Mi nombre es Oliver Queen.
Por cinco años estuve varado en una isla con solo un objetivo...
...sobrevivir.
Oliver Queen está vivo.
Ahora cumpliré el último deseo de mi padre...
...usar la lista con nombres que me dejó...
...y atrapar a aquellos que envenenaron mi ciudad.
Para hacerlo, debo convertirme en otra persona...
Debo convertirme en otra cosa.
Anteriormente en Arrow...
- ¿Mamá? - ¿Qué estás haciendo aquí?
- Creo que Sarah todavía está viva. - En realidad no tienes ninguna prueba.
Tengo una. ¿No se parece a Sarah?
Me las arreglé para encontrar algo.
Quiero salirme.
Malcolm Merlyn. Quiero que lo mates por mí.
Tenemos un traidor entre nosotros.
Acaba de cometer su último error.
Los abogados de John Nickels hablaron con la prensa hoy.
Dijeron estar complacidos con los fiscales por declinar la acusación...
...a su cliente sobre los cargos derivados del reciente incendio...
...en uno de los edificios de Nickel.
John Nickel es uno de los promotores inmobiliarios más ricos de la ciudad.
También uno de los más sucios.
¿Ese edificio que se incendió ayer de noche?
El cableado no cumplía el reglamento.
- Tal vez no sabía eso. - Creo que tampoco sabía...
...de las siete personas que murieron congeladas...
...en sus otros edificios en los últimos tres años.
Sí, es un verdadero hombre de la gente.
No por mucho.
El fiscal ignora esto...
...y la policía no puede hacer nada...
...porque todos esos tugurios están en los Glades.
Así que, esta noche, Felicity, tachamos al Sr. Nickel de la lista.
¿Estás bien con eso?
La escena fuera de la corte, donde Nickel fue liberado esta tarde...
...no fue sorprendentemente tensa.
Cien por ciento.
- ¿Se fue? - No.
No se fue. Se lo llevaron.
Parece que Nickel estaba en la lista de otro, también.
Después del incendio de anoche, no sorprende para nada.
Felicity, necesito que me consigas todo lo que puedas sobre Nickel.
Fíjate en sus inquilinos, y en cualquiera que pudiera haber...
...presentado una queja formal contra él, o...
...personas que perdieron algo en el incendio.
Va a ser una lista importante.
Quiero decir, los dueños de pocilgas...
...en general no son conocidos por su popularidad. Además...
¿Qué?
Nada, es solo que--
Fuiste allí para decir "Deja de ser malo o te meto una flecha"...
...y ahora quieres rescatarlo.
No me gusta la idea de que alguien peligroso está suelto.
Otro alguien.
Porque típicamente...
...no muestran mi nivel de control.
¿Así que vas a tachar a Nickel de todas formas?
No.
Estoy buscando a alguien más que también necesita una charla.
Aguarda, ¿vas a salir de nuevo, Oliver?
¿Por qué no vas a casa y estás con tu familia?
Eso es para cuando el trabajo esté hecho, Diggle.
- Bueno, entonces te llevaré a cenar. - No tengo hambre.
No estoy preguntando.
Intercambio simple.
Nos consigues una forma de salir de la isla...
...y te damos la placa del circuito, para que tu lanzador de misiles...
...no sea solo un mueble.
Ha crecido un poquito, Sr. Queen. Le concedo eso.
Les puedo conseguir un bote.
Pero necesito tiempo.
Tienes una hora, Fyers, y luego nunca--
¡¿Qué?!
Entendemos que podría llevarte un poco más de una hora conseguir el bote.
Lo que queremos decir es que necesitas moverte con rapidez.
¿Wilson, todavía al mando allí?
Creí que tu pequeña mascota había dado un golpe de Estado.
Solo consíguenos el maldito bote.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net
¿Ahora quieres parar?
No todos tenemos mayordomos.
