecho esto.
Está postulándose para alcalde. Una pista de que mató a su padre...
...y se ahoga su futuro político.
Espera, pensé que eran amigos.
¿No crees que le debes el beneficio de la duda?
Por favor sigue buscando en el pasado de Blood...
...y ve si hay algo que pueda ayudarnos.
¿Dónde vas?
A darle a un amigo el beneficio de la duda.
¿Sigues con el castigo de la indiferencia?
¿Todavía no me vas a decir qué diablos pasa contigo?
¿Estoy interrumpiendo?
En realidad, deberíamos hablarnos para que estés interrumpiendo.
¿Puedo intentarlo?
Adelante.
- Díselo. - No.
¿Qué tienes para mí?
Este tipo en los Glades, el Degollador de Starling.
Se dice en la calle, tiene algo con las prostitutas.
Y por algo, quiero decir que tiene algo para rebanarlas.
La mayoría las caza en Crescent Circle.
Parece un tipo bueno.
Sí. El problema es que es un abogado importante...
...así que nadie tiene el valor de identificarlo.
Espera, eso suena exactamente como un objetivo de Arrow.
Pero ya no necesitamos a Arrow.
Vamos a tener que ponerle una carnada.
¿Qué prostituta va a dejar que la usemos de cebo para un psicópata?
- No. No, de ninguna manera. - Thea.
¡No!
Sin tiene una cita.
Esperaba que le prestaras ropa. Ya sabes, algo provocador.
Tengo el atuendo ideal para una primera cita.
Garantiza una segunda.
- Genial. - Este tipo no sabrá qué lo golpeó.
O chica. Lo que sea.
- Podría maquillarte, o peinarte. - No tocarás el pelo, Queen.
Bien.
¿Me buscabas?
Sebastian. Me alegra verte.
A mí también.
Escucha, lo siento mucho, pero estoy en medio de una encuesta.
Será rápido. Tengo una pregunta sobe Laurel.
Por supuesto. ¿Todo está bien?
No estoy seguro. Me encontré con ella el otro día...
...y algo parecía raro. Sé que ustedes dos...
...han estado pasando mucho tiempo juntos...
...quería saber si sabías algo.
Hemos intercambiado llamadas, pero está en la corte, estoy en campaña.
- No hemos podido conectar. - ¿No pasó nada entre ustedes?
¿Ninguna discusión o pelea o algo?
Si no te conociera mejor...
...diría que vienes a mí como un ex novio celoso.
No. No, solo estoy cuidando a una amiga.
Y espero que hagas lo mismo.
Por supuesto.
Escucha, me encargaré de Laurel.
Gracias por hacérmelo saber.
Eres nueva.
¿Tiene que empezar en alguna parte, no?
Entra.
Romántico.
Eres bonita.
Eres asqueroso.
Veo que te gusta jugar duro.
¡Espera!
- ¡Tengo dinero! - Quédatelo.
¡Roy, Roy, basta, lo estás matando!
¿Sin? Sin, lo siento.
Tenemos que llamar a una ambulancia.
A quemarropa.
Un disparo al corazón desde un ángulo bajo.
Obviamente el trabajo de alguien bastante asustado...
...y muy pequeño.
¿Cómo es que la policía no te arrestó?
Sabía cómo cubrir mis rastros.
Una habilidad que obviamente perdiste cuando te hiciste más grande.
¿Sabes lo cerca que estuviste de dejar que el justiciero destruyera todo?
Alguien habló cuando no debía.
Me he encargado del problema.
Tu madre no era nuestro problema.
Laurel Lance, sí.
Fuiste tú el que me dijo que me acercara a ella.
Dijiste que era parte del plan para herir al justiciero.
Lo es.
Pero que tú seas descuidado, no lo es.
Arregla esto, Sr. Blood.
No querrás que lo arregle por ti.
Hermano Daily.
Necesito que te encargues de algo por mí.
¡Quienquiera que seas, estoy llamando a la policía!
No es necesario. ¿Me recuerda?
Oficial Daily, ¿no?
¿Qué es todo esto?
Qué está haciendo en mi departamento.
Tengo una orden.
¿Una orden para qué?
Encontramos estas en su dormitorio, Srta. Lance.
No están recetadas a usted. Eso es un delito.
¡¿Qué?! ¡Esto es ridículo!
Está bajo arresto por posesión de sustancias controladas.
Tiene derecho de permanecer callada.
