Soy Oliver Queen.
Después de cinco años en una isla infernal...
...regresé a casa con un solo objetivo...
...salvar a mi ciudad.
Pero para hacerlo, no puedo ser el asesino que fui.
Para honrar la memoria de mi amigo...
...debo ser otra persona.
Debo ser... otra cosa.
Anteriormente en Arrow...
Es un Hozen.
En el budismo, simboliza la reconexión.
Y ahora que Malcom está muerto, solo queda un arquero.
Y voy a ayudar a mi jefe a atraparlo.
Deja ir al chico.
Es como si tuvieses un deseo de morir. Y adivina qué...
...se va a hacer realidad.
Sí, bueno, alguien tiene que hacer algo.
Y alzarse por lo que es correcto, como lo hizo él.
¡Más rápido!
Mi pie está contra el piso, viejo.
- Infórmalo. - Soy de AFME, camión 52.
Nos persiguen dos motociclistas armados.
Vamos hacia el sur por Third Street, requerimos asistencia inmediata.
Vamos, sácanos de aquí.
¡Sácanos de aquí!
¿Quién diablos era ese?
Solo para que sepan...
...¡los verdaderos malos, se están yendo!
Vamos a necesitar más maniquíes.
Comenzaré a comprarlos al por mayor.
¿Eso significa que estás listo para lanzar la cruzada 2.0?
Estoy listo, pero no sé dónde empezar.
El año pasado, tenía una lista.
Hacer justicia era tan simple como tachar los nombres de la libreta.
Estamos en Starling, nunca tienes que mirar muy lejos...
...para encontrar a alguien involucrado en actividades ilegales.
Ayer robaron Big Belly Burger.
¿Estaba Carly ahí? ¿Está bien?
Sí, ella estaba...
Fue su día libre.
Bien. Deberíamos ir a cenar los tres. No la he visto desde que regresé.
¿Por qué el repentino interés en mi vida amorosa?
Si es importante para ti, es importante para mí.
¡No te vi entrar!
Tenía instalada una entrada secreta cuando dirigía el club.
Es broma.
¿Hola?
Sí, sí, soy Thea Queen.
Por supuesto que está ahí.
¿Quién es, Roy?
Ya te lo dije, no lo sé.
Entonces de casualidad tienes una de sus flechas.
Escuché que le gustaban verdes.
¿Crees que es gracioso?
¡Porque puedo acusarte por obstrucción en este mismo momento!
Mira...
...antes pensaba igual que tú.
Él tiene esa forma de...
...seducirte.
Haciéndote sentir que es una especie de ángel guardián.
Pero no lo es.
Causa caos y muerte.
Y que tú trates de emularlo...
...solo hace que la situación empeore.
La mitad de la ciudad cayó en un agujero.
Diría que la situación ya empeoró.
Mira, algunos de nosotros estamos tratando de hacer que mejore.
¿Quién? ¿Tú y el encapuchado?
Escucha, hay--
Hay otros.
Hay otros afuera que están dispuestos a hacer lo correcto.
Los he visto. La he visto.
No estoy interesado en nadie más.
Solo él.
¿Qué pasó?
- ¿Estás herido? - Es un raspón.
Destrozó su auto jugando al encapuchado junior.
Al menos no fue mi coche.
¡No digas nada! Ya llamé a tu abogado.
No será necesario, no vamos a presentar cargos.
Siempre y cuando deje de buscarse problemas.
Podrías también pedirle que deje de respirar.
Hablaré con él.
Pregúntale si sabe algo del Justiciero.
Roy obviamente ha forjado una especie de conexión con él.
Tal vez vaya en los dos sentidos.
No me suena que el Justiciero tenga un seguidor.
Es solo que... no sabemos nada del Justiciero.
Excepto que cada vez que aparece...
...se desata un infierno.
Esto tiene que parar, Ollie.
Él debe ser detenido.
Thea.
¿Puedes pedirle al Sr. Diggle que traiga el auto, por favor?
Siempre te recordaré con cariño.
Ahórrate los discursos.
Tu ex-novia ya me dio uno.
Aún no surtió efecto.
Solía ser como tú, Roy.
Lo dudo.
Pasé más tiempo en el asiento trasero de coches de policía, que en limusinas.
El mundo ya no funciona.
Se rompió hace mucho tiempo...
...pero parece que tú fuiste el único que se dio cuenta.
Y eso te enoja.
Y tienes miedo de que ese enojo...
...te queme por dentro...