Algunos de nosotros en realidad tenemos que contestar nuestras puertas.
El horror.
Me pareces familiar.
¿Te vi en la televisión o algo?
Probablemente. Soy Thea Queen.
Sí, seguro.
¿Lo conseguiste?
Mañana a la noche. Joe nos quiere allí a las 11:00 pm.
Dijo que llegáramos en hora, Harper.
¿Qué sucederá mañana a las 11:00?
En realidad, sabes, estoy concentrado en lo que está sucediendo ahora.
- Bien. - Sí.
¡No, no, Thea, no!
¿Por qué tienes un arma?
Porque no se me dan bien los cuchillos.
Mira, es solo una licorería.
El tipo es desagradable. Créeme, se lo merece.
Mira, si te hará sentir mejor...
...no iré armado.
Pero, por supuesto, el comerciante no lo sabrá, pero...
Te conseguí un trabajo en el club de mi hermano.
Puedes elegir. ¡No tienes por qué ser un criminal!
No estoy hablando de facturas telefónicas.
Debo dinero.
A gente con armas mucho más grandes que esta.
Mira, acá en los Glades, esta es casi la única solución.
No, mucha gente en los Glades lleva una vida honesta.
Pero no tú, obviamente.
- Estás perdido. - No, Thea.
¡Thea!
Me aseguraré de que llegues bien a casa.
No te molestes.
Sí.
Hola, cariño.
Aquí tienes.
¿Qué es todo esto?
Me pediste que investigara las pistas que tu madre tiene de Sarah...
...así que hice algunas llamadas.
Parece que has hecho bastante más que eso.
Sí, pero fuiste tú quien dijo que debíamos hacerlo, Laurel...
...así que, ya sabes, si hay una posibilidad de que tu hermana--
- Sí, pero-- - Gracias.
Hola, cariño, disculpa el desorden.
Quentin, acabo de cortar con el consulado...
...en Phuket. La secretaria va a introducir la foto de Sarah...
...en la base de datos para ver si hay coincidencias.
Buen trabajo.
¿Qué?
Bueno, creo que en el fondo pensé que irías a ayudar a mamá...
...a aceptar cosas.
Las cosas que yo he aceptado.
Sí, pero...
...debes admitirlo.
Esta chica se parece mucho a Sarah.
Sarah tenía esa misma gorra. La de los Starling City Rockets.
- Tu padre se la compró, ¿recuerdas? - Sí, lo recuerdo.
Han sucedido cosas extrañas.
Sí. Ya lo veo.
Tenía más hambre de la que pensaba.
¿Estás esperando que termine para darme el sermón?
Oliver, has pasado mucho tiempo...
...metido en esa capucha las últimas dos semanas.
Mantiene abrigadas mis orejas.
¿Y tomaste esta decisión para evitar situaciones complicadas?
Para su protección.
Aquellos más cercanos a mí terminan lastimados.
¿Cuál es el problema?
¿Piensas que estoy perdiendo el control?
No, todo lo contrario. Te ves muy tranquilo.
Tranquilo que da miedo.
Entiendo que las cosas no acabaron bien con Helena, con McKenna...
Con Laurel.
Con Sarah.
- Y la lista sigue. - Sí. Pero, ¿qué es lo que haces?
Te encapuchas, te vas a casa, lo repites. No es una gran vida.
Bueno, la vida por la que ahora transito...
...no tiene mucho que ver con una vida verdadera.
- Y no necesito una. - Vaya.
Es un futuro muy sombrío el que planeas pasar... con nadie.
Estoy acostumbrado a la soledad.
Y eso es precisamente lo que me preocupa.
Hace ocho meses que estás en casa, Oliver...
...pero crees que aún estás en esa isla.
¿Qué demonios pasa?
Encontré a Nickel. Accede al enlace que te envié.
Esto llegó a cada pantala con dirección IP originaria en los Glades.
