Soy Oliver Queen. Durante cinco años...
...estuve varado en una isla con un único objetivo...
...sobrevivir.
Oliver Queen está vivo.
Ahora voy a cumplir el último deseo de mi padre...
...usar la lista de nombres que me dejó...
...y derribar a aquellos que envenenan mi ciudad.
Para hacerlo debo convertirme en otra persona...
Debo convertirme en otra cosa.
Anteriormente en Arrow...
Felicity, quiero que averigües todo lo que puedas de esta libreta.
Seré el chofer de tu madre por algunos días.
Ella no es una sospechosa.
Oliver, algo está pasando en esta ciudad. Lo sabes.
Walter, por favor.
Tienes que dejar de investigar. No es seguro.
Los accidentes tienden a ocurrirle a personas...
...que son demasiado curiosas.
- Está hecho. - ¿Y no será lastimado?
Ni descubrirá que estás involucrada. Tienes mi palabra.
No estoy seguro de estar listo para el tipo de compromiso...
...que estás buscando.
- No puedes hablar en serio. - Estoy hablando en serio, Laurel.
Llama a Cayman Fidelity.
Diles que su contador favorito...
...está volando hacia allí a hacer un depósito especial...
...para un cliente especial.
Se supone que el ascensor está con llave.
Ve. Verifícalo.
Harold Backman...
...le has fallado a esta ciudad.
Solo soy un contador.
Soy simplemente el dinero.
El dinero que viene de la extorsión...
...el secuestro y las drogas.
¡Es la destrucción de vidas inocentes!
¿Crees que me asustas más que la gente para la que trabajo?
No.
Ellos se ocuparán de ti.
Déjame adivinar.
Alguno de los malos perdió su lujosa y nueva laptop.
Harold Backman. Es a quien llaman, la peor calaña de Starling...
...cuando quieren lavar dinero en las Islas Caimanes.
No deberíamos solo entregarlo a...
No lo sé, ¿Hacienda?
Lo haremos. Tan pronto devuelvas el dinero a los verdaderos propietarios.
Suena como una buena idea.
Los archivos de Backman están todos protegidos...
...con una encriptación algorítmica asimétrica.
¿En serio? Así que va a llevar tiempo romperla.
Días, cuando menos.
Mejor que empieces entonces.
Con el riesgo de terminar con una flecha en mi ojo...
...¿puedo preguntar...
...cuándo planeas arreglarte con Diggle?
Él es quien se fue, Felicity.
Hice todo lo que pude para detenerlo.
Excepto disculparte.
Prometiste que lo ayudarías a rastrear a Floyd Lawton y luego--
Hice una elección con la que puedo que vivir.
Si él no puede, entonces no lo necesito.
- Oliver-- - Tengo que volver al Club.
Avísame cuando lo desencriptes.
Ojala alguien me enviara a las Islas Caimanes.
Sí, lo sé. Han pasado seis meses.
Estoy muy al tanto de las estadísticas.
Pero no he perdido las esperanzas y tampoco deberían hacerlo ustedes.
Eso no sonó muy bien.
Está bien.
¿Con quién hablabas?
Con la compañía de seguros.
Insisten en pagar el seguro de vida de Walter.
Sé que no hemos hablado de Walter desde hace un tiempo...
...pero yo también lo extraño.
Es como perder a papá, otra vez.
Te ves radiante.
Adulador.
Creo que eres el último.
¿Cómo está Tommy?
Tommy es Tommy. ¿Cómo está Oliver?
Todavía en la cama. Recién es mediodía.
Mira a quien acabo de encontrar.
¿Te perdiste tratando de encontrar la casa?
Lo dices como si tus caminos de entrada...
...no fueran más largos que la mayoría de los caminos.
¿Puedo traerle algo más a alguien? ¿Frank?
Estamos bien, querida. Gracias.
Disculpen.
Hola, Sra. Queen. Lamento molestarla en su casa.
No, no. No seas tonto, Walter. Pasa, por favor.
Estás aquí para ver a Robert.