...si tienes que vivir un segundo más en el mundo...
...sabiendo que pudiste haber hecho algo para arreglarlo.
Ese enojo va a llevarte al hospital.
O peor.
Bueno, elijo lo peor.
En estos días es mejor estar muerto que en un hospital, ¿cierto?
¿Qué quieres decir?
¿Últimamente has estado en el Glades Memorial?
No, pero no leí que haya sido dañado por el terremoto.
No fue dañado.
La medicina que la AFME ha estado enviando al hospital...
...está siendo robada de los camiones.
Así que, si no obtienen suministros...
- ...serán forzados a cerrar. - ¿Por quién?
¡No lo sé!
Los médicos y enfermeras ya están empacando.
¿Y los policías? ¡Raramente se aventuran tan adentro de los Glades...
...así que supongo que quedo solo yo!
¿Qué hace falta para que te enojes?
Otros vendrán.
No estarán felices de que asesinamos a sus hombres.
Más razón para que averigüemos por qué están aquí.
Es un mapa.
De la cadena de islas donde está Lian Yu.
Son similares a las fotos de reconocimiento que me dio el SSIA...
...antes de que venga a rescatar a tu padre.
Sea lo que sea que buscan, debe estar aquí, en la isla.
He visto hombres en la guerra con esa mirada.
¿Qué mirada?
La que dice que se han convertido en alguien más.
Alguien que ni siquiera ellos reconocen.
Si nadie habla con él, lo hará pedazos.
Vamos. Vayámonos de este lugar.
Sobrevivieron al terremoto y terminaron aquí.
De un inferno a otro.
Sí, quien sea que esté robando, no lo hará por mucho más tiempo.
Esta ciudad está fallando en todos los sentidos.
¿Quién es el que está acaparando la atención?
Sebastián Blood, el concejal local del que te hablé.
No es muy tímido para compartir sus opiniones.
¿Cuáles son?
Que los Glades han sido abandonados.
Y que a nadie le importa estas personas.
Todavía no nos ha conocido.
No podemos quedarnos sin hacer nada mientras los médicos...
...del otro lado de estas puertas están trabajando con...
...la mínima cantidad de recursos...
...porque el departamento de policía...
...ya nos ve como una causa perdida.
Mientras tanto, los ladrones están buscando hacer billetes rápidos...
...a partir de la miseria de los Glades.
Oliver Queen, ¿no?
Concejal.
¿Qué lo trae al Glades Memorial, señor Queen?
Asumo que alguien con sus medios...
...puedo permitirse el mejor tratamiento médico que el dinero puede comprar.
Y puedo asegurarle, no va a encontrar eso aquí.
Eso es incorrecto, señor.
La gente de los Glades ya ha sufrido demasiado...
...por no tener el acceso básico a los servicios médicos.
Bueno, es muy misericordioso por decirlo.
Sin embargo, me pregunto dónde estaba...
...la preocupación de su familia por los ciudadanos...
...cuando ordenaron la construcción...
...de la máquina que generó el terremoto que mató a 503 personas.
¡Damas y caballeros, por favor!
Haré todo lo que esté en mi poder...
...para reparar la culpabilidad de mi familia en esta tragedia.
Bueno, estoy seguro que la gente de los Glades a las cuales represento...
...dormirá mejor sabiendo eso.
Si todavía tuviesen un lugar donde dormir.
Si sus casas no se hubiesen desmoronado a su alrededor.
Si sus comercios y negocios no hubiesen sido condenados.
¡Usted nos hizo esto!
¡Vuélvete a tu mansión, niño rico!
¡Ahórrenos sus visitas misericordiosas, Queen!
Ya ha hecho suficiente por esta ciudad.
Discúlpenos. Perdónenos.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net
Renuncio.
- No, no lo harás. - Sí, lo haré.
No a mi antiguo trabajo en el departamento de Informática...
...a mi nuevo trabajo como tu asistente ejecutiva...
...el cual piensas que voy a aceptar.
Tu pensamiento no podría estar más equivocado en este asunto.
Necesito una mano derecha.
¡La respuesta es no!
Estas computadoras han sido mejoradas.
Mucho más poder de procesamiento que la típica secretaria.
¿Sabías que fui al M.I.T?
Adivina en qué me gradué. Una pista.
No en las artes secretariales.
¡Felicity!
Ahora todos tenemos que tener identidades secretas.
Si voy a ser el Oliver Queen director ejecutivo...
...entonces no puedo viajar hacia abajo dieciocho pisos...