Si han hecho de los Glades su hogar, saben quién es este hombre.
John Nickel.
Es el propietario de sus edificios.
Administra sus barrios.
Es quien provee los goteantes techos sobre sus cabezas.
El moho en sus cañerías y el asbesto en sus paredes.
Básicamente, gana dinero con nuestro sufrimiento.
Pero la policía no está interesada en ayudarnos.
Tal vez ellos nos han abandonado, pero yo no lo haré.
John, quiero darte la oportunidad de presentar tu caso.
¿Por qué no se debería castigarte?
Sabía que en mis edificios había cosas malas.
Rastréalo, Felicity.
- Estoy buscando. - ¡Bueno, sí, saqué algún provecho!
Al menos ellos tienen donde vivir.
Sin mí, gente como esa acabaría en la calle.
"Gente como esa."
Es todo lo que somos, para tipos así.
No hagas eso.
Yo te encuentro...
...culpable.
Muchos otros aún tienen que responder de sus crímenes contra nosotros.
Así que...
...¿quién sigue?
¿Nada nuevo?
Este tiene algo más que una suscripción a "Wire".
Su web está protegida con una encriptación muy seria.
Usa eso del imán aéreo, dijiste que podría rastrear--
¡Oliver! No te ofendas. ¿Te digo yo cómo afilar tus flechas?
Hablé con mi amigo de Seguridad Nacional.
El código del sitio web coincide con un cibercruzado que tienen en el radar.
Publica en sitios alternativos firmando como "El Salvador".
Seguridad Nacional cree que antes vivía en los Glades.
- ¿Antes? - Sí, hace un año desapareció del mapa.
- Borró todo rastro de su existencia. - ¿Y qué pasó hace un año?
Hemos vuelto.
Está conmigo el asistente del fiscal Gavin Carnahan.
Se supone que los fiscales persiguen a los malos.
Pero este ni se molesta en llevarlos a juicio.
Como los que mataron a mi esposa en una bodega.
- Felicity-- - Ya voy.
Dijeron que no había pruebas suficientes.
¿Crees que las pruebas habrían aparecido...
...si la hubieran matado en un barrio de Starling más bonito?
MUJER LOCAL ASESINADA EN ATRACO A BODEGA SOSPECHOSOS ARRESTADOS EN TRES HORAS
Emma Falk. El viudo afligido es Joseph Falk.
- ¿Qué sabemos de él? - No mucho.
42, ex funcionario municipal.
Departamento de Transporte, técnico informático...
...dejó el empleo cuando la asesinaron. Hoy hace un año.
No hay teléfono ni dirección actuales.
Gavin, tú eres abogado. Estas habituado a llevar casos.
Pues, adelante.
Voy a darte diez minutos para preparar...
- ...el argumento de cierre de tu vida. - Vamos.
Trato de colarme en su señal inalámbrica.
Diez minutos para convencerme de que no te haga volar.
¿Qué quería de ti Malcolm en el hospital?
Un objetivo de represalia.
Quiere justicia y no va a parar hasta que la consiga.
Por otra parte, eso es bueno.
Creo que tu definición de bueno requiere un ajuste.
No, él acudió a mí. Lo que significa que no sabe...
...que los responsables del atentado contra su vida somos nosotros.
De momento.
¿Qué probabilidad hay de que Malcolm descubra...
...quién pagó a la tríada para que los asesinaran?
Yo fui muy discreto.
Giré el dinero mediante una sociedad instrumental que poseo...
- ...desde una cuenta en ultramar. - Ultramar.
Bien. Eso está bien.
Enviaré a Amanda unas semanas a Londres, por simple precaución.
Quizá tú deberías hacer lo mismo con tu familia.
No hay nada que no hiciera para proteger a mis hijos, Frank.
Oye, ¿puedo hablarte de algo?
Como de mujer a mujer.
Ahora mismo estoy muy ocupada.
Está bien.