Sí. Hay algunos papeles que tiene que firmar de la oferta de acciones.
Está en una reunión privada en este momento...
...pero puedes esperarlo en su estudio.
Gracias.
A menos que quieras ayudarme...
...a sacar a mis hijos de casa.
No tienes chicos, ¿verdad, Walter?
No todavía, me temo.
Ahórrate el problema y no los tengas.
Todos al final se convierten en adolescentes.
Adam Hunt estuvo reacio, al principio...
...pero se puso más cooperativo, cuando se enteró...
...que sabíamos sobre su malversación.
Al sistema de comunicación de la Policía le vendría bien una actualización.
Creo que el Sr. Hunt puede ser persuadido...
...de hacer una donación anónima.
Bueno, eso ciertamente puede curar lo que afecta a esta ciudad.
¿Qué pasa, Malcolm?
Estamos vaciando el Atlántico con una cuchara.
Durante años hemos forzado a lo peor de la ciudad a hacer lo correcto...
...amenazándolos para que nos ayuden a salvar la ciudad.
Pero, eso no está funcionando.
El crimen en los Glades está aumentando.
El cáncer se está extendiendo.
Solo tenemos que tomarnos más tiempo.
¿Rebecca tuvo más tiempo? ¿El violador de la hija de Frank...
...le dio más tiempo?
Todos en esta habitación han perdido a alguien o algo en los Glades.
Y tuvimos que comprometernos a arreglarlo.
¿Pero qué hemos conseguido en realidad?
Nada.
Quizás es porque los Glades no tiene arreglo.
¿Estás diciendo que deberíamos abandonar el proyecto?
Sí.
En beneficio de un nuevo proyecto.
Como Ben Tre en Vietnam.
Para salvar la aldea, primero hay que destruirla.
¿Estás sugiriendo que...
...tiremos abajo los Glades?
Hasta sus cimientos.
Sólo entonces podremos en verdad...
...reconstruir Starling y volverla más segura para todos.
Son 24 manzanas.
¿Y si lo hiciéramos...
...y no estoy diciendo que debamos...
...si lo hiciéramos...
...no caería la sospecha sobre nosotros?
No si la destrucción...
...pareciese causada por un desastre natural.
Siempre has tenido cierto complejo de Dios, Malcolm.
Es parte de tu encanto.
Pero ni siquiera tú puedes crear un desastre natural.
¿Oyeron hablar de Industrias Unidac?
Es una pequeña compañía.
Tienen una idea...
Una idea que servirá a nuestros propósitos.
Mis fuentes me dicen que en cinco años tendrán el prototipo.
Y cualquier proyecto valioso, vale la pena la espera.
Y la moderación.
Un hombre solo...
...no puede salvar esta ciudad, Robert...
...ambos lo sabemos.
De todos los bares de todas las ciudades de todo el mundo...
...ella elige entrar al mío.
Este café es un horror, Oliver.
Eso te pasa por pedir café en una bar.
Pareces cansada.
¿Mucho trabajo?
Mucho llanto.
Tommy me dejó.
- ¿Qué sucedió? - No tengo idea.
Las cosas iban bien. Nosotros estábamos...
...más que bien, y de pronto él empaca sus cosas...
...y me dice que se acabó.
¿Te dijo algo?
No. Tommy y yo no hemos hablado mucho desde que renunció.
Pero ya volverá.
Quizás sólo le entró un poco de miedo.
Como pasó contigo.
Oliver, uno no se acuesta con la hermana de su novia...
...a menos que busque terminar la relación.
Si aún quieres estar con Tommy...
...haz lo que nosotros no hicimos.
Hablar...
...y ser honestos.
Oliver, necesito mostrarte lo que--
Acabo de interrumpir algo, ¿verdad?
Lo siento, ¿quién eres?
Nadie. Quiero decir, no soy nadie. Soy alguien, obviamente.
Y tú también. Eres Laurel, ¿verdad?
Esa Laurel. La preciosa Laurel.
Esta es Felicity. Está instalándome Internet.
