Soy Oliver Queen.
Después de cinco años en una isla infernal...
...regresé a casa con un solo objetivo...
...salvar mi ciudad.
Pero para hacerlo, no puedo ser el asesino que fui.
Para honrar la memoria de mi amigo, debo ser otra persona.
Debo ser... otra cosa.
Anteriormente en Arrow...
Hora de elegir, Oliver.
Quién vive y quién muere.
Porque en 30 segundos, le dispararé a las dos.
¡Tienes lo que viniste a buscar!
Supongo que ya elegiste. Se acabó el tiempo.
¡No!
Si me inyectas eso, te mataré.
No, hermano Roy, tú matarás para mí.
¿Dónde conseguiste el Mirakuru?
Fue un regalo. Un regalo que usaré para salvar a esta ciudad de sí misma.
El hombre con la máscara de calavera, ¡¿quién es?!
¡No lo sé!
Eres el mayor vendedor de drogas en Crescent Circle.
Sabes todo lo que pasa por aquí.
- ¡¿Quién es él?! - ¡Nunca antes lo había visto!
Máscara de calavera, ¡¿es un chiste?!
¡Vamos viejo, aún estoy en libertad condicional!
Ya no.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net
Un portavoz de la oficina del Alcalde de Central City confirmó...
...la ausencia de daños o lluvia radiactiva...
...de la explosión ocurrida en el Laboratorio S.T.A.R. hace cinco semanas.
¿Felicity no volvió todavía?
Dijo que quería pasar algunos días más con Barry.
¿Alguna mejora en su condición?
Aún en coma.
¿Cómo te fue anoche?
Igual que con todas las otras conversaciones...
...que tuve con los delincuentes de Crescent Circle.
Nadie...
...ha visto un hombre con una máscara de calavera.
Pero aún está allí afuera.
Oliver, las últimas cinco semanas...
...te presionaste demasiado buscando a ese tipo.
¡Tiene el Mirakuru, Diggle!
Es decir, tú viste lo que costó matar a un tipo que había sido inyectado.
Casi tuvimos que derribar un edificio encima de él.
Imagínate diez, o cientos, imagina miles.
Dijiste que Roy fue inyectado.
Sí.
Nunca te he visto hablar así antes.
Eso debería decirte algo.
Shado siempre me dijo que yo no moriría aquí.
Pero mirando hacia atrás, me doy cuenta que nunca habló de sí misma.
Solo espero que ahora esté con su padre.
Toma, chico.
Ella querría que lo tuvieras tú.
Es a ti a quien quería.
Slade...
Ollie, dale un poco de espacio.
No puedo seguir mintiéndole, Sara.
Tengo que decirle como murió Shado en realidad.
Ivo mató a Shado. Él apretó el gatillo.
Porque yo elegí salvarte a ti.
Tiene que saber la verdad.
- Espera, Ollie, él-- - Suéltame.
- Ahora tiene Mirakuru en su sistema. - ¿Qué tiene que ver eso?
Los japoneses experimentaron...
...en cientos de hombres en el desarrollo del Mirakuru.
Leí la investigación.
¿La gente que murió? Fueron los afortunados.
Los que sobrevivieron, quedaron deformes.
En sus huesos o en sus mentes. Se convirtieron en otras personas.
¿Me llamaste aquí por un trago?
- Ciertamente estás vestida para eso. - No, tengo una cita.
¿En qué estás trabajando?
Algo que ver con Sebastian Blood.
Mejor conocido como el próximo Alcalde de Starling.
Tal vez no debería serlo.
- ¿Qué significa eso? - He estado haciendo...
...una investigación. Blood tenía una conexión...
...con el Instituto Psiquiátrico Langford.
El que se incendió en circunstancias misteriosas.
¿La policía sospecha que fue intencional?
No. No hay nada en concreto.
Pero Blood también conocía a Cyrus Gold...
...el hombre que mató a cuatro oficiales de policía.
Laurel, ¿adónde quieres llegar con esto?
No lo sé. Pero me tengo que ir.
Voy a llegar tarde.
¿Quién es el afortunado?