...cada vez que tú y yo necesitamos discutir cómo pasamos nuestras noches.
Y me encanta pasar la noche contigo.
Tres, dos, uno.
¡Trabajé muy duro para estar donde estoy...
...y no fue para servirte café!
Bueno, podría ser peor...
Mi identidad secreta es ser su chofer negro.
En este momento...
...necesito que averigües como se enteran los ladrones...
...de los artículos dirigidos al Glades Memorial.
Si descubrimos como eligen sus blancos--
Sabremos cuándo y dónde detenerlos.
Está bien.
¿Puedo ofrecerle una taza de café?
¿No me estás ofreciendo en serio una taza de café, cierto?
No.
Eso no sucederá. ¡Nunca!
Bueno, si es que puedes, ¿harías reservas para Dig, Carly y yo...
...para el sábado a la noche en Table Salt?
¡Claro!
Lo haré en seguida. Usando la internet...
...a la cual tú también tienes acceso.
- ¿Todavía no se los has dicho? - Tiene suficiente de que preocuparse.
El año pasado cuando Oliver Queen regresó a Starling...
...fue recibido con flores y buenos deseos.
Sin embargo, hoy en el Glades Memorial...
...el recibimiento fue mucho menos cordial.
La pregunta no es más, ¿dónde has estado Oliver Queen?
Ahora es, ¿qué has hecho por mi recientemente?
El Sr. Queen no hizo comentarios al respecto.
Me salvaste la vida.
Eso es lo que me digo.
Que maté a ese hombre, porque iba a matarte.
¿Pero y si esa no es la razón?
Siento que esta isla...
...me está convirtiendo en algo terrible.
Ni esta isla, ni ningún otro lugar...
...pueden convertirte en algo que no eres.
¿Entonces siempre he sido un asesino?
Todos tenemos un demonio adentro nuestro.
El dao de jing reconoce...
...el yin y el yang.
Fuerzas opuestas dentro de todos nosotros.
La oscuridad...
...y la luz.
El asesino...
...y el héroe.
Nunca pensé que diría esto, pero estoy logrando más en el sótano...
...de una fábrica de acero abandonada, que en una oficina en un rascacielos.
¿Qué tienes?
AFME está despachando 100.000 unidades de narcóticos medicinales...
- ...al Glades Memorial. - ¿Cuándo?
El camión saldrá del depósito de AFME en 20 minutos.
No si esta banda de motocicletas tiene algo que decir al respecto.
Mala suerte para ellos.
Yo tengo algo que decir al respecto.
No, por favor, no dispare.
¡Al suelo!
¡Haga su entrega!
El Arquero Esmeralda.
Temía que hubieras muerto en el terremoto...
...quitándome la oportunidad de vengarme...
...por tus interferencias en mis negocios en el pasado.
Tu negocio está acabado, ¡para siempre!
No creo que mi amigo esté de acuerdo contigo.
Nuestra sociedad fue establecida fácilmente.
Verás, yo estaba ansiosa por verte muerto...
...y él estaba ansioso por matarte.
¿Sin disparos fatales?
Me prometieron una pelea.
Espero que no hayas perdido tu valor.
Averígualo.
¡Policía de Starling! Se encuentran rodeados.
Bajen sus armas, o dispararemos.
¡Cese el fuego, cese el fuego!
Encuéntrenlos.
¿Duele?
No tanto como otras cosas.
Me encanta vivir en una ciudad donde la policía...
...está más interesada en atraparte a ti...
...que a los mafiosos ladrones.
Nuestros impuestos en acción.
Las autoridades siempre han estado tras el justiciero.
Esta vez fue diferente.
¿Por qué? ¿Porque esta vez es Laurel quien los lidera?
Porque se entrometieron en mi camino.
No puedo mejorar las cosas como Oliver Queen...
...y, ahora, no puedo mejorarlas como el justiciero tampoco.
¿Y qué si Laurel está involucrada?
- No lo trates así. - Está bien, Felicity.
No, no lo está.
No tienes derecho a atacarlo así, solo porque tienes una mala semana.
De acuerdo, estás enojado que haya nombrado a la apabullante Laurel.
Bueno, no eres el único cuya vida amorosa...
- ...te está haciendo sufrir. - Felicity...
- ¿De qué estás hablando? - Hablo de...
...que sigues nombrando a Carly, pero estás tan concentrado en ti mismo...
...que no te das cuenta la cara que pone cada vez que lo haces.