El router. Y necesito mostrarle a Oliver...
...algo muy importante relacionado con eso.
Te libero, entonces.
Gracias por el café...
...y el consejo.
Dime que entraste.
Mejor. Hackeé Cayman Fidelity e hice una lista...
...de todos los depósitos que Backman hizo el año pasado.
Felicity, ¿De qué nos sirve todo esto si no sabemos de quién era el dinero?
Fíjate en el depósito más grande que hizo Backman.
Abajo de todo.
Dos millones el 12--
El 12 de diciembre.
Es...
El día que Walter desapareció.
¿Y si a uno de los clientes de Backman se le pagó dos millones...
- ...para secuestrar a Walter? - Averiguamos quién era ese cliente...
...y lo usamos para hallar a Walter.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net
Muy bien, rastrea la cuenta, sigue el dinero...
...y si tenemos suerte nos conducirá hasta los captores de Walter.
Después de todo este tiempo, ¿crees que Walter podría...
...estar aún con vida?
No lo sé.
Lo tengo. Dominic Alonzo.
- ¿El nombre te dice algo? - Sí.
Alonzo maneja el casino ilegal más grande de Starling...
...cuando no está ocupado secuestrando gente.
Es el tipo de basura que alguien contrataría para secuestrar a Walter.
¿Cuántas flechas crees que tendrás que clavarle...
...antes que confiese el paradero de Walter? ¿Muchas?
No es tan simple.
Ese casino tiene un ejército privado.
Necesitamos acceso a la computadora de Alonzo...
...pero sin activar ninguna alarma.
Parece que vamos a necesitar toda la ayuda posible.
Qué pena que no tengamos a nadie a quien llamar.
Suficiente. Podemos hacerlo nosotros.
Bueno, entonces, alguien tendrá que ir a jugar esta noche.
Esos tipos me reconocerían apenas entre.
Oliver Queen jamás se aparecería en un lugar así.
No hablaba de ti.
- De ninguna manera. - Puedo contar cartas.
Es teoría de la probabilidad y matemáticas, nada más.
¿Me conoces?
En resumen, sé cómo manejarme en un casino.
Felicity, no permitiré que--
La razón por la que me uní a ti...
...fue para encontrar a Walter, y por primera vez...
...tenemos una oportunidad real de lograrlo.
Tienes que dejarme hacer esto.
De acuerdo.
Pero lo haremos a mi modo.
Vamos.
Lamento tener que sacarlo...
...de la reunión en la que estaba.
No pasa nada. Ya se fueron todos.
Además, es mi culpa que olvidara firmar los K-5 hoy a la mañana.
Si no le importa que pregunte, ¿está todo bien?
Sólo tengo que ocuparme de algunas minucias.
Bueno, si alguna vez necesita un oído amigo.
Eres un buen hombre, Walter.
Creía que te habías ido.
Aún estoy esperando tu respuesta.
¿Cómo puedes siquiera pensar en hacerlo?
Ese lugar te ha robado el alma, Robert.
Hacer esto no me la devolverá.
Y tampoco te devolverá a Rebecca.
Ese día, perece que fuera ayer mismo.
Cuando me telefoneó por primera vez.
Recuerdo que estaba molesto.
Ella sabía que estaba ocupado, así que lo dejé sonar.
Cuando volvió a llamar un minuto después...
...apagué mi teléfono.
Poco después de medianoche, dos policías...
...aparecieron en mi oficina.
Todo lo que recuerdo de lo que dijeron es...
...que le habían disparado.
Asesinada en los Glades.
Los policías se marcharon y me quedé sentado en el despacho toda la noche...
...escuchando los mensajes de Rebecca.
Ella repetía mi nombre...
...pidiendo ayuda...
...hasta que ya sólo se esforzaba en respirar...
...jadeando.
Escuché a mi mujer morir...
...una y otra vez y otra vez.
No puedo imaginármelo, Malcolm.
Inténtalo.
Imagina a Moira tirada en el suelo...
...sangrando y llamándote.
