Soy Oliver Queen.
Después de cinco años en una isla infernal...
...regresé a casa con un solo objetivo...
...salvar mi ciudad.
Pero para hacerlo, no puedo ser el asesino que fui.
Para honrar la memoria de mi amigo, debo ser otra persona.
Debo ser... otra cosa.
Anteriormente en Arrow...
La acusada es encontrada inocente.
Hola, Moira.
¿Qué quieres, Malcolm?
Thea es mi hija.
¿Qué quieren con ese submarino?
Lo que está adentro, salvará a la humanidad.
¿Lo salvará a él?
Señor, hubo una evolución.
Hermano Cyrus...
¿Cómo te sientes?
Más fuerte.
¿Qué fue eso?
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net
Sra. Queen, bienvenida de vuelta a la empresa.
- Gracias. - Luce fabulosa.
Realmente mejor que nunca. ¿Se hizo algo en el cabello?
Sí, me lo lavé sin ocho mujeres...
...y un guardia mirándome.
¿Está bien reírse? Porque se me ordenó...
...que no diga nada de su estancia en prisión, para evitar cualquier...
- ...conversación incómoda. - Como esta.
Bien.
Tenemos que examinar estos números antes de la teleconferencia.
Oliver. No sabía que tu madre iba a venir de visita hoy.
Bueno, no es una visita. Es su compañía también.
Por supuesto.
- ¿Cómo estás, Moira? - De vuelta, Isabel.
Sr. Queen, ¿podría hablar con usted un minuto?
¿Qué clase de mensaje enviamos...
...al comité de inversiones, a la ciudad...
...si entregamos Queen Consolidated de vuelta a tu madre?
- Fue absuelta. - Por un jurado.
No por la ciudad.
Oliver, deja de pensar como un hijo...
...y empieza a pensar como un Director Ejecutivo.
Oliver.
Entraron en la empresa.
¡Maldición!
Esta puerta fue hecha con titanio expandido reforzado.
¿Qué usaron para hacer esto?
No estoy seguro todavía. No hay señales de explosivos.
Tal vez una grúa, tal vez un elevador.
Supongo que fueron al menos tres, tal vez cuatro.
Y por lo rápido que entraron y salieron...
...eran rápidos.
¡Oye, para, espera!
¡Ni siquiera tienes un viaje!
¿Alguna idea de qué querían con tantas ganas, para entrar así?
Por causalidad no dejaste tirada por ahí alguna máquina de terremotos, ¿verdad?
Disculpa.
Esto es lo que pudimos sacar de las cámaras de seguridad.
Es el único que tenemos en video. El resto debe haber entrado después.
En realidad, fue solo uno.
Lamento llegar tarde.
Pero en realidad, mi tren se atrasó, el segundo, el primero lo perdí...
...pero eso fue culpa del taxista.
Tengo esta aplicación de tráfico increíble y...
Pero pensó que él tenía razón.
- Sin embargo, aquí estoy. - Genial. ¿Quién diablos eres tú?
¿Y tus padres saben que estás aquí?
Soy Barry Allen.
Soy del Departamento de Policía de Central City.
Estoy con la unidad de investigación de la escena del crimen.
Estamos trabajando en un caso con similares...
...elementos inexplicables en Central City...
...así que cuando el reporte de su robo apareció...
...mi capitán me envió aquí.
¿Y tú crees que un sujeto arrancó esa puerta...
- ...como si fuera de papel de aluminio? - Un hombre muy fuerte, sí.
Se necesitan cerca de 1.250 joules de fuerza...
...para romperle el cuello a alguien.
¿Ve las marcas en el cuello del guardia?
El patrón de los moretones sugiere que el asesino usó solo una mano.
Supongo que no sabe lo difícil que es romperle el cuello a alguien.
No. Ni idea.
Vamos a necesitar una lista de todo lo que había aquí...
...para saber exactamente qué robaron.
En realidad, creo que sé qué robaron.
Una centrífuga. Una centrífuga industrial.
Probablemente la Cord Enterprises 2BX 900.
Tal vez la serie seis.
Ambas tienen tres columnas de base.
Aquí puede ver los tres juegos de tornillos rotos...
...donde el ladrón la arrancó del suelo.
¿Y para qué es exactamente una centrífuga?
Separa líquidos.
La aceleración centrípeta causa que las sustancias más densas...
...se separen a lo largo de la dirección radial.
Y las más livianas suban.
¿Cómo dijiste que te llamabas?