Sebastian Blood.
Él es el hombre que tenemos que ver en la oficina del Alcalde...
Así que, por favor, únanse a nuestro esfuerzo...
...por enviar al hijo favorito de Starling allí.
Por Sebastian Blood. Sebastian para Starling.
Gracias, Oliver.
Y no solo por tu apoyo, sino también por tu amistad.
Y gracias a todos por haber venido.
Cuando Oliver me llamó el hijo de Starling...
...se sintió como una verdad literal.
Fui un huérfano de la calle y esta ciudad me crió como uno de los suyos.
Soy el hombre que soy hoy, gracias a mi familia de Starling.
Así que es hora de que devuelva algo.
Gracias a todos por su apoyo.
Lindo discurso, Ollie.
¿Quién diría que te interesabas tanto por la política?
Me preocupo por la ciudad y...
...Sebastian se ha convertido en mi amigo.
Lleva un tiempo haciendo eso, aparentemente.
Eso es muy lindo.
Hablando de esto, ¿cómo está Roy?
Apuesto, melancólico, sin cambios.
¿Por qué de repente te interesa tanto mi novio?
Bueno, Thea, su ídolo le clavó una flecha, y yo solo...
...quería asegurarme que no hubiera quedado con secuelas.
Dios mío. Ahora que lo pienso...
...sabes, hoy por la mañana hizo algo totalmente inusual en él.
¿Qué?
Llegó puntual a trabajar.
¡Thea! Es--
...es fantástico.
Orgullosa de cumplir con mis deberes cívicos.
No, soy yo la que está orgullosa.
Tomaste el hobby de Oliver, y lo transformaste en un negocio exitoso.
- ¿Hobby? - Cariño.
Oliver.
Gracias por tus lindas palabras.
Solo digo la verdad.
Perdóname, acaba de llegar un amigo.
- Hola. - Hola.
Qué bueno que vinieras.
Sebastian me invitó.
Sí, supe que están mucho tiempo juntos.
Somos solamente amigos.
¿Lo sabe él?
¿Qué te estás callando?
A veces siento que no conozco al verdadero Sebastian.
En eso me recuerda un poco a ti.
Libertad.
Independencia.
Justicia.
Durante mucho tiempo la gente de esta ciudad ha sufrido...
...las cadenas de un gobierno corrupto...
...esclavos de políticos egoístas...
...y sus activistas titiriteros.
Les declaro la guerra a todos ellos.
¿Hay alguien en el edificio?
El personal de limpieza y un grupo de banqueros...
...cerrando negocios de última hora.
¿Puedes conectarme con la policía y los bomberos?
Estoy en eso.
- Diggle... - Hombre, esto no es lo mío.
Hace demasiado calor. Tenemos que retirarnos.
Todavía hay gente en el quinto piso.
Demasiado calor. Tenemos que salir.
¡Socorro!
Gary aún está dentro.
Ve a un lugar seguro.
Dame tu mano.
Gracias.
¿Estás bien?
¿A dónde vas?
Al avión, para prepararme.
¿Para qué?
Ivo sigue ahí afuera.
Voy a buscarlo, y cuando lo encuentre lo cortaré en pedacitos.
No puedes. Ivo tiene un barco lleno de hombres, de asesinos.
Y no importa lo que hiciste antes, no podrás acabar con todos.
Tu única opción es buscar un lugar seguro y esperar que aparezca.
Bueno, por supuesto que dirías eso.
Trabajabas para él.
¡Probablemente aún estés trabajando para él!
No.
- Sal de mi camino, chico. - Mira, mejor tranquilicémonos--
Dije...
...sal de mi camino.
- ¿Estás bien? - Fue una noche larga.
Sí. Los noticieros dicen que el dinamitero no robó nada.
Creo que este tipo sólo quiere hacer una declaración.
Lo subieron online hace una hora.
Su manifiesto, 300 páginas de odio antigubernamental.
¿Crees que este psicópata esté conectado...
...con nuestro psicópata de la máscara de calavera?
Este tipo tiene intereses completamente diferentes.