Y luego me dices si no estás dispuesto a hacer lo mismo.
¿Qué quieres?
¿Así se trata a una chica...
...que acaba de subir seis tramos de escalera?
No, no. Qué modales los míos. Entra.
Gracias.
Bienvenida.
¿Los hiciste tú?
Sabes, Felicity, Oliver y yo no necesitamos consejero sentimental.
Eso no es lo que yo he visto.
Tenemos una pista sobre Walter.
Necesito que vuelvas y nos ayudes a encontrarlo.
¿Te lo ha encargado Oliver?
No.
Ni siquiera sabe que estoy aquí.
Mira.
Ya sé que Oliver no te ayudó...
...a encontrar al asesino de tu hermano...
...y eso duele. Apesta.
Pero tienes que saber que si tu vida estuviese en juego...
...y no sólo por tu muy comprensible venganza...
...él estaría a tu lado.
Sin dudarlo.
Y yo no quiero una relación...
...con ese tipo de reservas, Felicity.
Sé que Oliver es religiosamente contrario a admitir sus errores.
La verdad es que te necesita.
Sí.
Cuando Oliver esté listo para decirlo...
...ya sabe donde vivo.
Perdona que te haya molestado.
No es molestia. Espero que lo encuentren.
Vaya, sí que te pareces a tu padre.
No lo había pensado antes...
...pero ahora mismo lo veo en ti.
¿A qué has venido?
Tenemos que hablar.
Ya he dicho todo lo que tenía que decir.
Bueno, yo no. Tommy, te quiero y creo que tú todavía me quieres.
Cualquier problema que creas que tenemos...
...yo sé que si lo encaramos juntos--
- No lo entiendes. - Pues ayúdame a entenderlo.
Si nuestra relación va a acabarse, por lo menos...
...que termine con sinceridad.
Está bien, Laurel.
Sinceramente...
...tu sitio está con Oliver.
¿Cómo dices?
Él aún está enamorado de ti.
Tengo una reunión.
¿Preparada?
Eso creo.
Sólo para dejarlo claro...
...el plan es que me agarren contando cartas...
...en un casino clandestino lleno de criminales reincidentes.
Para que Alonzo te dé una amable advertencia...
...y puedas intervenir la computadora de su despacho.
Correcto. Lo que con suerte nos llevará a Walter.
Eso suponiendo que me den una amable advertencia...
...y no una bala.
- No tienes que hacerlo. - Sí tengo.
Bien. Si pasara algo...
...estoy justo aquí afuera.
Bien.
Contraseña.
Boca de dragón.
La contraseña es boca de dragón.
Contraseña.
Boca de dragón.
¿Qué ves?
Seis guardias armados, dos supervisores...
...y un encargado.
No hay tragamonedas. ¿Cómo se puede llamar casino...
...sin ninguna Lucky 7?
Céntrate, por favor.
Todo el tiempo estaré contigo.
Gracias.
Se siente bien tenerte dentro de mí.
Quiero decir, tu voz.
O sea, en mis oídos.
- Voy a callarme ya. - Lo prefiero.
Una pila de las mayores, por favor.
Gracias por pasar.
No es nada.
...dijiste que tenías noticias.
Así es.
Está listo.
El dispositivo de Markov pasó su prueba final esta mañana.
Ciencias aplicadas lo está cargando en un camión...
...de camino a Starling mientras hablamos.
Bueno...
Entonces, felicitaciones.
A ambos.
Moira, te sorprenderá saber...
...que, a veces, dudo de mis convicciones.
Pero tu amistad, tu eterno apoyo...
...siempre me da la fuerza para seguir adelante.
Después de todo, nosotros siempre tendremos una conexión.
Lamento muchísimo que Robert no esté aquí...
...para celebrar con nosotros.
Siento habértelo quitado.
Si alguien es culpable por su muerte, soy yo.
Por Robert.
Por Rebecca.
¿Te sientes bien?
Sé que esta noche fue otra cena a beneficio de Ted Kord...
...pero has estado sorprendentemente callado.