Barry. Allen.
Felicity. Smoak.
Puede ver las grietas...
...que van hacia la puerta. Pasos.
Un hombre.
Igualmente, es solo una teoría.
Respaldada por mucha evidencia.
Tiene que haber otra explicación.
Sí. Estoy seguro que tiene razón.
Quizás quiera comunicárselo a nuestro común amigo.
Sí. No se preocupe.
Estoy segura que ya está al tanto.
Tenemos que cambiar de dirección...
- ...10 grados al norte. - Necesitamos descansar.
Si Ivo y alguno de sus hombres sobrevivieron esa explosión...
...vendrán por nosotros. Sigamos moviéndonos.
Cinco minutos.
- Vigílalo, por favor. - Por supuesto.
¿Les crees? ¿Que este Hosen nos llevará a un submarino japonés perdido?
Ivo así lo cree.
Sólo espero que cualquiera sea el suero milagroso...
...que están buscando, se halle a bordo.
- Por su salud. - ¿Cómo es que conoces a esa chica?
Sara estaba en el barco de mi padre...
...conmigo.
¿Y la chica de la foto?
¿Laurel?
La chica de la que me dijiste estabas enamorado.
Sara es su hermana.
Me dieron ganas de hacer una caminata.
¿Viene alguien conmigo?
Supongo que han pasado muchas cosas el año pasado.
Oliver.
Tengo el inventario final de Ciencias Aplicadas.
Ese CSI de Central City estaba en lo cierto.
Lo único que falta es una centrífuga.
Tienes que ver esto. Conseguí estas imágenes de la cámara de tráfico...
...que está cruzando la calle de Ciencias Aplicadas.
Esto es de tres minutos después que la alarma se disparara.
¿Podemos ayudarlo con algo, Detective?
Los de CSI no son detectives.
Ni siquiera portamos armas. Tan sólo unas bolsitas plásticas.
¿Dónde debería desplegar mi equipo?
- Te mostraré. - ¿Qué pasa?
Su asistente dijo que prefería...
...mantener la investigación en casa...
...así que le informé a mi capitán que les daría una mano.
¿Qué estás haciendo?
Tenemos que encontrar a ese intruso.
Y él parece saber más al respecto que todos nosotros.
La Ciencia Forense no es mi punto fuerte, así que...
...yo diría que lo necesitamos.
¿Tú no?
Te mostraré las instalaciones.
¿Por qué presiento...
...que sabes más de esto que el nuevo amigo de Felicity?
Ruega porque me equivoque.
Hola. Lamento lo que pasó en la oficina esta mañana.
Mucha gente piensa que fui injustamente absuelta, Oliver.
Quizás fue así.
Mamá, el juicio, el Proyecto...
...Malcolm Merlyn, todo eso ya pasó.
Y necesitamos que todos vean eso.
- ¿Cómo vamos a hacer eso? - Hacemos una fiesta.
Thea.
- Roy. - ¿Dijeron algo sobre una fiesta?
Una fiesta de regreso a Queen Consolidated para mamá.
No estoy de acuerdo.
Si las cosas van a volver a la normalidad...
...entonces tenemos que empezar a actuar normalmente.
Lo normal para nosotros es una gran fiesta.
Lo siento, Señora Queen, no podré quedarme a comer.
Supongo que tenemos que irnos.
Hasta luego.
Yo me encargaré de todo.
¿Qué estás buscando exactamente?
Los zapatos de tu ladrón tocaron el suelo...
...lo que significa que ha dejado una docena de pruebas...
...sobre dónde ha estado en estos últimos días.
Te tengo.
No debería tardar mucho.
Así que lo has visto, ¿verdad?
¿Al Justiciero?
Leí que te salvó la vida. ¿Cómo es?
- Verde. - Verde.
Interesante, ¿verdad?
Quiero decir, ¿por qué verde?
Negro sería más apropiado para pasar desapercibido y para camuflaje urbano.
Yo, personalmente...
...pienso que se entrenó en alguna especie de bosque...
...o selva...
- ...y el verde hace referencia a eso. - No pienso mucho en el Justiciero.
Los reportes de la policía dicen que usa flechas de carbono...
...pero si cambiara por un compuesto de carbono de aluminio...
...obtendría una penetración mucho mejor.
Quizás considere que su penetración es buena.
¿Quieres saber algo más?
Pienso que no trabaja solo.
Definitivamente tiene a alguien con conocimientos de computación.
Sí.
