Soy Oliver Queen.
Durante cinco años estuve varado en una isla con un único objetivo...
Sobrevivir.
Oliver Queen está vivo.
Ahora voy a cumplir el último deseo de mi padre...
...usar la lista de nombres que me dejó...
...y hacer caer a aquellos que envenenan mi ciudad.
Para hacerlo, debo convertirme en otra persona.
Debo convertirme en otra cosa.
Anteriormente en Arrow...
Deja de investigar esto, es peligroso.
Los accidentes suelen pasarle a la gente que es muy curiosa.
Felicity, quiero que averigüe todo lo posible sobre este cuaderno.
Conseguí estos en ciencias aplicadas. Mire el libro de nuevo.
¿Dónde puedo encontrar al hombre de la foto?
La isla es peligrosa, pero no les dijiste donde encontrarme.
Voy contigo.
Es una oportunidad única en la vida.
Mira, todo lo que hago es buscar algo para que las cosas vuelvan a funcionar.
Sí, lo sé.
Lo sé, pero esta vez...
Te llamo después.
¿Qué?
¿Volviste por más?
Vas a desilusionarte, amigo.
Gracias a ti, yo estoy--
Bien. Retomando el ritmo.
Podría decir lo mismo de ti.
Tachaste tú solo, tres nombres de la lista de tu padre esta semana.
Sí, algunos de esos sujetos están rindiéndose ahora.
Todo lo que hice fue pasar a visitarlos.
Parece que la reputación del vigilante lo precede.
¿Otra vuelta?
No.
Voy a llevar a mi sobrino al centro comercial...
...para que pueda dejarle a Santa su pedido para Navidad.
Navidad.
Ni me había dado cuenta.
Eso es porque has dedicado demasiadas horas al encapuchado...
...desde el problema con Helena.
Quiero decir que no había fiestas en la isla.
Todos los días eran...
¿Cómo logré sobrevivir?
Para hacerlo, tienes que olvidar cosas...
...como la Navidad.
Mi papá hacía una fiesta todos los años...
...y ponía un árbol de Navidad en cada habitación.
Toda la mansión olía como...
Olía a Navidad.
Tal vez podrías dejar descansar la lista y disfrutar las fiestas con la familia.
Además escuché que Santa tiene su propia lista.
Apuesto que estás en la columna de los buenos.
Ve a casa, Oliver.
¿No estás lastimado?
¿Dónde diablos estuviste?
Me quedé sin agua y comida hace días.
¿Dónde vas?
Tú--
¡Detente!
Basta.
Él fue quien me ató y me torturó.
Todo porque te estaba buscando.
¡Me hubiera matado si no hubieras aparecido!
Entonces mátalo.
O puede llevarte a casa.
¿Qué?
Tiene un avión.
Una forma para que salgas de la isla.
Luces muy linda. ¿Qué se festeja?
Mamá y Walter van a dar una cena...
...con gente muy importante.
La mejor noche de mi vida.
Thea, ¿por qué no está decorada la casa?
¿Qué quieres decir?
Ni coronas, ni árboles.
Todos han estado muy ocupados últimamente.
Estoy segura que todavía no tuvieron tiempo de dedicarse a eso.
¿Al menos mamá va a tener esas latas de golosinas?
¿Recuerdas cuando nos apurábamos para ver quién la terminaba primero?
Sí, yo siempre ganaba.
No. Hacías trampa.
Bien, mamá no consume azúcar ahora...
...así que dudo que veas unas de esas por aquí.
Lo que la gente olvida es que Robin Hood era un criminal.
Y robarle a los ricos para darle a los pobres...
...es en realidad trabajo de los demócratas.
Dejando los chistes, comisionado...
...el crimen ha disminuido por primera vez en cinco años.
Eso es por los cambios que ha implementado mi departamento.
O tal vez porque las actividades del vigilante...
...han tenido un efecto desalentador en los criminales de la ciudad.
¿Qué opinas, Oliver?
Creo que el vigilante necesita un nombre mejor que "El encapuchado"...
...o "el de la capucha".
Estoy de acuerdo.
¿Qué opinan de Flecha Verde?
Flojo.
Perdónenme.
Es de la oficina.
Disculpen.
Estoy en el medio de una cena, Srta. Smoak...
...así que espero que sea importante.
Supongo que depende de qué considere importante.
La mayoría de la gente consideraría que encontrar una lista de nombres...
...escrita con tinta ultravioleta invisible, es importante.