Thea.
Disculpa.
¿Qué pasa?
Necesito consejo.
Estoy más o menos saliendo con un chico...
...que claramente se puede describir como chico malo.
Y me imaginé que, como tú has salido con tropecientos.
No he salido con tropecientos.
Está bien, culpable de todos los cargos.
¿Quieres mi consejo? Huye.
Tan rápido como puedas.
Sí. Verás, ese fue mi primer instinto también, pero--
¿Laurel?
La Embajada de China en la línea dos.
Te la estoy pasando.
¿Embajada de China?
Solo es ese caso en el que trabajo.
Pero seguro que seguimos esta conversación más tarde.
Muchísimas gracias por devolverme la llamada.
Intento localizar a una mujer de la foto que le envié.
La localizó.
¿En serio?
¿Y está seguro qué está en los EE.UU. ahora?
¿Por casualidad tiene su dirección?
- ¡Lo tengo! - Apágalo.
No puedo. Tiene un firewall protegiendo su señal inalámbrica.
Pero está trabajando fuera de red en una IPX localizada en la 23ra y Mira.
- ¿Vas a ponerte la capucha? - ¡Estamos a pleno día!
¡Mira! Escucha. Escúchame. Bien.
Tengo 53 casos en mi escritorio en este momento.
- ¡No siempre tengo tiempo-- - Debiste hacerte tiempo.
¿Cómo está Carnahan?
No está haciendo un argumento demasiado persuasivo.
Ya casi estoy allí.
- ¿Ves algo? - Recién estoy en el primer piso.
Solo seis más.
No hay recursos. Lo intenté.
- ¡Dios! ¡Lo lamento! - Oliver, rápido.
¡No puedo encontrarlo!
- ¡No está aquí, Felicity! - ¡¿Qué?!
¡Busqué en cada oficina de cada piso! No está aquí. ¿Es el lugar correcto?
- ¿Estás segura? - Sí, yo--
- Mierda. - ¿Qué?
¡¿Cómo es posible?! ¡Esto no puede suceder! Está--
- ¡Háblame! - Espera.
Se movió. Justo al norte tuyo. Ocean y Grand.
¡Voy en camino!
Tomé los casos que eran... que pensé que podría--
- Ganar. - Sí.
Lo lamento.
Gavin Carnahan, te declaro culpable...
- ...de los crímenes contra los Glades. - ¡No lo hagas! ¡No lo hagas!
Y te sentencio a muerte.
Estoy en Ocean y Grand, Felicity. Es solo un terreno baldío.
¿Cómo es posible? Esto no puede suceder. Él...
¡Encuentra la dirección correcta, ahora!
Está--
Oliver, se acabó, Carnahan está muerto.
¿Dónde está Diggle?
Le pedí que me dejara sola.
Con la voz de mi conciencia.
Esto no fue tu culpa.
Yo era la que se suponía que debía encontrar a Carnahan...
...y fui yo la que te envió a esa ubicación falsa.
Nunca había visto morir a nadie.
Oye...
...esto sucede con lo que hacemos.
A veces perdemos.
Tal vez es mejor estar sola.
No estoy saliendo con nadie actualmente, pero...
...si lo estuviera...
...no sabría cómo contarle lo de hoy.
Caballeros. Bienvenidos.
Me alegra que hayamos sido capaces de llegar a un acuerdo.
Bien. Charlatanerías.
¿Vamos a seguir con esto?
Como quieras. Directo al grano.
- La placa de circuito. ¿Dónde está? - En un lugar seguro.
Así que llévennos al bote y luego les diremos dónde está.
Y por supuesto serán honestos sobre su ubicación.
Bueno, yo no lo sería.
Pero éste tiene algún extraño complejo sobre los principios y la integridad.
Siempre me imaginé eso.
Por eso es que me gustaría hacer una contrapropuesta.
¡Hombres!
¡No!