¿Por qué te interesa tanto el Justiciero?
Mi madre fue asesinada cuando yo tenía 11 años.
Lo siento.
Jamás atraparon al tipo que lo hizo.
Quizás él habría podido.
La tierra, tiene una estructura cristalina.
Qué raro.
¿Qué es lo raro?
Es azúcar.
Sin, me dijiste que era una emergencia.
Sin ánimos de ofender, pero no deberías estar aquí Thea.
¿En el callejón del club nocturno que me pertenece?
Es sobre mi amigo Max.
Desapareció. No lo veo hace una semana, nadie lo ha visto.
Algo le sucedió.
Pensé que podías conocer a alguien capaz de ayudarme.
Roy puede ayudarte.
Creí que querías que no me metiera en problemas.
Me gusta que nunca...
...le das la espalda a alguien que necesita ayuda.
Voy a ver quién puede cubrirme en el club.
¿Qué quieres decir?
Que voy contigo.
Escuché que vas a dar una fiesta.
No recibí mi invitación.
¿A dónde debería enviarla?
¿Al cementerio de Starling?
Sé que es donde desearías que estuviera.
Al lado de mi hijo.
¿Quieres que sienta pena por ti, Malcolm?
Tú mataste a Tommy.
Tú mataste a tu hijo.
- No puedes tener a mi hija. - Nuestra hija.
Creo que ambos necesitábamos a alguien esa noche.
Me sentí tan mal por traicionar la memoria de Rebecca...
...que deje Starling.
Deje a Tommy.
Fue ahí cuando encontré mi camino a Nanda Parbat...
...donde encontré mi nuevo propósito.
En cierta forma, Moira...
...tú me hiciste el hombre que soy hoy.
Thea es inocente.
Amaba a Robert.
Por favor, no le quites eso, te lo ruego.
Thea es lo único que me queda.
Dile la verdad...
...y díselo pronto.
- ¿Encontraste algo? - Encontramos algo.
Había rastros de sacarosa...
...y una partícula de tierra que el asesino trajo en sus botas.
Lo que me puso a pensar. Hay un refinería de azúcar...
...a tres kilómetros de aquí. El terreno a su alrededor...
...está lleno de desperdicios de azúcar. Entonces verifiqué.
Y hace unos días les robaron un camión de entregas.
El camión coincide en marca y modelo...
...con el que el ladrón usó para robar la centrífuga.
- ¿Puedes rastrear el vehículo? - Estamos intentando.
¿Qué fue eso?
No vas a creérmelo.
Acaban de usar el camión para robar un banco de sangre.
- ¿Estás segura? - Sí. El tipo...
...acaba de llevarse 30.000 centímetros cúbicos de 0 negativa.
¿Qué, tiene súper fuerza, le gusta la sangre...
Por favor, no me digan que ahora creemos en vampiros.
Deberíamos darle esta información a la policía local.
Yo me encargaré de eso.
¿Dijiste que estabas trabajando en un caso similar...
...en Central City?
Sí...
Sí, ya sabe, es similar.
Tiene elementos en común.
Muchas similitudes.
Sí, claro.
Quiero que investigues a este chico Allen.
Hay cosas que no nos está diciendo.
Sus intenciones me parecen bastante claras.
Solo hazlo, por favor.
¿Oliver, cuando vas a decirme contra qué nos enfrentamos realmente?
Lo siento.
Gracias.
Tenías razón al preguntarme si sabía más de lo que les conté.
He visto hombres con este tipo de habilidades antes.
¿En serio?
¿Dónde?
En la isla.
Mi segundo año atrapado ahí, nos--
Me encontré con los restos...
...de un proyecto militar Japonés de la Segunda Guerra Mundial.
Era un suero diseñado para crear armas humanas.
Armas humanas. Dios mío, ¿qué sigue, extraterrestres?
Esto es real, Diggle.
Durante esos cinco años que estuve lejos...
...me encontré con cosas que...
...desafían cualquier explicación.
Había un doctor, su nombre era Ivo...
...y fue a la isla...
...para probar el suero en personas.
Las que sobrevivieron se encontraron con que su resistencia...
...reflejos y fuerza habían aumentado.
¿Y crees que este Ivo está en Starling?
Está muerto.
Al igual que todos aquellos que inyectó con el suero.
Y lo que quedaba, lo quemé.
Crees que alguien encontró la receta.
La centrífuga y una gran cantidad de sangre.
Creo que alguien quiere hacer más.