¿De qué está hablando?
Carly y yo terminamos.
Sucedió cuando no estabas.
La verdad es que ha pasando hace un tiempo.
Ser el compañero del justiciero era estresante.
Necesita oírlo.
No fue solo por lo que hacíamos, Oliver.
No es solo por ti, amigo.
No pude separar lo que sucedía con Carly y conmigo, y...
Lo qué pasó con mi hermano.
- Deadshot. - Todavía está ahí afuera.
El asesino de mi hermano. Todavía respira.
Y yo...
...supongo que no puedo odiar y amar a la misma vez.
¿Ves?
No eres el único...
...teniendo problemas para reconciliar dos lados de sí mismo.
Mucha gente esta noche.
Ahora que cerramos, ¿vas comenzar tu segundo turno?
Suicidio por matones chinos.
¿De verdad quieres hablar de esto de nuevo?
Nunca terminamos de hablarlo.
Quería que Laurel te arrestara.
Sabes, no eres la primera novia que me dice eso.
Dijo que yo no podría cambiarte, así que no voy a intentarlo.
¿Qué, así que me darás dinero y una piedra?
El cheque es por la indemnización de las dos semanas del club.
Solo porque no pueda cambiarte...
...no significa que tenga que dejarte estar en mi vida...
...hasta que te hagas matar.
Y mi hermano me dio esto cuando volvió de la muerte.
Dijo que era un Hozen...
...una cosa budista que simboliza reconexión.
Si quieres reconectarte conmigo...
...conserva el Hozen y rompe ese cheque.
No me llevo bien con los ultimátums.
Y yo no me llevo muy bien con que la gente que amo salga lastimada.
Y peor.
Tu cita de las 4:00 está aquí.
Aunque no estoy del todo segura de por qué lo invitaste a tu oficina.
Porque tengo que arreglar esta situación...
...y no hay cámaras, ni gente que me arroje cosas aquí.
Concejal. Gracias por venir.
Sr. Queen.
Esto es una gran vista.
Qué pequeños debemos ser el resto de nosotros desde aquí.
- Sra. Smoak. - ¿Sí?
¿Podría traernos a mi invitado y a mí un café?
Sabe, me gustaría, Sr. Queen...
...pero parece que alguien rompió nuestra cafetera.
Violentamente.
Me sorprendió que quisiera verme.
¿Tan sorprendido como yo lo estuve...
...cuando usted dirigió una multitud frenética hacia mí?
Eso no debería haber sido muy sorprendente.
Mis electores tienes mucho enojo contra su familia.
Tienen derecho a tenerlo.
Mi madre estuvo involucrada en algo...
...abominable.
Pero yo soy yo.
- Y no soy su enemigo. - No es un amigo.
Para mí, o para la gente de los Glades.
Tengo la esperanza de demostrar lo contrario.
Sr. Queen.
No todos los problemas pueden resolverse con dinero.
El verdadero cambio nunca sucederá...
...hasta que sus amigos elitistas se den cuenta...
...que es moralmente inaceptable...
...permitir que miles de sus conciudadanos...
...vivan en las calles como en el tercer mundo.
Entonces mostrémosles. Seré anfitrión de una beneficencia.
Invitando a algunos de mis "amigos elitistas"...
...y luego usted y yo podemos ayudarlos a ver lo que se necesita hacer.
La gente lo verá...
Lo verá a usted...
...el director ejecutivo de Queen Consolidated...
...llevando la responsabilidad y siendo la cara visible de esta causa.
Eso haría la diferencia.
Entonces hagamos la diferencia.
Escuche.
Estoy profundamente apenado por lo que pasó afuera de ese hospital.
A veces mis emociones me sobrepasan.
Ni siquiera sé hace cuanto que no me he reído.
Oye, chico.
Shado.
Sí, solo...
Solo nos estamos lavando.
Bueno, mejor prepárate para ensuciarte de nuevo.
Creo que descubrí hacia donde se dirigían esos hombres.
Está a un par de kilómetros al noroeste de aquí.
Bueno, vamos.
Ten cuidado.
- No te enamores mucho. - ¿Por qué no?
¿Para asegurarnos que no haya nada en esta isla que no sea una porquería?
Para sobrevivir.
Ella es una distracción, y en un lugar como este...
...una distracción va nublar tu juicio.
Y eso va a hacer que te maten.
Mira lo que esta isla ya te hizo, chico.
Hola, Laurel.
Parece como en los viejos tiempos.