Pero yo ya sabía eso, ¿verdad?
¿Sabía que siete de los nombres de la lista...
...son hombres que estuvieron en la mira del vigilante?
Eso si los arcos tuvieran miras...
...que no tienen.
Bueno, es un lista más bien larga, Felicity...
...así que esperaría que existiera alguna coincidencia.
Como Doug Miller.
Jefe de Ciencia Aplicada en Queen Consolidated. ¿Qué hay con él?
El Sr. Miller podría recibir una flecha en su calcetín...
...porque está en la lista.
¿Es importante o no?
Lo siento. Surgió algo.
¿Todo bien?
El vigilante ha atacado de nuevo.
Le puso una flecha a Adam Hunt.
Tengo que tomar esta llamada. Es mi contratista.
- Por supuesto. - Disculpen.
La hija llegó, usó su llave, lo encontró muerto.
Un tiro triple al pecho.
El encapuchado.
Eso es lo que pensé al comienzo.
Pero estas flechas negras no concuerdan con su modus operandi.
Y ni el hecho de que el encapuchado...
...le sacó a Hunt 40 millones hace unos meses.
No tiene sentido matarlo ahora.
Algo no tiene lógica.
Estamos tratando con un imitador.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net
¿Quién mataría a Adam Hunt con una flecha?
¿Además de ti?
Un ardid, tal vez.
¿Quieres decir alguien que busca tapar el asesinato de Hunt...
...haciéndolo parecer el trabajo del encapuchado?
Quienquiera que sea, es bueno.
La distribución en el pecho de Hunt fue ajustada.
Es un arco compuesto, probablemente.
Es tipo es...
El tipo es un auténtico arquero.
Alguien que sería específico en la elección de las flechas.
Si conseguimos una flecha, sabremos donde las compró.
¿Qué harás?
Lo que cualquiera hace cuando necesita ayuda.
Llamar a un policía.
¿Quentin Lance?
Firme aquí, por favor.
- Gracias. - Gracias.
Lance.
Yo no maté a Adam Hunt.
Usted...
Ustedes me dicen el encapuchado. No es un gran apodo.
Le dijo al comisionado Nudocerdo...
...que podría tratarse de un imitador...
...otro arquero, lo que me convierte en su mejor opción para atraparlo.
Pero necesito su ayuda.
Necesito una de las flechas del crimen.
Sí, somos bastante buenos investigando evidencias. Gracias.
No como yo. Puedo hacer cosas que la policía no...
...ir a lugares que ellos no pueden.
Como dije, ni siquiera sé--
Si este arquero no se detiene con Adam Hunt...
...ambos tendremos un problema.
Piénselo.
Y luego llámeme.
El número está programado.
Doug. Gracias por venir.
Por supuesto.
¿Cómo está yendo la construcción...
...en el centro de Ciencia Aplicada?
Por sobre el presupuesto y atrasado con el cronograma. Según lo esperado.
¿Es por eso que quería verme?
No.
Adam Hunt. Fue asesinado anoche por el vigilante.
Eso leí.
He estado preocupado por la idea...
...de que el vigilante podría apuntar a un empleado...
...o ejecutivo de esta compañía.
Y la alarma de seguridad apuntó a ti.
¿A mí? ¿Por qué vendría por mí?
Bueno, ese es un tema que esperaba me pudieras aclarar.
Me sorprendiste. Por lo que leí...
...el vigilante solo va tras los criminales de guante blanco.
Bueno, esperemos que no decida expandirse.
Creo que debería existir un feriado nacional...
...por el que inventó las papas fritas.
O al menos una estatua o algo.
No hay fiesta de navidad, ¿no?
Thea, papá hacía una todos los años.
¿Pensaron que no lo iba a notar?
Hola, Thea.
Hola. Shane.
Él es mi hermano Oliver.
Mucho gusto, hermano de Thea.
Supongo que la comida en esa isla es mejor...
...que lo que sirven aquí, ¿no?
Perderías esa apuesta.
Nos vamos a la bahía si quieres venir.
Gracias, pero pasaré la tarde con mi hermano.
En otro momento.
Nos vemos.
¿Cómo es que conoces a un chico como Shane?
Robamos bancos y fumamos crack juntos.
Qué gracioso. Presiento que no seré su fan.
Ni siquiera lo conoces.
Cambiemos de tema.
Bien. Ibas a decirme...
...por qué no habrá fiesta anual de navidad.