Es un lobo solitario, pero tenemos que hallarlo antes que elija otro blanco.
Yo empezaría por la bomba. Cada una es única.
Quizás encontremos alguna clase de firma de este tipo.
Pero los residuos de bomba están en el Departamento de Policía de Starling.
Por suerte tenemos un contacto en el departamento.
Creía que te quedarías en Central City unos días más.
Recibí un alerta sobre las explosiones.
Me subí al primer tren esta mañana.
Bien.
Te necesitamos aquí.
¿Cómo está Barry?
Sigue durmiendo.
Prefiero "dormir" a "coma"...
...porque "coma", ya sabes, no suena divertido.
Contactaré al detective Lance.
- ¿Íbamos a almorzar hoy? - No.
Justo estaba en el vecindario.
Pensé en pasar. Pero si es un mal momento puedo volver más tarde.
No, no, para nada, recién se están instalando.
Vaya.
Bastante impresionante para un huérfano de la calle.
¿Crees que exageré un poco anoche?
No. Es sólo...
Laurel, lo que sea que estés pensando, dilo en voz alta.
Yo no muerdo. Te juro.
Sabes que mi padre trabaja en la policía.
Sí.
Dice que el sospechoso que estaba investigando...
...cuando él y su compañero fueron atacados se llamaba Cyrus Gold.
Cyrus Gold...
...era un predicador en el orfanato en el que crecí.
Cyrus fue un buen amigo, como un hermano mayor.
O incluso una figura paterna, para ser sincero.
Él fue la primera persona con la que hablé...
...y esto fue después de estar un mes sin hablar.
Hablas mucho de ser huérfano...
...pero nunca hablas de tus padres.
¿Los conociste?
Mi padre era un hombre muy infeliz.
Una noche volvió a casa, bañado en whisky.
Había perdido su trabajo de vuelta, entonces le rompió el brazo a mi madre.
Intenté detenerlo, pero me empujó...
...y lo siguiente que veo es a mi madre con el arma de mi padre en las manos.
Y la vi dispararle.
Entró en pánico.
Huyó y para cuando la policía llegó, ya no estaba.
Fue la última vez que vi a mis padres.
Lo lamento mucho.
No sé...
...por qué la vida de Cyrus tomó esa dirección y me da tristeza decirlo.
Lo único que sé...
...es que ayudo a un pequeño y asustado niño a encontrar su voz de nuevo.
Lo siento. ¿Nos vemos después?
No te oí llegar.
Sí, lo siento, llegué temprano.
Quería desempacar estas cajas antes del almuerzo.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Es solo que no he estado durmiendo bien últimamente.
- Tengo muchas cosas en la cabeza. - ¿Quieres hablar al respecto?
¿Hablar sobre qué?
Sobre lo que sea que te ha estado pasando estas últimas cinco semanas.
Mira, estoy bien.
Desde que Arrow te hirió, has estado actuando raro, Roy.
- Conmigo, con todo. - Esto no es sobre Arrow.
¿Es por mí?
¿Por nosotros?
Mira, solo quiero acabar con esto, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
Avísame si puedo ayudar con algo.
Thea.
Tú me ayudas.
Todos los días.
Y honestamente, eres lo único que me mantiene cuerdo.
Hago lo que puedo.
¿Cómo es que tuve tanta suerte?
Robaste mi bolso.
¡¿Roy?!
- ¿Thea, estás bien? - Sí.
Tu brazo...
Parece muy profundo.
Puede que necesites puntos. Voy a buscar...
...el maletín de primeros auxilios, ¿de acuerdo?
Está bien.
La mayoría de los policías se encuentran con sus informantes...
...en el asiento trasero de un auto...
...o una cafetería, o algo así, pero...
¿Qué pasa con la máscara?
- Me la regaló un amigo. - ¿Tienes amigos?
¿Me trajo lo que le pedí?
Ahí hay una muestra de todo lo que se recolectó en la escena de la explosión.
Hay cristal derretido, múltiples fragmentos de explosivos...
...y rastros residuales, de lo que parece ser nitroglicerina.