Imaginé que deberíamos hablar.
Bien.
Apaga esa cosa y quítate la capucha.
No soy tu enemigo.
Y pensé que nos entendíamos el uno al otro.
Entiendo que eres un criminal.
Y crees que estás por encima de la ley. No lo estás.
Pero no siempre pensaste así.
Antes creías que estaba ayudando a la gente de esta ciudad.
Y entonces te vi.
No entiendo.
La noche del terremoto.
Te vi en el CNRI.
Mi amigo estaba dentro del edificio...
...cuando colapsó.
Había ido a rescatarme.
Y cuando pude volver a entrar, estaba muerto.
Pero te vi.
Escapándote en la noche.
No lo salvaste.
Estabas demasiado ocupado...
...embarcado en un duelo sin sentido con Malcolm Merlyn.
Y cuando la gente--
La gente que me dijiste que protegerías necesitó tu ayuda...
...no estuviste allí.
No creo que uses una capucha porque seas un héroe.
Creo que la usas para ocultar que eres un cobarde...
...y te prometo, te desenmascararé...
...te enjuiciaré y enviaré a prisión.
No me hables nunca más.
Pareces una mujer que está buscando a alguien.
A un amigo mío. Es quien ha organizado este evento.
Oliver Queen.
No sabía que eran amigos.
Muy viejos amigos.
Así que puede imaginar como me sentí cuando lo puso en la mira...
...de la opinión pública, concejal.
Si sirve de algo, ya me disculpé con Oliver...
...por mis excesos retóricos.
De hecho, ha sido esa tregua...
...lo que nos ha traído a todos aquí esta noche.
¿Y dónde está Oliver?
Es la misma pregunta que yo me estoy haciendo.
Llegamos tarde.
La buena noticia es que podrás hacer una entrada dramática.
Soy afortunado de que Oliver Queen no tenga fama de ser puntual.
Sabes, he querido decírtelo, me extraña sobremanera...
...el modo en que hablas de ti mismo en tercera persona.
Es Felicity.
Dime.
Tengo buenas noticias y malas noticias.
Hackeé el servidor de AFME...
...sí, otro delito federal más, muchas gracias...
...y pude encontrar cuando se realizará el próximo envío de medicamentos.
- ¿Cuándo? - Esas son las malas noticias.
Hace cinco minutos.
Sé que esto es tener un pésimo sentido de la oportunidad, pero...
¿Qué traje planeas vestir esta noche?
Parece que el señor Queen no va a honrarnos...
...con su presencia esta noche.
¿A dónde va?
A hablarle a los invitados.
Es hora de que se den cuenta qué clase de hombre es su anfitrión.
¿Va a crucificarlo ante los medios de nuevo?
La crucifixión tiene... una mala reputación.
Los romanos la usaban para castigar...
...a los que atentaban contra el bien común.
Concejal...
Damas y caballeros.
Gracias. Gracias.
Pero deberían guardar sus aplausos para Oliver Queen.
Este evento de beneficencia de hoy fue idea suya.
Como tal...
...están perdonados de preguntarse por qué...
...el señor Queen no está con nosotros esta noche.
Y la respuesta, me temo...
...es dolorosamente evidente.
No le importa.
Le dije al señor Queen que los problemas de esta ciudad...
...no se resuelven con su dinero...
...que necesitábamos que se levante y actúe como alguien que se preocupa.
- ¿Pero dónde está ahora? - ¡Teniente!
El Encapuchado ha sido visto bajando por la Avenida Lemire.
¡Vamos!
No sé dónde está Oliver Queen.
Todo lo que sé es que no está aquí.
Esta ciudad se está muriendo...
...y necesita a alguien que se ponga de pie...
...y le insufle una nueva esperanza.
Y esta noche, es dolorosamente obvio, que esa persona no es Oliver Queen.
Si alguien se interpone en tu camino, atropéllalo.
¡Ve!
Te lo dije. Puntual para morir.
Esto no tiene ningún sentido.
Se supone que es vigilancia en directo.
¿Qué demonios hace ese edificio aquí? Fue destruido en el terremoto.
¿Quién demonios podría estar enviándonos grabaciones viejas?
La Atención de la Salud ya tiene suficientes problemas sin ustedes.
¡No eres la única que trajo un amigo!
Tengo el camino libre.
Para uno de nosotros al menos.
Adelante, desperdicia tus flechas.
Eso dolió, pero no me detendrá.
Eso lo hará.
¿Dig?
¡Diggle!