Me devolverán la placa de circuito, o mataré a la hija de Yao Fei.
Así que no podría irme.
No me imagino que quieras la muerte de una joven mujer en tus manos.
No con tus... principios.
Hola.
Quería investigar un poco por mi cuenta...
...sobre las pruebas que reuniste de Sarah.
Así que llamé a mi amigo de la facultad de derecho...
...que trabaja en la embajada china, y--
La foto de la chica.
La encontré.
Lo siento. ¿Puedo-- ¿Puedo pedirte prestado el teléfono?
Le prometí a mi novio que lo llamaría antes de cenar. Mi teléfono está muerto.
Jen, estos son mis padres.
Hola. Encantada de conocerlo.
Sí, igualmente.
Justo le contaba a Jen sobre esta fotografía...
...que apreció en este caso en el que estoy trabajando.
¿Eres tú la que sale en la foto?
Sí. Pasé seis meses en una isla frente a la costa de China.
Esta fue tomada en un pequeño pueblo de pescadores llamado Zhengjiu.
- Es Mandarín para-- - Salvación.
- ¿Está bien, Sra. Lance? - Sí, yo--
Es solo que...
...te pareces a alguien que conocía.
Vaya.
Estaba esperando esto.
¿Esperando qué?
Todo el discurso de "Puedes cambiar, puedo ver tu verdadera identidad".
Mira a tu alrededor, Thea.
Este es mi "hogar, mi dulce hogar".
Te mueres de hambre o haces cosas que...
...significan que tienes suficiente suerte para llegar a los 21.
- No puedo aceptarlo. - No.
No puedes aceptarme a mí.
- ¿Roy Harper? - ¿Sí?
¡Roy!
Más sobre la historia de los Glades.
El secuestrador parece tener otra víctima...
...y está trasmitiéndolo desde su sitio web.
Una advertencia a los espectadores: esto es material en vivo...
...así que no estamos seguros de lo que estamos a punto de ver.
Conozcan a Roy Harper.
Arrestado por hurto...
...y robo, asalto agravado.
Y sin embargo, estás fuera, en la calle.
Otro pandillero en los Glades corriendo libre...
...como los que mataron a mi esposa.
Crecí en los Glades también.
Y no me convirtieron en un criminal.
Conozco a ese chico.
- ¿Cómo? - ¡Ollie!
¿Tommy?
Dios, no.
Thea.
No sabía a donde más ir.
- ¿Lo conoces? - Roy, es mi amigo.
¡Y estábamos en medio de una pelea y un tipo salió de la nada...
...y nos atacó! ¡Él no merece morir!
Te lo prometo, él va a estar bien. Quédate aquí con Tommy, ¿de acuerdo?
- ¿Hola? - Moira, soy Malcolm.
Me enteré que un miembro de alto rango de la Tríada acaba de ser arrestado.
- Bueno, debería hablar con él. - Ya lo hice. Aceptó averiguar...
...quién contrató a su organización para asesinarme a cambio...
...de reducción de la sentencia en prisión.
Para esta noche, deberíamos saber el nombre, o los nombres...
...de las personas que intentaron matarme.
Bien.
¿Qué estás haciendo?
Entonces no es Sarah la de la foto.
Pero ella aún sigue ahí fuera, Quentin.
Y voy a encontrarla.
Miren, entiendo que ahora ninguno de ustedes tiene estómago...
...para seguir buscándola.
Y está bien.
Lamento haberlos involucrado a ambos.
Sabes que cruzaría el infierno ida y vuelta para traerla, ¡pero no puedo!
Porque se ha ido, Di.
No.
Tienes que dejar de lado esto ahora.
¡No! ¡No puedo!
¡No quiero!
¿Cómo sabes que Sarah, tenía su gorra con ella...
...cuando se fue en el barco?
Estabas tan segura que la chica de la foto era Sarah.
No porque fuera estadounidense, si no a causa de su gorra.