Lo que significa que estamos frente a más que solo un loco en un sótano.
Es alguien con entrenamiento.
Gracias, Detective.
Yo también necesito un favor.
El hijo de perra que mató a mis hombres, a mi compañero--
Está muerto.
Pero quien quiera que le haya pasado el dato...
...que le dijo que íbamos en camino, está bien.
¿Qué necesita?
Los registros telefónicos de cada policía en el precinto.
¿Cree que hay un espía en el Departamento?
Creo que esos registros telefónicos son la única forma...
...de saberlo con seguridad y tu amiga rubia es muy buena con las computadoras.
Le pediré--
¡DC-52 a central, 10-80, en el centro!
Volvió a atacar.
Es el palacio municipal de Starling.
- Dame una ubicación. - Te daré algo mejor.
Estoy verificando las antenas de celulares de la zona.
Hubo un pico de GSM de 3,800mhz, dos segundos antes de la explosión.
Esa frecuencia es muy superior a las aprobadas por las compañías.
La señal se está desplazando. Creo que está en movimiento.
Dame una intersección.
Justo frente a ti, a 400 metros.
Lo veo.
Gira a la derecha en la 67.
Felicity, lo perdí.
¿Qué?
Yo también, espera.
Lo tengo, gira a la izquierda en la calle Gerrard.
Estás casi sobre él.
No es él, Felicity. Tienes la señal equivocada.
¿Qué? Pensé-- Debe haber disfrazado su señal.
No importa.
Desapareció.
¿Qué sucedió?
Utiliza tecnología celular para detonar sus bombas.
Obviamente, también sabe como ocultar su señal.
Felicity, tu conocimiento debería superar al de él.
¿Disculpa?
Si tienes algo que decirme, Oliver, dilo.
Hay gente muriendo. Así que, me gustaría que sacaras la cabeza de...
...Central City y que vuelvas aquí.
Seguro, ni bien saques la tuya de tu trasero.
- ¿Qué dijiste? - Suficiente.
Tal vez deberíamos tomarnos un momento.
No, quisiera saber que significa ese comentario...
...sobre Central City.
Cuando la primera bomba explotó, no estabas aquí.
Y cuando la segunda bomba estalló, me enviaste en el camino equivocado.
¡Después que no lo atrapaste en el primer lugar!
No me culpes a mí, por lo que no hiciste esta noche.
Necesito un poco de aire.
Con el riesgo de que me golpees...
...jugar al juego de culpabilidad no nos ayudará a atrapar a este hijo de puta.
Tampoco hacer las cosas a medias.
¿Es eso lo que crees que pasa aquí, Oliver? ¿Crees que está distraída?
¿No está dando todo?
Casi me echa encima un autobús, Diggle. ¿Tú qué crees?
Creo que no tenías problemas...
...con el trabajo de Felicity hasta que conoció a Barry Allen.
Lo siento.
No estás bien, Slade.
Es el Mirakuru.
Se está metiendo en tu cabeza.
Va a oscurecer pronto. Deberíamos acampar.
¿Qué pasa contigo? ¿Estás bien?
Sí, es solo, el brazo todavía duele cuando hace frío...
...y perdí los calmantes que el doctor me dio.
¿Cómo te estás curando tú?
Ya sabes, hay días buenos y malos.
Te veré luego.
Bastante loco.
Sí. ¿Estás bien?
Pensé que podrías ayudarme, si tienes un segundo.
Estás en la oficina del fiscal ahora...
...es casi como que estás en el negocio familiar. Vamos.
Intento encontrar a alguien llamado, Maya Resik. Busqué en Internet...
...en los registros vehiculares, seguridad social... nada.
¿Por qué estás buscando a un fantasma?
Sebastian está pagando sus cuentas.
Una mujer que no parece existir, eso me parece sospechoso.
Pensar que tu novio no es bueno, es más típico de mí que de ti.
Él no es exactamente mi novio.
Bueno, eso hace que el buscar en su vida sea menos divertido.
Laurel.
Si te consigo algo, sabes que voy a querer saber por qué.
Por supuesto.