Mucho más.
¿Por qué no pudiste quedar varado en Aruba?
Hay un tercer componente, un sedante muy fuerte.
Creo que prefería cuando las dejabas clavadas en personas.
Necesito que analices la sangre en la punta de la flecha.
Si podemos averiguar qué sedante están usando...
Podemos averiguar dónde será el siguiente robo.
Barry y yo nos pondremos con ello.
Creo que la Srta. Smoak está enamorada.
¿Diggle, qué encontraste respecto al Sr. Allen?
Que no es quien dice ser.
¿Cómo estás?
Podría tener una muleta más linda.
Parece que ustedes se hicieron muy amigos.
Llegamos.
Debe haber una fisura en la isla...
...debajo de la línea del agua para venir tan tierra adentro.
Increíble.
¿Tienes ácido nítrico junto a la hidracina?
¿Permanganato encima de la acetona? Esto es la definición de peligro.
Si es tan peligroso, tal vez no deberías tocarlos.
- ¿Barry? - Sí.
Me las arreglé para conseguir una muestra...
...de la sangre del perpetrador del Departamento de Policía.
Tenemos que aislar un sedante en la sangre. Podría llevarnos al ladrón.
¿Cómo la consiguió la policía?
Aparentemente el Justiciero le disparó con una flecha.
Estás bromeando.
Sabes lo que eso significa, ¿verdad?
¡Eso significa que el justiciero trabaja en el mismo caso que nosotros!
Imagínate.
¿Cómo lo conseguiste?
Oliver tiene muchas conexiones.
Vaya.
Ventajas de trabajar para un multimillonario.
En realidad, mi salario no tiene nada de especial.
Especialmente, porque rara vez estoy en casa...
...ya que estoy con él todas las noches.
Bueno, no sabía que tú y él estaban...
No.
Trabajando. Él y yo.
No estamos, no, no me gusta Oliver.
Fui invitada...
...a una función de trabajo.
Es una fiesta.
Y puedo llevar a un invitado.
Estaba pensando que tú podrías...
...ser un muy buen invitado.
¿No va a ser un baile, verdad?
Es solo que no soy muy bueno con mis pies.
Aquí apesta.
Supongo que tu amigo no pintaba paisajes marinos.
Max es como cualquier artista hambriento...
...hambriento.
Pero siempre podía quedarme aquí cuando no tenía lugar donde quedarme.
Oye, esta donación de sangre fue hace una semana.
¿Cuándo dijiste que desapareció?
Ese día.
Soy Daily. Alguien está buscando a Maxwell Stanton.
- Y deberían encontrarlo. - Sí, Hermano Blood.
La sangre provee vida.
La sangre provee poder.
Y con el poder...
...no hay límites para lo que puedo hacer.
Central City, está a un día de hacer historia...
...cuando el acelerador de partículas del controversial laboratorio STAR...
...finalmente se ponga en marcha.
Genial, ¿no?
Sabes que ha habido cien por ciento de incremento...
...de terremotos desde que pusieron en marcha el gran colisionador Hadron.
- Esa información es engañosa. - Puedes afirmarlo.
Sabes de información engañosa, ¿no es así?
- ¿De qué estás hablando? - Él no es un CSI, es un asistente.
Y sus jefes no saben que está en Starling.
Y no hay un caso similar en Central City. Así que dime, Barry...
...¿qué estás haciendo aquí en realidad?
Te dije que mi madre fue asesinada.
Por tu padre.
Él no lo hizo.
Dijiste que la policía no encontró al hombre que lo hizo.
La policía cree que él lo hizo.
Mi padre está cumpliendo una sentencia de por vida.
No me creyeron.
¿Qué?
Yo tenía 11 años.
Una noche...
...algo entró en nuestra casa, como un tornado.
Una mancha.
En algún lugar dentro de la mancha, vi a una persona.
Mi padre fue a luchar con ella.
Intenté alcanzarlos cuando de repente...
...estaba a veinte calles de mi casa.
Nadie me creyó.
Pensaron que estaba intentando encubrir a mi padre.
Pero lo que vi esa noche...
...fue real.
Tan real como el hombre que arrancó esa puerta de metal con sus propias manos.
Es por eso que reviso los casos como este.
Aquellos que nadie cree que sean posibles.
Tal vez si puedo encontrarle sentido a uno...
...pueda descubrir quién mató a mi madre realmente.
Y liberar a mi padre.
Lamento haberle mentido.
Mejor encuentra a otro invitado.