Cualquier cosa que diga puede y será usada en su contra en una corte.
Sé lo que parece esto.
Pero tienes que escucharme.
Sé lo que está pasando.
Sebastian Blood, me está incriminando, porque sé lo que está haciendo.
¡Intenta incriminarme!
Entonces, ¿plantó drogas en tu apartamento?
¡No, no! Olvida las drogas.
El caso es que es él quien está detrás de esta caza de brujas.
Sebastian llamó a tu jefe. Está preocupado por ti.
¡No, no!
No estaba preocupado por mí.
¡Está intentando desacreditarme!
¿No ves lo que está haciendo?
Lo que veo es que has dado positivo en opiáceos.
Veo que has estado mintiéndome...
...y veo que has estado ¡robándome!
Puedo explicarlo.
Todas las personas que están en tu posición, dicen lo mismo.
Papá--
Conducir ebria, la paranoia sobre Blood, tu estado calamitoso.
Tienes un problema, Laurel.
No.
- Se llama adicción. - ¡No!
Viene de familia.
No puedes culpar a Sebastian Blood.
¡Papá, por favor, tienes que creerme!
¡Por favor!
Por favor...
No puedo, cariño.
¡No! ¡No!
¿Cómo está?
No lo sé.
Ya no sé nada.
La llevaré a casa.
Gracias.
¿Anthony?
¿Estás ahí?
Estoy aquí, Sara.
Tenía la esperanza de que me contactaras.
¿Estás sola?
Sí.
¿Estás bien?
No estás herida, ¿verdad?
¿Acaso te importa? Ibas a dispararme.
No. No, Sara.
Te juro que nunca estuviste en peligro, lo juro.
¿Así que todo está bien porque planeabas asesinar a Shado?
- ¿Se llamaba Shado? - Sí.
Y la mataste, Anthony.
Y viviré con ello el resto de mi vida.
Nunca pretendí hacer daño a nadie.
Comencé esta búsqueda para salvar gente, para salvar a la raza humana.
Lo sé.
Sara.
Sé que crees que este barco te rescató...
...cuando te quedaste varada en el mar.
La verdad es...
...que tú me rescataste.
Pero ahora la oscuridad me amenaza de nuevo.
Te necesito, Sara.
Por favor...
...sálvame.
¿Cómo está?
El golpe de la cabeza y en la parte inferior del abdomen es severo.
Se ha roto el bazo y tiene un edema cerebral masivo.
Por suerte, recibió una rápida atención médica, así que tiene una oportunidad.
Hizo un buen trabajo, Roy.
¿Qué te pasó allí?
- No lo sé. - Por poco matas a este tipo.
¿Roy?
¿Estás bien?
¿Qué estás haciendo aquí?
- Sin me llamó. - ¿Por qué lo hiciste?
Porque estaba preocupada por ti.
¿Quién es ese tipo?
Él era mi cita.
Nosotros le hicimos eso.
Tú... ¿hiciste esto?
- Déjalo, por favor. - Roy, algo te está sucediendo.
No te juzgo.
No estoy enfadada contigo.
Estoy de tu lado.
Solo quiero ayudarte.
No puedes.
Yo... debo irme.
¡Roy!
No has dicho mucho.
¿Estás trabajando en tu sermón?
No habrá sermón.
Aunque supongo que también crees que estaba equivocada sobre Sebastian.
Creo...
...que tienes a todos engañados...
...porque quieres que la gente crea que nada de esto te afecta.
Y que no necesitas ayuda de nadie.
- No la necesito. - ¡Excepto que te conozco!
Esta no eres tú.
¿Qué pasó con lo de "no habrá sermón"?
Yo sólo... necesito un vaso de agua.
¿Te importa?
Por favor.
Déjalo. No es importante.
Hola, Laurel.
Laurel.
Soy yo.
- Han secuestrado a Laurel. - ¿Sabes dónde se la han llevado?
Creo que me puedo hacer una idea.
DILE A ARROW FÁBRICA DE CONSERVAS DE STARLING
Si se supone que esa máscara debe asustarme...
...lo que consigue es confirmarme lo que ya sé desde hace tiempo.
Eres un enfermo hijo de puta, Sebastian.
Hace 30.000 años, las máscaras investían...
...a sus portadores con autoridad, como un Dios.
Estás loco.
No soy el adicto loco que está haciendo acusaciones...
...infundadas contra el hijo favorito de Starling.