Su gorra de los Rockets de Starling City que papá le compró. Mamá.
¿Cómo sabías que se llevó su gorra en el "The Queen's Gambit" con Oliver?
La vi.
¿Qué quieres decir?
Llegué a casa temprano ese día...
...y la vi.
A Sarah.
La vi poner la gorra en un bolso.
Estaba empacando.
¿Tú sabías que se iba con él?
Le dije que no--
Le dije que no hiciera esto, no a ti, Laurel.
Pero ella dijo que estaba enamorada...
...y que tenía que seguir a su corazón...
...incluso si nadie más pensaba que fuera correcto.
Como le dije a ella--
Justo como le dije a ella que una vez yo lo había hecho.
Así que...
...la dejé ir.
Yo la maté.
Yo--
Yo maté a mi hija.
Yo la maté.
Lo siento mucho, Quentin.
Lo lamento tanto, Quentin.
Yo maté a nuestra bebé.
¿Algo?
He estado mirando todos los videos que tenemos...
...intentando ver si hay algo que nos diga...
...donde está este tipo. No tengo nada, excepto un sonido.
Enterrado en el ruido ambiental. Casi rítmico.
Aquí, lo he aislado.
¿Qué es eso?
Suena como un auto conduciendo sobre marcadores de carril.
Es más grande que un auto.
Más grande que un auto. ¿Qué, un autobús?
Reconozco esto.
Lo conozco.
¡Vamos! ¡Chicos!
Felicity, muéstrame el mapa. Los puntos de los secuestros...
...en donde hemos visto la señal hasta el momento.
Justo ahí, justo ahí.
La 23ra y Mira.
Locksley y Adams.
Bajando la calle Wells por CNRI.
¡Todas son paradas de metro!
- Starling City no tiene metro. - No, pero lo tenía. Cuando era niño...
...mi padre solía llevarme a los juegos de los Rockets.
En metro. Durante 14 minutos, me apoyaba en la ventana...
...sintiendo el ritmo del tren en movimiento.
Así es cómo lo hizo.
Estuvo en la 23ra y Mira, pero estaba bajo tierra.
Él solía trabajar para el Departamento de Trasporte...
...es por eso él conoce todas las antiguas paradas del metro.
Es por eso que no pude rastrear la señal.
Él se estaba moviendo. Se encontraba en un vagón del metro.
¿Dónde está ahora?
Está en la línea que atraviesa el casco antiguo.
Si continúa por esa ruta, estará en la parada de la calle Spring en 15 minutos.
Deja ir a la chica.
¿No hay trato?
Muy bien.
- Mátala. - ¡No!
Eso fue inesperado.
¡Disparen!
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Llévala a un lugar seguro! ¡Ahora!
Yo solo te demoraré. ¡Vayan!
¡Solo vete! ¡Tienes que irte!
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
¡Vamos!
- Está pasando. - Te daré 10 minutos...
...para presentar tu caso, Roy.
Así que dinos...
¿Por qué deberías vivir?
No debería.
Solo hazlo.
Mátame.
¡Adelante! ¡Mátame!
¿De verdad no te importa si vives o mueres?
Nadie va a echarme de menos.
Solo soy una basura.
Entonces estamos de acuerdo en algo.
Este mundo sería mejor sin ti en él.
Parece que hemos perdido la conexión.
Seguiremos con esta historia y los tendremos al tanto de cualquier novedad.
Deja ir al chico.
¡Si matas a este chico, nunca tendrá la oportunidad de cambiar!
Puedes darle una segunda oportunidad.
Nosotros somos los únicos que podemos salvar a esta ciudad.
No podemos detenernos ahora.
¡No somos iguales!
Tú has matado a gente por esta ciudad, yo también.
¿Cuál es la diferencia entre tú y yo?
Emma nunca tuvo su segunda oportunidad.
No tienes idea de lo solitario que es.