Cuando papá y tú desaparecieron...
...para la época de Navidad...
...ninguno de nosotros se sentía con ánimo de celebrar...
...así que nos saltamos Navidad ese año.
Cada año.
Y está bien, así que...
No. En verdad no.
Vamos a celebrar Navidad.
Me la perdí durante cinco años, y ahora Thea me dice...
...que ustedes tampoco la celebraron y por mi culpa.
Así que ahora quizás yo pueda ser la razón...
...para que festejemos de nuevo la Navidad.
Se me ocurrió que yo podría organizar la fiesta de Navidad de los Queen.
¿Tú?
Sé que no he sido el hijo...
...o el hijastro o el hermano que ustedes merecen.
En especial últimamente.
Pero creo que es el momento justo...
...para empezar a recuperar el tiempo perdido.
¿Qué dicen?
Yo digo que sí.
¡Sí! Perfecto. Yo me haré cargo de todo.
Ustedes no tendrán que hacer nada.
Solo estar, mostrarse fantásticos y traer algo de espíritu navideño. ¿Sí?
Está bien.
De acuerdo.
Eres un buen hombre, Oliver.
Eres un buen hombre.
Lo puedo ver.
Bueno, debajo de la educación privilegiada y el exterior de niño rico.
Vi cuando mi hombre te torturó...
...y no delataste a tu amigo.
Ni siquiera un amigo, en realidad.
- Tan solo alguien que conoces. - Cállate.
¿Qué sabes de él?
Nada, supongo.
¿Sabes siquiera lo que esta isla es en realidad?
Es un prisión. Literalmente.
Hasta hace ocho años, el ejército chino...
...utilizaba esta isla como una penitenciaría...
...para criminales considerados tan peligrosos...
...que no era seguro encerrarlos en tierra firme.
Cuando el ejército canceló el programa...
...mi unidad vino y se encargó de todos los prisioneros.
Salvo dos.
Tu amigo era uno de ellos.
- ¿Quién era el otro? - Ya lo conociste.
Estuvo a cargo de tu interrogatorio.
- Me torturó. - Tenías información que yo necesitaba.
¿Qué habrías hecho en mi lugar?
¿Qué no harías tú para capturar al hombre...
...que masacró a docenas de personas?
Douglas Miller vino a verme hoy, bastante preocupado.
Dijo que tu marido lo interrogó...
...y sus preguntas sugerían un conocimiento...
...de la lista que no debería tener.
Déjame hablar con él.
Creo que ya estamos más allá de la etapa de conversación, Moira.
Hace un mes viniste a decirme...
...que me alejara de tu familia y lo hice.
Pero tu familia no se mantiene alejada de mí.
Lo que significa que algo debe hacerse al respecto.
¿No estás de acuerdo?
Sí.
Y yo me encargaré.
Lo que me pregunto es...
...si es hora de que nuestro asociado se encargue.
Demonios, claro, devolví el dinero.
70 millones no valen una flecha en el pecho.
Y puedes decirle que si tiene un problema con esto, puede--
Comisionado, este es Nelson Ravich.
El encapuchado lo atacó a principios de esta semana.
Ravich devolvió el dinero...
...que había malversado menos de cinco minutos después.
Le decimos a la prensa que el encapuchado lo hizo.
El asesinato de Hunt a lo sumo aparece en página diez.
Pero Ravich convierte esto en un caso de asesinato serial.
No podemos permitir que el público sepa...
...que hay dos de estos dementes sueltos.
Quiere que ignore a un asesino serial.
Atrapa a uno de esos psicópatas. No me importa cuál.
Es una orden directa de su oficial superior.
Bueno, puede olvidarse, entonces.
Bien.
Está olvidado.
Y usted queda afuera de este caso, Sargento...
...a partir de este mismo instante.
No se moleste en intentar rastrearme.
Jamás podrá atravesar la encriptación.
Hay un tubo de calefacción en la esquina de O'Neil y Adams.
Allí encontrará lo que está buscando.
Sería un error tenderme una trampa, detective.
Estoy dejando de lado todo aquello en lo que creo...
...porque es el único modo de atrapar a este desgraciado.
Tienes hasta Navidad.
Después, imitador o no...
...iré tras de ti.
Así que tu amigo Lance te dio un regalo de Navidad después de todo.
Punta de titanio cubierta de teflón, serrada para romper el hueso.
El astil es de algún tipo de polímero especial...