Si puedo descubrir la verdad, entonces otros también lo harán.
No has descubierto nada.
No sabes nada.
¡Aléjate de ella!
O voy a acabar... contigo.
Y pensar que hace unos pocos meses intentabas arrestarle.
Me querías aquí. Estoy aquí.
Déjala ir.
No, creo que debería presenciar esto.
Quítale la máscara.
Tengo que ver.
Cariño.
¿Estás bien?
Sí.
Parece que Daily estaba detrás de todo esto.
El hijo de puta se ofreció para la redada que mató a Hilton.
Y hemos descubierto el acelerante que usó...
...para incendiar el Instituto Langford en su apartamento.
Creía que era Sebastian.
Estaba muy segura.
Sí.
Bueno, eso es lo que pasa con el alcohol y las pastillas.
Ya sabes, lo mismo te alivia el dolor...
...como te nubla el juicio.
¿Nos deja un minuto?
Claro.
¿Estás aquí para decirme "te lo dije"?
Vamos a retirar los cargos de posesión de drogas...
...y no te acusarán del tiroteo a Daily.
Claramente fue en defensa propia.
No pareces emocionado por mí.
¿Vas a mirarme a los ojos...
...y decirme que no tienes un problema de abuso de sustancias?
La Fiscalía del Distrito tiene un generoso paquete de indemnización.
¡Espera!
Espera, déjame explicárselo a la Fiscal Spencer.
Puedo... ¡Puedo contárselo todo!
Esto no viene de Spencer, Laurel. Soy yo.
Soy el que te contrató.
Lo siento.
Pero estás despedida.
¿De verdad Laurel le disparó?
- Me salvó la vida. - Eso es bueno, Oliver.
¿Estás bien?
La verdad es que me hizo creer que Sebastian Blood era un genio criminal...
...y la única razón por la que casi la creí, fue porque era Laurel.
Ella es un punto ciego para mí.
Ya no.
Ciertamente, sabes cómo disuadirte de una victoria.
Es un don.
Acepta la victoria, compañero.
Daily está muerto, destruiste el suero.
Se acabó.
No, no ha acabado.
Hola.
¿Una noche tranquila?
¿Es algo que dije?
No te lo tomes como algo personal.
Ni siquiera me mira.
¿Pasó algo?
Mandó a alguien al hospital.
Es un poco tacaño con los detalles...
...pero, deberías haber visto a ese sujeto.
No entiendo cómo un ser humano pudo haber hecho eso a otro.
Cada día se vuelve más y más como alguien...
...que ni siquiera conozco.
Ni siquiera me escuchará.
Conozco a alguien que sí escuchará.
Sara, ¿sigues ahí?
La primera vez que me encontraste, sentí que eras mi salvador.
Y al dejarme participar de tu trabajo...
...sentí como si fuera parte de algo más grande.
Lo eres, Sara.
Fue solo porque no quería ver lo que en realidad estabas haciendo.
Lo que les hiciste a aquellas personas del barco...
...y como los torturaste en nombre de la ciencia.
Como me alegré de que yo no fuera una de ellos.
Pero ahora...
...preferiría estar muerta a seguir siendo parte de esto.
Desagradecida puta.
¿Crees que sabes lo que es la tortura?
No tienes ni idea.
Pero te lo enseñaré. Voy a cazarlos.
A ambos, y te enseñaré--
Encontremos a Slade.
Ya está hecho.
Creen que todo fue por Daily.
Se sacrificó por nuestra causa.
Un buen comienzo.
Pero la magnitud de tu negligencia...
...requiere un sacrificio mayor.
Tu incompetencia ha costado cuatro vidas, Concejal.
Fállame otra vez...
...y la tuya será la quinta.
Si eso se supone que iba a atravesarme la otra pierna, has fallado.
Parece que te has recuperado muy bien.
Eres más fuerte, te curas más rápido, pero todavía no tienes el control.
El suero al que estuviste expuesto generó cambios en tu cuerpo...
...pero también afecta a tu mente.
¿Cómo sabes tanto de eso?
Lo he visto antes.
Cambia a los hombres.
Los convierte en alguien que no reconocen.
Alguien peligroso.
Quizá deberías lanzarme otra flecha.
Al corazón esta vez.
Existe otra forma, Roy.
Puedo enseñarte...
...a controlar tu nueva habilidad.
Y a ti mismo.
Déjame ayudarte.
¿Cuándo empezamos?