Te mintió acerca de quién era en realidad.
¿Y qué hacemos nosotros todos los días?
Hola. ¿Cómo está todo ahí?
Buenas noches, Queens.
- ¿Puedo hablar contigo? - Sí.
- Lamento si exageré antes. - ¿Eso crees?
Mira, ahora tienes que disculparte con tu madre. No conmigo.
- ¿Por qué? - Por estar equivocado.
Supongo que en estos días, sólo atraigo a una multitud...
...cuando estoy en juicio por asesinato.
- Mamá, no tienes que... - Tenemos invitados.
Aunque sean pocos.
No es culpa tuya, Ollie.
¿Cómo está tu madre?
Ya conoces a las mujeres Queen, nada nos afecta.
Debes haber salido a tu padre.
Disculpa.
Sin. ¿Qué ocurre?
- He encontrado a Max. - ¿Dónde?
- Voy para allá. - ¿Encontraron a Max?
No. Sólo quiere que pase por allá.
Puedo ir contigo.
Deberías quedarte aquí. Tu madre te necesita.
Bien, te llamo luego.
¿Quieres bailar?
En realidad, no tengo ganas de bailar contigo, Oliver.
Lo sé.
Y por eso lo llamé a él.
Para tu información...
...le pedirán documento en el bar.
Hola.
Hablaba en serio acerca de no saber bailar.
Así que cogeré tus manos y me balancearé.
Adelante.
Lo siento.
Intenté advertirte.
Intenté ignorarte.
Lo siento, Oliver.
Sí.
Oliver ha dado una bonita fiesta.
Oliver es un buen hijo...
...aunque no el mejor juzgando a la gente.
¿Todo va bien?
Todo va perfectamente.
No le queda mucho tiempo.
Si esa droga milagrosa está a bordo, entonces tenemos que encontrarla ya.
Slade, estaremos de vuelta en unos minutos, ¿de acuerdo?
Me pondré cómodo.
Vamos.
Allí.
Mirakuru.
Milagro.
Nunca estuve segura de que existiera.
¿Qué pasa si se la suministramos a Slade?
Necesita primero un sedante en la corriente sanguínea.
Puede que tengan bromuro de potasio o Barbital.
Está vacío.
¿Qué pasa si se lo damos sin el sedante?
- ¡Sarah! - Que morirá, seguramente.
Morirá de todas formas.
¿Qué ha sido eso?
Ivo y sus hombres. Están en el submarino.
- ¿Has hecho contacto? - Sí.
Dijo que le contara que...
...su información fue gratamente aceptada.
Gracias.
- ¿Quién era ese? - Nada de qué preocuparse.
Gracias por esta noche, Oliver. Ha sido una maravillosa fiesta.
Siento muchísimo haberte hecho pasar por esto.
Oye, no me importa...
...lo que piensen de mí los demás en esta ciudad.
Sólo me importa lo que ustedes dos piensen.
Tengo que regresar a la oficina.
Perdonen.
Thea.
Hay algo que tengo que decirte.
Claro. ¿Qué es?
Te quiero.
Yo también.
Sí.
Sí, señor. Yo--
Sí, Director, sé que esta no es la primera vez.
Sí, señor, valoro mi trabajo, muchísimo.
Mire, tomaré el próximo tren.
Volveré esta noche. Muy bien.
Graci--
Bueno, mi jefe descubrió que no tengo una intoxicación alimentaria.
Debo regresar a Central City...
...si todavía deseo conservar mi empleo.
Cosa que quiero.
Dile a la Policía de Starling que el sedante en la sangre del ladrón...
...es Ketamina. Es una sustancia controlada bajo el anexo III.
No debería ser muy difícil de rastrear.
Sí, me aseguraré de que lo sepan.
- Ha sido maravilloso... - Gracias.
- ...trabajar contigo. - No podríamos haberlo hecho...
...sin ti.
Adiós, Felicity.
Adiós.
¡Max!
¡Fuera, déjenme! ¡Max! ¡Suéltenme!
¡Oigan! Déjenla. ¡Suéltenla!
Estúpidos policías. Están diciendo que Max tuvo una sobredosis.
- ¿Estaba consumiendo? - ¡No!
Consiguió dinero extra donando sangre.
¿De verdad crees que el hospital le dejaría...
...ser donante si fuera un drogadicto?
Oye, no puedes estar aquí, chico.
Han encontrado trazas de Ketamina en la sangre del ladrón.