Joseph.
¡Joseph!
Entiendo lo que es estar solo.
Pero eso no te da derecho a matar gente a sangre fría.
Se lo merece.
Igual que los pandilleros que la mataron a tiros, él no es diferente a ellos.
- Y ahora lo mataré a tiros a él. - ¡No lo hagas!
Tengo que irme al aeropuerto.
El último vuelo nocturno a Central City.
Debería estar en casa en un instante.
Mamá.
Llámame alguna vez.
Realmente me gustaría.
Yo también te amo.
¡GIRA A LA IZQUIERDA!
Creí que ibas a morir.
Ya somos dos.
Probablemente me vea hecha un desastre.
Voy a ir al baño a refrescarme...
...mucho.
Está bien.
¿Ollie?
¡Hola!
Hola.
Escuché que el amigo de Thea está bien.
Sí. Eso salió bien.
Este Roy...
...es más que solo un amigo, ¿no?
Chicos malos.
- Siempre te enganchan. - Sí.
Creo...
...que Tommy se fue a casa por hoy.
¿Estás bien?
No parece que estuvieras bien.
Mi mamá, apareció esta semana y ha sido...
¿Qué?
Tenía esta loca idea que Sarah todavía estaba viva.
Estaba tan segura...
...que me lo hizo creer también.
Pero Sarah no está.
Sí.
No puedo creer que me arrastró en eso.
- La extrañas. - Las extraño a las dos.
- Gracias por escuchar. - Por supuesto.
Laurel.
¿Quieres ir a cenar, o...
...tomar un café? No sé.
¿Por qué?
No quiero estar más en una isla.
Seguro.
- Buenas noches. - Buenas noches.
¿Slade?
La placa del circuito no está.
Maldición. Fyers nos engañó.
Mientras nos hablaba...
...sus hombres estaban peinando los bosques.
Ahora su lanzador de misiles está completamente funcional.
¡Y nunca nos iba a dejar salir de la isla, entiendo!
Por supuesto que nunca los iba a ayudar.
No podía arriesgarse a que alertaras a tierra lo que planeaba.
Ella habla inglés.
Sí, bueno, adivina qué.
Ninguno de nosotros tiene idea de cuáles son sus planes.
Yo sí.
Gracias por venir, Frank.
Encontrarse así es peligroso, Moira.
- Particularmente ahora. - Sí, lo sé.
Malcolm sabe.
- ¡¿Qué?! - No tuve otra alternativa...
...que entregarle lo que he descubierto.
La evidencia de la transferencia bancaria...
...el dinero que le pagaste a la Tríada para asesinarlo.
El dinero que yo--
¡Moira!
El Sr. Merlyn le agradece por su lealtad.
Lo ha hecho bien.
Ahora la familia de Chen compartirá su destino.
Chen nos traicionó...
...pero su hija no.
Dile al Sr. Merlyn que quiero que viva.
Amanda casi pierde su vida en los Glades ahora pierde a su padre.
Creo que ha sufrido suficiente.
- Debemos enviar un mensaje. - Lo hemos hecho.
Nosotros...
- Muy bien. - Gracias--
- El amigo de Thea está arriba. - Lo vi.
Probablemente viste que estaban muy felices de verse...
...si sabes lo que quiero decir.
De lo que seguro no quieres hablar, porque es tu hermana menor.
¿Estás bien?
Aguantando.
Gracias.
Por cierto.
Si alguna vez necesitas hablar con alguien sobre tu día...
...puedes hablarme.
Gracias.
¿Qué es eso?
Felicity lo extrajo. Es un mapa viejo de un metro fuera de servicio.
Corre por debajo de la parte humilde de la ciudad.
He visto ese mapa antes.
Estaba frente a nuestras narices...
...todo el tiempo.
Mi padre, el otro arquero, la misión, cualquiera que sea el plan.
Está todo conectado a los Glades.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net