Damas y caballeros, sean bienvenidos...
...a la conferencia de prensa de Sebastian Blood...
Llegas a tiempo para ver el programa.
¿Qué está haciendo?
Uniendo a la ciudad.
Y si no me equivoco, campaña.
Mañana en la noche, llevaré a cabo la primera concentración...
...por la unidad de Starling en City Plaza.
Vamos a mostrarle al mundo que la gente de esta gran ciudad...
...no retrocede ante terroristas.
Está cometiendo suicidio y está invitando a toda la ciudad a unírsele.
Sebastian es tu amigo. ¿No puedes hablarle de esto, Oliver?
Bueno, ese día es ahora.
No me escuchará a mí.
Sebastian Blood...
...esta concentración de mañana en la noche...
...tiene que cancelarla.
El justiciero de Starling me hace una visita para despedirme.
Estoy halagado.
Este evento, Sr. Blood...
...puede que le pinte una gigantesca diana en el pecho.
Esta ciudad necesita unirse.
Y tengo que mostrarles cómo.
No será capaz de mostrarles nada si está muerto.
Cada noche, arriesgas tu vida por la gente de esta ciudad.
¿Cómo esperas que yo haga menos?
¿Y qué hay de las vidas de la gente que irá a su manifestación?
Esta manifestación es para que Starling se levante y clame a una voz...
...que vivir con miedo no es vivir.
No quiero enviar un mensaje contrario a la gente...
...diciéndoles que se queden en casa, que sigan asustados.
He tomado mi decisión.
Esa es la cuestión, concejal...
...lo que sea que pase mañana en la noche...
...no depende de usted.
Sra. Fazekas.
El juego de trenes para su sobrino, acaba de llegar. Le va a encantar.
Usted hace milagros, Sr. Scheffer.
¿Cuánto le debo?
Solo 50 dólares.
Olvide los impuestos.
¿Va a ir a la manifestación del concejal mañana en la noche?
No me la perdería.
Reunirse aquí a pesar de los atentados que han plagado la ciudad para...
...algo llamado concentración por la unidad de Sebastian Blood...
...es un cínico y peligroso truco de relaciones públicas...
...para su campaña para alcalde.
Pero la multitud sigue creciendo.
Intenté que lo suspendiera.
Parece tan testarudo como tú cuando se trata de luchar.
O para todo.
¿Así es como será entre ustedes dos de ahora en más?
Tal vez deberíamos concentrarnos en la manifestación.
Tal vez no tengamos que hacerlo.
Analicé los restos de la bomba que conseguimos de Lance.
El diseño es idéntico a las bombas usadas por...
...un grupo militar anti gubernamental llamado, El Movimiento.
Por suerte para nosotros, tiene un sitio de mensajes muy activo y hackeable.
Uno de sus seguidores más prolíficos tiene una dirección de IP en Starling.
- Dime. - La IP es de un local de regalos.
El loco en cuestión usa el nombre de Shrapnel.
¿Quieres refuerzos?
No, te necesito en la concentración.
Cubriendo todos los ángulos.
¿Todo esto es para mí?
No, para mí. Los registros telefónicos de la policía.
¿Por qué revisas los registros telefónicos del departamento?
Así que verifiqué a tu no exactamente novio.
¿Y? ¿Encontraste algo?
Sí, resulta que es un gran tipo.
Cubre los gastos de su querida tía...
...tu Maya Resik.
Si Sebastian tiene otra familia, ¿por qué lo llevaron a un orfanato?
Bueno, tal vez porque tía Maya está loca como una cabra.
Está hospitalizada en el St. Walker's.
Es una institución psiquiátrica, de la que no sales voluntariamente.
Escucha, ¿vas a decirme de qué va todo esto?
Hay algo raro en él.
Laurel, no hay nada siniestro en un tipo que cubre los gastos...
...de su único pariente vivo.
La verdad es que es bonito.
Escucha, debo ir a City Plaza.
Pike quiere a toda la unidad en esta manifestación.
No vas a ir, ¿verdad?
No, tengo que investigar más.