...que es más resistente que el típico de fibra de carbono.
Este... es un trabajo hecho a pedido.
Así que Lance accedió a ayudarte después que el otro arquero dejó otro cadáver.
Nelson Ravich.
Cuyo nombre...
...habías tachado de la lista de tu padre.
¿Este tipo quiere incriminarte o hacerte salir?
De un modo u otro, tengo que encontrarlo.
Hola.
¿No sabe golpear?
Felicity, es el departamento de Informática.
No el baño de damas.
Cierto.
¿Qué puedo hacer por usted?
A mi amigo Steve se le dio por la arquería.
Aparentemente es la última moda.
No sé por qué. Me resulta altamente ridículo.
Igualmente, el cumpleaños de Steve es el próximo fin de semana...
...y quería comprarle algunas flechas.
El asunto que usa estas flechas hechas a pedido...
...y no tengo idea de dónde conseguirlas.
Esperaba que pudieras descubrir de dónde vienen.
Cuidado.
El compuesto de la vara está patentado.
Y la patente está registrada a nombre de la empresa Sagittarius.
- Es arquero en latín. - ¿En serio?
¿Podrías averiguar cuándo y dónde...
...fueron compradas?
De acuerdo con los registros de la empresa Sagittarius...
...esta flecha en particular fue parte de un lote.
200 unidades.
Enviadas...
- ...a esta dirección. - Felicity...
...eres extraordinaria.
Gracias por remarcarlo.
Y Feliz Navidad.
Soy judía.
Feliz Hanukkah.
De acuerdo con fuentes significativas del la Policía de Starling...
...está claro que el ciclo de violencia del vigilante se ha intensificado.
Le pedimos a nuestros ciudadanos que estén alertas...
...y reporten cualquier cosa sospechosa.
Se ha establecido una línea telefónica...
...y se ofrece una recompensa...
...a cualquiera que ayude a las autoridades...
...a capturar a este loco.
No es él, ¿verdad?
Todos estamos frustrados con el crimen de la ciudad...
El encapuchado no mató a esas personas.
Fuiste tú quien dijo que era un monstruo.
Estaba protegiéndome.
Es diferente.
...el arresto del llamado "encapuchado"...
...que ha estado aterrorizando nuestra ciudad.
Como comisionado de policía...
Probablemente es Joanna.
Dijo que iba a pasar con algunos legajos.
Feliz Navidad, señor.
¿Cómo está?
Competente con armas de fuego.
Papá.
Te dije que quería pasar la Navidad con mi papá.
Correcto. Por Sara.
Porque hace que las fiestas sean un momento difícil.
Pero cuando estás con alguien...
...como yo quiero estar contigo...
...entonces no hay momentos difíciles.
Solo hay momentos.
Algo te está reteniendo.
Los Queen hacen una fiesta de último momento...
...y me gustaría que fueras mi acompañante.
Estaba revisando viejas fotos...
...y encontré esta.
Feliz Navidad.
Bastante malo es que seas amiga de este tipo y ahora es tu... ¿qué?
No sé que es.
Pero no está equivocado.
Algo me está reteniendo.
Bien. Sigue escuchando a ese algo.
Trato de no meterme en tu vida personal, Laurel...
...en serio, pero estos tipos, Merlyn, Queen...
Son egoístas. Creen que pueden tratar a la gente...
...de cualquier forma que quieran.
Somos, tú, Sara y yo.
¿Qué?
Veo que los salones están cubiertos.
¿Estás bien?
Me las arreglaré.
¿Todos la están pasando bien?
¿Seguro quieres hacer esto, viejo?
Tal vez no es el mejor momento...
...para ser el duende de Martha Stewart.
Mi familia necesita esta fiesta, Diggle.
Lo que significa que yo también.
Amigo. Thea me invitó. Espero que esté bien.
Son para tu mamá.
Delicado.
Buena suerte, chico.
- Gracias por venir. - Oliver.
Se ven geniales.
- Feliz Navidad. - Feliz Navidad.
Saquémonos una foto de Navidad.
Ya mandé nuestras tarjetas de Navidad, Oliver.
Mamá, tengamos una foto solo de nosotros cuatro.
Por supuesto.
Disculpe, ¿Sra. Queen? Son para usted.
Gracias.
Las pondré en agua.
¿Está todo bien?
Nosotros deberíamos hablar a solas.
¿Está todo bien entre ustedes?
Sí. Estoy seguro que se arreglará solo.