Has cambiado.
Ya me habrías matado si no fuera así.
La policía puede llevar el embarque lo que queda del camino.
Aún seguirán mirándote como al enemigo.
Jamás serás otra cosa para ellos, más que un criminal.
Lo que implica que nunca serás un héroe.
En tanto esta ciudad esté segura...
...eso no interesa.
Luego de una prolongada persecución...
...la policía ha arrestado a Chien Na Wei...
...un encumbrado miembro de la Tríada china local...
...quien fue responsable por los últimos robos...
...de productos farmacéuticos destinados al Glades Memorial.
Su portavoz alabó los esfuerzos de la Policía de Starling...
...que evitaron que el hospital fuese cerrado...
...sin embargo, algunas fuentes dicen que el justiciero estaría involucrado.
Otras noticias, sigue la protesta en...
Justo estaba por hacer mi movida con ella.
No precisaba ninguno de tus trucos de flechas.
No podía arriesgarme.
¿Dónde estaría sin mi chofer negro?
¡Diggle!
Lamento lo tuyo con Carly.
Sí, bueno, las parejas se pelean.
No todo lo que sucede en Starling es responsabilidad tuya.
Estoy aprendiendo eso.
Lo que decía era...
...que lamento no haber estado allí contigo...
...porque debí haber estado.
Estaba encerrado en mi propio sufrimiento...
...y olvidé que otra gente, también podría estar sufriendo.
¿Sabes? Nos acercamos peligrosamente a la zona del abrazo...
...así que me marcharé. ¿Precisas que te lleve?
Resulta que soy el director ejecutivo, en realidad tengo...
...algo de trabajo que hacer.
Me las arreglaré.
Siempre lo haces.
Que Oliver Queen no se presentara a su propia reunión de beneficencia...
...no debería sorprender a nadie.
Él no es diferente al resto de la elite de Starling...
...que deja de aparecer cuando se trata de acabar con el sufrimiento...
...de aquellos que quedaron devastados en los Glades.
Oliver Queen, no es un amigo para la gente de esta ciudad.
Una.
Para esos hombres, este sitio podía estar en cualquiera de las 150 islas.
Pero para alguien que conoce esta isla como a su propio nombre...
Entonces esos hombres estaban buscando este lugar.
¿Por qué?
- Esa sería la pregunta. - Slade.
Por acá.
¿Qué le ocurrió a esta gente?
Lo que fuera que les ocurrió, fue hace más de sesenta años.
Estos soldados pertenecían al Ejército Imperial Japonés.
Han estado acá desde la Segunda Guerra Mundial.
Hay algo que se nos escapa.
No se viene hasta acá solo por unos cadáveres.
Te he estado buscando.
- Tienes que detenerte. - ¡Salvaste mi vida!
Hiciste que me diera cuenta...
...que no era una vida provechosa.
Pero podría hacer lo que otros no pueden...
...o tienen mucho miedo de hacer.
Podría ayudarte a salvar a la ciudad.
- No estás entrenado. - Puedo luchar.
Puedes recibir una paliza.
- Existe una diferencia. - ¡Entonces enséñame!
Deja que te ayude.
Muy bien. Puedes ayudarme.
Pero no enfrentándote a la Tríada o a los policías.
¿Cómo entonces?
Para hacer lo que hago, preciso información.
Tú puedes ser mis ojos y oídos en los Glades.
Así es como puedes salvar a la ciudad.
¿Cómo me comunico contigo?
Deja esto en la pared del callejón.
Entonces me comunicaré contigo.
¿Seguro que no hay problema en que me quede con esto?
Si quiero estar contigo, ¿me lo quedo o lo devuelvo?
No fuiste muy precisa.
- ¿Lo dices de verdad? - Basta de peleas.
Si tengo que elegir entre vivir contigo...
...o vivir sin ti...
...vivir contigo ganaría siempre.
Ya no voy a tratar de ser un héroe.
Te dije que no te acercaras a mí.
Pensé que podrías haber cambiado de idea...
...después de que detuve a los hombres que aterrorizaron a nuestra ciudad.
Esta no es tu ciudad. Es tu zona de extermino.
Los imitadores están vivos.
Tommy Merlyn, no lo está.
También perdí a un amigo ese día.
Y gustosamente...
...habría dado mi vida por la de él.
Bien, no te preocupes, tu vida está terminada.
Tu vida como un hombre libre.
Te dije que no te acercaras.
De alguna forma, supe que no escucharías.