Laurel, parece un buen tipo y tú te mereces algo bueno.
Así que deja de buscar motivos para convencerte a ti misma de lo contrario.
Por favor.
Concejal Blood, ¿no es esto peligroso?
¿Por qué está reuniendo a toda esta gente aquí para ser el objetivo?
Por favor, responderé más tarde a todas sus preguntas.
Gracias por venir.
Estás muerto.
O lo estarás, si das un paso más o mueves un músculo.
Y entonces, te perderás el espectáculo.
La manifestación de unidad del candidato Blood.
He colocado 20 kilos de T4 altamente explosivo.
No muy diferente de lo que puse dentro de la placa de yeso de mi tienda.
Esta ciudad cree que Sebastian Blood puede mantenerlos a salvo.
Esta noche, aprenderán que lo único que preocupa...
...a los políticos es proteger sus trabajos.
- Felicity. - Sí.
- ¿Lo atrapaste? - No.
Ha dicho que ha colocado un dispositivo explosivo en el Plaza.
Oliver, es una locura. Esa bomba podría estar en cualquier parte.
Puedo acotar eso. Pásame a Diggle.
Adelante.
Shrapnel dijo que ha colocado T4 por todo el perímetro.
Estoy en ello.
Tú también vas al Plaza, ¿no?
Todavía no.
Necesito que me consigas todo lo que puedas de la tienda.
Planos, esquemas, todo.
- ¿Qué está pasando? - Shrapnel dejó una sorpresa.
Dijo que puso explosivos en los paneles de yeso...
...pero el detonador tiene que estar--
Tendría que estar conectado a alguna fuente de alimentación.
Eso suponiendo que el detonador esté conectado...
...a la electricidad de la tienda y no a algo independiente...
...como la batería de un coche. Ya lo sé, no es útil.
¿Estás seguro que quieres que lo haga? Podría tener la cabeza en otro sitio.
¡Felicity!
El edificio se construyó en la década de los 70.
Eso son buenas noticias.
El cableado en muchas construcciones por aquel entonces estaba defectuoso.
Así que, si cortas un cable, saltarán los fusibles en todo el edificio...
...y cortarás el suministro de la bomba.
Espera. Veo una caja de fusibles.
Oliver, ten cuidado.
¿Oliver?
Está bien. Estoy bien.
Ve a la manifestación.
Ayuda a Diggle. Voy para allá.
Thea, de verdad, no creo que haya sido buena idea venir aquí.
Todo va a salir bien. Vayamos a buscar a Roy.
Por favor, por favor.
Ustedes son quienes se merecen una ovación.
Hace ocho meses, esta ciudad sobrevivió a un devastador ataque.
Pero nos levantamos.
Ustedes se levantaron...
...y se unieron, como en esta noche.
Dig, estoy en posición.
Estoy en el lado este. Creo que encontré el detonador.
Y probar al mundo que no podrán con nosotros.
Que la gente de esta ciudad es muy fuerte.
Y que ninguna bomba, ni ningún terremoto es tan fuerte como para destruirnos.
Oliver dijo que el lugar está rodeado de explosivos.
Están en el equipo de sonido.
Y este es el detonador.
Shrapnel lo activa a través de un teléfono.
Escucha, no tenemos que desarmarlo, sólo desactivarlo.
Puedo hacerlo.
Creo.
Espero.
Ten cuidado.
Probablemente, le puso un dispositivo de seguridad.
Al manipularlo se activará el sistema "hombre muerto".
Ese es un término realmente deprimente.
Y un poco sexista.
Apártense.
O todos sabemos como termina esto.
¡Dig!
¡Mamá!
Estoy bien. Estoy bien.
Suelta el arco.
Tengo cargas instaladas por todo Starling.
Si dejo caer esto, todos volarán por los aires.
¿Has oído lo que he dicho?
Sí.
Hola.
- ¿Cómo está tu mamá? - Está bien. Sólo un poco alterada.
La salvaste.
Tuve suerte.
Eso no fue suerte. Era imposible.
¿Conoces esas historias de madres que levantan coches para salvar a sus hijos?