Me alegra mucho que hayan podido venir.
- Feliz Navidad, viejo. - Feliz Navidad.
- Hola.
¿Cuánto tiempo creen que llevará...
...que esto no sea tan incómodo?
Ya saben, nosotros tres.
No es incómodo para nada.
Me mentiste.
Una extraña acusación viniendo de ti.
Cuando viniste a casa, dijiste que habías terminado...
...de investigar la muerte de Robert.
Robert era mi amigo más antiguo.
¿Me crees el tipo de hombre...
...que no vengaría el asesinato de su mejor amigo?
Creí que podía olvidarlo...
...volver a como era todo antes.
Pero me mentiste demasiado, Moira.
Malversaste dinero de la compañía.
Recuperaste el Queen's Gambit. ¿Por qué, Moira?
¿Para qué hacer todo eso?
Para tener una ventaja.
¿Sobre quién?
Gente a la que has enfurecido.
Bueno, entonces permíteme ayudarte a luchar contra ellos.
No puedo luchar contra ellos.
Soy una de ellos.
He tratado de convencerme de que no lo soy.
Y amarte...
...ha sido mi salvación.
Moira.
Lo que sea que hayas hecho...
...y quien quiera que sean estas personas...
...es hora de acabar con las mentiras.
Tienes que contarme exactamente lo que pasa.
Esperemos a que termine la fiesta...
...y te prometo que te contaré todo.
Tommy, ¿te molesta si hablo con Oliver un minuto?
Sí, iré a buscar unos tragos.
Y a tomarlos a ambos.
Sé que no te debe ser...
...fácil vernos a Tommy y a mi juntos.
La invitación decía "y acompañante"...
...no "excepto Laurel".
Estoy intentando seguir adelante con él...
...pero hay algo que me retiene.
Busco excusas...
...que es por mi papá...
...mi trabajo, cuando en realidad...
...eres tú.
Pero por cinco años...
...he estado emocionalmente ausente...
...porque habías muerto.
Y la verdad es...
...que la última persona que esperaba...
...que me hiciera sentir de nuevo...
...lo hizo.
Estoy Feliz.
Por ambos.
Gracias.
Thea, necesito decirte algo.
¡Oliver!
Lárgate.
¿Qué estás haciendo?
Que gracioso, iba a preguntarte lo mismo.
Porque hay una fiesta abajo...
...que organicé para ti.
Te dije que no quería una fiesta...
...pero no importó...
...porque extrañabas la melancolía de las fiestas.
Por meses he intentado que confíes en mí.
Lo único que hace esta fiesta, es recordarme cosas...
...que he intentado olvidar.
¡Thea!
¿Por qué querrías olvidar?
No importa que tan elegante sea la fiesta...
...nada volverá a ser lo que era en nuestra familia.
Nunca más.
¿Oliver?
¿Qué pasa ahora?
El otro Arquero ha pasado al siguiente nivel.
Ha tomado rehenes. Esto acaba de salir en las noticias.
Felices Fiestas, Starling.
Por los últimos tres meses...
...la ciudad ha estado a merced de un vigilante.
Pero la policía no ha sido capaz de capturarlo...
...porque no cuentan con la fuerza para hacer lo que la justicia demanda.
Mataré a un rehén...
...cada hora en nombre de este vigilante...
...hasta que se entregue a mí.
La policía está en la escena, Oliver. Deberías dejar que lo manejen.
Esa gente está ahí por mí. Debo acabar con esto.
Oliver, este hombre...
Este hombre es muy peligroso.
Diggle, no había nada en la isla...
...que no fuera dos veces más peligroso que este imitador...
...y sobreviví allí cinco años.
Llama a tu gente.
Diles que traigan el avión.
No hace falta, Yao Fei.
Mi gente estará aquí en cualquier momento.
¿No te pareció conveniente que fuera tan fácil capturarme?
¡Huye!
- ¿Qué? - ¡Corre!
Starling espera en vilo...
...el desenlace de la toma de rehenes.
La policía ha intentado...
...ingresar a la estructura abandonada en los Glades...
...pero ha encontrado explosivos previniendo su paso.
Hasta el momento, no ha habido indicios...
...del vigilante mientras su hora límite se aproxima.
Cuento tres entradas...
...cada uno conectada por enlaces de mercurio a una carga de semtex.
¿Puedes desarmar una para que HRC lo use como punto de ingreso?