Moira, hay algo de lo que tenemos que hablar.
Robert, si esto es sobre lo que creo que es...
...no me interesa saber su nombre. No--
No, es sobre Malcolm.
Quiere volar los Glades.
¿Y cómo sugiere Malcolm que evacuemos...
...una sección entera de la ciudad?
No piensa hacerlo.
Robert, no parece algo que tu harías.
Porque no soy el hombre que crees que soy.
Más o menos un mes antes de la inauguración de la fábrica Steele...
...la que está en Los Glades...
...se me acercó un concejal local.
Quería dinero.
Me dijo que así se hacían las cosas en Los Glades.
Le dije que nunca había pagado una coima en mi vida.
Empezamos a discutir.
No quería hacerle daño.
Lo juro, Moira.
Pero se cayó.
Dios mío.
Lo que estoy haciendo con Malcolm, con la lista...
...es mi penitencia, Moira.
¿Entonces pretendes redimirte de un asesinato...
...cometiendo cientos, si no miles?
Robert.
Escúchame.
Cualquier daño que hayas causado...
...cualquier error que hayas cometido...
...prevenir este horror es tu oportunidad te resarcirte.
Por favor...
Por favor, Robert, prométeme que no permitirás que esto suceda.
¡Blackjack!
Señorita...
...¿puede venir conmigo?
¿Sucede algo?
Levántese.
Bueno, ya que me lo pide tan amablemente.
Mire, ahí está el baño.
Debería haber adivinado que la oficina del gerente...
...estaría al final del pasillo y a la derecha del baño.
Sr. Alonzo.
Siéntese.
¿Cuál es su nombre?
Megan.
¿Sabe de dónde viene el termino "86", Megan?
De hecho, sí lo sé. Es de la época de la prohibición.
Había un casino ilegal...
...no como este...
...en el 86 de la calle Bedford en Nueva York...
...y... Dios, ¿sabe qué? me callaré ahora.
Ahora significa prohibirle el ingreso de forma permanente...
...a alguien que hace trampa. Usted es una 86.
Deje sus fichas y váyase.
Gracias.
Megan, una cosa más.
Verá, el problema con quienes cuentan cartas...
...es que, a veces, trabajan...
...con un compañero.
Va a estar muy alterado cuando conozca a mi compañero.
Escuché que nunca fallas.
Nunca lo hago.
¿Dónde está Walter Steele?
¿Qué? ¿De qué estás hablando?
¡Hace seis meses lo hizo secuestrar!
Fue solo un trabajo. Me dieron un nombre.
Yo no hago preguntas.
Última oportunidad.
- ¿Dónde está? - Bajo tierra.
- ¡Está mintiendo! - No es así. Lo entregué...
...y lo mataron.
Escuche los disparos.
Está muerto.
Veamos esa blusa en violeta.
Sabes hacer milagros, Thea.
Cuando se trata de comprar, es mi especialidad.
Le estoy enseñando a mamá las maravillas de las compras por internet.
¿Ollie?
¿Estás bien?
Necesito hablar con las dos.
¿Qué sucede?
Es sobre Walter.
¿Te llamó la policía?
Uno de los amigos del ejercito del Sr. Diggle...
...ahora trabaja para el FBI.
Y recibieron noticias hoy a la noche.
No.
Lo siento mucho.
No, no, no, no, no. Tiene que haber un error.
¿Con quién habló el Sr. Diggle?
- ¿Hallaron algún cuerpo? - Mamá...
- Walter está muerto. - No, eso no está bien.
- ¿A dónde vas? - Afuera.
- Son las 10 de la noche. - Necesito aire.
Mamá, estás en shock.
No me digas qué o cómo me siento, Oliver.
¿Por qué está comportándose así?
Ven aquí.
Creo que sé de qué se trata esto.
Tú y yo...
...nos unimos con Malcolm para curar lo que enferma a esta ciudad.
Pero creo que coincidimos en que matar a miles de personas...
...no es la respuesta.