Es una anestesia quirúrgica común derivada de la sal de clorhidrato.
¿Puedes usar eso para rastrearlo?
Con la concentración actual en la muestra de sangre, sólo hay...
...una lugar posible con una cantidad suficiente del sedante...
...que se correlacione con la cantidad de sangre...
...que pueda procesar la centrifugadora robada.
¿Qué es eso? No hay ningún cartel.
A ARGUS no le gusta anunciarse.
Es un búnker anti-desastre. Justo a las afueras de Glades.
ARGUS los tiene por todo el país.
Almacenan provisiones de emergencia...
- ...comida, ropa... - Medicinas.
Voy para allá.
Oliver...
No puedo creer que esté diciendo esto.
La forma en que se dobló esta punta de flecha...
...significa que la densidad muscular del ladrón...
...es de al menos 54 kg por metro cúbico.
Eso es casi la misma densidad que la del hormigón común.
Tus flechas pueden herir a este tipo, pero no le detendrán.
Bueno, vencí a alguien así antes, Felicity.
- Puedo hacerlo de nuevo. - ¿Y si no puedes?
Oliver.
Ahora esto, podría salvarte...
...o podría matarte.
Por las expresiones de sus caras...
...moriré de todas maneras.
- Lo siento. - ¿Por qué?
Por no decirte lo que sentía.
Hazlo.
¡No!
¿Qué?
Necesito tu ayuda.
Un amigo de un amigo mío, bueno...
...los policías creen que murió por una sobredosis, pero creemos...
- ...que fue asesinado. - ¿Por qué?
Bueno, no era drogadicto, para empezar. Y esto...
Esto no parece ninguna sobredosis que haya visto nunca.
Mantente alejado de esto.
¿Sabes algo?
¿Qué le pasó?
Eres el que me dijo...
...que fuera tus ojos y oídos por las calles.
¿Y sabes qué? Eso ya no me alcanza.
Bien. Entonces hemos terminado.
¡No te necesito!
Tengo amigos que pueden ayudarme.
No puedes detenernos.
Puedo frenarte.
Y yo que creí que no haría mal en añadir guardias de seguridad.
Le hizo mal a ellos.
Gravemente. ¿Preparaste a Thea?
No.
No te acercarás a Thea, no hablarás con ella...
...y nunca más pondrás un pie en esta casa.
Te liberé, Moira. Tu vida me pertenece.
He dejado de tenerte miedo.
¿Crees que puedes detenerme?
Ni siquiera el Vigilante podría acabar conmigo.
Así es, no podría.
Pero conozco a alguien que sí.
Ra's al Ghul.
¿Cómo conoces ese nombre?
La verdad, no lo conocía.
Hasta que mencionaste a Nanda Parbat.
La Liga de los Asesinos, aunque de retorcidos objetivos...
...cree profundamente en un código de honor.
Tu Proyecto traicionó ese código.
- ¿Le dijiste a Ra's que sigo vivo? - Estuvo encantado de oírlo.
Porque está deseoso de matarte él mismo.
Así que mi consejo, Malcolm...
...es que huyas.
Esto no ha acabado, Moira.
- ¿Quién eres? - Un simple seguidor.
- ¡¿De quién?! - Mi hermano.
¿Él te dio el Mirakuru?
¡¿Te lo inyectó?!
No. Me salvó con él.
No.
Por favor.
¡Por favor!
Por favor.
- ¡Oliver! - ¡Oliver!
¡Oliver!
¿Está vivo?
Su pulso es débil, pero aún tiene. ¡Oliver!
¿Puedes oírme? ¡Tiene las pupilas dilatadas!
- ¿Qué demonios era eso? - No lo sé, está codificado.
¡Maldita sea!
No puedo entrar en los archivos de los dispensarios.
¡No tengo ni idea de lo que le inyectaron...
...con qué le envenenaron!
- Está bien, no tenemos elección. - ¿Qué estás haciendo?
Llamo al 911.
- ¡Dig, espera! - ¡No puedo esperar!
¿Cómo se supone que vamos a explicar esto?
¡Todo el mundo sabrá que Oliver es el Vigilante--
Eso no importará si está muerto.
- ¡Felicity, no podemos salvarle! - Ya lo sé, tienes razón...
...nosotros no podemos.
- Un pasaje para Central City. - Salió hace diez minutos.
Claro, por supuesto.
- ¿Cuándo sale el próximo? - Por la mañana.
Por favor, salva a mi amigo.