Bueno, eso llevará su tiempo y así sabrá por donde entraremos.
Si tiene una mejor idea, Sargento este sería el momento oportuno.
- ¿Dónde está? - No lo sé.
Todo va a estar bien.
Síganme.
Suban a la azotea.
- ¿Qué pasa con-- - Yo me encargaré. ¡Muévete!
Rehenes. Tenemos cinco rehenes en la azotea.
Repito, cinco rehenes en la azotea.
Gracias por venir.
Después del almacén, sabía que tendría que hacer...
...algo dramático para llamar tu atención.
¿Qué quieres conmigo?
Lo que cualquier arquero quiere, ver quien es mejor.
Primero Hunt, después Ravich...
...ahora tú.
Sé sobre la lista...
...y el hombre que la escribió te quiere muerto.
Te llaman el encapuchado.
Veamos cómo te ves sin la capucha.
Dig.
Ayuda, ayuda.
Oye relájate. Relájate, solo relájate.
Estás a salvo. Estás en el hospital.
- ¿Qué pasó? - Localicé tu señal.
Te limpié y te saqué de allí.
Tienes neumotórax, tres costillas rotas y una contusión...
...pero el doctor dijo que vas a estar bien.
- Hay gente aquí que quiere verte. - ¿Qué?
¿Estás bien?
Dios, te ves terrible.
Bueno, gracias a Dios usabas el casco.
Les dije como ibas en la moto...
...y un camión frenó justo delante tuyo.
¿Qué estabas haciendo afuera?
Te escabulliste de tu propia fiesta.
Parecía el mejor movimiento.
Quiero decir, como dijiste...
...no era el mejor momento.
Está bien, pero cuando dije eso...
...estaba siendo una perra.
La verdad es, que no creo que ninguno estuviera en su mejor momento.
La verdad es que querías tener una fiesta para que nos acercáramos.
Bueno...
...aquí estamos.
Vamos a dejar que descanses un poco.
Así que...
...nunca llegamos a la parte de intercambiar regalos.
No creo que merezca un regalo.
Mira, sé que he sido dura contigo...
...en cuanto a ser diferente de lo que eras.
Pero la verdad es...
...Ollie, yo tampoco soy la misma persona...
...que era hace cinco años.
Entonces, quizás podamos aceptarnos el uno al otro.
No por quienes fuimos...
...sino por...
...por las personas que somos ahora.
Sí.
Sin trampas.
- Acepto. - Ven acá.
Gracias, Felicity. Fue bueno que llamaras...
...pero Oliver estará bien.
Ya se está recuperando.
Bien. Me alegra oírlo.
Estoy subiendo a un ascensor...
...probablemente se corte.
Te llamo enseguida. Hola.
- Está hecho. - ¿Y no será lastimado?
Ni tampoco descubrirá que estás involucrada.
Tienes mi palabra.
Perdóname si no encuentro eso reconfortante.
Fuiste advertida, Moira.
Te dije que mantuvieras a Walter bajo control...
...y no pudiste.
Había que tomar medidas.
Eso fue lo que dijiste para justificar el asesinato de Robert.
Y te preguntas por qué no confío en ti.
Vaya juicio, viniendo de la mujer...
...que hizo secuestrar y torturar a su hijo.
Para probarte que Oliver no sabía nada.
¿Y qué importa ahora?
- Lo que está hecho está hecho. - No, Moira.
Es solo el comienzo. En seis meses...
...la visión de la organización de lo que esta ciudad debería ser...
...estará completa.
Y no sentirás nada entonces, ¿o sí?
Miles de personas inocentes morirán...
...y no sentirás nada.
No es verdad.
Tendré un sentimiento de realización.
Y tú tendrás a Walter de vuelta.
Sabes, Dig...
...cuando confronto a alguien de la lista...
...les digo...
...que le han fallado a esta ciudad.
Pero esta noche fui yo quien falló.
Oliver, cinco rehenes están en casa esta noche con sus familias...
...disfrutando las fiestas.
Gracias a ti.
Este tipo, el otro arquero...
Recibirá su merecido.
Y tú se lo darás.
Quizás tengamos un problema mayor.
El otro arquero me dijo que alguien compiló la lista.
Siempre asumí...
...que fue mi padre.
¿Pero y si no lo fue?
¿Qué quieres decir?
Creo que hay alguien más ahí afuera.
Alguien que es más peligroso...
...que el arquero.
Y yo lo voy a derribar.