Exacto. Si vamos a empezar una guerra contra Malcolm Merlyn, perderemos.
Mi familia ya ha sufrido suficiente.
Y yo no tengo deseos de poner en peligro la mía.
Afortunadamente, hay otra opción.
Hace seis meses, Malcolm comenzó a comprar edificios en los Glades...
...a través de una compañía del exterior llamada Sagitario.
Y nos hizo creer que este proyecto suyo...
...era una inspiración reciente.
Si tienes razón...
...ha estado pensando esto desde hace meses.
Si no puede reconstruir...
...abandonará el proyecto.
- ¿Cuánto de los Glades ya posee? - Cerca de un tercio.
Ahora, si podemos comprar silenciosamente el resto antes que él...
...no podrá tener el control que necesita.
- Necesitaremos capital. - ¿Aún tienes tus contactos en China?
Ya tengo un viaje planeado a Shangai para mañana.
Ven conmigo.
No deberíamos viajar juntos. Malcolm podría preocuparse.
Ya sabe que tengo dudas.
Además, tengo ganas de sacar al "Queen's Gambit"...
...en otro viaje.
¡Papá! ¿Tienes cambio?
El idiota del repartidor de pizza no tiene cambio de cien.
Oliver, ¿recuerdas al Sr. Chen?
Hola.
Esperando. Gracias.
Mi héroe.
Estoy hambrienta.
Oye, Ollie.
Sí.
¿Dónde guardas el abridor de botellas en esta cosa?
Último cajón.
¿Hoy hablaste con Ray?
¿Acerca del viaje de skí?
No. Anoche le pidió a Jean que se mude con él.
Creo que estuvieron juntos desde siempre.
Nosotros hemos estado juntos más tiempo.
Parece que sí.
Sólo hablé de esto porque tu mamá me atrapó ayer.
Y obviamente no podemos estar en mi casa.
¿Por qué? ¿Porque tu padre amenazó con picanearme...
...la última vez que cerré la puerta de tu habitación?
¿No sería bueno tener un lugar nuestro?
Sí.
Tal vez. Es un poquito rápido, Laurel.
Sé que te gusta pensar de ti...
...como un chico malo, Oliver Queen, pero...
...siento que estamos listos para dar el siguiente paso.
Sí.
Hagámoslo.
Me mentiste. Teníamos un trato.
- ¿De qué estás hablando? - Prometiste que si cooperaba...
...con el proyecto, ¡Walter no sería lastimado!
No lo ha sido. Soy un hombre de palabra, Moira.
Nos conocemos bien.
Y sé...
...sé que lo hiciste matar.
Enciende la cámara.
Walter...
Como tú dijiste, Moira, tenemos un arreglo.
Walter se quedará bajo mi custodia hasta...
...que el proyecto esté completo.
Los dos estamos juntos en esto.
Yo también he estado sentada en la oscuridad todo el día.
Todos estos meses seguía pensando...
...que si podía encontrar una pista, podría llegar hasta él.
Supongo que no habría importado.
No puedo imaginar por lo que tu familia está atravesando.
Walter está vivo.
¿Qué?
Pero Alonzo dijo--
Necesito que consigas los registros de llamadas de Malcolm Merlyn.
Hizo una llamada desde su oficina...
...a donde sea que Walter esté siendo retenido a las 22:30.
¿Malcolm Merlyn?
¿El padre de Tommy? ¿Por qué secuestraría a Walter?
Felicity.
Los registros muestran que hizo una llamada a un complejo de alquiler...
...localizado en Bludhaven.
¿Puedes conseguir una vista satelital?
Sí.
Eso es mucha seguridad para viviendas de pocos ingresos.
Hay dos guardias en todos los puntos de acceso.
Hay solo uno en el tejado.
Exactamente. No hay otros edificios en esa área.
Si quieres llegar al tejado, vas a tener que saltar de algo.
Tengo algo.
Hay un problema en el cuadrante cuatro.
Señor Steele.
Walter.
¿Qué?
¿Qué está sucediendo?
Se va a su casa.