Cosas que puedes hacer cuando te sube la adrenalina.
Fue... fue algo de eso.
Tu brazo.
Ni siquiera te dejó una marca.
Me curo rápido.
- Está bien. - Oye--
Estoy un poco cansado. Ha sido una larga noche, ya sabes.
Tengo que irme.
¡Roy!
Con ustedes dejando menos cadáveres...
...Starling probablemente debería construir una cárcel más grande.
¿Otra noche de caza de la máscara de calavera?
No exactamente.
- ¿Cómo está tu hombro? - Está bien.
Fue un paseo por el parque.
Aún así, Diggle, deberías ir a casa y descansar.
Lo siento.
¿Te estás disculpando conmigo...
...o le hablabas a tu carcaj?
No le grité a mi carcaj.
Creo que fue más que gritar.
Lo sé.
Y lo siento.
Entiendo que esa cosa del Mirakuru te haya asustado...
...y que he estado mucho en Central City.
Felicity, no es eso.
Cuando estás allí...
...bueno, me doy cuenta de lo mucho que te necesito aquí.
Al principio...
...iba a hacer todo esto solo.
Y ahora contigo y con Diggle...
...confío en ambos.
¿Eso significa que tengo una oportunidad para empleada del mes?
No.
Porque no eres mi empleada.
Eres mi socia.
Barry va a despertarse.
Y cuando lo haga, estarás allí.
Por fin tengo a un chico interesado en mí, y le alcanza un rayo...
...y acaba en estado de coma.
Típico.
Bueno, quizá esté soñando contigo.
Ya sabes, en realidad hay opiniones encontradas...
...sobre si los pacientes en coma de hecho pueden soñar normalmente...
...o son más como alucinaciones.
Gracias.
Sara.
Sara, sé que estás escuchando. Respóndeme.
Esto es muy sencillo, Sara.
Sé que tú y tus nuevos amigos tienen el Mirakuru.
Sabes que devastaré esta isla hasta conseguirlo.
Busca a Slade.
Pero no tiene por qué ser así.
Lo que quiero es el suero.
A cambio, te prometo que tú y tus amigos...
...saldrán vivos de la isla, lo prometo.
Dentro de 10 días, tú y tus nuevos amigos podrán embarcar en Shanghai.
La alternativa es enviar a mis hombres a la jungla a sacarles el Mirakuru.
Tendrán órdenes de no matar a ninguno de ustedes.
En su lugar, seguirán con vida...
...para que pueda complacer mi curiosidad científica.
Piensa en ello, Sara.
- Se ha ido. - ¿Qué?
Slade se ha ido y se ha llevado el Mirakuru.
Puede hacer las preguntas que desee...
...pero yo no contaría con conseguir algo.
Lo más probable es que ni siquiera sepa que está ahí.
Estaré en el pasillo por si necesita algo.
¿Maya?
Estoy aquí para hablar de su sobrino.
Maya, me llamo Laurel Lance.
¿Maya?
Estoy aquí para hablar de su sobrino.
¿Maya? ¿Maya, qué Chico?
¿Qué Chico? ¿Sebastian?
Sebastian.
Sí, sí. Sebastian Blood.
Siempre habrá gente que trate de lastimarnos, pero no van a debilitarnos.
Sólo nos fortalecerán.
Bien hecho, Concejal.
Gracias a ti.
Igual fue un riesgo demasiado grande.
Esta noche, ambos nos hemos alzado por Starling.
Tú y yo, podemos salvar esta ciudad...
...si trabajamos juntos.
Maya, ¿puedes hablarme de Sebastian?
Está bien. Puedes confiar en mí.
¿De acuerdo?
Sebastian es mi amigo.
¡Sebastian es el demonio!
Él me encerró aquí.
Hizo creer a todo el mundo que yo estaba loca.
Pero, ¿por qué haría eso?
Asesinó a su padre...
...y yo estuve allí.
Lo vi.
¡Dios mío!
Sebastian no es tu sobrino...
...es tu hijo.
No confíes en nada de lo que diga.
No puedes confiar en Sebastian Blood.