Creí que nunca te vería de nuevo.
Estoy bien.
Bienvenido a casa, Walter.
Gracias, hijo.
Thea.
Esto es una cosa totalmente de familia, ¿verdad?
Lo siento, ¿quién eres?
Esta es Felicity.
Es mi amiga.
Mía, también.
Un gusto verte.
Igualmente.
Los dejaré volver a los abrazos.
Oliver.
Estamos todos juntos otra vez.
Todo va a estar bien.
Robert, no me gusta la idea.
Voy a estar bien.
Sí, bueno, ¿cuánto tiempo te irás?
Algunas semanas. Tal vez más, dependiendo de lo que--
¿No puedes ir en avión a China?
Creo que es mejor que sepas lo mínimo.
Es que odio ese estúpido barco.
Mírame.
Te amo.
- Todo va a estar bien. - De acuerdo.
¿Hay lugar para uno más?
No.
Mamá, déjame hacerle compañía a papá.
- Oliver, estás en la Universidad. - En realidad, no.
Traté de decírtelo.
Podría necesitar una mano extra en el barco.
Robert...
Moira, deja al chico...
...salir en el barco con su padre.
Está bien.
Está bien. Pero me prometes que te portarás bien.
Está bien. Lo prometo.
Te amo tanto.
Yo también te amo.
Me colgué totalmente.
Tengo que llamar a Tommy y avisarle...
...que me iré de la ciudad por algunas semanas.
Te veré a bordo en cinco minutos.
¿Sara? ¿Estás aquí?
Sí, mejor da unas vueltas manzanas...
...porque tu hermana acaba de aparecer.
Hola. ¿Qué estás haciendo aquí?
Te vas por tres semanas.
Quería saludarte en persona.
- Me alegra que lo hicieras. - Y...
...quería traerte algo.
Para cuando estés solo en el mar.
Gracias.
¿Está todo bien?
Es decir, no te asusté...
...con todo el asunto del departamento, ¿verdad?
No.
Bien.
No.
Pero tengo que volver al barco.
Sí.
¿Está hecho?
Sí. La bomba está en su lugar.
Y hay un frente de tormenta dirigiéndose hacia el curso del Ganbit's.
De acuerdo.
Cuando el Queen's Gambit se hunda...
...nadie sospechará que se trata de otra cosa más que un acto de Dios.
Oliver.
Qué milagro.
¿Cómo está Walter?
La policía dice que fue rescatado por el Vigilante.
Sí, así es.
¿Contó algo de lo que le pasó?
¿Pudo identificar a alguno de sus captores?
No.
Es una pena.
Tendrán lo que se merecen.
Estoy contento de que mi familia esté junta otra vez.
Todos lo estamos.
Ollie.
Disculpe.
¿Está bien Walter?
Lo vi en las noticias.
Sí.
¿Tú estás bien?
Por supuesto.
Te juro que no es el momento.
Es sobre tú y Tommy.
Tú y yo, en realidad.
Hablé con Tommy ayer...
...y la razón por la que rompió conmigo...
...es porque cree que tú y yo tenemos que estar juntos.
¿Qué le dijiste?
Nada.
Se fue.
Solo quiero que seas feliz.
Es lo que siempre quise.
¿Entonces podrás hablar con Tommy por favor?
¿Y decirle qué?
Decirle que tú y yo terminamos.
Que no estás enamorado de mí.
No puedo hacer eso.
¿Por qué no?
Porque no sería verdad.
Y ya tengo suficientes mentiras en mi vida.
Supongo que sí sabes donde vivo.
Siempre supe donde vivías.
¿Puedo?
Lo siento.
Tenías razón.
Y yo estaba equivocado.
- ¿Sobre Deadshot? - Sobre todo.
Sobre mi madre y su relación con el "Proyecto".
Me mintió.
Y a Thea.
Está trabajando con Malcolm Merlyn.
Están planeando algo.
Algo...
...terrible.
Todavía no sé qué es.
Pero sí sé una cosa.
Necesito tu ayuda para detenerlos.